Preložiť "varié" do Holandský

FR Cela varie en fonction de vos besoins en design. Vous pouvez demander des devis de plusieurs designers et négocier le prix de votre projet. Commencez par chercher des designers.

• besoins en design
• designers
• négocier le prix
• projet
• Commencez par chercher

FR En moyenne, le prix de l'hébergement des podcasts varie entre 5 et 50 dollars par mois.

• moyenne
• prix de l'hébergement

FR Canaux de venteVendez sur les places de marché en ligne et les médias sociaux. La disponibilité des canaux varie selon les pays.

• Canaux de venteVendez
• places de marché
• ligne
• médias sociaux
• disponibilité des canaux

FR Le temps que cela prend de créer et faire le design d'un site web varie en fonction de son but et de la quantité de contenu

• varie en fonction
• but
• quantité de contenu

FR Le tarif des abonnements varie en fonction des villes et les cadeaux s'appliquent uniquement au coût de l'abonnement

• tarif des abonnements
• fonction des villes
• cadeaux s'appliquent uniquement
• coût de l'abonnement

FR Le processus d?activation ou de désactivation de ces cookies varie en fonction du navigateur que vous utilisez puisque les cookies sont conservés par votre navigateur Web.

• activation
• varie en fonction
• puisque les cookies

FR Il est possible d'importer facilement une grande partie des données de votre iPhone ou de votre iPad vers un appareil Android. Le processus varie en fonction du type de données.

• possible d'importer facilement
• iPhone
• Android

FR Chaque podcasteur a des besoins différents et la qualité de l'espace d'enregistrement varie, alors n'ayez pas peur d'expérimenter et de voir ce qui fonctionne pour vous !

• différents
• qualité de l'espace
• varie
• d'expérimenter

FR La réponse en fréquence varie entre 35Hz et 20kHz.

• réponse en fréquence

FR La valeur des crédits correspondant aux cours et aux rendez-vous varie en fonction de la popularité, du type de cours ou de service et d’autres offres spéciales.

• valeur des crédits
• cours
• popularité
• type de cours
• offres

FR Une fois qu'un compte de sauvegarde ou iCloud est disponible et sélectionné, la vue affichera des informations sur la sauvegarde ou le compte. Cela varie en fonction du type de sauvegarde ou du compte sélectionné.

• fois qu'un compte
• sauvegarde
• iCloud est disponible
• sélectionné
• compte
• type de sauvegarde

FR Le contenu d'une sauvegarde iOS varie selon que celle-ci est cryptée, réalisée localement (avec iTunes ou macOS) ou stockée dans iCloud.

• contenu d'une sauvegarde
• cryptée
• réalisée localement
• iTunes
• macOS

FR La notion de B2B varie d'un secteur à l'autre et les entreprises doivent adapter leur stratégie de service client à des besoins précis. Voici trois exemples de secteurs et d'approches différentes.

• notion de varie
• secteur à l'autre
• entreprises doivent adapter
• besoins précis
• Voici trois exemples
• secteurs
• d'approches

FR Un seul cours de yoga coûte entre 10 et 30 euros. Le prix varie en fonction de ton emplacement et du type de cours que tu achètes (pack ou cours individuel).

• euros
• ton emplacement
• type de cours
• tu achètes
• pack
• cours individuel

FR Surprenez les visiteurs de votre site avec un design varié et captivant.

• Surprenez les visiteurs
• design varié

FR Une fois le téléchargement terminé, cliquez sur le fichier pour l'ouvrir. L'emplacement du fichier téléchargé varie en fonction de votre navigateur.  

• fois le téléchargement
• l'ouvrir
• L'emplacement du fichier
• varie en fonction
• navigateur

FR ✔ Hauteur de couchage plus élevé et confortable; elle varie entre 51 cm et 68 cm

• Hauteur de couchage
• élevé
• confortable
• varie entre cm
• cm

FR C’est pourquoi Leen Bakker vous offre un assortiment étendu et varié de lampes de bureau pratiques et élégantes

• pourquoi Leen Bakker
• offre un assortiment
• varié de lampes
• bureau pratiques
• élégantes

FR Dans l’assortiment varié de Leen Bakker, vous trouvez des décorations de fenêtre idéales pour vous et pour chaque fenêtre: des fenêtres droites, des lucarnes, des fenêtres oscillo-battantes et des fenêtres à tailles divergeantes.

• varié de Leen
• trouvez des décorations
• fenêtre
• fenêtres droites
• lucarnes
• fenêtres oscillo-battantes
• fenêtres à tailles

FR Bien que son fonctionnement varie d?un outil à l?autre, il a toujours le même objectif  masquer l?utilisation du logiciel de protection de la vie privée et donner l?impression qu?aucun outil de confidentialité n?est utilisé

• autre
• utilisation du logiciel
• privée
• utilisé

FR La région vallonnée du Jura argovien s’étend entre l’Aar et le Rhin. Ce paysage en terrasses très varié composé de vallées, du Jura tabulaire et de montagnes constitue la plus grande zone de nature et de détente entre Bâle et Zurich.

• argovien
• Rhin
• paysage en terrasses
• Jura tabulaire
• détente entre Bâle

FR L’emploi par les membres d’OCLC des données extraites de la base de données WorldCat est effectué dans un environnement varié et changeant rapidement

• membres
• base de données
• varié
• changeant rapidement

FR Au petit déjeuner, vous démarrez la journée du bon pied, à votre rythme : buffet varié, petit-déjeuner rapide ou service en chambre.

• petit déjeuner
• démarrez la journée
• bon pied
• rythme
• buffet varié
• petit-déjeuner rapide

FR LUCI est le nouveau magazine touristique du Luxembourg. Luci vous propose de nombreuses histoires sur des personnes, des idées et des lieux. Luci est à l'image du pays : cosmopolite, varié, tolérant.

• Luci vous propose
• idées
• lieux
• pays
• cosmopolite
• varié

FR En cas de contravention, les agents de la police peuvent donner un avertissement taxé, si le contrevenant est âgé de plus de 18 ans et verse immédiatement entre leurs mains la taxe qui varie selon la gravité entre 24 et 145 U

• contravention
• donner un avertissement
• contrevenant est âgé
• mains la taxe

FR Passez au niveau de trading supérieur. Les meilleurs outils et informations, des spreads réduits et un service VIP, sur une plateforme rapide et solide. Ainsi, lorsque le marché varie, vous évoluez avec lui.

• Passez au niveau
• trading supérieur
• meilleurs outils
• informations
• spreads réduits
• VIP
• plateforme rapide
• solide
• lorsque le marché

FR La vitesse varie en fonction des performances de votre Wi-Fi, de votre connexion Internet et des performances des serveurs iCloud à l'époque.

• connexion Internet
• performances des serveurs

FR Ce qui peut être délicat, c'est le comportement d'un objectif lors de la mise au point, qui varie en fonction du modèle d'objectif

• délicat
• c'est le comportement
• mise au point
• varie en fonction
• modèle d'objectif

FR L'habillement de chacun varie en fonction de son statut, mais le style du milieu est plutôt uniforme

• L'habillement de chacun
• style du milieu
• plutôt uniforme

FR Cet exercice physique de tous les jours est extrêmement varié selon le style de vie qu'on a. Ce peut être faire son jardin, promener son chien, prendre les escaliers, aller au travail à pied [33]

• Cet exercice physique
• jours est extrêmement
• selon le style
• qu'on a
• jardin
• promener son chien
• prendre les escaliers
• aller au travail
• pied

FR Le poids d'une personne varie tout le temps, dans la journée, le mois, selon les saisons. De nombreux facteurs entrent en ligne de compte (cycle menstruel chez les femmes, ce que vous mangez, si vous êtes ou non déshydraté) [48]

• poids d'une personne
• journée
• mois
• selon les saisons
• nombreux facteurs entrent
• ligne de compte
• cycle menstruel chez
• femmes
• mangez
• êtes
• déshydraté

FR Le taux varie légèrement en fonction de l'endroit où vous vivez dans le monde

• taux varie légèrement
• fonction de l'endroit

FR Le nombre de jours de congé minimal est fixé par la loi. Mais dans les faits, ce nombre de jours de congé varie beaucoup d'un employeur à l'autre. Pourquoi ? Et comment obtenir plus de jours de congé ?

• nombre de jours
• loi
• faits
• congé varie beaucoup
• employeur à l'autre
• Pourquoi
• jours de congé

FR Lultra grand angle est facile à utiliser et crée de superbes effets, les téléobjectifs vous rapprochent beaucoup plus - mais la qualité des téléobjectifs varie considérablement.

• Lultra grand angle
• facile à utiliser
• crée de superbes
• téléobjectifs vous rapprochent
• qualité des téléobjectifs

FR Le temps nécessaire varie en fonction de la quantité de contenu dont vous disposez.

• quantité de contenu

FR Et tandis que le produit prétend offrir une sortie sonore à 360 degrés, il varie considérablement dun point à lautre

• sonore à degrés
• varie considérablement dun
• lautre

FR Ce dernier chiffre est plus proche de ce que vous obtiendrez sur autoroute, mais gardez à lesprit que cela varie en fonction de la température, de la charge de la voiture et du poids de votre pied droit

• obtiendrez sur autoroute
• gardez à lesprit
• température
• droit

FR La façon dont vous jouez varie dun personnage à lautre, ce qui change merveilleusement le jeu à chaque fois que vous plongez

• varie dun personnage
• lautre

FR La randonnée panoramique de plusieurs jours traverse deux régions linguistiques et permet de découvrir un paysage impressionnant et varié

• linguistiques
• permet de découvrir
• paysage impressionnant
• varié

FR Le vaste paysage ouvert de la région du Saanenland offre un programme sportif varié et divertissant: randonnée (réseau de chemins de plus de 300 kilomètres), VTT, parapente ou golf

• vaste paysage ouvert
• région du Saanenland
• programme sportif varié
• divertissant
• randonnée
• réseau de chemins
• kilomètres
• VTT
• parapente
• golf

FR Cet itinéraire très varié autour du Parc national suisse vous fait traverser deux cols alpins et la plus haute forêt d'aroles d'Europe

• autour du Parc
• cols alpins
• haute forêt d'aroles

FR C’est le diamètre en centimètres de ce fromage à pâte mi-dure, la hauteur de la meule étant à peine plus petite. Son poids varie entre 0,7 et 2 kg.

• diamètre en centimètres
• fromage à pâte
• étant à peine
• petite

FR Très varié, ce tour à vélo mène de Bad Schinznach à Rheinfelden en sillonnant le paysage vallonné du Parc du Jura argovien

• varié
• tour à vélo
• sillonnant le paysage
• Parc du Jura

FR Le plaisir de la randonnée à l?état pur: le chemin consacré à l?histoire de la Suisse est aussi varié que les événements qu?il retrace.

• état pur

FR La vue sur la vallée rhénane de Coire, le Calanda, puis du Piz Beverin sur le Heizenberg et jusque sur le Lenzerheide varie sans cesse.

• rhénane de Coire
• Calanda
• puis du Piz
• Heizenberg

FR Par-delà des vignes verdoyantes, des champs d’un jaune éclatant et des collines aux forêts denses jusqu’à l’écume bouillonnante des chutes du Rhin: en traversant le Pays de Schaffhouse, le randonneur découvre un paysage idyllique et varié

• Par-delà des vignes
• champs
• jaune éclatant
• collines aux forêts
• bouillonnante des chutes
• Rhin
• traversant le Pays
• Schaffhouse
• idyllique
• varié

FR Le chemin «Aargauer Weg» est varié: les superbes vues sur les contreforts du Jura et les agréables chemins en bord de fleuve contrastent avec les châteaux des Habsbourg, de somptueux monastères et des villes médiévales.

• chemin
• varié
• contreforts du Jura
• châteaux des Habsbourg
• somptueux monastères
• villes

FR Ce sentier lacustre très varié passe par Unterseen en suivant les rives de l’Aar et du lac de Thoune. Outre le spectacle de l’eau, les ruines du château fort et la zone naturelle protégée de Weissenau attirent tous les regards.

• passe par Unterseen
• suivant les rives
• lac de Thoune
• Outre le spectacle
• ruines du château
• zone naturelle protégée

FR Bordée d’églises, de couvents et de chapelles, elle offre une expérience unique de la randonnée sur des chemins historiques par un paysage culturel varié.

• Bordée
• couvents
• chapelles
• offre une expérience
• culturel

FR Du lac Bodensee par les vergers et les vignes, à travers un paysage culturel varié avec châteaux et alpages. Le sentier d?altitude offre une vue permanente sur la vallée du Rhin et les montagnes.

• vergers
• vignes
• travers un paysage
• varié avec châteaux
• alpages
• Rhin