Preložiť "fallet" do Holandský

SV Automatisera dessa uppgifter. Om du stöter på ett verktyg som säger sig kunna göra detta - som ofta är fallet med verktyg för att bygga länkar - vänd ryggen till. De kommer göra mer skada än nytta.

• Automatisera dessa uppgifter
• säger sig kunna
• detta
• ofta är fallet
• länkar
• göra mer skada

SV Filen finns inuti ett arkiv. I det här fallet skulle vi hela arkivet behöva raderas för att ta bort filen, inklusive alla oangripna filer som finns där.

• Filen finns inuti
• arkiv
• här fallet skulle
• hela arkivet behöva
• ta bort filen
• inklusive alla oangripna

SV Prova att gå in i en annan nätbank: Om det fungerar är din nätbank troligen inte inkluderad i vår databas. I det här fallet, skicka in din nätbank till våra Labs för analys enligt följande:

• Prova att gå
• nätbank
• troligen inte inkluderad
• vår databas
• här fallet
• enligt

SV Om så är fallet kan vi komma att återupprätta tillgång till materialet i fråga.

SV Information som är tillräckligt stor för att webbplatsen ska kunna kontakta den klagande parten, till exempel en adress, telefonnummer och, om så är fallet, en elektronisk postadress där klagande parten kan kontaktas.

• parten
• exempel en adress
• fallet

SV Dimitry Roulland har inte hittat ord för att beskriva sitt foto än Fallet.Låt fantasin spela och föreställ dig historien runt fotot.

• beskriva sitt foto
• historien runt

SV Om så är fallet kanske e-postmeddelandena du skickar inte ens kommer till inkorgarna.

• fallet kanske e-postmeddelandena
• skickar inte ens

SV Loggfiler: Som det är fallet med de flesta webbplatser samlar vi in information automatiskt och lagrar den i loggfiler

• Loggfiler
• loggfiler

SV Det finns ett par saker vi skulle ändra, men så är fallet med nästan alla headset, och även om det verkligen inte är plånboksvänligt, finns det inte många headset där ute som är riktade mot konsolanvändare som fungerar ganska bra.

• ändra
• fallet med nästan
• headset
• riktade mot konsolanvändare
• fungerar ganska

SV Honor har förväntats lansera en vikbar smartphone ganska länge, men med tanke på fallet av Huaweis amerikanska handelssanktioner har det tagit lite tid att faktiskt släppa den.

• Honor har förväntats
• vikbar smartphone ganska
• tanke på fallet
• Huaweis amerikanska handelssanktioner
• faktiskt släppa

SV Om du tror att så är fallet kan du skicka en fråga till oss på website-content@tableau.com.

SV De överför viss information till sajten som placerade cookien (i det här fallet vi)

• överför viss information
• sajten som placerade

SV Den meteoriska uppgången följdes av fall, vilket förde oss till dagens position där HTC står som en varning för ambitiösa stigande stjärnor: tidvattnet kan vända snabbt och när det gör det kommer fallet att bli svårt.

• meteoriska uppgången följdes
• fall
• position där HTC
• varning för ambitiösa
• stjärnor
• tidvattnet kan vända

SV Pixel 6 och 6 Pro -enheterna har också snabbare uppdateringsfrekvensdisplayer - särskilt i fallet med Pixel 6 Pro erbjuder en mer avancerad processor, mer RAM och fler lagringsalternativ

• Pixel och Pro
• enheterna har också
• uppdateringsfrekvensdisplayer
• särskilt i fallet
• Pixel Pro erbjuder
• avancerad processor
• RAM och fler

SV Jämfört med Series 3, om du har pengar levererar de massor av värdiga uppgraderingar, inte minst designen som utnyttjar displayutrymmet mycket bättre och detta är ännu mer fallet med Series 7.

• Jämfört med Series
• värdiga uppgraderingar
• displayutrymmet mycket bättre
• detta är ännu
• fallet med Series

SV Emellertid är fallet verkligen inte så mycket mindre än NC 700: s motsvarighet, så QuietComforts en gång unika försäljningsplats är nu mindre av en wow -punkt.

• Emellertid är fallet
• mindre än NC
• motsvarighet
• QuietComforts en gång
• wow

SV Att ha ANC på förbättrar också ljudkvaliteten, som är fallet med alla hörlurar av denna typ

• också ljudkvaliteten
• denna typ

SV Den optiska pulssensorn sitter också på undersidan av Charge 5 -kroppen och sitter i linje med höljet så att det inte går att gräva i handleden - som var fallet med några av de äldre Charge -modellerna

• optiska pulssensorn sitter
• undersidan av Charge
• kroppen och sitter
• linje med höljet
• går att gräva
• handleden
• fallet med några
• äldre Charge
• modellerna

SV Det är inte ofta du får en veckolång användning av en aktivitetsmätare dag eller natt - om du gör längre GPS -aktivitet är det dock inte riktigt fallet - men avgiften levererar starkt på den här fronten.

• längre GPS
• riktigt fallet
• avgiften levererar starkt
• här

SV I det här fallet var vi tvungna att vara mer försiktiga i arbetet med hörnen - eftersom det finns mer ljusremsa än du behöver

• försiktiga i arbetet
• hörnen

SV I det här fallet kommer du att kunna hitta en kakel med ditt Google Home eller Nest Hub och ingen information behöver gå via molnet - det kan vara punkt för punkt i ditt hem.

• ditt Google Home
• information behöver gå
• molnet
• punkt för punkt
• ditt

SV Vi får normalt stora, svepande nya funktioner och tillägg efter att Apple släpper ett nytt operativsystem, men så är inte fallet för den senaste MacOS-installationen.

• normalt stora
• svepande nya funktioner
• släpper ett nytt

SV Den nya Tile Pro uppdaterar designen, men vi har funnit att sortimentet inte är lika långt som en gammal Pro - i det här fallet en 2018 -modell

• nya Tile Pro
• designen
• funnit att sortimentet
• gammal Pro
• modell

SV Uppenbarligen, om du bor i ett avlägset område, kanske detta inte är fallet.

• Uppenbarligen
• område

SV I det här fallet är det en helt annan upplevelse att gå från rörelsekontroll till fysisk kontroll.

• helt annan upplevelse
• gå från rörelsekontroll
• fysisk

SV Detta är särskilt fallet för tunna och lätta bärbara datorer och surfplattor.

• Detta är särskilt
• tunna och lätta

SV Det är inte ovanligt att den trådlösa subwoofern i något 2.1-system ser ut som en eftertanke - men så är inte fallet här

• subwoofern i något
• eftertanke
• fallet här

SV Andra funktioner på Sonos Roam inkluderar både Google Assistant och Amazon Alexa- stöd - även om du måste välja mellan dem istället för att använda båda samtidigt, vilket är fallet för andra smarta Sonos-högtalare

• funktioner på Sonos
• inkluderar både Google
• Amazon Alexa- stöd
• båda samtidigt
• vilket är fallet
• smarta Sonos-högtalare

SV Det gör detta rikligt, men saknar en viss vertikalitet - vilket kanske är den mest märkbara nackdelen när, som är fallet, parat med en 55-tums telefon

• detta rikligt
• saknar en viss
• mest märkbara nackdelen
• fallet

SV Som vanligtvis är fallet med Sonos-högtalare, det är på den basiga sidan, men vi älskar det om det och om du inte gör det kan du alltid justera EQ i Sonos-appen för att passa dina önskemål.

• vanligtvis är fallet
• Sonos-högtalare
• basiga sidan
• alltid justera EQ
• dina

SV På videofronten stöds 4K HDR -inspelning med Dolby Vision med 60 bps, med Dolby Vision och HDR som slår in automatiskt, som var fallet med iPhone 12 mini.

• videofronten stöds HDR
• inspelning med Dolby
• bps
• slår in automatiskt
• fallet med iPhone

SV Också på videofronten stöds 4K HDR -inspelning med Dolby Vision med 60 bps, med Dolby Vision och HDR som slår in automatiskt, vilket var fallet med iPhone 12.

• Också på videofronten
• HDR
• inspelning med Dolby
• bps
• slår in automatiskt
• vilket var fallet
• iPhone

SV 1080p-skärmen är dock mindre avancerad och i det här fallet tror vi att Lenovos 1600p-skärm kan vara värt att betala det extra för att få.

• dock mindre avancerad
• här fallet tror
• betala det extra

SV AirPods och AirPods Pro handlade om de vita plasttårarna i dina öron, men det är definitivt inte fallet med Max

• AirPods och AirPods
• plasttårarna i dina
• definitivt inte fallet
• Max

SV Vi har dock något kärlekshat-förhållande till fallet

• dock något kärlekshat-förhållande
• fallet

SV Slutligen, som ofta är fallet med äkta trådlösa öronsnäckor, är samtalskvalitet inget att skriva hem om - vem du än ringer borde kunna göra allt bra, men det är fortfarande långt ifrån perfekt kvalitet.

• Slutligen
• ofta är fallet
• äkta trådlösa öronsnäckor
• borde kunna göra
• bra
• fortfarande långt ifrån

SV Installationen börjar med hemappen på din telefon, vilket var fallet med tidigare Chromecast-modeller

• telefon
• vilket var fallet
• tidigare Chromecast-modeller

SV Utan ANC kan du få mer än fem och en halv timmes uppspelning utanför fallet

• timmes uppspelning utanför

SV Eftersom de två knopparna fungerar självständigt kan vi skicka en tillbaka i fallet när de var svaga, ladda den i 10 minuter och sedan byta ut den mot den andra och stanna kvar på samtalet utan avbrott.

• Eftersom de två
• skicka en tillbaka
• svaga
• utan

SV Med 16 timmar till i fallet, vilket ger dig upp till det eftertraktade 24-timmarsmärket, är det ett tillräckligt solidt erbjudande - men inget att överlista olika konkurrenter

• eftertraktade
• tillräckligt solidt erbjudande
• inget att överlista
• konkurrenter

SV En av de bästa sakerna med NuraTrue, men det är en av de tråkigaste sakerna: fallet

• tråkigaste sakerna
• fallet

SV Börjar med det första du kommer till: fallet

• fallet

SV I de flesta fall tittar du på plastknoppar, ofta färgglada eller - i fallet med öron - täckta i ett dukliknande material

• flesta fall tittar
• plastknoppar
• fallet med öron
• material

SV I det här fallet betyder det specifikt att B&O håller fast vid sin tradition att använda aluminium i åtminstone en del av designen.

• här fallet betyder
• O håller fast
• aluminium i åtminstone

SV Intressant nog har B&O tagit detta fokus och tillämpat det inte bara på "knopparna" utan också på fallet

• O tagit detta

SV I det här fallet är det dock inte alls som det är

• dock inte alls

SV Fallet är dock inte bara en lyxartikel, det är också praktiskt

• Fallet är dock
• bara en lyxartikel
• också praktiskt

SV Sony har tagit ett redan utmärkt par ANC-hörlurar - WF-1000XM3- knopparna, i det här fallet - och förbättrat nästan alla aspekter, vilket resulterar i en klassledande produkt

• Sony har tagit
• redan utmärkt par
• knopparna
• här fallet
• klassledande produkt

SV Som det står nu citerar Sony åtta timmar för knopparna, ytterligare 16 i fallet, och det verkar rimligt baserat på våra erfarenheter - om det är lite snålt jämfört med vissa konkurrenter

• står nu citerar
• ytterligare i fallet
• verkar rimligt baserat
• våra erfarenheter
• lite snålt jämfört
• vissa konkurrenter

SV Men när du inser att fallet kan erbjuda ytterligare fem fulla laddningar innan det måste anslutas för att ladda, det är då det blir ganska episkt.

• inser att fallet
• erbjuda ytterligare fem
• då det blir