DE Im Vergleich zu reinen CPU-Plattformen bietet es bis zu 40-mal mehr Durchsatz und minimiert die Latenz
DE Im Vergleich zu reinen CPU-Plattformen bietet es bis zu 40-mal mehr Durchsatz und minimiert die Latenz
RU Платформа повышает производительность до 40 раз и одновременно снижает задержки по сравнению с системами на CPU
Transkripcija Platforma povyšaet proizvoditelʹnostʹ do 40 raz i odnovremenno snižaet zaderžki po sravneniû s sistemami na CPU
DE Diese Regionen ziehen die Touristen mit reinen Gewässern, der abwechslungsreichen Natur und den wunderschönen Landschaften an
RU Туристов привлекает чистая вода, богатство природы и прекрасные пейзажи
Transkripcija Turistov privlekaet čistaâ voda, bogatstvo prirody i prekrasnye pejzaži
DE Senken Sie die Rechenkosten um bis zu 50 Prozent, indem Sie 30- bis 60-mal schneller arbeiten als mit reinen CPU-Lösungen.
RU Снижение затрат на вычисления до 50% и ускорение работы в 30–60 раз по сравнению с решениями только на базе CPU.
Transkripcija Sniženie zatrat na vyčisleniâ do 50% i uskorenie raboty v 30–60 raz po sravneniû s rešeniâmi tolʹko na baze CPU.
DE Diese merkt sich Ihr Gehirn viel einfacher als reinen Text
RU Ваш мозг запоминает их легче, чем простой текст
Transkripcija Vaš mozg zapominaet ih legče, čem prostoj tekst
DE Nach einem 3-Tage-Wochenende, mit einem reinen Herzen empfehle ich alle, die Aussicht von der oberen Terrasse schön
RU После 3 выходных дней, с чистым сердцем рекомендую всем, виды с верхней террасы красивыми
Transkripcija Posle 3 vyhodnyh dnej, s čistym serdcem rekomenduû vsem, vidy s verhnej terrasy krasivymi
DE Die Urlaubseinrichtung Zacisze in Lagow ist ein zauberhafter Ort im Wald am wunderschönen und reinen Lagower See. Sie befindet sich im Herzen der Woiwodschaft Lebus in Polen in einer Ruhezone und im Natura 2000 Gebiet. Die Einrichtung bietet…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transkripcija Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Wir haben unser Geschäft in den letzten zehn Jahren von einem reinen Open-Source-Geschäft zu einem florierenden Unternehmen entwickelt.
RU Мы начинали с решений со строго открытым исходным кодом и за последние десять лет развились в процветающий бизнес.
Transkripcija My načinali s rešenij so strogo otkrytym ishodnym kodom i za poslednie desâtʹ let razvilisʹ v procvetaûŝij biznes.
DE Der empfangene Kommentar wird im reinen Textformat angezeigt.
RU Полученный комментарий будет доступен только для чтения.
Transkripcija Polučennyj kommentarij budet dostupen tolʹko dlâ čteniâ.
DE Erweiterungen haben reinen Lesezugriff auf Funktionscode und können in „/tmp“ lesen und schreiben.
RU Расширения обладают доступом к коду функции только для чтения, а также могут выполнять чтение и запись в каталоге /tmp.
Transkripcija Rasšireniâ obladaût dostupom k kodu funkcii tolʹko dlâ čteniâ, a takže mogut vypolnâtʹ čtenie i zapisʹ v kataloge /tmp.
DE Diese hellen LED-Lampen verwenden sofort einsetzbare AAA Batterien und liefern einen reinen, weißen Lichtstrahl
RU Фонари работают на батарейках AAA (в комплекте) и дают белый чистый пучок света
Transkripcija Fonari rabotaût na batarejkah AAA (v komplekte) i daût belyj čistyj pučok sveta
DE YouTube-Untertitel online als reinen Text oder SRT-Datei herunterladen.
RU Как скачать субтитры с YouTube в текстовом формате и SRT онлайн.
Transkripcija Kak skačatʹ subtitry s YouTube v tekstovom formate i SRT onlajn.
DE Der Weg in die Natur in ihrer reinen und ursprünglichen Form wird zu einer notwendigen Erfahrung, um wieder zu sich selbst zu finden.
RU Слияние с нетронутой с древних времен природой становится способом, необходимым для того, чтобы снова найти самих себя.
Transkripcija Sliânie s netronutoj s drevnih vremen prirodoj stanovitsâ sposobom, neobhodimym dlâ togo, čtoby snova najti samih sebâ.
DE Wir bieten Ihnen in einem schönen Chochołów Ruhe, wo man auf Wanderwegen, genießen Sie die wunderschöne Landschaft, Bergpanorama und den reinen Umgang mit der Natur gehen kann
RU Мы сердечно приглашаем вас в наш дом у подножия Котельницы в Бялке Татшаньской
Transkripcija My serdečno priglašaem vas v naš dom u podnožiâ Kotelʹnicy v Bâlke Tatšanʹskoj
DE Mit einer reinen CSS-Tabellen-Responsive-Vorlage können Sie eine verkaufende Zielseite erstellen
RU С помощью адаптивного шаблона таблицы на чистом CSS вы можете создать продающую целевую страницу
Transkripcija S pomoŝʹû adaptivnogo šablona tablicy na čistom CSS vy možete sozdatʹ prodaûŝuû celevuû stranicu
DE Homgeek Blender Mit dem leistungsstarken reinen Kupfermotor von 2000W,
RU Блендер Homgeek С мощным двигателем из чистой меди 2000 Вт,
Transkripcija Blender Homgeek S moŝnym dvigatelem iz čistoj medi 2000 Vt,
DE Obwohl sie als Audiodatei kategorisiert sind, werden AIMPPL Dateien in einem reinen Textformat gespeichert
RU Несмотря на то, что файлы AIMPPL относятся к категории аудиофайлов, они сохраняются в текстовом формате
Transkripcija Nesmotrâ na to, čto fajly AIMPPL otnosâtsâ k kategorii audiofajlov, oni sohranâûtsâ v tekstovom formate
DE Neben den MIDI Daten enthalten diese Dateien auch Liedtexte, die im reinen Textformat gespeichert sind
RU Как и файлы MIDI, эти файлы содержат тексты песен, сохраненные в формате неформатированного текста
Transkripcija Kak i fajly MIDI, éti fajly soderžat teksty pesen, sohranennye v formate neformatirovannogo teksta
DE JAVA Dateien enthalten Java-Quellcode, der in einem reinen Textformat gespeichert ist
RU JAVA-файлы содержат исходный код Java, который сохранен в текстовом формате
Transkripcija JAVA-fajly soderžat ishodnyj kod Java, kotoryj sohranen v tekstovom formate
Nemško | Ruski |
---|---|
java | java |
DE M Dateien speichern den darin enthaltenen Objective-C-Code in einem reinen Textformat
RU Файлы в формате М хранят код на Objective-C в формате простого текста
Transkripcija Fajly v formate M hranât kod na Objective-C v formate prostogo teksta
DE PWN Dateien werden normalerweise nicht direkt verwendet, da sie lediglich den Code in einem reinen Textformat speichern
RU Файлы PWN обычно не используются напрямую, поскольку они хранят код в простом текстовом формате
Transkripcija Fajly PWN obyčno ne ispolʹzuûtsâ naprâmuû, poskolʹku oni hranât kod v prostom tekstovom formate
DE Die RC Datei wird in einem reinen Textformat gespeichert
RU Типы компьютерных приложений, которые используют файлы RC, - это Borland C ++ и Visual Studio
Transkripcija Tipy kompʹûternyh priloženij, kotorye ispolʹzuût fajly RC, - éto Borland C ++ i Visual Studio
DE Der Code ist in einem reinen Textformat geschrieben
RU Код сохраняется в текстовом формате
Transkripcija Kod sohranâetsâ v tekstovom formate
DE Der in der SWIFT Datei enthaltene Code wird in einem reinen Textformat geschrieben und gespeichert
RU Файл SWIFT сохраняется в виде обычного текста
Transkripcija Fajl SWIFT sohranâetsâ v vide obyčnogo teksta
DE Die Informationen in der XAP Datei werden in einem reinen Textformat gespeichert
RU Информация в файле XAP сохраняется в текстовом формате
Transkripcija Informaciâ v fajle XAP sohranâetsâ v tekstovom formate
DE Dies macht sie eher zu Paketdateien als zu "reinen" Dokumentdateien
RU Это превращает их в особые пакетные файлы
Transkripcija Éto prevraŝaet ih v osobye paketnye fajly
DE Der Inhalt der WSF Datei ist in den meisten Fällen in einem reinen Textformat gespeichert, kann aber auch Elemente enthalten, die in XML geschrieben wurden
RU Содержимое файла WSF в большинстве случаев хранится в текстовом формате, но может содержать и элементы, написанные с использованием XML
Transkripcija Soderžimoe fajla WSF v bolʹšinstve slučaev hranitsâ v tekstovom formate, no možet soderžatʹ i élementy, napisannye s ispolʹzovaniem XML
Nemško | Ruski |
---|---|
xml | xml |
DE MSI Dateien sind keine reinen Installationsdateien, sondern eher Installationspaketdateien
RU Файлы MSI - это не "чистые" установочные файлы, а всего лишь пакетные файлы
Transkripcija Fajly MSI - éto ne "čistye" ustanovočnye fajly, a vsego lišʹ paketnye fajly
Nemško | Ruski |
---|---|
sind | это |
dateien | файлы |
DE Neben den Bildinformationen der gezogenen Grafik enthalten PICTCLIPPING Dateien auch in das Bild eingebettete Daten in einem reinen Textformat
RU Помимо информации о перетаскиваемом изображении файлы PICTCLIPPING также содержат данные, встроенные в изображение в текстовом формате
Transkripcija Pomimo informacii o peretaskivaemom izobraženii fajly PICTCLIPPING takže soderžat dannye, vstroennye v izobraženie v tekstovom formate
DE Die Informationen werden in einem reinen Textformat (ASCII) gespeichert
RU Информация о URL хранится в формате обычного текста (ASCII)
Transkripcija Informaciâ o URL hranitsâ v formate obyčnogo teksta (ASCII)
DE Jedoch unterliegt der XHTML Code, im Gegensatz zum reinen HTML Code, den strikten Richtlinien von XML
RU Тем не менее, к XHTML-коду применяются более строгие правила XML (в отличие от чистого HTML-кода)
Transkripcija Tem ne menee, k XHTML-kodu primenâûtsâ bolee strogie pravila XML (v otličie ot čistogo HTML-koda)
Nemško | Ruski |
---|---|
html | html |
xml | xml |
DE Erweiterungen haben reinen Lesezugriff auf Funktionscode und können in „/tmp“ lesen und schreiben.
RU Расширения обладают доступом к коду функции только для чтения, а также могут выполнять чтение и запись в каталоге /tmp.
Transkripcija Rasšireniâ obladaût dostupom k kodu funkcii tolʹko dlâ čteniâ, a takže mogut vypolnâtʹ čtenie i zapisʹ v kataloge /tmp.
DE Diese hellen LED-Lampen verwenden sofort einsetzbare AAA Batterien und liefern einen reinen, weißen Lichtstrahl
RU Фонари работают на батарейках AAA (в комплекте) и дают белый чистый пучок света
Transkripcija Fonari rabotaût na batarejkah AAA (v komplekte) i daût belyj čistyj pučok sveta
DE Im Vergleich zu reinen CPU-Plattformen bietet es bis zu 40-mal mehr Durchsatz und minimiert die Latenz
RU Платформа повышает производительность до 40 раз и одновременно снижает задержки по сравнению с системами на CPU
Transkripcija Platforma povyšaet proizvoditelʹnostʹ do 40 raz i odnovremenno snižaet zaderžki po sravneniû s sistemami na CPU
DE Wir haben unser Geschäft in den letzten zehn Jahren von einem reinen Open-Source-Geschäft zu einem florierenden Unternehmen entwickelt.
RU Мы начинали с решений со строго открытым исходным кодом и за последние десять лет развились в процветающий бизнес.
Transkripcija My načinali s rešenij so strogo otkrytym ishodnym kodom i za poslednie desâtʹ let razvilisʹ v procvetaûŝij biznes.
DE Das geht weit über reinen Sprachunterricht hinaus.
RU Это – намного больше, чем просто уроки языка.
Transkripcija Éto – namnogo bolʹše, čem prosto uroki âzyka.
DE YouTube-Untertitel online als reinen Text oder SRT-Datei herunterladen.
RU Как скачать субтитры с YouTube в текстовом формате и SRT онлайн.
Transkripcija Kak skačatʹ subtitry s YouTube v tekstovom formate i SRT onlajn.
DE * Schließt Unternehmen mit reinen Bürotätigkeiten sowie Einzel- und Großhändler aus
RU * Исключение составляют офисные организации, а также организации, работающие в сфере розничных и оптовых продаж
Transkripcija * Isklûčenie sostavlâût ofisnye organizacii, a takže organizacii, rabotaûŝie v sfere rozničnyh i optovyh prodaž
DE Entdecken Sie das wahre Paradies mit atemberaubendem blauen Wasser, reinen weißen Sandstränden und der ursprünglichen Natur unserer Privatinsel mit einzigartigem botanischen Garten, 360°-Panoramablick, luxuriösen Sonnenuntergängen u
RU Откройте для себя настоящий рай — прозрачные лазурные воды, чистый белый песок и нетронутая природа частного острова
Transkripcija Otkrojte dlâ sebâ nastoâŝij raj — prozračnye lazurnye vody, čistyj belyj pesok i netronutaâ priroda častnogo ostrova
DE Entdecken Sie die reinen Aromen der Saisonkarte, zubereitet von unseren leidenschaftlichen Köchen und lächelnd serviert.
RU Попробуйте блюда из нашего сезонного меню, приготовленные нашими умелыми поварами и поданые улыбающимися официантами.
Transkripcija Poprobujte blûda iz našego sezonnogo menû, prigotovlennye našimi umelymi povarami i podanye ulybaûŝimisâ oficiantami.
DE Die Office-ähnlichen Funktionen machen es teurer als seine reinen E-Mail-Gegenstücke
RU Функции, похожие на Office, делают его более дорогостоящим, чем его аналоги, работающие только с электронной почтой
Transkripcija Funkcii, pohožie na Office, delaût ego bolee dorogostoâŝim, čem ego analogi, rabotaûŝie tolʹko s élektronnoj počtoj
Prikaz 40 od 40 prevodov