NL Het Zweedse paviljoen is één van de grootste buitenlandse promotieactiviteiten van de Zweedse regering in de komende jaren
"duo van zweedse" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
NL Het Zweedse paviljoen is één van de grootste buitenlandse promotieactiviteiten van de Zweedse regering in de komende jaren
EN The Sweden Pavilion is one of the single largest export promotion activities carried out by the Sweden Government in the coming years
Holandský | Angličtina |
---|---|
paviljoen | pavilion |
regering | government |
jaren | years |
NL Daarbij komt natuurlijk de eer dat Axis vertegenwoordigd is in het Zweedse paviljoen en in het bijzonder als onderdeel van het Sustainability District, wat onze trots op ons Zweedse erfgoed en ook onze toewijding aan duurzaamheid aantoont.”
EN Added to that, of course, is the honour of Axis being represented in the Sweden Pavilion and particularly as part of the Sustainability District, demonstrating our pride at our Swedish heritage and also our commitment to sustainability.”
Holandský | Angličtina |
---|---|
natuurlijk | of course |
eer | honour |
vertegenwoordigd | represented |
paviljoen | pavilion |
onderdeel | part |
district | district |
trots | pride |
erfgoed | heritage |
toewijding | commitment |
duurzaamheid | sustainability |
NL Vaccine Forward is een non‐profit organisatie geregistreerd bij de Zweedse belastingdienst en lid van Giva Sverige (de Zweedse Vereniging voor Fondsenwerving), de professionele lidmaatschapsorganisatie voor fondsenwervende organisaties in Zweden
EN Vaccine Forward is a nonprofit, registered by the Swedish Tax Agency and member of Giva Sverige (the Swedish Fundraising Association) the professional membership body for fundraising organizations in Sweden
Holandský | Angličtina |
---|---|
is | is |
geregistreerd | registered |
vereniging | association |
fondsenwerving | fundraising |
zweden | sweden |
NL Vaccine Forward is een non‐profit organisatie geregistreerd bij de Zweedse belastingdienst en lid van Giva Sverige (de Zweedse Vereniging voor Fondsenwerving), de professionele lidmaatschapsorganisatie voor fondsenwervende organisaties in Zweden
EN Vaccine Forward is a nonprofit, registered by the Swedish Tax Agency and member of Giva Sverige (the Swedish Fundraising Association) the professional membership body for fundraising organizations in Sweden
Holandský | Angličtina |
---|---|
is | is |
geregistreerd | registered |
vereniging | association |
fondsenwerving | fundraising |
zweden | sweden |
NL Elegante zeepbelvormige tafellamp ontworpen door Petite friture in samenwerking met Studio Vit, een duo van Zweedse ontwerpers.
EN Elegant bubble-shaped table lamp designed by Petite friture in collaboration with Studio Vit, a duo of Swedish designers.
Holandský | Angličtina |
---|---|
elegante | elegant |
samenwerking | collaboration |
studio | studio |
duo | duo |
ontwerpers | designers |
NL Elegante zeepbelvormige tafellamp ontworpen door Petite friture in samenwerking met Studio Vit, een duo van Zweedse ontwerpers.
EN Elegant bubble-shaped table lamp designed by Petite friture in collaboration with Studio Vit, a duo of Swedish designers.
Holandský | Angličtina |
---|---|
elegante | elegant |
samenwerking | collaboration |
studio | studio |
duo | duo |
ontwerpers | designers |
NL Er is aantoonbaar minimaal € 3.750 beschikbaar van je DUO-lening voor inburgering. Je kunt een recente brief van DUO laten zien, waarin het bedrag staat dat je nog mag lenen.
EN Proof of available funds amounting to € 3,750 from your DUO loan for Civic Integration. You can provide a recent letter from DUO which states the amount you can borrow.
Holandský | Angličtina |
---|---|
beschikbaar | available |
recente | recent |
brief | letter |
duo | duo |
laten | provide |
lenen | borrow |
lening | loan |
staat | states |
NL Er is aantoonbaar minimaal € 3.750 beschikbaar van je DUO-lening voor inburgering. Je kunt een recente brief van DUO laten zien, waarin het bedrag staat dat je nog mag lenen.
EN Proof of available funds amounting to € 3,750 from your DUO loan for Civic Integration. You can provide a recent letter from DUO which states the amount you can borrow.
Holandský | Angličtina |
---|---|
beschikbaar | available |
recente | recent |
brief | letter |
duo | duo |
laten | provide |
lenen | borrow |
lening | loan |
staat | states |
NL Doe meer dan alleen presenteren. Gebruik het CS om samen te werken aan projecten met de modi Duo OS en Duo Windows, waarmee u verschillende besturingssystemen of apps tegelijk op het scherm kunt uitvoeren.
EN Do more than just present. Use the CS to collaborate on projects with the Duo OS and Duo Windows modes that let you simultaneously run different operating systems or apps on the display.
Holandský | Angličtina |
---|---|
modi | modes |
duo | duo |
cs | cs |
NL voor het ordeningsprincipe van Linnaeus staat, dateert uit 1750, naar aanleiding van onderzoek van de Zweedse plantkundige Carolus Linnaeus
EN standing for in the order of Linnaeus, dates back to the 1750?s research by Swedish botanist Carolus Linnaeus
Holandský | Angličtina |
---|---|
staat | standing |
onderzoek | research |
NL Het bedrijf is een officiële partner van het Zweedse paviljoen in het Sustainability District van het evenement
EN The company is an official partner of the Sweden Pavilion in the event’s Sustainability District
Holandský | Angličtina |
---|---|
partner | partner |
paviljoen | pavilion |
district | district |
evenement | event |
NL Tijd voor een gesprek met de Digital Learning Specialist van het Zweedse Rode Kruis, Johanna Casimiro, om te praten over het succes van deze interactieve video en wat de toekomst brengt.
EN Time to have a chat with the Digital Learning Specialist for the Swedish Red Cross, Johanna Casimiro, to talk about the success of the interactive video and what the future holds.
Holandský | Angličtina |
---|---|
tijd | time |
digital | digital |
learning | learning |
specialist | specialist |
rode | red |
succes | success |
interactieve | interactive |
video | video |
NL De hoofdstraat is gevuld met kleine cafés perfect voor fika, een traditionele Zweedse manier van het hebben van koffie en iets lekkers met vrienden, familie of collega's
EN Its main street is filled with small cafes perfect for fika, a traditional Swedish way of having coffee and something sweet with friends, family or co-workers
Holandský | Angličtina |
---|---|
gevuld | filled |
kleine | small |
cafés | cafes |
perfect | perfect |
traditionele | traditional |
manier | way |
koffie | coffee |
vrienden | friends |
familie | family |
collega | workers |
NL Tijd voor een gesprek met de Digital Learning Specialist van het Zweedse Rode Kruis, Johanna Casimiro, om te praten over het succes van deze interactieve video en wat de toekomst brengt.
EN Read this update to learn everything there is to know about the most important new features and improvements to the Online Video Platform.
Holandský | Angličtina |
---|---|
digital | online |
learning | learn |
video | video |
NL mobilelinks, een Zweedse aanbieder van medianetwerkdiensten, heeft onlangs zijn media-transportnetwerk opgeleverd gekregen van AFIBER, bestaande?
EN mobilelinks, a Swedish provider of media network services, recently received delivery of its AFIBER media?
Holandský | Angličtina |
---|---|
aanbieder | provider |
onlangs | recently |
afiber | afiber |
media | media |
NL Wij hebben gesproken met Alexandra Wu van IVL, het Zweedse instituut voor milieuonderzoek, over de circulaire economie en hoe deze van toepassing is op elektronica
EN We have talked to Alexandra Wu from IVL, the Swedish Environmental Research Institute, about the circular economy and how it is applicable to electronics
NL Het is weer tijd om de nieuwste gezichten in ons team aan je voor te stellen. Ontmoet de nieuwe collega's die deel uitmaken van het Nederlandse en het Zweedse team.
EN In addition to bug fixes, we've added some new features and have further improved existing features. Notably auto import of transcripts, adding playback speed to your playout and recording livestreams.
NL CEO, Zweedse Federatie van Ondernemers
EN CEO, Swedish Federation of Business Owners
Holandský | Angličtina |
---|---|
ceo | ceo |
federatie | federation |
van | of |
NL Groenlo, Nederland – 5 januari 2021 Nedap maakte vandaag bekend dat het toonaangevende Zweedse modemerk Filippa K het iD Cloud platform, het voorraadbeheerplatform van Nedap, heeft geïmplementeerd,. Met de implementatie......
EN Groenlo, The Netherlands – February 2, 2021 Nedap announced today that leading Dutch fashion brand Scotch & Soda has selected them as strategic RFID partner for Europe and North America.......
Holandský | Angličtina |
---|---|
januari | february |
nedap | nedap |
vandaag | today |
toonaangevende | leading |
NL Ons bedrijf in Sri Lanka, eigendom van onze Zweedse onderneming, heeft nu meer dan 500 medewerkers in onze twee vestigingen in Alawwa en Maho.
EN Our company in Sri Lanka, owned by our Swedish corporation, now has over 500 employees in our two facilities located in Alawwa and Maho.
Holandský | Angličtina |
---|---|
eigendom | owned |
nu | now |
medewerkers | employees |
NL De vier flappen van de Zweedse bodem bij het openvouwen in elkaar vashaken
EN Interlock the four tabs of the 1-2-3 bottom with each other when setting up the box.
Holandský | Angličtina |
---|---|
bodem | bottom |
NL De kosten voor dat platform worden door de zetel van de bank in Denemarken doorgerekend aan zijn buitenlandse filialen, dus ook aan het Zweedse filiaal.
EN The costs related to the platform are recharged by the bank?s headquarters in Denmark to its foreign branches, including the Swedish branch.
Holandský | Angličtina |
---|---|
kosten | costs |
bank | bank |
denemarken | denmark |
buitenlandse | foreign |
filiaal | branch |
NL Het is weer tijd om de nieuwste gezichten in ons team aan je voor te stellen. Ontmoet de nieuwe collega's die deel uitmaken van het Nederlandse en het Zweedse team.
EN It's that time again: meet the newest members of the Blue Billywig team, both from the Dutch and the Swedish office.
Holandský | Angličtina |
---|---|
nieuwste | newest |
ontmoet | meet |
s | s |
NL De kosten voor dat platform worden door de zetel van de bank in Denemarken doorgerekend aan zijn buitenlandse filialen, dus ook aan het Zweedse filiaal.
EN The costs related to the platform are recharged by the bank?s headquarters in Denmark to its foreign branches, including the Swedish branch.
Holandský | Angličtina |
---|---|
kosten | costs |
bank | bank |
denemarken | denmark |
buitenlandse | foreign |
filiaal | branch |
NL De Zweedse audiogigant heeft een verbeterde versie van zijn populaire C5-luidspreker aangekondigd. Hier zijn alle details.
EN The Swedish audio giant has announced an improved version of its popular C5 speaker. Here are all the details.
Holandský | Angličtina |
---|---|
verbeterde | improved |
versie | version |
populaire | popular |
aangekondigd | announced |
hier | here |
luidspreker | speaker |
NL “Dat geeft ons de ruimte om lang genoeg met teams en experts van Amazon, McKinsey en het Zweedse haverdrinkmerk Oatley te werken aan een vraagstuk.”, aldus Latour
EN ?That gives us room to work long enough with teams and experts from Amazon, McKinsey and the Swedish oatmeal brand Oatley on a challenge,? says Latour
Holandský | Angličtina |
---|---|
ons | us |
ruimte | room |
lang | long |
genoeg | enough |
teams | teams |
experts | experts |
amazon | amazon |
NL Het van origine Zweedse bandenmerk heeft zich de laatste decennia doorontwikkeld tot een zeer innovatief merk die in staat is banden te produceren op A-merk niveau
EN The tyre brand, with its origins in Sweden, has evolved over recent decades to become an incredibly innovative brand that is capable of producing premium-brand level tyres
Holandský | Angličtina |
---|---|
laatste | recent |
decennia | decades |
innovatief | innovative |
produceren | producing |
niveau | level |
zeer | incredibly |
NL Ontdek het succesverhaal achter de interactieve campagne van het Zweedse Rode Kruis
EN Discover the interactive campaign success story of the Swedish Red Cross
Holandský | Angličtina |
---|---|
ontdek | discover |
succesverhaal | success story |
interactieve | interactive |
campagne | campaign |
rode | red |
kruis | cross |
NL CEO, Zweedse Federatie van Ondernemers
EN CEO, Swedish Federation of Business Owners
Holandský | Angličtina |
---|---|
ceo | ceo |
federatie | federation |
van | of |
NL Chipmaker Qualcomm heeft aangekondigd dat zijn Snapdragon Automotive Platforms de Volvo EX90, de grootste EV van het Zweedse bedrijf tot nu toe,
EN Chipmaker Qualcomm has announced that its Snapdragon Automotive Platforms will power the Volvo EX90, the Swedish company's largest EV to date.
Holandský | Angličtina |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
aangekondigd | announced |
snapdragon | snapdragon |
platforms | platforms |
volvo | volvo |
ev | ev |
bedrijf | company |
NL Ruime keuze van studio tot 5-kamerappartement, deels met Zweedse kachel
EN Large selection from studio to 5-room apartments, some are equipped with Scandinavian wood stove
Holandský | Angličtina |
---|---|
keuze | selection |
studio | studio |
NL Miliute-Plepiene werkt als deskundige ter ondersteuning van de Zweedse regering bij lopende onderzoeken naar de mogelijkheden om een nationaal statiegeldsysteem voor kleine elektronica in te voeren
EN Miliute-Plepiene works as an expert supporting the Government Office of Sweden in ongoing investigations on the opportunities to introduce a national deposit-refund system for small electronics
NL De Italiaanse acteur Marcello Mastroianni rijdt met de Zweedse actrice Anita Ekberg in de film La dolce vita uit 1960 in Rome.
EN Italian actor Marcello Mastroianni driving a car with Swedish actress Anita Ekberg in the film La dolce vita in Rome in 1960.
Holandský | Angličtina |
---|---|
italiaanse | italian |
rome | rome |
anita | anita |
la | la |
dolce | dolce |
NL Ontdek hoe Klarna, de snelgroeiende Zweedse bank, Bynder gebruikt om de groei te versnellen en de merkconsistentie te meten.
EN Creative automation helps companies worldwide face present-day challenges with agility while building a consistent brand presence across all touchpoints.
Holandský | Angličtina |
---|---|
om | across |
NL De Zweedse actrice, genaturaliseerde Italiaanse. Anita Ekberg en de Italiaanse acteur Marcello Mastroianni omhelzen elkaar in een scène uit de film "La dolce vita". Rome, 1960
EN The Swedish actress, naturalized Italian. Anita Ekberg and the Italian actor Marcello Mastroianni embraced in a scene from the film "La dolce vita". Rome, 1960
Holandský | Angličtina |
---|---|
italiaanse | italian |
scène | scene |
rome | rome |
anita | anita |
la | la |
dolce | dolce |
NL De Zweedse popgroep ABBA in de ZDF Star...door Imago Images - United Archivesvan
EN Madonna at Werchter in 2009by DH/Les Sports+ & Libre Belgique - Ber...from
Holandský | Angličtina |
---|---|
de | les |
NL Bjorn Borg, Zweedse tennisser, op het Roland Garros toernooi op 1 juni 1976.
EN Bjorn Borg, Swedish tennis player, at the Roland Garros tournament on 1 June 1976.
Holandský | Angličtina |
---|---|
toernooi | tournament |
juni | june |
borg | borg |
roland | roland |
garros | garros |
NL Bjorn Borg, Zweedse tennisser, op het Roland Garros toernooi in Parijs op 6 juni 1980.
EN Bjorn Borg, Swedish tennis player, at the Roland Garros tournament in Paris on June 6, 1980.
Holandský | Angličtina |
---|---|
toernooi | tournament |
parijs | paris |
juni | june |
borg | borg |
roland | roland |
garros | garros |
NL Om meer te doen op dit vlak deed Axis in 2020 mee aan een project dat werd gesponsord door het Zweedse innovatiebureau Vinnova: “Circular and biobased economy – from theory to practice"
EN To dig deeper, Axis participated in a project sponsored by Sweden’s innovation agency Vinnova, “Circular and biobased economy – from theory to practice,” which finished in 2020
Holandský | Angličtina |
---|---|
project | project |
gesponsord | sponsored |
NL Er zijn weer een paar nieuwe gezichten in zowel het Nederlandse als het Zweedse Blue Billywig kantoor. We stellen ze graag aan je voor.
EN There are quite a few new faces in both our Dutch and Swedish offices. Taking a moment here to introduce them all to you.
Holandský | Angličtina |
---|---|
nieuwe | new |
gezichten | faces |
kantoor | offices |
NL Hoe het Zweedse Rode Kruis levens redt met interactieve video
EN How the Swedish Red Cross saves lives with interactive video
Holandský | Angličtina |
---|---|
rode | red |
kruis | cross |
levens | lives |
interactieve | interactive |
video | video |
NL Polestar onthult limited edition e-bike samenwerking met Zweedse start-up Cake
EN Future electric cars: Upcoming battery-powered cars that will be on the roads within the next 5 years
NL Het Zweedse audiobedrijf Audio Pro heeft een draagbare Bluetooth-luidspreker geïntroduceerd. De P5 klokt in op 22 cm lang, maar zal zijn werk moeten d...
EN Amazon's Echo Show series have touchscreens - it's a whole new way to use Alexa.
Holandský | Angličtina |
---|---|
lang | way |
NL Nmbrs is een in Amsterdam gevestigde HR- en payrollsoftware leverancier voor de Nederlandse en Zweedse markt
EN Nmbrs is an Amsterdam based HR- and payroll software supplier for the Dutch and Swedish markets
Holandský | Angličtina |
---|---|
is | is |
amsterdam | amsterdam |
gevestigde | based |
leverancier | supplier |
markt | markets |
NL Cadeauverpakkingen met Zweedse bodem, Vrije invoer formaat bij Onlineprinters
EN Gable boxes with 1-2-3 bottom, free size specification at Onlineprinters
Holandský | Angličtina |
---|---|
bodem | bottom |
vrije | free |
formaat | size |
onlineprinters | onlineprinters |
NL Cadeauverpakkingen met Zweedse bodem, Vrije invoer formaat
EN Gable boxes with 1-2-3 bottom, Free format selection
Holandský | Angličtina |
---|---|
met | with |
bodem | bottom |
vrije | free |
formaat | format |
NL Instructies voor drukgegevens Cadeauverpakkingen met Zweedse bodem, Vrije invoer formaat
EN Artwork information Gable boxes with 1-2-3 bottom, Free format selection
Holandský | Angličtina |
---|---|
vrije | free |
formaat | format |
NL Aantrekkelijke dozen met spits toelopende sluiting en stevige Zweedse bodem
EN attractive boxes with tapered closure and sturdy 1-2-3 bottom
Holandský | Angličtina |
---|---|
aantrekkelijke | attractive |
dozen | boxes |
sluiting | closure |
stevige | sturdy |
bodem | bottom |
NL Snel en eenvoudig in elkaar te zetten dankzij stevige Zweedse bodem:
EN quick and easy to assemble thanks to sturdy 1-2-3 bottom:
Holandský | Angličtina |
---|---|
snel | quick |
en | and |
eenvoudig | easy |
elkaar | to |
stevige | sturdy |
bodem | bottom |
NL Eenvoudig te vullen, ook via de Zweedse bodem
EN easy to fill, also through the 1-2-3 bottom
Holandský | Angličtina |
---|---|
eenvoudig | easy |
de | the |
bodem | bottom |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov