EN Not to mention all the glacial or hydro-glacial hazards that may occur in different parts of the planet.
EN Not to mention all the glacial or hydro-glacial hazards that may occur in different parts of the planet.
FR Sans compter l’ensemble des aléas d’origine glaciaire ou hydro-glaciaire susceptibles de se produire dans différents massifs de la planète.
angleščina | Francoski |
---|---|
glacial | glaciaire |
or | ou |
that | susceptibles |
the | la |
of | de |
in | dans |
occur | se produire |
planet | planète |
to | produire |
different | différents |
EN At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.
FR Le centre est constitué par le massif rocheux immense de l'Eiger, du Mönch et de la Jungfrau avec le paysage glaciaire tout autour du grand glacier d'Aletsch.
angleščina | Francoski |
---|---|
heart | centre |
massif | massif |
jungfrau | jungfrau |
glacial | glaciaire |
glacier | glacier |
landscape | paysage |
lies | est |
of | de |
great | immense |
and | et |
EN Its high precision means it has potential also to provide early warning for other natural disasters, such as landslides and rapid glacial melt.
FR D'une grande précision, il pourrait également fournir des alertes précoces pour d'autres catastrophes naturelles, telles que les glissements de terrain et la fonte rapide des glaciers.
angleščina | Francoski |
---|---|
precision | précision |
natural | naturelles |
disasters | catastrophes |
it | il |
high | grande |
rapid | rapide |
also | également |
as | telles |
to | fournir |
other | de |
and | et |
EN A ripple in glacial mountain water 1457458 Stock Photo at Vecteezy
FR une ondulation dans l'eau glaciaire des montagnes 1457458 Banque de photos
angleščina | Francoski |
---|---|
glacial | glaciaire |
mountain | montagnes |
photo | photos |
a | une |
in | dans |
EN A ripple in glacial mountain water Free Photo
FR une ondulation dans l'eau glaciaire des montagnes Photo gratuit
angleščina | Francoski |
---|---|
glacial | glaciaire |
mountain | montagnes |
free | gratuit |
photo | photo |
a | une |
in | dans |
EN The Grand Combin de Valsorey is part of the Grand Combin massif, which really lives up to its nickname: the ?Himalaya of Switzerland?. That?s because the mountain massif is surrounded by thick glacial layers.
FR Le Grand Combin de Valsorey fait partie du massif du Grand Combin, qui mérite son surnom d?«Himalaya de la Suisse». En effet, le massif est enveloppé d?épais glaciers.
angleščina | Francoski |
---|---|
massif | massif |
nickname | surnom |
s | d |
thick | épais |
de | de |
switzerland | suisse |
grand | le grand |
part | partie |
really | est |
EN Not far from the vibrant hustle and bustle of the city of Bern you?ll find the Sense-Schwarzwasser nature reserve. Here, large glacial meltwater rivers have dug impressive gorges into the molasse rock.
FR Loin de la vie trépidante de la ville de Berne se trouve la zone protégée de Singine (Sense)-Schwarzwasser. Ici, de grands écoulements d?eau de fonte à l?époque glaciaire ont creusé ces gorges imposantes dans les bancs de molasse.
angleščina | Francoski |
---|---|
city | ville |
bern | berne |
find | trouve |
nature | vie |
glacial | glaciaire |
gorges | gorges |
sense | sense |
large | grands |
and | à |
the | la |
EN The Grand Combin de Grafeneire is part of the Grand Combin massif, which really lives up to its nickname of the ?Swiss Himalaya?. That?s because the mountain massif is surrounded by thick glacial layers.
FR Le Grand Combin de Grafeneire fait partie du massif du Grand Combin, qui mérite son surnom d?«Himalaya de la Suisse». En effet, le massif est enveloppé d?épais glaciers.
angleščina | Francoski |
---|---|
massif | massif |
nickname | surnom |
s | d |
thick | épais |
swiss | suisse |
de | de |
grand | le grand |
part | partie |
really | est |
EN The Grand Combin de la Tsessette is part of the Grand Combin massif, which really lives up to its nickname: the ?Swiss Himalaya?. That?s because the mountain massif is surrounded by thick glacial layers.
FR Le Grand Combin de la Tsessette fait partie du massif du Grand Combin, qui mérite son surnom d?«Himalaya de la Suisse». En effet, le massif est enveloppé d?épais glaciers.
angleščina | Francoski |
---|---|
massif | massif |
nickname | surnom |
s | d |
thick | épais |
la | la |
swiss | suisse |
de | de |
grand | le grand |
part | partie |
really | est |
EN Lake Oeschinen, which lies above Kandersteg, is a pristine mountain lake, fed by the glacial brooks of the three-thousand-meter peaks of Blüemlisalp, Oeschinenhorn, Fründenhorn and Doldenhorn
FR Situé au-dessus de Kandersteg, l'Oeschinensee est un lac de montagne intact alimenté par des torrents glaciaires provenant des sommets environnants de plus de 3000 mètres Blüemlisalp, Oeschinenhorn, Fründenhorn et Doldenhorn
angleščina | Francoski |
---|---|
kandersteg | kandersteg |
meter | mètres |
a | un |
lake | lac |
of | de |
lies | est |
mountain | montagne |
peaks | sommets |
is | situé |
and | et |
EN Hikers can admire the Japanese garden perched atop a glacial moraine deep in the Tortin Valley, south of Nendaz.
FR Perché au sommet d?une moraine glaciaire, au fond du vallon de Tortin, au sud de Nendaz, le Jardin japonais fait le bonheur des randonneurs.
angleščina | Francoski |
---|---|
hikers | randonneurs |
garden | jardin |
glacial | glaciaire |
perched | perché |
valley | vallon |
can | fait |
south | sud |
of | de |
japanese | japonais |
a | une |
the | le |
atop | au |
EN At 3,062 metres, the summit offers not only a breathtaking 360° panorama of the wide Engelberg valley but also a view straight down into the abyss, with countless crevasses carved into the glacial ice
FR À 3062 mètres d’altitude, vous trouverez un panorama à 360° à couper le souffle sur la large vallée d’Engelberg, mais aussi une vue dans les profondeurs, où de nombreuses crevasses sillonnent le glacier
angleščina | Francoski |
---|---|
metres | mètres |
wide | large |
valley | vallée |
countless | nombreuses |
ice | glacier |
summit | sur |
of | de |
at | dans |
panorama | panorama |
view | vue |
also | aussi |
a | un |
EN The ceiling is covered in ice crystals, the glacial ice shimmers a mysterious blue, and crevasses open up in the roof
FR Ici, la glace scintille d’un bleu mystérieux et le plafond couvert de cristaux de glace est suspendu, percé çà et là de crevasses
angleščina | Francoski |
---|---|
ceiling | plafond |
covered | couvert |
crystals | cristaux |
mysterious | mystérieux |
ice | glace |
a | l |
and | et |
EN The post-glacial steppe vegetation populates the gypsum hills with feather grass, steppe wolf milk and the Adonis rose.
FR La végétation de steppe post-glaciaire peuple les collines de gypse avec de l'herbe à plumes, du lait de loup des steppes et de la rose Adonis.
angleščina | Francoski |
---|---|
vegetation | végétation |
hills | collines |
wolf | loup |
milk | lait |
rose | rose |
the | la |
and | à |
with | avec |
EN With Silversea, you will be kayaking the glacial Arctic seas by day, and dining in superlative luxury by night.
FR Avec Silversea, vous vous retrouverez à faire du kayak dans les eaux glacées de l’Arctique en journée et, la soirée venue, à passer un bon moment dans un fastueux restaurant.
angleščina | Francoski |
---|---|
kayaking | kayak |
dining | restaurant |
the | la |
you | vous |
in | en |
and | à |
be | moment |
with | avec |
will | passer |
EN Summon glacial spikes from the ground that advance forward, each dealing 641 Frost damage and applying Razorice to enemies near their eruption point.
FR Vous invoquez des pointes glaciaires qui surgissent du sol en progressant vers l’avant, infligeant chacune 637 points de dégâts de Givre et applique Trancheglace aux ennemis proches de leur point d’impact.
angleščina | Francoski |
---|---|
ground | sol |
damage | dégâts |
enemies | ennemis |
point | point |
near | de |
and | et |
from | du |
EN Your Ice Lance and Icicles now deal 5% increased damage, and hit a second nearby target for 65% of their damage. Your Ebonbolt and Glacial Spike also hit a second nearby target for 80% of its damage.
FR Javelot de glace et Glaçons infligent 5% de dégâts supplémentaires et touchent une deuxième cible proche à 65% de dégâts. Éclair d’ébène et Pointe glaciaire touchent également une deuxième cible proche à 80% de dégâts.
angleščina | Francoski |
---|---|
ice | glace |
damage | dégâts |
nearby | proche |
glacial | glaciaire |
of | de |
also | également |
a | une |
and | à |
second | deuxième |
target | cible |
EN If possible, focus on the following types of observations: Landscape; Rockfall; Glacier melt; Snow depth; Threatening seracs/Ice avalanche; Glacial lake; see details below
FR Si possible, privilégier les types d'observations suivants: Paysage; Chute de pierres; Fonte de Glace; Hauteur de neige; Séracs menaçants/Avalanche de glace; Lac glacière; voir détails ci-dessous
angleščina | Francoski |
---|---|
if | si |
possible | possible |
avalanche | avalanche |
details | détails |
landscape | paysage |
lake | lac |
see | voir |
of | de |
snow | neige |
ice | glace |
types | types |
below | dessous |
the | ci-dessous |
on | hauteur |
EN Take a photo of a glacial lake and its immediate surroundings
FR Prendre une photo d’un lac glacière et son environnement immédiat.
angleščina | Francoski |
---|---|
photo | photo |
lake | lac |
immediate | immédiat |
surroundings | environnement |
take | prendre |
and | et |
a | une |
EN During your eastward excursion across the island, take a detour to Twillingate to gaze at the glacial giants gliding through Iceberg Alley
FR Lors de votre excursion vers l’est de l’île, faites un détour par Twillingate pour admirer les géants glaciaires se déplaçant à travers le couloirs d'icebergs
angleščina | Francoski |
---|---|
excursion | excursion |
detour | détour |
giants | géants |
to | à |
the | le |
your | votre |
a | un |
island | de |
EN Located in an old glacial valley, I lie at an altitude of 372 m
FR Installé dans une ancienne vallée glaciaire, je suis situé à 372 m d’altitude
angleščina | Francoski |
---|---|
old | ancienne |
glacial | glaciaire |
valley | vallée |
m | m |
i | je |
located | situé |
in | dans |
of | une |
at | à |
EN He works on the modelling of glacial-interglacial cycles
FR Il travaille sur la modélisation des cycles glaciaires-interglaciaires
angleščina | Francoski |
---|---|
he | il |
works | travaille |
cycles | cycles |
the | la |
modelling | modélisation |
on | sur |
EN He did a thesis at the University of Lausanne on glacial geomorphology of the Vaud Pre-Alps (Switzerland)
FR Il a fait une thèse à l’Université de Lausanne sur la géomorphologie glaciaire des Préalpes vaudoises (Suisse)
angleščina | Francoski |
---|---|
he | il |
thesis | thèse |
lausanne | lausanne |
glacial | glaciaire |
switzerland | suisse |
at | à |
of | de |
the | la |
a | une |
on | sur |
did | a |
EN With the help of models, it is possible to estimate the future of these glaciers and therefore some associated impacts, such as hazards of glacial origin, such as lakes or seracs falls.
FR A l’aide de modèles, il est possible d’estimer le futur de ces glaciers et par conséquent certains impacts associés, comme les aléas d’origine glaciaire, de type lacs ou chutes de séracs.
angleščina | Francoski |
---|---|
models | modèles |
possible | possible |
glaciers | glaciers |
impacts | impacts |
glacial | glaciaire |
lakes | lacs |
falls | chutes |
it | il |
or | ou |
the | le |
as | comme |
of | de |
is | est |
the future | futur |
to | certains |
and | et |
associated | associé |
EN It is estimated that both surfaces and glacial volumes have decreased by an average of about half since the end of the Little Ice Age
FR On estime que les surfaces comme les volumes glaciaires ont diminué en moyenne de moitié environ depuis la fin du Petit Age Glaciaire
angleščina | Francoski |
---|---|
estimated | estime |
surfaces | surfaces |
glacial | glaciaire |
volumes | volumes |
little | petit |
age | age |
decreased | diminué |
average | moyenne |
half | moitié |
the | la |
about | environ |
of | de |
the end | fin |
it | en |
that | que |
EN Glacial tongues have also become considerably thinner
FR Les langues glaciaires se sont aussi considérablement amincies
angleščina | Francoski |
---|---|
also | aussi |
considerably | considérablement |
become | sont |
EN Thus, the very strong changes in glacial languages observed over the last 3 decades are linked to very negative mass balances since the mid-1980s.
FR Ainsi, les très fortes modifications des langues glaciaires observées sur les 3 dernières décennies, sont liées à des bilans de masse très négatifs depuis le milieu des années 1980.
angleščina | Francoski |
---|---|
changes | modifications |
observed | observé |
decades | décennies |
mass | masse |
mid | milieu |
very | très |
s | s |
languages | langues |
the | le |
strong | fortes |
to | à |
are | sont |
linked | liées |
EN However, these glacial massifs preserved at very high altitudes represent only a small area in the Alps.
FR Toutefois, ces massifs glaciaires préservés à très haute altitude ne représentent qu’une petite surface dans les Alpes.
angleščina | Francoski |
---|---|
preserved | préservé |
represent | représentent |
small | petite |
area | surface |
alps | alpes |
very | très |
high | haute |
however | toutefois |
in | dans |
the | ces |
at | à |
EN Finally, a pocket of water can form in a glacier (intra-glacial lake)
FR Enfin, une poche d’eau peut se former dans un glacier (lac intra-glaciaire)
angleščina | Francoski |
---|---|
finally | enfin |
poche | |
can | peut |
glacier | glacier |
lake | lac |
form | former |
a | un |
of | une |
in | dans |
EN Natural Risks in the Mountains. Book coordinated by F. Naaim-Bouvet and D. Richard. Contribution to Chapter 3 "Glaciers and Risks of Glacial Origin". Editions Quae. 2015.
FR Les Risques naturels en Montagne. Ouvrage coordonnée par F. Naaim-Bouvet et D. Richard. Contribution au chapitre 3 « Glaciers et Risques d’origine glaciaire ». Editions Quae. 2015.
angleščina | Francoski |
---|---|
natural | naturels |
risks | risques |
mountains | montagne |
book | ouvrage |
coordinated | coordonné |
f | f |
richard | richard |
contribution | contribution |
chapter | chapitre |
glaciers | glaciers |
glacial | glaciaire |
in | en |
and | et |
by | par |
the | les |
EN Astronomical forcing, which is dominant at longer time scales, and in particular one of the drivers of glacial-interglacial cycles, has a very limited effect on this period.
FR Le forçage astronomique, qui est dominant à des échelles de temps plus longues, et est en particulier un des moteurs des cycles glaciaire-interglaciaire, a un effet très limité sur cette période.
angleščina | Francoski |
---|---|
astronomical | astronomique |
dominant | dominant |
cycles | cycles |
effect | effet |
limited | limité |
period | période |
in | en |
of | de |
a | un |
the | le |
this | cette |
is | est |
time | temps |
and | à |
particular | particulier |
very | très |
on | sur |
EN Arrhenius is fascinated by this question and he has the intuition that CO2 in the atmosphere can be a key factor in the existence of glacial cycles
FR Cette question passionne Arrhenius et il a l’intuition que le CO2 de l’atmosphère joue un rôle majeur dans l’existence des cycles glaciaires
angleščina | Francoski |
---|---|
cycles | cycles |
key | majeur |
he | il |
the | le |
in | dans |
a | un |
this | cette |
question | question |
and | et |
of | de |
EN Today, the glacial cycles can be seen lying between the initial suggestions of Arrhenius and Croll, as the combined effects of astronomical and greenhouse gas variations, all amplified by a series of natural feedbacks.
FR Ainsi les cycles glaciaires sont aujourd’hui vus comme les effets combinés des suggestions de Croll pour les variations astronomiques et d’Arrehnius pour celles des gaz à effet de serre, le tout amplifié par une série de rétroactions naturelles.
angleščina | Francoski |
---|---|
cycles | cycles |
seen | vus |
suggestions | suggestions |
gas | gaz |
variations | variations |
series | série |
natural | naturelles |
effects | effets |
today | aujourdhui |
amplified | amplifié |
combined | combiné |
greenhouse | serre |
the | le |
of | de |
as | comme |
a | une |
by | par |
and | à |
EN [13] His demonstration is based on the analogy with similar climatic events in the past as recorded in glacial archives in Greenland.
FR [13] Sa démonstration s’appuie sur l’analogie avec des évènements climatiques semblables du passé, enregistrés dans des archives glaciaires du Groenland.
angleščina | Francoski |
---|---|
demonstration | démonstration |
similar | semblables |
climatic | climatiques |
archives | archives |
greenland | groenland |
events | évènements |
his | sa |
on | sur |
with | avec |
in | dans |
recorded | enregistrés |
EN These nine glacial glens are blessed with an extra dash of colour thanks to the area’s mythical heritage
FR Ces neuf vallées glaciaires bénéficient d'une touche de couleur supplémentaire grâce au patrimoine mythique de la région
angleščina | Francoski |
---|---|
areas | région |
mythical | mythique |
heritage | patrimoine |
of | de |
the | la |
nine | neuf |
extra | supplémentaire |
colour | couleur |
to | grâce |
EN Could this be due to its glacial waters? Take a look for yourself and when in Brienz, look towards the other bank to see the white foam of the Giessbach falls tumbling from the rocks above
FR Est-elle due à ses eaux glaciaires ? Regardez vous-mêmes, et, lorsque vous êtes à Brienz, vous verrez sur l’autre rive l’écume blanche des chutes du Giessbach qui se jettent avec fracas du haut des rochers
angleščina | Francoski |
---|---|
waters | eaux |
brienz | brienz |
bank | rive |
giessbach | giessbach |
falls | chutes |
rocks | rochers |
due to | due |
when | lorsque |
be | est |
a | l |
from | du |
to | à |
look | verrez |
the | blanche |
its | ses |
see | regardez |
take | vous |
above | des |
EN In the refuge, we will walk on the Vista Trail, a short 3 mile out and back hike to a fantastic view of the massive glacial Skilak Lake and the surrounding area
FR Dans le refuge, nous marcherons sur la piste Vista, une petite randonnée de 3 miles aller-retour pour une vue fantastique sur l'immense lac glaciaire Skilak et ses environs
angleščina | Francoski |
---|---|
refuge | refuge |
mile | miles |
fantastic | fantastique |
glacial | glaciaire |
short | petite |
hike | randonnée |
lake | lac |
vista | vista |
view | vue |
area | environs |
we | nous |
of | de |
in | dans |
on | sur |
a | une |
and | et |
EN Hiking the Venediger High Trail – mountain huts and glacial views
FR Itinéraires à vélo de course dans le Latium
angleščina | Francoski |
---|---|
trail | itinéraires |
and | de |
the | le |
EN Alpine huts and glacial views – Lasörling High Altitude Trail in Austria
FR Rando VTT et Circuits dans le Latium
angleščina | Francoski |
---|---|
trail | circuits |
in | dans |
and | et |
EN At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.
FR Le centre est constitué par le massif rocheux immense de l'Eiger, du Mönch et de la Jungfrau avec le paysage glaciaire tout autour du grand glacier d'Aletsch.
angleščina | Francoski |
---|---|
heart | centre |
massif | massif |
jungfrau | jungfrau |
glacial | glaciaire |
glacier | glacier |
landscape | paysage |
lies | est |
of | de |
great | immense |
and | et |
EN Dove Holes are a series of three impressive caves beside the River Dove. They were formed around 350 million years ago by glacial meltwater. It’s great fun climbing up into the caves but take care as the rocks are slippery.
FR Dove Holes est une série de trois grottes impressionnantes au bord de la rivière Dove. Ils se sont formés il y a environ 350 millions d'années par la fonte des … voir plus
angleščina | Francoski |
---|---|
series | série |
impressive | impressionnantes |
caves | grottes |
river | rivière |
million | millions |
formed | formé |
three | trois |
by | par |
a | une |
ago | il y a |
of | de |
EN While it may not seem like producing content is as quick of a method of improving SEO as you think, when you compare it to the glacial speed of many other strategies, it’s actually pretty quick
FR Si la production de contenu ne semble pas être une méthode d'amélioration du référencement aussi rapide que vous le pensez, si vous la comparez à la vitesse glaciale de nombreuses autres stratégies, elle est en fait assez rapide
angleščina | Francoski |
---|---|
content | contenu |
method | méthode |
compare | comparez |
actually | en fait |
seo | référencement |
strategies | stratégies |
pretty | assez |
quick | rapide |
to | à |
speed | vitesse |
seem | semble |
you | vous |
of | de |
a | une |
many | nombreuses |
think | pensez |
other | autres |
EN Due to the glacial speed with which site SEO values change, you may end up stuck in an SEO limbo (AKA anything but the front page) for quite some time.
FR En raison de la vitesse à laquelle les valeurs de référencement des sites évoluent, vous risquez de rester coincé dans les limbes du référencement (c'est-à-dire tout sauf la première page) pendant un certain temps.
angleščina | Francoski |
---|---|
seo | référencement |
change | évoluent |
stuck | coincé |
to | à |
speed | vitesse |
values | valeurs |
site | sites |
page | page |
time | temps |
the | la |
end | des |
quite | tout |
in | en |
you | vous |
due | de |
but | un |
for | première |
EN The Grand Combin de Grafeneire is part of the Grand Combin massif, which really lives up to its nickname of the ?Swiss Himalaya?. That?s because the mountain massif is surrounded by thick glacial layers.
FR Le Grand Combin de Grafeneire fait partie du massif du Grand Combin, qui mérite son surnom d?«Himalaya de la Suisse». En effet, le massif est enveloppé d?épais glaciers.
angleščina | Francoski |
---|---|
massif | massif |
nickname | surnom |
s | d |
thick | épais |
swiss | suisse |
de | de |
grand | le grand |
part | partie |
really | est |
EN A combination of close and distant views: On the one side the longest glacial flow of the Alps, and Rhone Valley with views as far as the Weisshorn and Matterhorn on the other.
FR Le privilège de contempler les paysages environnants et lointains avec d?un côté la plus longue coulée de glace des Alpes, et de l?autre la vallée du Rhône. On aperçoit même le Weisshorn et le Cervin.
angleščina | Francoski |
---|---|
views | paysages |
alps | alpes |
rhone | rhône |
valley | vallée |
matterhorn | cervin |
side | côté |
a | un |
with | avec |
and | et |
EN The Grand Combin de Valsorey is part of the Grand Combin massif, which really lives up to its nickname: the ?Himalaya of Switzerland?. That?s because the mountain massif is surrounded by thick glacial layers.
FR Le Grand Combin de Valsorey fait partie du massif du Grand Combin, qui mérite son surnom d?«Himalaya de la Suisse». En effet, le massif est enveloppé d?épais glaciers.
angleščina | Francoski |
---|---|
massif | massif |
nickname | surnom |
s | d |
thick | épais |
de | de |
switzerland | suisse |
grand | le grand |
part | partie |
really | est |
EN Not far from the vibrant hustle and bustle of the city of Bern you?ll find the Sense-Schwarzwasser nature reserve. Here, large glacial meltwater rivers have dug impressive gorges into the molasse rock.
FR Loin de la vie trépidante de la ville de Berne se trouve la zone protégée de Singine (Sense)-Schwarzwasser. Ici, de grands écoulements d?eau de fonte à l?époque glaciaire ont creusé ces gorges imposantes dans les bancs de molasse.
angleščina | Francoski |
---|---|
city | ville |
bern | berne |
find | trouve |
nature | vie |
glacial | glaciaire |
gorges | gorges |
sense | sense |
large | grands |
and | à |
the | la |
EN Lake Oeschinen, which lies above Kandersteg, is a pristine mountain lake, fed by the glacial brooks of the three-thousand-meter peaks of Blüemlisalp, Oeschinenhorn, Fründenhorn and Doldenhorn
FR Situé au-dessus de Kandersteg, l'Oeschinensee est un lac de montagne intact alimenté par des torrents glaciaires provenant des sommets environnants de plus de 3000 mètres Blüemlisalp, Oeschinenhorn, Fründenhorn et Doldenhorn
angleščina | Francoski |
---|---|
kandersteg | kandersteg |
meter | mètres |
a | un |
lake | lac |
of | de |
lies | est |
mountain | montagne |
peaks | sommets |
is | situé |
and | et |
EN Around 1270, the Walser people migrated from the Valais, Pomatt and Gurin over the glacial landscape of Passo del S. Bernardino to Hinterrhein. The appearance of the village is reminiscent of the times of mule-trains and waggoners.
FR Vers 1270, des Walser quittèrent le Valais, le Val Formazza et le Gurin pour rejoindre Hinterrhein par le paysage glaciaire du col Passo del S. Bernardino. L'image du village rappelle l'époque des convoyeurs et des charretiers.
angleščina | Francoski |
---|---|
valais | valais |
glacial | glaciaire |
landscape | paysage |
village | village |
s | s |
from | du |
the | le |
and | et |
EN Hikers can admire the Japanese garden perched atop a glacial moraine deep in the Tortin Valley, south of Nendaz.
FR Perché au sommet d?une moraine glaciaire, au fond du vallon de Tortin, au sud de Nendaz, le Jardin japonais fait le bonheur des randonneurs.
angleščina | Francoski |
---|---|
hikers | randonneurs |
garden | jardin |
glacial | glaciaire |
perched | perché |
valley | vallon |
can | fait |
south | sud |
of | de |
japanese | japonais |
a | une |
the | le |
atop | au |
Prikaz 50 od 50 prevodov