NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
en | e |
gids | guia |
blog | blog |
toeristen | turistas |
perfect | perfect |
zo | tão |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
en | e |
gids | guia |
blog | blog |
toeristen | turistas |
perfect | perfect |
zo | tão |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
en | e |
gids | guia |
blog | blog |
toeristen | turistas |
perfect | perfect |
zo | tão |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
en | e |
gids | guia |
blog | blog |
toeristen | turistas |
perfect | perfect |
zo | tão |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
en | e |
gids | guia |
blog | blog |
toeristen | turistas |
perfect | perfect |
zo | tão |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
en | e |
gids | guia |
blog | blog |
toeristen | turistas |
perfect | perfect |
zo | tão |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
en | e |
gids | guia |
blog | blog |
toeristen | turistas |
perfect | perfect |
zo | tão |
NL De Juke is misschien een beetje gek, maar zo gek is het niet.
PT O Juke pode ser um pouco louco, mas não é tão louco.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
misschien | pode |
gek | louco |
zo | tão |
NL “We hebben een proces ontwikkeld voor brainstormsessies waar we gek op zijn, en wat belangrijker is, waar onze klanten gek op zijn.”
PT “Desenvolvemos um processo para sessões de brainstorming no site da Miro que amamos e, mais importante, que nossos clientes amam.”
Holandský | Portugalčina |
---|---|
proces | processo |
en | e |
klanten | clientes |
NL LG OLED G6 4K TV-recensie: zo goed dat het bijna gek is, maar het is ook gek duur
PT LG OLED G6 4K TV review: tão bom que é quase bobo, mas é bobo caro também
Holandský | Portugalčina |
---|---|
oled | oled |
goed | bom |
bijna | quase |
duur | caro |
recensie | review |
NL Statistieken van Kenny Molly Kai
PT Estatísticas do Kenny Molly Kai
Holandský | Portugalčina |
---|---|
statistieken | estatísticas |
van | do |
NL We zijn uiteindelijk voor een ontwerp door Wintrygrey gegaan, en we zijn er gek op
PT No final, escolhemos um design de Wintrygrey que amamos demais
Holandský | Portugalčina |
---|---|
ontwerp | design |
NL Te gek! Nu heb ik een T-shirt design nodig...
PT Amei! Agora preciso de um design para camisa...
Holandský | Portugalčina |
---|---|
nu | agora |
design | design |
nodig | preciso |
NL Het hebben van verschillende locaties over de hele wereld is natuurlijk te gek, maar wij vinden het pas echt fantastisch om elke designer—van Sydney tot Servië—succesvol te laten zijn op ons platform.
PT Com escritórios ao redor do mundo, adoramos a diversidade de culturas. E mais do que isso, é fantástico que qualquer designer - dos 5 continentes - podem ter sucesso em nossa plataforma.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
wereld | mundo |
fantastisch | fantástico |
designer | designer |
succesvol | sucesso |
platform | plataforma |
NL Of je nu naar klaar minimalisme hunkert of gek bent op een ruwe stijl, onze professionele ontwerpers creëren het perfecte, unieke logo voor jouw merk.
PT Se você prefere o minimalismo ou até mesmo algo retrô, nossos designers profissionais criarão o logotipo personalizado perfeito para a sua marca.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
of | ou |
ontwerpers | designers |
creëren | criar |
perfecte | perfeito |
NL Open bedrijf, geen onzin. Alles met je hart en in balans bouwen. Houd de klant niet voor de gek. Werk samen als team. Wees zelf de verandering die je zoekt.
PT Ser uma empresa aberta, sem papo-furado. Sempre em busca do equilíbrio. Não ferre a vida do cliente. Jogar, sempre em equipe. Seja a mudança que você quer.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
bedrijf | empresa |
balans | equilíbrio |
klant | cliente |
team | equipe |
verandering | mudança |
zoekt | busca |
NL Kies een ontwerp waar je gek op bent en werk vervolgens met de winnende ontwerper samen aan het verfijnen en finaliseren van jouw ontwerp
PT Escolha seu design preferido e trabalhe com o designer vencedor para refinar e finalizar seu design
Holandský | Portugalčina |
---|---|
kies | escolha |
en | e |
werk | trabalhe |
verfijnen | refinar |
NL Onze klanten zijn gek op Freddy KI!
PT Nossos clientes adoram o Freddy IA!
Holandský | Portugalčina |
---|---|
onze | nossos |
klanten | clientes |
zijn | o |
NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd. Dat is gek - en het leidde ons tot het publiceren van een artikel over het versnellen van een trage back-up van iTunes .
PT Tínhamos uma vez que um usuário escrevia depois que o backup dele levava mais de 36 horas. Isso é loucura - e isso nos levou a publicar um artigo sobre como acelerar um backup lento do iTunes .
Holandský | Portugalčina |
---|---|
gebruiker | usuário |
back-up | backup |
meer | mais |
en | e |
leidde | levou |
publiceren | publicar |
versnellen | acelerar |
itunes | itunes |
NL “Met Blurb kan ik mijn ideeën direct overbrengen, bijna één op één. Dat is echt te gek.”
PT “O blurb me ajudou a expor com perfeição as minhas ideias diretamente para o público. Isso é incrível.”
Holandský | Portugalčina |
---|---|
ideeën | ideias |
direct | diretamente |
NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd. Dat is gek - en het heeft ons ertoe gebracht een artikel te publiceren over het versnellen van een trage back-up van iTunes .
PT Tínhamos uma vez que um usuário escrevia depois que o backup dele levava mais de 36 horas. Isso é loucura - e isso nos levou a publicar um artigo sobre como acelerar um backup lento do iTunes .
Holandský | Portugalčina |
---|---|
gebruiker | usuário |
back-up | backup |
meer | mais |
en | e |
publiceren | publicar |
versnellen | acelerar |
itunes | itunes |
NL Er waren ook plannen, gek of niet, om heads-up videoconferenties en sociale netwerkfunctionaliteit op het breedbeeldscherm te hebben terwijl je reist.
PT Também havia planos, malucos ou não, de colocar a funcionalidade de videoconferência e rede social na tela panorâmica enquanto você viaja.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
plannen | planos |
en | e |
NL Dit zal uw verkeer te verhogen als een gek, niet te vergeten dat elk aandeel, zoals, en commentaar draagt bij aan uw sociale Score.
PT Isso aumentará seu tráfego como um louco, para não mencionar que cada ação, como, e comentário acrescenta à sua pontuação social.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
verkeer | tráfego |
verhogen | aumentar |
commentaar | comentário |
sociale | social |
gek | louco |
NL De spraakkwaliteit is heel duidelijk en het bespaart ook tijd door gewoon te typen in plaats van urenlang een script te moeten lezen totdat je de juiste hebt gevonden! Super klantenservice!!!!!!! Helemaal gek op dit nieuwe bedrijf!!!!
PT A qualidade da voz é muito clara e também economiza tempo apenas digitando em vez de ter que ler um script repetidamente por horas até encontrar o certo! Excelente atendimento ao cliente !!!!!!!! Absolutamente amo esta nova empresa !!!!
Holandský | Portugalčina |
---|---|
duidelijk | clara |
en | e |
bespaart | economiza |
typen | digitando |
script | script |
lezen | ler |
super | excelente |
nieuwe | nova |
bedrijf | empresa |
NL Je moet eigenlijk de telefoon fris starten, hoe gek dat ook klinkt
PT Você basicamente tem que iniciar o telefone novamente, por mais louco que isso possa parecer
Holandský | Portugalčina |
---|---|
eigenlijk | basicamente |
telefoon | telefone |
starten | iniciar |
gek | louco |
NL Verwacht niet dat je vriend staat te springen om je al zijn geheime fantasieën te vertellen. Porno en seks zijn nu eenmaal gevoelige onderwerpen en dus is het helemaal niet zo gek dat hij zich misschien niet zo op zijn gemak voelt.
PT Isso não significa também que seu namorado vai ficar alegre ao ser questionado sobre o que ele vê nos filmes pornôs que assiste. Entenda que o papo pode deixá-lo desconfortável.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
misschien | pode |
NL De nieuwe vriendin van je ex heeft waarschijnlijk geen idee dat jullie nog steeds contact hebben. Het is niet aardig van je ex om haar zo voor de gek te houden.
PT A nova namorada (ou o novo namorado, quem sabe?) do seu ex provavelmente não faz ideia de que vocês ainda conversam. Não é legal ser enganada assim!
Holandský | Portugalčina |
---|---|
vriendin | namorada |
waarschijnlijk | provavelmente |
idee | ideia |
ex | ex |
zo | assim |
NL Geen idee is te gek. Geen avontuur is te gewaagd. Nico Bondi en zijn team brengen onbeperkte energie bij alles wat ze doen. Stimuleer elke ontdekking met de Oakley Youth Collection.
PT Nenhuma ideia é louca demais. Nenhuma aventura é ousada demais. Nico Bondi e sua equipe trazem uma energia ilimitada a tudo o que fazem. Incentive cada descoberta com a coleção Oakley Youth.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
idee | ideia |
avontuur | aventura |
en | e |
team | equipe |
onbeperkte | ilimitada |
energie | energia |
elke | cada |
ontdekking | descoberta |
collection | coleção |
te | demais |
brengen | trazem |
NL Word Oakley MVP en kom nog dichter bij de sport waarvan je gek bent.
PT Torne-se um Oakley MVP e a gente te deixa mais perto do esporte que você ama.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
word | torne |
en | e |
bij | perto |
sport | esporte |
je | você |
NL Misschien zijn de meest indrukwekkende aspecten in het ontwerp, waar je echt voor de gek gehouden zou kunnen worden door te denken dat het een premium toestel is.
PT Talvez seus aspectos mais impressionantes estejam no design, onde você pode, honestamente, ser enganado e pensar que é um aparelho premium.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
indrukwekkende | impressionantes |
aspecten | aspectos |
ontwerp | design |
denken | pensar |
premium | premium |
toestel | aparelho |
NL In feite is het gewoon gek dat deze telefoon verkoopt voor het geld dat hij doet.
PT Na verdade, é simplesmente maluco esse telefone vendido pelo dinheiro que faz.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
gewoon | simplesmente |
telefoon | telefone |
geld | dinheiro |
doet | faz |
verkoopt | vendido |
NL De activiteitenfeed wordt aan de rechterkant van de desktopsoftware weergegeven en is een geweldige manier om vrienden op te pikken die naar dezelfde muziek luisteren als jij, of om ze voor de gek te houden tijdens hun laatste ABBA-sessie.
PT O feed de atividades é exibido no lado direito do software de desktop e é uma ótima maneira de atrair amigos que ouvem a mesma música que você ou de zombar deles em sua última sessão do ABBA.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
weergegeven | exibido |
en | e |
manier | maneira |
muziek | música |
of | ou |
laatste | última |
sessie | sessão |
NL Het wordt niet gek met kleurrijke pictogrammen en trasities zoals Samsungs One UI, en heeft aantrekkelijke afgeronde hoeken op de meldingsbellen.
PT Ele não enlouquece com ícones coloridos e transições como o One UI da Samsung, e tem cantos arredondados atraentes nas bolhas de notificação.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
samsungs | samsung |
aantrekkelijke | atraentes |
hoeken | cantos |
pictogrammen | ícones |
op | nas |
NL De Galaxy Z Flip 3 houdt de cameras solide, zonder gek te worden met extra lenzen
PT O Galaxy Z Flip 3 mantém as coisas sólidas no departamento de câmeras, sem enlouquecer com lentes adicionais
Holandský | Portugalčina |
---|---|
z | z |
houdt | mantém |
zonder | sem |
worden | é |
extra | adicionais |
lenzen | lentes |
cameras | câmeras |
NL Maar laat je niet voor de gek houden door de subtiliteiten: er zijn de koelopeningen, de Turbo-knop, de high-end ingewanden en al het goede dat je waarschijnlijk van een gaming-laptop verwacht.Lees de volledige conclusie
PT Mas não se deixe enganar pelas sutilezas: existem as aberturas de ventilação, o botão Turbo, as entranhas de última geração e todas as vantagens que você provavelmente deseja de um laptop para jogos.Ler veredito completo
Holandský | Portugalčina |
---|---|
ingewanden | entranhas |
en | e |
waarschijnlijk | provavelmente |
lees | ler |
volledige | completo |
knop | botão |
turbo | turbo |
laptop | laptop |
gaming | jogos |
NL Dat is echter niet zo gek als sommige van de andere schermaanbiedingen die er op dit moment zijn
PT Isso não é tão louco quanto algumas das outras ofertas de tela disponíveis no momento
Holandský | Portugalčina |
---|---|
sommige | algumas |
andere | outras |
gek | louco |
NL Ja, je zou gek kunnen worden en kiezen voor een laptop met 4K-beelden of een 360 Hz-paneel met verversingssnelheid, maar de MSI GF65 Thin biedt een goede balans.
PT Sim, você poderia enlouquecer e optar por um laptop com visuais 4K ou um painel de taxa de atualização de 360 Hz, mas o MSI GF65 Thin atinge um bom equilíbrio.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
en | e |
laptop | laptop |
goede | bom |
balans | equilíbrio |
beelden | visuais |
paneel | painel |
msi | msi |
NL Dat lijkt misschien vreemd om in eerste instantie op te wijzen, vooral wanneer de MX-30 zon onderscheidend ogende auto is. Nou, het is gedeeltelijk. Het is niet te gek, maar niet te vanille - het is goed uitgebalanceerd.
PT O que pode parecer uma coisa estranha de se apontar inicialmente, especialmente quando o MX-30 é um carro de aparência tão distinta. Bem, é em parte. Não é muito estranho, mas também não é muito baunilha - é bem equilibrado.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
lijkt | parecer |
misschien | pode |
wijzen | apontar |
vooral | especialmente |
NL Een paar jaar geleden dachten we dat het ontwerp van Lexus gek was, maar naarmate zijn autos meer op de weg te zien zijn, vinden we het nu passend en futuristisch.
PT Alguns anos atrás, achávamos que o design do Lexus era maluco, mas como seus carros são mais vistos nas estradas, agora o consideramos adequado e futurístico.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
ontwerp | design |
autos | carros |
passend | adequado |
en | e |
NL Want hoewel zijn snelheid van 0-100 km / u van 7,3 seconden niet gek snel is, is hij in feite erg bedreven in het leveren van toegepaste stroom van bijvoorbeeld een stoplicht om je in dubbel zo snelle tijd naar 30 km / u te brengen
PT Porque, embora seu ritmo de 0-62 mph de 7,3 segundos não seja muito rápido, ele na verdade é muito adepto de fornecer energia aplicada de, digamos, um conjunto de semáforos para chegar a 30 mph em tempo duplo-rápido
Holandský | Portugalčina |
---|---|
leveren | fornecer |
stroom | energia |
dubbel | duplo |
NL Lenovo Yoga Book C930 review: wordt keyless gewoon gek?
PT Revisão do Lenovo Yoga Book C930: O recurso de keyless é uma loucura?
Holandský | Portugalčina |
---|---|
lenovo | lenovo |
book | book |
review | revisão |
yoga | yoga |
NL Nou, de tijd maakt ons allemaal voor de gek, en sindsdien is er nauwelijks iets over het spel te horen geweest
PT Bem, o tempo torna todos nós tolos e, desde então, nunca houve um pio sobre o jogo
Holandský | Portugalčina |
---|---|
nou | bem |
ons | nós |
en | e |
NL In de jaren tachtig duwden een aantal tv-shows de populariteit van Troetelbeertjes in de mainstream, maar met The Care Bears Movie in 1985 begonnen deze pluchen knuffels als een gek te verkopen
PT Na década de 1980, uma série de programas de TV empurrou a popularidade de Care Bears para o mainstream, mas com The Care Bears Movie em 1985, esses ursinhos de pelúcia começaram a vender como um louco
Holandský | Portugalčina |
---|---|
populariteit | popularidade |
verkopen | vender |
shows | programas |
gek | louco |
NL Het volgende grote Battlefield-spel ziet eruit alsof het visueel een beetje een knaller gaat worden en voor het eerst zullen consolespelers gek worden op servers met 128 spelers voor een maximaal bloedbad
PT O próximo grande jogo de Battlefield parece que vai ser um pouco estonteante visualmente e, pela primeira vez, vai deixar os jogadores de console enlouquecerem em servidores de 128 jogadores para a carnificina máxima
Holandský | Portugalčina |
---|---|
visueel | visualmente |
en | e |
servers | servidores |
NL Niet door gek te worden en drievoudige resoluties en enorme zoomlenzen in te gooien, maar een fatsoenlijke hoofdcamera, een groothoek met resultaten die meer consistent zijn met de hoofdlens, en een fatsoenlijke 2x of 3x zoomlens zou perfect zijn
PT Não enlouquecendo e jogando em resoluções de três dígitos e lentes de zoom massivas, mas uma câmera principal decente, uma grande angular com resultados mais consistentes para a lente principal e um zoom decente 2x ou 3x seria o local
Holandský | Portugalčina |
---|---|
en | e |
resoluties | resoluções |
consistent | consistentes |
NL De L-vormige standaard van de oude iMac blijft, maar hij is lager en heeft nu een groter Apple-logo op de achterkant dat het licht weerkaatst, zodat het lijkt alsof het oplicht (het licht eigenlijk niet op, het hield ons gewoon voor de gek eerste).
PT O suporte em forma de L do antigo iMac permanece, mas é mais baixo e agora acomoda um logotipo maior da Apple na parte de trás que reflete a luz e parece que ilumina (na verdade não acende, apenas nos enganou primeiro).
Holandský | Portugalčina |
---|---|
oude | antigo |
blijft | permanece |
en | e |
achterkant | de trás |
licht | luz |
standaard | forma |
imac | imac |
logo | logotipo |
apple | apple |
NL Google Product Categorie: Hoe kan u dit goed instellen zonder gek te worden?
PT Categoria de produto do Google: Como fazer isso sem se tornar louco?
Holandský | Portugalčina |
---|---|
categorie | categoria |
zonder | sem |
gek | louco |
NL Zoals je zou verwachten van een Hideo Kojima-game, is het een beetje gek op plaatsen met een raar en prachtig achtergrondverhaal en een hoop interessant verhaal
PT Como você esperaria de um jogo Hideo Kojima, é um pouco maluco em lugares com uma história de fundo estranha e maravilhosa e grande quantidade de narrativas interessantes
Holandský | Portugalčina |
---|---|
plaatsen | lugares |
interessant | interessantes |
verhaal | história |
game | jogo |
is | é |
NL Bovendien betekent de toevoeging van actieve ruisonderdrukking dat je het volume niet te gek hoeft te draaien om de afspeellijst die je sportschool kiest, of het getoeter en de sirenes van je buitenomgeving te overstemmen
PT Além disso, a adição de cancelamento de ruído ativo significa que você não terá que aumentar o volume loucamente para abafar a lista de reprodução que sua academia escolhe, ou as buzinas e sirenes de seu ambiente ao ar livre
Holandský | Portugalčina |
---|---|
bovendien | além disso |
betekent | significa |
toevoeging | adição |
actieve | ativo |
volume | volume |
afspeellijst | lista de reprodução |
sportschool | academia |
en | e |
NL Hij komt echter tevoorschijn, nadat hij is getransformeerd in de gek die bekend staat als de Joker
PT No entanto, ele emerge, transformado no louco conhecido como Coringa
Holandský | Portugalčina |
---|---|
in | no |
bekend | conhecido |
gek | louco |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov