NL De duur van de opslag van persoonsgegevens wordt bepaald aan de hand van de telkens geldende rechtsgrond, aan de hand van het verwerkingsdoeleinde en, voor zover relevant, aanvullend aan de hand van de telkens geldende wettelijke bewaartermijn (bijv
EN The duration of the storage of personal data is measured on the basis of the respective legal basis, the purpose of the processing and ? if relevant ? additionally on the basis of the respective legal retention period (e.g
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
NL De duur van de opslag van persoonsgegevens wordt bepaald aan de hand van de telkens geldende rechtsgrond, aan de hand van het verwerkingsdoeleinde en, voor zover relevant, aanvullend aan de hand van de telkens geldende wettelijke bewaartermijn (bijv
EN The duration of the storage of personal data is measured on the basis of the respective legal basis, the purpose of the processing and ? if relevant ? additionally on the basis of the respective legal retention period (e.g
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
NL Aan de hand van een fotolijst, en dan bedoel ik niet een lijst uit een willekeurig huwelijkstijdschrift, kun je vooraf een planning maken aan de hand waarvan je een beter verhaal kunt maken
EN Pre-planning with shot lists will help you tell a better story, and I am not talking about shot lists from some bridal magazine advice column
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| niet | not |
| lijst | lists |
| vooraf | pre |
| planning | planning |
| beter | better |
| verhaal | story |
NL Wilt u iemand vast aanwerven? Dan kunt u een interimmedewerker na een afgesproken periode vast in dienst nemen. Onze consultants in de kantoren kunnen u ook direct helpen aan een vaste medewerker.
EN Do you want to recruit someone permanently? After an agreed period, you can move a temporary worker over to a permanent contract. Our consultants in our branches can also help you take on a permanent employee directly.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| periode | period |
| nemen | take |
| consultants | consultants |
| direct | directly |
NL de hand van een zakenman houdt een gloeilamp vast en heeft een versnellingspictogram 2307017 Stockfoto
EN A business man's hand holds a light bulb and has a gear icon 2307017 Stock Photo at Vecteezy
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| hand | hand |
| stockfoto | stock photo |
NL de hand van een zakenman houdt een gloeilamp vast en heeft een versnellingspictogram Gratis Foto
EN A business man's hand holds a light bulb and has a gear icon Free Photo
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| hand | hand |
| gratis | free |
| foto | photo |
NL de hand van een zakenman houdt een gloeilamp vast en heeft een versnellingspictogram 2306993 Stockfoto
EN A business man's hand holds a light bulb and has a gear icon 2306993 Stock Photo at Vecteezy
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| hand | hand |
| stockfoto | stock photo |
NL Uitzendopdracht met optie vast - U neemt een kandidaat eerst tijdelijk aan. Is het een match? Dan is vast in dienst nemen mogelijk.
EN Flexible to permanent - Hire a candidate on a flexible contract at first. Is the candidate a great fit? Then a permanent contract is possible.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| vast | permanent |
| kandidaat | candidate |
NL Uitzendopdracht met optie vast - Je neemt een kandidaat eerst tijdelijk aan. Is het een match? Dan is vast in dienst nemen mogelijk.
EN Flexible to permanent - Hire a candidate on a flexible contract at first. Is the candidate a great fit? Then a permanent contract is possible.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| vast | permanent |
| kandidaat | candidate |
NL Uitzendopdracht met optie vast - U neemt een kandidaat eerst tijdelijk aan. Is het een match? Dan is vast in dienst nemen mogelijk.
EN Flexible to permanent - Hire a candidate on a flexible contract at first. Is the candidate a great fit? Then a permanent contract is possible.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| vast | permanent |
| kandidaat | candidate |
NL Het 15" model is iets minder dan 4,5 lbs, wat een beetje zwaar is om met één hand vast te houden in de tablet-modus, maar geweldig om dingen te delen of te schrijven
EN The 15? model is a little under 4.5 lbs, which is a bit heavy to hold one-handed in tablet mode, but great for sharing things or writing
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| model | model |
| zwaar | heavy |
| geweldig | great |
| delen | sharing |
| schrijven | writing |
| tablet | tablet |
| modus | mode |
NL Het 15" model is iets minder dan 4,5 lbs, wat een beetje zwaar is om met één hand vast te houden in de tablet-modus, maar geweldig om dingen te delen of te schrijven
EN The 15? model is a little under 4.5 lbs, which is a bit heavy to hold one-handed in tablet mode, but great for sharing things or writing
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| model | model |
| zwaar | heavy |
| geweldig | great |
| delen | sharing |
| schrijven | writing |
| tablet | tablet |
| modus | mode |
NL Het is ontworpen om met de hand te worden vastgehouden of op een standaard, dus als je de optie wilt om een USB-microfoon met de hand te gebruiken zou ik deze kant op leunen.
EN It is designed to be handheld or on a stand, so if you want the option to use a USB mic by hand I would lean this direction.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| hand | hand |
| optie | option |
| usb | usb |
| microfoon | mic |
NL Een goed design en veel comfort gaan in dit keukenvoorstel hand in hand. De eilandoplossing is een ware blikvanger en creëert korte looproutes bij het voorbereiden en bereiden van de gerechten.
EN Good design and exceptional convenience go hand in hand in this kitchen suggestion. The island solution is a real eye-catcher that shortens distances for prepping and cooking meals.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| design | design |
| comfort | convenience |
| hand | hand |
NL Het is ontworpen om met de hand te worden vastgehouden of op een standaard, dus als je de optie wilt om een USB-microfoon met de hand te gebruiken zou ik deze kant op leunen.
EN It is designed to be handheld or on a stand, so if you want the option to use a USB mic by hand I would lean this direction.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| hand | hand |
| optie | option |
| usb | usb |
| microfoon | mic |
NL Het oprichten van een onderneming gaat hand in hand met het opstellen van een efficiënt en accuraat business plan
EN Creating a business goes hand in hand with establishing an efficient and accurate business plan
NL Tijdens het scannen van zo erg veel negatieven, liep het zaakje wel eens vast. Een negatief kwam dan vast te zitten in de SA-21 adapter, die negatieven in batch kan scannen.
EN In the process of scanning all these negatives, I ran into the problem that it had swallowed the film strip, and the entire scanner refused operation right after that.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| scannen | scanning |
| liep | ran |
| veel | entire |
NL In plaats van een vast voltage, stelt de Stella de temperatuur van de spoel vast en past het apparaat het voltage op slimme wijze aan, afhankelijk van de gewenste temperatuur
EN This means that rather than just delivering a set voltage, the Stella can sense coil temperature and smartly adjust voltage based on the desired temperature
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| voltage | voltage |
| temperatuur | temperature |
| wijze | means |
| gewenste | desired |
NL Tijdens het scannen van zo erg veel negatieven, liep het zaakje wel eens vast. Een negatief kwam dan vast te zitten in de SA-21 adapter, die negatieven in batch kan scannen.
EN In the process of scanning all these negatives, I ran into the problem that it had swallowed the film strip, and the entire scanner refused operation right after that.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| scannen | scanning |
| liep | ran |
| veel | entire |
NL Tijdens het scannen van zo erg veel negatieven, liep het zaakje wel eens vast. Een negatief kwam dan vast te zitten in de SA-21 adapter, die negatieven in batch kan scannen.
EN In the process of scanning all these negatives, I ran into the problem that it had swallowed the film strip, and the entire scanner refused operation right after that.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| scannen | scanning |
| liep | ran |
| veel | entire |
NL Great Place to Work® is een onafhankelijke certificering voor organisaties waar vertrouwen en prestaties hand in hand gaan.
EN The Great Place to Work® is an independent recognition for high-trust and high-performing workplace cultures worldwide.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| great | great |
| place | place |
| is | is |
| onafhankelijke | independent |
| vertrouwen | trust |
| prestaties | performing |
NL Nieuwsgierigheid gaat hand in hand met innovatie en is een eigenschap die we van al onze medewerkers verwachten
EN Curiosity and innovation go hand-in-hand, and it’s something we expect in our co-workers
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nieuwsgierigheid | curiosity |
| gaat | go |
| hand | hand |
| innovatie | innovation |
| medewerkers | workers |
| verwachten | expect |
NL Een aangenaam verblijf en duurzaamheid gaan hand in hand.
EN So that pleasant stay means sustainable development.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| aangenaam | pleasant |
| verblijf | stay |
| duurzaamheid | sustainable |
| gaan | that |
NL Het nieuwe Etos.nl is het bewijs dat een aantrekkelijk design, fantastische gebruikersbeleving, conversie en SEO hand in hand gaan.
EN The new Etos.nl is proof that attractive design, a fantastic user experience, conversion and SEO go hand in hand.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bewijs | proof |
| aantrekkelijk | attractive |
| design | design |
| fantastische | fantastic |
| seo | seo |
| hand | hand |
| nl | nl |
NL Een gezonde levensstijl gaat hand in hand met gezond voedsel
EN A healthy lifestyle goes hand in hand with healthy food
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| levensstijl | lifestyle |
| gaat | goes |
| hand | hand |
| voedsel | food |
NL Dat de knoppen WEBSHOP en OVER ONS verdwijnen en dat we in een geïntegreerde wereld komen waarin inspiratie en conversie hand in hand gaan.
EN To have the WEBSHOP and ABOUT US buttons disappear and have the website be an integrated world in which inspiration and conversion go hand in hand.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| knoppen | buttons |
| verdwijnen | disappear |
| geïntegreerde | integrated |
| wereld | world |
| inspiratie | inspiration |
| conversie | conversion |
| hand | hand |
NL Hogere verwachtingen gaan hand in hand met een gemakkelijkere houding ten opzichte van het delen van persoonlijke informatie, maar dat geldt alleen als de klant van mening is dat de service hierdoor wordt verbeterd.
EN Higher expectations are balanced by a more relaxed approach to sharing personal information—but only if doing so improves service.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verwachtingen | expectations |
| delen | sharing |
| informatie | information |
| als | if |
| service | service |
NL Great Place to Work® is een onafhankelijke certificering voor organisaties waar vertrouwen en prestaties hand in hand gaan.
EN The Great Place to Work® is an independent recognition for high-trust and high-performing workplace cultures worldwide.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| great | great |
| place | place |
| is | is |
| onafhankelijke | independent |
| vertrouwen | trust |
| prestaties | performing |
NL Een aangenaam verblijf en duurzaamheid gaan hand in hand.
EN So that pleasant stay means sustainable development.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| aangenaam | pleasant |
| verblijf | stay |
| duurzaamheid | sustainable |
| gaan | that |
NL Competenties beoordelen en ontwikkelen gaan hand in hand. Daarom starten ontwikkelingstrajecten bij Quintessence meestal met een assessment center. Om vooruit te komen moet je immers weten waar je start.
EN Assessing competences and development go hand in hand. That is why development paths at Quintessence usually start with an assessment centre. To move forward, you have to know where you stand.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ontwikkelen | development |
| hand | hand |
| meestal | usually |
| center | centre |
| vooruit | forward |
NL Wij creëren voor iedereen een omgeving van vertrouwen, zodat waarde en vertrouwen hand in hand gaan.
EN We create a trustful environment for everyone so that value and trust go hand in hand.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| wij | we |
| creëren | create |
| omgeving | environment |
| vertrouwen | trust |
| zodat | so |
| waarde | value |
| hand | hand |
NL Update uw site regelmatig Hoewel dit lijkt hand in hand te gaan met het produceren van goede content, zou je verbaasd zijn over het aantal mensen die lijken te denken dat SEO een set it and forget it taak is
EN Update Your Site Regularly While this may seem like it goes hand in hand with producing good content, you’d be surprised by the number of people who seem to think that SEO is a set it and forget it task
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| update | update |
| regelmatig | regularly |
| hand | hand |
| produceren | producing |
| goede | good |
| content | content |
| verbaasd | surprised |
| mensen | people |
| seo | seo |
| taak | task |
NL Van die bijzondere atmosfeer kun je goed genieten in de LP's Bar, waar een moderne en koloniale stijl hand in hand gaan
EN In updated colonial style, LP's Bar exudes the kind of atmosphere you never want to leave
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| atmosfeer | atmosphere |
| s | s |
| bar | bar |
| stijl | style |
NL Het is een no brainer dat visuals en social media marketing hand in hand gaan
EN It’s a no brainer that visuals and social media marketing go hand in hand
NL Wat is het? Tromgeroffel, alsjeblieft! "Go" is een gloednieuw thema van WordPress, gemaakt om hand-in-hand te gaan met de populaire blokbewerkingsplugin CoBlocks
EN What is it? Drumroll, please! “Go” is a brand-new theme by WordPress, created to go hand-in-hand with popular block editing plugin CoBlocks
NL In dit hotel gaat gastvrijheid gaat hand in hand met exclusieve gastronomische gerechten van chef Jérôme Ryon in restaurant Barbacane, vergezeld van een prachtig uitzicht vanaf het terras.
EN This is a hotel where hospitality goes hand in hand with exclusive gourmet cuisine by our chef Jérôme Ryon in the Barbacane restaurant, along with superb views from the terrace.
NL Wat is er beter dan met dierbaren het leven te vieren. In restaurant The Casual gaan de beste ingrediënten hand in hand met vakmanschap en gasten kunnen ook genieten van een diner op het terras op de groene binnenplaats.
EN What could be better than celebrating life with loved ones? At The Casual restaurant, prime ingredients meet honest craftsmanship and guests can also enjoy dining on the terrace in the green courtyard.
NL Kies voor het SO Sofitel Bangkok voor een spectaculaire bruiloft met fantasierijke thema's, creatieve ruimten en grappige, luxe en surrealistische romantiek. De kunst gasten te ontvangen gaat in elke magnifique receptie hand in hand met moderne kunst.
EN SO/ Bangkok s weddings celebrate with a flair for the spectacular - imaginative themes, creative spaces, playful, luxury, surreal romance. The art de recevoir meets modern art in each fabulous magnifique event.
NL bruidegom houdt de hand van zijn bruid vast Gratis Foto
EN Groom holds his bride's hand Free Photo
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| houdt | holds |
| hand | hand |
| gratis | free |
| foto | photo |
NL Stel het volgende vast aan hand van de informatie die u hebt verzameld:
EN Look at the information you've collected to determine:
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verzameld | collected |
NL Belangijk ist, dat ze niet te lang zijn, aangezien het anders moeiljk wordt, de kleinere klevende blikjes in uw hand vast te houden
EN It is important that they are not too long, or else it will be difficult to hold the small sticky tins in your hand
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| lang | long |
| kleinere | small |
NL Wanneer alle e-mails die uw kanalen uitgaan worden geverifieerd aan de hand van DMARC, wordt het veel eenvoudiger om de exacte bron van de bedreiging vast te stellen
EN When all emails going out of your channels are authenticated against DMARC, pinpointing the exact source of the threat becomes much easier
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kanalen | channels |
| geverifieerd | authenticated |
| dmarc | dmarc |
| eenvoudiger | easier |
| exacte | exact |
| bron | source |
| bedreiging | threat |
NL Technologie en vertaling gaan hand in hand
EN Technology and translation hand-in-hand
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| technologie | technology |
| hand | hand |
| in | in |
NL We stellen professionals in staat om projecten op voorspelbare en winstgevende wijze af te ronden. Daarbij gaat klanttevredenheid hand in hand met professionele en persoonlijke groei.
EN We enable professionals to deliver profitable, predictable projects that meet client needs while spurring professional and personal growth.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| projecten | projects |
| groei | growth |
| in staat | enable |
NL Expertise op het gebied van technologie en vertaling – hand in hand Meer weten?
EN Technology and translation expertise – hand-in-hand Learn more
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| technologie | technology |
| hand | hand |
| meer | more |
NL Expertise op het gebied van technologie en vertaling – hand in hand
EN Technology and translation expertise – hand-in-hand
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| expertise | expertise |
| technologie | technology |
| hand | hand |
NL Gaan lokalisatie en vertaling altijd hand in hand?
EN Does localization always require translation?
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| altijd | always |
NL In dynamische chirurgische omgevingen gaan efficiëntie en resultaten hand in hand. Onze missie is om zorgteams te helpen beide te realiseren.
EN In dynamic surgical environments, efficiency and outcomes go hand in hand. Our mission is to help care teams deliver both.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| omgevingen | environments |
| gaan | go |
| efficiëntie | efficiency |
| en | and |
| resultaten | outcomes |
| hand | hand |
| missie | mission |
| om | to |
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/hand-getekend">Hand Getekend Vectoren door Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/rock">Rock Vectors by Vecteezy</a>
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| lt | lt |
| a | a |
| https | https |
| door | by |
| vecteezy | vecteezy |
| gt | gt |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1930's films 1930's films klif paar klif delme0916 george cukor grant hand tot hand te kijken hoed hepburn neer te leggen op zoek naar beneden films rotsen kort haar kary katharine.
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1930s movies 1935s movies cliff couple movies delme0916 george cukor movies hepburn hands down to the movies katharine.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| films | movies |
| klif | cliff |
| s | s |
| george | george |
| hand | hands |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත