Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "perfection" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "perfection" z Angličtina do Taliansky

Preklady výrazu perfection

"perfection" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

perfection perfezione

Preklad Angličtina do Taliansky z perfection

Angličtina
Taliansky

EN For more than 25 years, we’ve been innovating in pursuit of data management perfection – so your org can simply be ready.

IT Per oltre 20 anni abbiamo continuato ad innovare, alla ricerca della perfezione nel data management – così la tua organizzazione can be ready.

EN An art of seeking perfection in simplicity, when all the superfluous fades away

IT Un'arte di cercare la perfezione nella semplicità, quando tutto il superfluo svanisce

Angličtina Taliansky
perfection perfezione
simplicity semplicità
when quando
of di
the il

EN In a second the graphic perfection of a posture or a dream in a face has already disappeared

IT In un secondo la perfezione grafica di una postura o di un sogno in un volto è già scomparsa

Angličtina Taliansky
graphic grafica
perfection perfezione
posture postura
dream sogno
face volto
or o
a un
the la
in in
already già
of di

EN Utter perfection in a still life that I would love to live in.

IT Still life perfetti di una vita in cui vorrei vivere.

Angličtina Taliansky
a una
still still
life vita
in in
to live vivere

EN Whether it?s fresh linens on a moonlit beach or a sparkling hall filled with breathtaking floral arrangements, our event designers can bring your vision to life with tasteful perfection.

IT Che immaginate fresca biancheria che si stende su una spiaggia al chiaro di luna oppure una sala scintillante con decorazioni floreali mozzafiato, i nostri designer di eventi possono trasformare in realtà il vostro sogno con il massimo dell’eleganza.

Angličtina Taliansky
fresh fresca
beach spiaggia
sparkling scintillante
hall sala
breathtaking mozzafiato
floral floreali
event eventi
designers designer
can possono
life realtà
it il
on su
a una
bring di
your vostro
or oppure
with con
our nostri
to in

EN When it comes to your wedding day menu, our world-class culinary team is focused on every delicious detail and executing each dish flawlessly to ensure that you and your guests experience perfection on every plate.

IT Per il menu del giorno del vostro matrimonio, la nostra brigata di cucina di prestigio mondiale curerà ogni delizioso dettaglio e preparerà ogni portata in modo impeccabile, per garantire a voi e ai vostri ospiti un’esperienza perfetta a ogni piatto.

Angličtina Taliansky
wedding matrimonio
menu menu
culinary cucina
delicious delizioso
detail dettaglio
guests ospiti
world mondiale
day giorno
it il
to a
your vostro
our nostra
ensure garantire
every ogni
you vostri
and e
plate piatto

EN A light evangelist, photographer and instructor who has built a life around creating and experimenting with various light on people and things. A seeker of perfection in all situations.

IT Fautore della luce, fotografo e istruttore, si è fatto un nome creando e sperimentando luci diverse su persone e cose. È perennemente in cerca della perfezione in qualsiasi situazione.

Angličtina Taliansky
photographer fotografo
instructor istruttore
creating creando
experimenting sperimentando
things cose
perfection perfezione
built fatto
a un
people persone
light luce
in in
of della
and è
on su
has e

EN Moreover, every person which has some tastes and a feeling of perfection is most welcome to check out our logo design app

IT Inoltre, ogni persona che ha dei gusti e una sensazione di perfezione è la benvenuta a controllare la nostra applicazione di design di logo

Angličtina Taliansky
tastes gusti
feeling sensazione
perfection perfezione
design design
app applicazione
logo logo
a una
our nostra
has ha
check controllare
every ogni
to a
is è

EN Instead of elegant kitchen accessories and perfection, this style lives from the charm of imperfection.

IT Invece di utilizzare gli utensili più eleganti alla ricerca dell?eccellenza, questo stile vive del fascino dell?imperfezione.

Angličtina Taliansky
lives vive
charm fascino
style stile
elegant eleganti
instead di
this questo

EN Our award-winning photographer stands out with her minimalist style and dedication to perfection in all her works

IT La nostra pluripremiata fotografa si fa riconoscere in tutti i suoi lavori per lo stile minimalista e la ricerca della perfezione

Angličtina Taliansky
award-winning pluripremiata
photographer fotografa
minimalist minimalista
style stile
perfection perfezione
works lavori
our nostra
her la
in in
and e
all tutti

EN Lamborghini’s iconic Aventador SVJ Roadster is distinguished by itsoutstanding performance and state-of-the-art aesthetics. From headlightto taillight, it personifies super sports car perfection.

IT L'iconica Aventador SVJ Roadster di Lamborghini è riconosciuta per le sue performance eccellenti e il suo design impeccabile. Una supercar assolutamente perfetta in ogni dettaglio.

Angličtina Taliansky
performance performance
art design
of di
the le
is è

EN Lamborghini’s iconic Aventador SVJ Roadsteris distinguished by its outstandingperformance and state-of-the-art aesthetics.From headlight to taillight, it personifiessuper sports car perfection.

IT L'iconica Aventador SVJ Roadster di Lamborghini è riconosciuta per le sue performance eccellenti e il suo design impeccabile. Una supercar assolutamente perfetta in ogni dettaglio.

Angličtina Taliansky
art design
and è
of di
the le
to in

EN But Stefan Küng was able to master his effort to perfection, to win and take on the jersey of European champion for a second consecutive year.

IT Stefan Küng però ha saputo padroneggiare alla perfezione i suoi sforzi per imporsi, ed indossare la maglia di campione d’europa per il secondo anno consecutivo.

Angličtina Taliansky
stefan stefan
master padroneggiare
effort sforzi
perfection perfezione
jersey maglia
champion campione
consecutive consecutivo
win ha
year anno
of di
the i
but però

EN Whether it?s near the swimming pool or tennis court, your outdoor space breathes a sense of refreshing perfection

IT Sia che si trovi a bordo piscina o accanto al campo da tennis, il tuo spazio esterno emana un senso di fresca perfezione

Angličtina Taliansky
tennis tennis
sense senso
perfection perfezione
or o
a un
your tuo
the il
pool piscina
space spazio
of di
outdoor esterno

EN Although the Schnaus restaurant has a limited menu, everything is guaranteed to be prepared to perfection.

IT Il ristorante Schnauser ha solo un menu ridotto, ma ogni singolo piatto è elaborato alla perfezione.

Angličtina Taliansky
although ma
restaurant ristorante
menu menu
perfection perfezione
is è
a un
the il
has ha

EN On the way to ?Watch City? over the green meadows of Droit de Renan with plenty of time to stand and stare. Swiss perfection at the end of the route: immerse yourself in the history of time at the La Chaux-de-Fonds International Watch Museum.

IT In viaggio verso la città degli orologi, fra i prati verdi del Droit de Renan, con tanto tempo da spendere in contemplazione. La meta è la perfezione svizzera: nel museo dell'orologeria a La Chaux-de-Fonds una bell?immersione nella storia del tempo.

Angličtina Taliansky
meadows prati
de de
swiss svizzera
perfection perfezione
history storia
museum museo
city città
and è
la la
time tempo
the i
in in
with con

EN Cuba is a combination of perfection and functionality, guaranteed by the strong geometry of the shapes.

IT Cuba è un connubio di perfezione e funzionalità, garantito dalla forte geometricità delle forme.

Angličtina Taliansky
perfection perfezione
strong forte
shapes forme
functionality funzionalità
a un
of di
is è

EN We’re moving forward by taking our work seriously, in pursuit of perfection, precision and good looks.

IT Andiamo avanti lavorando in maniera importante, inseguendo l’idea di perfezione, di giustezza e di bellezza.

Angličtina Taliansky
perfection perfezione
work lavorando
in in
of di
forward avanti
and e

EN Likewise, an idyllic river plays out visually in a sequence shot with groups of bathers on the brink of enkindling narratives, the views stretching as far as the eye can see with dawn breaking into perfection on a summer’s day

IT Ugualmente un paesaggio fluviale ideale si svolge come un piano sequenza: ci sono gruppi di bagnanti a modo di possibili inneschi di storie, la prospettiva aperta verso l'orizzonte della giornata estiva che comincia sotto una luce perfetta..

Angličtina Taliansky
plays svolge
groups gruppi
views paesaggio
can possibili
a un
sequence sequenza
as come
eye a
the aperta

EN The base is made from a single piece of solid Ceppo di Grè stone with an irregular sanded finish which contrasts beautifully with the purity and perfection of the glass.

IT La base è realizzata da un unico blocco in massello di ceppo di Grè dalla finitura sabbiata irregolare che fa da elemento poetico di contrasto con la purezza e la perfezione del vetro.

Angličtina Taliansky
solid massello
finish finitura
purity purezza
perfection perfezione
glass vetro
di di
a un
from da
the la
with con
is è

EN antoniolupi is synonymous with a precise, sophisticatedly minimalist style, essential in its technological perfection

IT antoniolupi è, infatti, sinonimo di uno stile preciso, sofisticato nel suo minimalismo, essenziale nella sua perfezione tecnologica

Angličtina Taliansky
synonymous sinonimo
precise preciso
style stile
essential essenziale
technological tecnologica
perfection perfezione
is è
a uno
its di
in nel
with nella

EN Pleasure and consolation, well-being, aesthetic pleasure that comes from the perfection of ideas which became universal.

IT Piacere e consolazione, benessere, godimento estetico nascono dalla perfezione di idee che hanno saputo diventare universali.

Angličtina Taliansky
pleasure piacere
aesthetic estetico
perfection perfezione
ideas idee
universal universali
well benessere
being diventare
of di
the dalla
that che
and e

EN After you have customized your fashion lookbook to perfection and you know you’ve got a lookbook design that will impress, publish it online with the click of a button

IT Dopo aver personalizzato alla perfezione il tuo lookbook di moda, consapevole di avere a disposizione una grafica per lookbook capace di fare la giusta impressione, pubblicalo online con un solo click di pulsante

Angličtina Taliansky
customized personalizzato
perfection perfezione
online online
lookbook lookbook
fashion moda
button pulsante
design grafica
your tuo
a un
of di
with con
to a
after dopo

EN "Shiseido brings out the inner beauty."For nearly 150 years, the Japanese brand has been driven by innovation and the pursuit of perfection

IT "Shiseido tira fuori la bellezza che c'è dentro" Per quasi 150 anni, il marchio giapponese è stato guidato dall'innovazione e dalla ricerca della perfezione

Angličtina Taliansky
beauty bellezza
driven guidato
perfection perfezione
years anni
nearly quasi
brand marchio
and è
of fuori
has e
for per
japanese giapponese
the il

EN Elegance is the key: the beauty, simplicity and quality of products made with the finest materials, radiating purist, timeless perfection.

IT L'eleganza è la chiave: la bellezza, la semplicità e la qualità dei prodotti realizzati con i migliori materiali e che trasudano una perfezione purista e senza tempo.

Angličtina Taliansky
key chiave
timeless senza tempo
perfection perfezione
simplicity semplicità
quality qualità
beauty bellezza
materials materiali
finest migliori
products prodotti
the i
of dei
is è
with con

EN Our ruggedized visual solutions perform flawlessly in extreme environments and stand the test of time – with each pixel being processed to perfection.

IT Le nostre resistenti soluzioni visive offrono ottime prestazioni anche in ambienti estremi e durano nel tempo, garantendo la perfetta elaborazione di ogni pixel.

Angličtina Taliansky
solutions soluzioni
visual visive
environments ambienti
extreme estremi
time tempo
processed elaborazione
pixel pixel
and e
our nostre
of di
the le
in in
each ogni

EN The human eye sees differently than a camera. The right backdrop delivers on-air perfection with flicker-free uniform images consistently.

IT L'occhio umano vede diversamente da una telecamera. Il giusto sfondo garantisce risultati perfetti in onda e immagini uniformi senza sfarfallio.

Angličtina Taliansky
sees vede
differently diversamente
camera telecamera
backdrop sfondo
delivers garantisce
images immagini
human umano
the il
with senza
a una
on in
right giusto

EN Because we embody the world of craftsmanship in its most noble and accomplished form, we pay meticulous attention to detail and to perfection

IT Poiché rappresentiamo l?universo dell?artigianato nella sua forma più nobile e completa, riserviamo un?attenzione particolare al dettaglio e alla perfezione

Angličtina Taliansky
craftsmanship artigianato
noble nobile
form forma
attention attenzione
perfection perfezione
world universo
detail dettaglio
pay un
and e
of sua
the nella

EN Always with one vision: Time is an ally for a great wine allowing it to become refined and reach perfection whilst still remaining proud of its roots

IT La visione che lo guida è sempre una sola: il tempo è l’alleato di un vino eccellente, poiché gli consente di affinarsi e raggiungere la perfezione e, al contempo, rimanere fedele alle proprie origini

Angličtina Taliansky
great eccellente
wine vino
allowing consente
perfection perfezione
roots origini
always sempre
time tempo
a un
vision visione
it il
reach raggiungere
of di
to guida
is è

EN Each single shoe is expertly handcrafted by our artisans who know exactly what to do in order to achieve perfection

IT Ogni scarpa viene realizzata dai nostri artigiani a mano, seguendo tutti i passaggi necessari a realizzare un manufatto impeccabile

Angličtina Taliansky
shoe scarpa
artisans artigiani
order dai
achieve realizzare
our nostri
single i
each ogni
to a

EN Supremely elegant, it charms each new generation of watch lovers by its timeless understated perfection.

IT Di grande eleganza, affascina ogni nuova generazione di appassionati con la sua perfezione intramontabile e la sua estrema sobrietà.

Angličtina Taliansky
new nuova
generation generazione
lovers appassionati
timeless intramontabile
perfection perfezione
elegant eleganza
of di

EN The fact that the Patek Philippe manufacture enjoys such a unique reputation and respect among connoisseurs is due not only to the perfection of its timepieces and the artistry of its watchmakers

IT La fama della manifattura Patek Philippe e il rispetto di cui gode tra gli appassionati non sono solo il risultato della perfezione dei suoi segnatempo e del lavoro a regola d’arte dei suoi orologiai

Angličtina Taliansky
patek patek
manufacture manifattura
enjoys gode
reputation fama
respect rispetto
perfection perfezione
watchmakers orologiai
philippe philippe
to a
and e
not non
the il

EN This standing also stems from the consistency with which it has remained true to its quest for perfection ever since it was founded in 1839

IT Questo status deriva anche dalla coerenza con cui la maison è rimasta fedele alla propria ricerca della perfezione, sin dalla sua fondazione nel 1839

Angličtina Taliansky
consistency coerenza
remained rimasta
quest ricerca
perfection perfezione
the la
in nel
with con
also anche
this questo

EN Impeccably dressed, always composed and with an endless drive for delivering perfection, Cipriano leads the team as The Bailey?s Hotel Manager

IT Impeccabilmente vestito, sempre composto e instancabile per offrirvi la perfezione, Cipriano guida la nostra squadra in qualità di Manager del The Bailey’s Hotel

Angličtina Taliansky
dressed vestito
always sempre
composed composto
perfection perfezione
hotel hotel
manager manager
leads guida
team squadra
the la
and e
drive di

EN They’re all very good linguists who have developed to perfection their working languages

IT Sono tutti degli ottimi linguisti che hanno sviluppato alla perfezione le loro lingue di lavoro

Angličtina Taliansky
developed sviluppato
perfection perfezione
working lavoro
languages lingue
good ottimi
all tutti
to degli
their di

EN Huawei Watch GT 3 review: Glimpses of perfection

IT Recensione Huawei Watch GT 3: scorci di perfezione

Angličtina Taliansky
huawei huawei
watch watch
gt gt
review recensione
of di
perfection perfezione

EN Produced in Europe with high quality materials, LOWA is looking for nothing less than perfection!

IT Prodotti fabbricati in Europa con materiali di grande qualità, LOWA è sempre alla ricerca della perfezione!

Angličtina Taliansky
europe europa
perfection perfezione
is è
produced prodotti
quality qualità
materials materiali
high grande
in in
with con

EN Tweak your Export recipes to perfection – quickly view the final result of each Export recipe without processing the image first.

IT Modifica le tue formule di esportazione alla perfezione: visualizza rapidamente il risultato finale di ciascuna di esse senza elaborare preventivamente l'immagine.

Angličtina Taliansky
export esportazione
perfection perfezione
quickly rapidamente
each ciascuna
processing elaborare
result risultato
your tue
view visualizza
final finale
of di
without senza
the le
to alla

EN Known for its whirling dervishes and dances, enjoy a complex musical repertoire called ayin and go on a mystical journey representing man’s spiritual ascent through mind and love to perfection.

IT Goditi un complesso repertorio musicale, l'ayin, famoso per i suoi dervisci rotanti e le danze mistiche, e unisciti alla danza dell'estasi in un viaggio mistico dell'uomo verso la consapevolezza.

Angličtina Taliansky
known famoso
enjoy goditi
complex complesso
musical musicale
repertoire repertorio
mystical mistico
a un
journey viaggio
and e

EN This is due as much to the beautiful scenery as it is to our legendary dedication to perfection in everything we do

IT La ragione si trova sia nella meraviglia dei paesaggi, sia nel nostro leggendario impegno verso la perfezione in tutto ciò che facciamo

Angličtina Taliansky
scenery paesaggi
legendary leggendario
dedication impegno
perfection perfezione
do facciamo
in in
the la
to nella
is trova

EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.

IT Negli anni abbiamo ricevuto tantissimi apprezzamenti per questa filosofia. Questo ci riempie di orgoglio e ci motiva a cercare la perfezione ancora più a fondo, ancora più in là. Inoltre siamo orgogliosi di mostrarti cosa siamo riusciti a fare finora.

Angličtina Taliansky
philosophy filosofia
fills riempie
search cercare
deeper più a fondo
perfection perfezione
show you mostrarti
proud orgogliosi
the la
plenty tantissimi
we siamo
to a
this questa
what cosa
so far finora

EN Our tip: This knife is what it says it is ? and it does its job to perfection.

IT Il nostro consiglio: Questo coltello è esattamente ciò che dice di essere – e svolge il suo lavoro alla perfezione.

Angličtina Taliansky
tip consiglio
knife coltello
says dice
job lavoro
perfection perfezione
to alla
it il
our nostro
and e
its di

EN Step 3: Time to grill. Tips for cooking your meat, fish or veggies to perfection

IT Fase 3: È il momento di grigliare. Suggerimenti per cuocere alla perfezione carne, pesce e verdure

Angličtina Taliansky
tips suggerimenti
cooking cuocere
meat carne
fish pesce
veggies verdure
perfection perfezione
time fase
step il
for di
to per

EN Perfection is also expressed in his brand: a circle, a sun capable of radiating across fathers and sons, women and men

IT La perfezione è espressa anche nel suo marchio: un cerchio, un sole capace di irradiare in modo trasversale padri e figli, donne e uomini

Angličtina Taliansky
perfection perfezione
expressed espressa
circle cerchio
sun sole
capable capace
fathers padri
women donne
men uomini
a un
brand marchio
in in
of di
also anche
is è

EN An ongoing, shared “work in progress” that has allowed us to create a range inspired by absolute perfection: in its forms, its materials and its technologies.

IT Un continuo e condiviso “work in progress” che ha permesso di creare una gamma che aspira alla perfezione assoluta: nelle forme, nei materiali e nelle tecnologie.

EN The circle represents perfection, the traditional symbol of something that has neither beginning nor end, formed of a single line whose ends join together and cancel each other out

IT Il cerchio è la perfezione, emblema tradizionale di ciò che non ha inizio né fine, formato da una linea unica le cui estremità si ricongiungono per annullarsi l’una nell’altra

Angličtina Taliansky
circle cerchio
perfection perfezione
traditional tradizionale
symbol emblema
formed formato
has ha
and è
line linea
ends fine
neither non
the le
of di

EN Committed to the perfection of a finish that whisks us away to a universe governed by technology

IT L90 è una nuova serie di rubinetteria ibrida di Roca che è caratterizzata da linee pure e un design minimale

Angličtina Taliansky
a un
of di
to pure
the una
that che

EN The sauna pioneer combines Finnish tradition with Swiss perfection, continuing to raise the bar in sauna construction

IT Il pioniere della sauna unisce la tradizione finlandese alla perfezione svizzera e crea standard sempre nuovi

Angličtina Taliansky
sauna sauna
pioneer pioniere
combines unisce
finnish finlandese
tradition tradizione
swiss svizzera
perfection perfezione
the il

EN Wood craftsmen, many of whom coming from other regions and whose names have often remained unknown, created works of rare perfection from the fifteenth to the mid-seventeenth century

IT Artigiani del legno, i cui nomi spesso sono rimasti sconosciuti e molti provenienti da altre regioni, diedero vita, dal Quattrocento fino alla metà del Seicento, ad opere di rara perfezione

Angličtina Taliansky
wood legno
craftsmen artigiani
regions regioni
names nomi
remained rimasti
unknown sconosciuti
works opere
perfection perfezione
mid metà
many molti
the i
other altre
often spesso
from da
to fino

EN From french to gels, acrylic to paraffin, a professional mani will buff your hands and nails to perfection, and with hundreds of colours to choose from, will put the perfect finishing touch on any outfit.

IT Grazie all'uso di forbici, rasoi, regolacapelli o un mix di tutto questo, il tuo coiffeur saprà creare un look perfetto.

Angličtina Taliansky
a un
perfect perfetto
the il
your tuo
of di
any o

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov