NL Ik heb alle veelgestelde vragen gelezen maar ik heb toch nog een vraag.
"heb toch" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Švédsky slov/fráz:
NL Ik heb alle veelgestelde vragen gelezen maar ik heb toch nog een vraag.
SV Jag har läst alla vanliga frågor och har inte hittat vad jag sökte.
Holandský | Švédsky |
---|---|
ik | jag |
heb | har |
veelgestelde | vanliga frågor |
gelezen | läst |
NL De websitebouwers die ik heb bekeken en waarmee ik oa heb gecommuniceerd Wix, Ga papa, Volusion, hebben allemaal functies die ik niet nodig heb en ze leggen de dingen ook niet erg goed uit
SV Webbplatsbyggarna jag har tittat på och kommunicerat med t.ex Wix, Kör pappa, Volusion, alla har funktioner som jag inte behöver och inte heller förklarar de saker bra
NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.
SV Ändå kunde vi leva utan appen för att vara ärlig - den har EQ -justering och vissa kontroller, säger vår kollega - för ibland är det lite mer än en distraktion ändå.
Holandský | Švédsky |
---|---|
konden | kunde |
bedieningselementen | kontroller |
vertelt | säger |
collega | kollega |
soms | ibland |
NL Casual en toch chic, comfortabel en toch geraffineerd - in deze sportkleding bent u de ultieme blikvanger
SV Casual men ändå chic, bekväm men ändå sofistikerad - du kommer att vara det ultimata blickfånget i de här sportkläderna
Holandský | Švédsky |
---|---|
casual | casual |
comfortabel | bekväm |
NL De Citation 200 is ook verkrijgbaar in het zwart, maar dat betekent ook dat de handgreep ook zwart is en eerlijk gezegd vinden we dat het er in die afwerking een stuk saaier uitziet. Het is toch niet zo dat het kiezen van grijs sowieso vet is, toch?
SV Citation 200 finns också i svart, men det betyder också att handtaget också är svart och uppriktigt sagt tycker vi att det ser mycket tråkigare ut i den finishen. Det är knappast som att plocka grått är djärvt ändå, va?
Holandský | Švédsky |
---|---|
gezegd | sagt |
uitziet | ser |
NL Het heeft dan toch enig voordeel om geen ANC te hebben, toch?
SV Det finns någon fördel med att inte ha någon ANC trots allt då, va?
Holandský | Švédsky |
---|---|
voordeel | fördel |
NL De Citation 200 is ook verkrijgbaar in het zwart, maar dat betekent ook dat de handgreep ook zwart is en eerlijk gezegd vinden we dat het er in die afwerking een stuk saaier uitziet. Het is toch niet zo dat het kiezen van grijs sowieso vet is, toch?
SV Citation 200 finns också i svart, men det betyder också att handtaget också är svart och uppriktigt sagt tycker vi att det ser mycket tråkigare ut i den finishen. Det är knappast som att plocka grått är djärvt ändå, va?
Holandský | Švédsky |
---|---|
gezegd | sagt |
uitziet | ser |
NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.
SV Ändå kunde vi leva utan appen för att vara ärlig - den har EQ -justering och vissa kontroller, säger vår kollega - för ibland är det lite mer än en distraktion ändå.
Holandský | Švédsky |
---|---|
konden | kunde |
bedieningselementen | kontroller |
vertelt | säger |
collega | kollega |
soms | ibland |
NL Het heeft dan toch enig voordeel om geen ANC te hebben, toch?
SV Det finns någon fördel med att inte ha någon ANC trots allt då, va?
Holandský | Švédsky |
---|---|
voordeel | fördel |
NL Casual en toch chic, comfortabel en toch geraffineerd - in deze sportkleding bent u de ultieme blikvanger
SV Casual men ändå chic, bekväm men ändå sofistikerad - du kommer att vara det ultimata blickfånget i de här sportkläderna
Holandský | Švédsky |
---|---|
casual | casual |
comfortabel | bekväm |
NL Koop een 'Lite'-telefoon en je verwacht niet te veel van de camera's, toch? Toch heeft Xiaomi de zaken hier redelijk in balans gebracht
SV Om du köper en Lite-telefon kan du inte förvänta dig så mycket av kamerorna, eller hur? Xiaomi har dock gjort ett rimligt jobb här med att balansera saker och ting
Holandský | Švédsky |
---|---|
veel | mycket |
camera | kamerorna |
s | s |
xiaomi | xiaomi |
hier | här |
redelijk | rimligt |
koop | köper |
NL Toch konden we eerlijk gezegd prima leven zonder de app - die volgens onze collega de EQ regelt en wat regelaars bevat - omdat die soms toch niet veel meer dan een afleiding is.
SV Ändå kunde vi leva utan appen för att vara ärliga - den har EQ-justering och vissa kontroller, berättar vår kollega - eftersom den ibland är lite mer än en distraktion ändå.
Holandský | Švédsky |
---|---|
konden | kunde |
collega | kollega |
soms | ibland |
NL Waarom heb ik toch een abonnement nodig als Vecteezy gratis is?
SV Varför behöver jag en plan om Vecteezy är gratis?
Holandský | Švédsky |
---|---|
abonnement | plan |
gratis | gratis |
NL Maar dan heb je waarschijnlijk toch geen hybride laptop nodig.
SV Men då behöver du förmodligen inte en hybrid -bärbar dator ändå.
Holandský | Švédsky |
---|---|
waarschijnlijk | förmodligen |
geen | inte |
hybride | hybrid |
nodig | behöver |
NL Als je Flow toch wilt omzeilen, heb je die optie ook. De M2, zoals de andere horloges van Polar, werkt met Strava, Nike+ Run Club en TrainingPeaks. We hadden geen probleem om het te combineren met Strava om die lieve kudos op te snuiven.
SV Om du vill kringgå Flow har du det alternativet också. M2, precis som Polars andra klockor, fungerar med liknande Strava, Nike + Run Club och TrainingPeaks. Vi hade inga problem att para ihop det med Strava för att njuta av den söta Kudos.
Holandský | Švédsky |
---|---|
wilt | vill |
horloges | klockor |
werkt | fungerar |
strava | strava |
nike | nike |
probleem | problem |
omzeilen | kringgå |
club | club |
NL Nu het evenement voorbij is, heb je hopelijk genoeg geld ingezameld. Maar je moet aan follow-up doen met je gasten om te zien of je toch nog een paar donoren kunt krijgen.
SV Nu när evenemanget är över har du förhoppningsvis träffat ditt insamlingsmål. Du bör dock följa upp med gästerna för att se om du fortfarande kan konvertera några fler till givare.
Holandský | Švédsky |
---|---|
evenement | evenemanget |
gasten | gästerna |
nu | nu |
NL Ik gebruik Office 365. Ik heb geen DMARC nodig, toch?
SV Jag använder Office 365. Jag behöver väl inte DMARC?
Holandský | Švédsky |
---|---|
ik | jag |
gebruik | använder |
office | office |
geen | inte |
dmarc | dmarc |
nodig | behöver |
NL Ik gebruik Google GSuite. Ik heb geen DMARC nodig, toch?
SV Jag använder Google GSuite. Jag behöver väl inte DMARC?
Holandský | Švédsky |
---|---|
ik | jag |
gebruik | använder |
geen | inte |
dmarc | dmarc |
nodig | behöver |
NL Ik gebruik Office365. Ik heb DMARC niet nodig, toch? Het korte antwoord is Fout, je hebt nog steeds DMARC nodig.
SV Jag använder Office365. Jag behöver inte DMARC, eller hur? Det korta svaret är Fel, du behöver fortfarande DMARC.
Holandský | Švédsky |
---|---|
gebruik | använder |
dmarc | dmarc |
nodig | behöver |
korte | korta |
antwoord | svaret |
fout | fel |
NL Toch vinden we het ontwerp van deze hub erg mooi, en als je externe beeldscherm is uitgerust met een USB-C-kabel, heb je geen HDMI nodig. Het zal heel erg van het individu afhangen wat perfect is.
SV Ändå gillar vi verkligen designen på det här navet, och om din externa skärm är utrustad med en USB-C-kabel behöver du inte HDMI. Det beror mycket på individen vad som är perfekt.
Holandský | Švédsky |
---|---|
ontwerp | designen |
externe | externa |
beeldscherm | skärm |
perfect | perfekt |
hdmi | hdmi |
NL Jouw restaurant is uniek en elke dag is anders. Om je beschikbare tijd en ruimte continu te optimaliseren, heb je een flexibele en toch gebruiksvriendelijke oplossing nodig.
SV Din restaurang är unik och ingen dag är den andra lik. För att ständigt klara av att optimera de lediga tiderna och platserna behövs en lösning som är flexibel, men ändå lättanvänd.
Holandský | Švédsky |
---|---|
restaurant | restaurang |
uniek | unik |
flexibele | flexibel |
oplossing | lösning |
nodig | behövs |
NL Maar dan heb je waarschijnlijk toch geen hybride laptop nodig.
SV Men då behöver du förmodligen inte en hybrid -bärbar dator ändå.
Holandský | Švédsky |
---|---|
waarschijnlijk | förmodligen |
geen | inte |
hybride | hybrid |
nodig | behöver |
NL Ik ben een newbie bureau en hoewel ik 2 jaar onder mijn riem heb van SEO, ben ik nog steeds vrij nieuw maar toch wil ik goede diensten en een robuuste tool aanbieden
SV Jag är en nybörjarbyrå och även om jag har två år bakom mig inom SEO är jag fortfarande ganska ny, men jag vill ändå erbjuda bra tjänster och ett robust verktyg
Holandský | Švédsky |
---|---|
heb | har |
seo | seo |
vrij | ganska |
nieuw | ny |
wil | vill |
goede | bra |
robuuste | robust |
tool | verktyg |
NL Ik gebruik Office 365. Ik heb geen DMARC nodig, toch?
SV Jag använder Office 365. Jag behöver väl inte DMARC?
Holandský | Švédsky |
---|---|
ik | jag |
gebruik | använder |
office | office |
geen | inte |
dmarc | dmarc |
nodig | behöver |
NL Ik gebruik Google GSuite. Ik heb geen DMARC nodig, toch?
SV Jag använder Google GSuite. Jag behöver väl inte DMARC?
Holandský | Švédsky |
---|---|
ik | jag |
gebruik | använder |
geen | inte |
dmarc | dmarc |
nodig | behöver |
NL Waarom heb ik toch een abonnement nodig als Vecteezy gratis is?
SV Varför behöver jag en plan om Vecteezy är gratis?
Holandský | Švédsky |
---|---|
abonnement | plan |
gratis | gratis |
NL Waarom heb ik toch een abonnement nodig als Vecteezy gratis is?
SV Varför behöver jag en plan om Vecteezy är gratis?
Holandský | Švédsky |
---|---|
abonnement | plan |
gratis | gratis |
NL Waarom heb ik toch een abonnement nodig als Vecteezy gratis is?
SV Varför behöver jag en plan om Vecteezy är gratis?
Holandský | Švédsky |
---|---|
abonnement | plan |
gratis | gratis |
NL Waarom heb ik toch een abonnement nodig als Vecteezy gratis is?
SV Varför behöver jag en plan om Vecteezy är gratis?
Holandský | Švédsky |
---|---|
abonnement | plan |
gratis | gratis |
NL Waarom heb ik toch een abonnement nodig als Vecteezy gratis is?
SV Varför behöver jag en plan om Vecteezy är gratis?
Holandský | Švédsky |
---|---|
abonnement | plan |
gratis | gratis |
NL Waarom heb ik toch een abonnement nodig als Vecteezy gratis is?
SV Varför behöver jag en plan om Vecteezy är gratis?
Holandský | Švédsky |
---|---|
abonnement | plan |
gratis | gratis |
NL Waarom heb ik toch een abonnement nodig als Vecteezy gratis is?
SV Varför behöver jag en plan om Vecteezy är gratis?
Holandský | Švédsky |
---|---|
abonnement | plan |
gratis | gratis |
NL Nu het evenement voorbij is, heb je hopelijk genoeg geld ingezameld. Maar je moet aan follow-up doen met je gasten om te zien of je toch nog een paar donoren kunt krijgen.
SV Nu när evenemanget är över har du förhoppningsvis träffat ditt insamlingsmål. Du bör dock följa upp med gästerna för att se om du fortfarande kan konvertera några fler till givare.
NL Ik heb enorm veel geluk gehad dat ik in mijn carrière zowel in Noord-Amerika, Azië als Europa heb gewerkt voor een aantal fantastische organisaties
SV Jag har haft stor tur i min karriär att ha arbetat över hela Nordamerika, Asien och Europa för några fantastiska organisationer
Holandský | Švédsky |
---|---|
enorm | stor |
geluk | tur |
carrière | karriär |
azië | asien |
europa | europa |
gewerkt | arbetat |
fantastische | fantastiska |
organisaties | organisationer |
amerika | nordamerika |
NL Klik / tikken op Heb een code of Code inwisselen of Heb je een multi-platform abonnement gekocht?
SV Klicka / trycka på Har du en kod eller löser in koden eller köpte du ett prenumeration på flera plattformar?
Holandský | Švédsky |
---|---|
abonnement | prenumeration |
platform | plattformar |
NL 26 keer heb ik het winnende schot moeten nemen en ik heb gemist
SV 26 gånger har jag fått förtroende för att ta det vinnande skottet och missat
Holandský | Švédsky |
---|---|
keer | gånger |
ik | jag |
gemist | missat |
NL Heb je een Alexa-apparaat? Dan heb je deze app nodig om het in te stellen, je profiel te beheren, vaardigheden te vinden en zo ongeveer alles te doen wat Alexa te maken heeft.
SV Äger du en Alexa-enhet? Då behöver du den här appen för att ställa in den, hantera din profil, hitta färdigheter och göra nästan vad som helst Alexa-relaterat.
Holandský | Švédsky |
---|---|
nodig | behöver |
profiel | profil |
beheren | hantera |
vaardigheden | färdigheter |
NL Ik heb een live-account Ik heb een testaccount
SV Jag har ett livekonto Jag har ett testkonto
Holandský | Švédsky |
---|---|
ik | jag |
heb | har |
een | ett |
NL “Ik heb veel beter geslapen en heb ook minimale (of geen) spierpijn gehad na trainingsdagen”
SV "Jag sover mycket bättre under nätterna och får minimal (om ens någon) ömhet efter träningspassen"
Holandský | Švédsky |
---|---|
ik | jag |
veel | mycket |
beter | bättre |
minimale | minimal |
ook | ens |
na | efter |
NL Ik heb meerdere eLearning-sleutels gekocht.Waarom heb ik maar één sleutel gekregen?
SV Jag köpte flera eLearning-nycklar – varför har jag bara fått en?
Holandský | Švédsky |
---|---|
ik | jag |
NL Waarom denk je dat het een fout was? Waarom is het gebeurd? Kon er iets anders worden gedaan om het tot een succes te maken? Welke stappen heb je ondernomen om de situatie te verbeteren? Wat heb je van deze ervaring geleerd?
SV Varför tror du att det var ett misstag? Varför hände det? Kunde man ha gjort något annorlunda för att vända det till framgång? Vilka åtgärder vidtog du för att förbättra situationen? Vad lärde du dig av denna erfarenhet?
Holandský | Švédsky |
---|---|
denk | tror |
fout | misstag |
kon | kunde |
anders | annorlunda |
succes | framgång |
situatie | situationen |
verbeteren | förbättra |
ervaring | erfarenhet |
NL niet om snobistisch te klinken, maar ik spreek vloeiend Koreaans en ik heb inktvisspel met Engelse ondertitels bekeken en als je Koreaans niet verstaat, heb je niet echt naar dezelfde show gekeken
SV för att inte låta snobbig men jag är flytande i koreanska och jag såg bläckfiskspel med engelska undertexter och om du inte förstår koreanska så såg du inte riktigt samma program
Holandský | Švédsky |
---|---|
ik | jag |
engelse | engelska |
echt | riktigt |
NL Hoewel Sky Q en Sky Glass toegang bieden tot dezelfde live en on-demand content, heeft de laatste een aantal duidelijke voordelen. Om te beginnen heb je geen schotelantenne nodig. Al heb je wel degelijk breedband nodig.
SV Medan Sky Q och Sky Glass erbjuder tillgång till samma live- och on -demand -innehåll, har det senare några uppenbara fördelar. Du behöver inte en parabolantenn, till att börja med. Även om du behöver bra bredband.
Holandský | Švédsky |
---|---|
hoewel | medan |
toegang | tillgång |
live | live |
content | innehåll |
nodig | behöver |
wel | bra |
NL Dat, of misschien heb je je huidige controller versleten, of heb je zin in een paar extra voordelen zoals maatwerk en zelfs extra knoppen
SV Det, eller så kanske du har slitit ut din nuvarande controller, eller vill ha några extra fördelar som anpassning och till och med extra knappar
Holandský | Švédsky |
---|---|
misschien | kanske |
huidige | nuvarande |
extra | extra |
voordelen | fördelar |
maatwerk | anpassning |
knoppen | knappar |
NL “Ik heb overal toegang tot mijn werkbureaublad en werk met vertrouwen. Geeft me de flexibiliteit die ik nodig heb om werk en privéleven te combineren. ”
SV ”Jag har åtkomst till mitt arbetsbord från oavsett var jag är och arbetar med förtroende. Ger mig den flexibilitet jag behöver för att blanda arbete och privat liv. ”
Holandský | Švédsky |
---|---|
vertrouwen | förtroende |
geeft | ger |
flexibiliteit | flexibilitet |
nodig | behöver |
privé | privat |
leven | liv |
NL Allereerst heb je een Ring-apparaat nodig en heb je een Amazon-account nodig om Alexa te gebruiken. Je moet alles hebben ingesteld en verbonden met je thuisnetwerk, en je moet de Ring Skill hebben ingeschakeld in je Alexa-app.
SV Först och främst måste du ha en Ring-enhet och du måste ha ett Amazon-konto för att kunna använda Alexa. Du måste ha allt inställt och anslutet till ditt hemnätverk, och du måste aktivera Ring Skill i din Alexa-app.
Holandský | Švédsky |
---|---|
alexa | alexa |
gebruiken | använda |
verbonden | anslutet |
ring | ring |
NL Ik heb eigenlijk voor mechanisch ingenieur gestudeerd. Maar ik besefte al snel dat dat niet mijn ding was. Ik ben toen fulltime vertaler geworden, en heb daar nog geen moment spijt van gehad.
SV Ursprungligen studerade jag maskinteknik. Men insåg ganska snart att det inte var någon bransch för mig. Jag bytte till att bli heltidsöversättare och har aldrig ångrat mig.
Holandský | Švédsky |
---|---|
snel | snart |
geworden | bli |
NL Ik heb het geluk dat ik van mijn passie mijn werk heb kunnen maken. Technologie speelt een belangrijke rol in mijn leven en ik geloof dan ook dat we technologie kunnen gebruiken om de wereld tot een betere plek te maken.
SV Jag har turen att få arbeta med det jag brinner för. Tekniken spelar en viktig roll i mitt liv, och min tro på att vi kan använda den för att göra världen till en bättre plats är en stor drivkraft.
Holandský | Švédsky |
---|---|
technologie | tekniken |
speelt | spelar |
rol | roll |
leven | liv |
geloof | tro |
wereld | världen |
betere | bättre |
plek | plats |
NL “Ik heb de afgelopen jaren veel contact gehad met LanguageWire en ik heb hen ALTIJD heel erg professioneel gevonden. Ze doen hun werk goed.” Gunilla Andersson
SV ”Jag har under åren haft en hel del kontakt med LanguageWire, och ALLTID mötts av mycket professionalism och väl genomfört arbete.” Gunilla Andersson
Holandský | Švédsky |
---|---|
contact | kontakt |
altijd | alltid |
werk | arbete |
goed | väl |
jaren | åren |
NL Sinds ik Testogen gebruik, heb ik meer energie (na een werkdag van 10 uur heb ik nog steeds energie om tijd voor het gezin te hebben en te trainen)
SV Sedan jag har tagit Testogen har jag fått ökad energi (efter en 10 timmars arbetsdag har jag fortfarande energi att ha familjetid och träning)
Holandský | Švédsky |
---|---|
energie | energi |
uur | timmars |
trainen | träning |
testogen | testogen |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov