Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "suficiente" на Голландский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "suficiente" с португальский на Голландский

Переводы suficiente

"suficiente" на португальский можно перевести в следующие Голландский слова/фразы:

suficiente aan aantal af alle alleen allemaal alles als andere behoorlijk beste betekent bij bij de bijna blijven boven dan dat de de meeste deze die dingen doen doet door dus echt een een aantal een paar elke en enige enkele extra gaan gaat gebruik gebruikt geen genoeg geweldig geweldige goed goede groot grote hebben hebt heeft hele helemaal het het is hoe hoewel hoge hoog hun iedereen iets ik in in de is je kamer kan komen krijgen kunnen lang maakt maar maken meer meer dan meest meeste met moet naar naar de niet nog nog steeds of om om te omdat onder ongeveer ons ook op op de over paar per perfect plaats pro ruimte sommige sterk te tegen terwijl tijdens tot tussen twee uit van van de van een veel verschillende via voldoende volledig volledige voor voor de waar wanneer wat we website weinig weten worden zal ze zeker zelfs zetten zich zien zijn zoals zodat zonder zullen

Перевод португальский на Голландский из suficiente

португальский
Голландский

PT Em aplicativos de autenticação biométrica, o usuário normalmente se autentica regularmente o suficiente para que essas pequenas alterações na aparência não sejam grandes o suficiente para invalidar a correspondência

NL In biometrische verificatietoepassingen verifieert de gebruiker zich meestal zo regelmatig dat deze kleine veranderingen in uiterlijk niet groot genoeg zijn om de overeenkomst ongeldig te maken

португальский Голландский
normalmente meestal
regularmente regelmatig
pequenas kleine
alterações veranderingen
aparência uiterlijk
autenticação biométrica biometrische

PT Mas isso também significa que não é realmente bonito o suficiente para ser orgulhoso como um monumento aos jogos (como o PlayStation 5, digamos, nem é pequeno o suficiente para realmente ficar fora do caminho).

NL Maar dat betekent ook dat hij er niet echt goed uitziet om trots te zijn als een monument voor gaming (zoals bijvoorbeeld de PlayStation 5, en ook niet klein genoeg is om echt uit de weg te blijven.

португальский Голландский
significa betekent
realmente echt
bonito goed
orgulhoso trots
jogos gaming
pequeno klein

PT Não será o último da lista, mas embora o G203 Lightsync possa ser marcado como um mouse para jogos, achamos que é sutil o suficiente e utilizável o suficiente para acreditar nessa marca.

NL Het zal niet de laatste op deze lijst zijn, maar hoewel de G203 Lightsync misschien als een gamingmuis wordt gebrandmerkt, denken we dat hij subtiel genoeg en bruikbaar genoeg is om die tag te geloven.

португальский Голландский
último laatste
lista lijst
sutil subtiel
e en
acreditar geloven
utilizável bruikbaar

PT Isso é razoável o suficiente, a par com o Surface Laptop 3 , e longo o suficiente para atender a um dia variado de trabalho / estudo / bagunça na internet.

NL Dat is redelijk genoeg, vergelijkbaar met de Surface Laptop 3 , en lang genoeg om te voorzien in een gevarieerde dag werken / studeren / rommelen op internet.

португальский Голландский
razoável redelijk
laptop laptop
e en
longo lang
trabalho werken
internet internet

PT Não o avaliamos muito para uso externo, pois não é brilhante o suficiente para conter a luz solar o suficiente

NL We hebben hem echter niet zo gewaardeerd voor gebruik buitenshuis, omdat hij niet helder genoeg is om zonlicht voldoende tegen te gaan

португальский Голландский
uso gebruik

PT (Pocket-lint) - O Garmin Lily é lançado como um smartwatch feminino. A Garmin diz que é o smartwatch que esperávamos: "clássico o suficiente para fazer uma declaração e moderno o suficiente para mantê-lo conectado".

NL (Pocket-lint) - De Garmin Lily wordt gepitcht als smartwatch voor vrouwen. Garmin zegt dat het de smartwatch is waarop we hebben gewacht: "klassiek genoeg om een statement te maken en modern genoeg om je verbonden te houden".

португальский Голландский
garmin garmin
feminino vrouwen
diz zegt
clássico klassiek
e en
moderno modern
conectado verbonden
smartwatch smartwatch

PT Com uma bateria cheia, isso é provavelmente o suficiente para a maioria das atividades, até mesmo uma longa caminhada até uma montanha, e mais do que o suficiente para até mesmo os competidores mais lentos completarem uma maratona.

NL Met een volle batterij is dat waarschijnlijk genoeg voor de meeste activiteiten, zelfs een lange wandeling op een berg, en meer dan genoeg voor zelfs de langzaamste deelnemers om een marathon te voltooien.

португальский Голландский
bateria batterij
cheia volle
provavelmente waarschijnlijk
atividades activiteiten
longa lange
caminhada wandeling
montanha berg
e en
maratona marathon

PT Mas, novamente, se seu único objetivo é garantir que você se mova o suficiente e rapidamente, essas medidas são boas o suficiente

NL Maar nogmaals, als uw enige doel is ervoor te zorgen dat u voldoende en snel genoeg beweegt, dan zijn deze maatregelen goed genoeg

португальский Голландский
novamente nogmaals
objetivo doel
garantir zorgen
e en
rapidamente snel
medidas maatregelen
boas goed

PT Chegando em uma caixa grande o suficiente e pesada o suficiente para esmagar uma criança pequena, a configuração do Sonos Sub é assustadoramente fácil e é uma excelente adição ao sistema Sonos, apesar do alto preço. Aqui está o porquê.

NL Aangekomen in een doos die groot genoeg en zwaar genoeg is om een klein kind te verpletteren, is de installatie van de Sonos Sub beangstigend eenvoudig en ondanks het hoge prijskaartje een uitstekende aanvulling op het Sonos-systeem. Dit is waarom.

португальский Голландский
caixa doos
e en
pesada zwaar
criança kind
pequena klein
sub sub
fácil eenvoudig
adição aanvulling
sonos sonos
apesar ondanks

PT Mas isso também significa que não é realmente bonito o suficiente para ser orgulhoso como um monumento aos jogos (como o PlayStation 5, digamos, nem é pequeno o suficiente para realmente ficar fora do caminho).

NL Maar dat betekent ook dat hij er niet echt goed uitziet om trots te zijn als een monument voor gaming (zoals bijvoorbeeld de PlayStation 5, en ook niet klein genoeg is om echt uit de weg te blijven.

португальский Голландский
significa betekent
realmente echt
bonito goed
orgulhoso trots
jogos gaming
pequeno klein

PT Como se isso não fosse suficiente, ele pode exibir até um bilhão de cores, é compatível com HDR10+ e tem um brilho de pico de 1300 lêndeas. A folha de especificações da tela é suficiente para fazer a boca de qualquer nerd da tecnologia água.

NL Alsof dat nog niet genoeg is, kan het scherm tot een miljard kleuren weergeven, is het compatibel met HDR10+ en heeft het een piekhelderheid van 1300 nits. De specificaties van het scherm zijn genoeg om elke tech-nerd het water in de mond te doen lopen.

португальский Голландский
bilhão miljard
compatível compatibel
e en
especificações specificaties
boca mond
tecnologia tech
água water

PT Como mencionamos, até mesmo a gravação de pré-lançamento é boa o suficiente para selecionar eventos, mas não é boa o suficiente na maioria das vezes para identificar características faciais, por exemplo.

NL Zoals we al zeiden, zelfs de preroll-beelden zijn goed genoeg om gebeurtenissen uit te kiezen, maar meestal niet goed genoeg om bijvoorbeeld gelaatstrekken te onderscheiden.

португальский Голландский
boa goed
selecionar kiezen
eventos gebeurtenissen
maioria meestal

PT Achamos o passeio e a direção macios e fáceis o suficiente para serem desfrutados por longos períodos de tempo, mas também responsivos o suficiente para lidar com estradas sinuosas com facilidade

NL We vonden het rijden en sturen zacht en gemakkelijk genoeg om gedurende lange periodes van te rijden, maar ook responsief genoeg om met gemak bochtige wegen aan te kunnen

португальский Голландский
e en
direção rijden
longos lange
períodos periodes
responsivos responsief
estradas wegen

PT Seu preço é alto, parece correto, é pequeno o suficiente para estacionar, mas grande o suficiente para uma família e carregado com tecnologia

NL Het is scherp geprijsd, ziet er goed uit, is klein genoeg om te parkeren, maar groot genoeg voor een gezin en zit boordevol technologie

португальский Голландский
preço geprijsd
é is
parece ziet
pequeno klein
família gezin
e en
tecnologia technologie

PT Não, não é um carro-chefe com o processador mais whizziest, mas o Snapdragon 655 da Qualcomm é bom o suficiente para lidar com vários aplicativos e bom o suficiente para alguns jogos também

NL Nee, het is geen vlaggenschip met de meest supersnelle processor, maar de Snapdragon 655 van Qualcomm is goed genoeg voor meerdere apps en ook goed genoeg voor wat gamen

португальский Голландский
carro-chefe vlaggenschip
processador processor
qualcomm qualcomm
aplicativos apps
e en
jogos gamen
snapdragon snapdragon

PT (Pocket-lint) - As câmeras de ação são uma grande invenção, robustas o suficiente para enfrentar os elementos, mas pequenas o suficiente para deslizar no seu bolso.

NL (Pocket-lint) - Actiecamera's zijn een geweldige uitvinding, robuust genoeg om de elementen te trotseren maar klein genoeg om in uw zak te passen.

португальский Голландский
elementos elementen
pequenas klein
bolso zak

PT No entanto, por vários motivos, as webcams são geralmente terríveis quando não há luz suficiente; ou, devo dizer, quando a webcam acha que não tem luz suficiente.

NL Om verschillende redenen zijn webcams echter meestal verschrikkelijk als er niet genoeg licht is; of, ik zou moeten zeggen, wanneer de webcam denkt dat hij niet genoeg licht heeft.

португальский Голландский
vários verschillende
motivos redenen
geralmente meestal
luz licht
suficiente genoeg
dizer zeggen

PT A luz tem um ventilador para evitar superaquecimento, mas mal é alta o suficiente para ouvir, e não é alta o suficiente para ser captada na maioria dos microfones.

NL Het licht heeft een ventilator om oververhitting te voorkomen, maar het is nauwelijks luid genoeg om te horen, en niet luid genoeg om opgepikt te worden door de meeste microfoons.

португальский Голландский
luz licht
ventilador ventilator
evitar voorkomen
mal nauwelijks
e en
microfones microfoons

PT A experiência diária do Nokia XR20 é excelente - funciona bem, a bateria dura o suficiente e a tela é capaz o suficiente para oferecer uma experiência decente

NL De dagelijkse ervaring van de Nokia XR20 is geweldig - hij loopt goed, de batterij gaat lang genoeg mee en het scherm is capabel genoeg om je een behoorlijke ervaring te geven

португальский Голландский
experiência ervaring
é is
bateria batterij
e en
tela scherm
oferecer geven
nokia nokia

PT Isso é razoável o suficiente, a par com o Surface Laptop 3 , e longo o suficiente para atender a um dia variado de trabalho / estudo / bagunça na internet.

NL Dat is redelijk genoeg, vergelijkbaar met de Surface Laptop 3 , en lang genoeg om te voorzien in een gevarieerde dag werken / studeren / rommelen op internet.

португальский Голландский
razoável redelijk
laptop laptop
e en
longo lang
trabalho werken
internet internet

PT Mas, novamente, se seu único objetivo é garantir que você se mova o suficiente e rapidamente, essas medidas são boas o suficiente

NL Maar nogmaals, als uw enige doel is ervoor te zorgen dat u voldoende en snel genoeg beweegt, dan zijn deze maatregelen goed genoeg

португальский Голландский
novamente nogmaals
objetivo doel
garantir zorgen
e en
rapidamente snel
medidas maatregelen
boas goed

PT Um ótimo design de livro ou revista mostra o suficiente da história somente para que seus leitores fiquem mais interessados.

NL Geweldig boek- en tijdschriftontwerp vertelt exact genoeg over het verhaal om lezers zich erin vast te laten bijten zonder teveel weg te geven.

португальский Голландский
ótimo geweldig
livro boek
história verhaal
leitores lezers

PT A Ahrefs monitoriza mais de <strong>150 milhões de palavras-chave</strong> apenas nos US (+ mais para mais de 150 países), portanto temos cobertura suficiente para pintar uma imagem precisa do tráfego de pesquisa orgânico dos websites.

NL Ahrefs monitort meer dan <strong>150 miljoen zoektermen</strong> in alleen al de VS (+ meer in meer dan 150 landen), dus we hebben genoeg dekking om een goed beeld te schetsen van het organisch zoekverkeer van websites.

португальский Голландский
ahrefs ahrefs
países landen
cobertura dekking
imagem beeld
pesquisa zoekverkeer
orgânico organisch
websites websites

PT Quando um usuário está se autenticando regularmente, pequenas mudanças na aparência não serão significativas o suficiente para invalidar a partida

NL Wanneer een gebruiker zich regelmatig authentiseert, zullen kleine veranderingen in uiterlijk niet significant genoeg zijn om de overeenkomst ongeldig te maken

португальский Голландский
usuário gebruiker
regularmente regelmatig
pequenas kleine
mudanças veranderingen
aparência uiterlijk

PT Isso significa que uma simples combinação de nome de usuário e senha não oferece mais segurança suficiente para a proteção de dados, uma vez que as senhas podem ser facilmente roubadas, compartilhadas ou exploradas

NL Dat betekent dat een eenvoudige combinatie van gebruikersnaam en wachtwoord niet langer volstaat om gegevens te beschermen, aangezien wachtwoorden gemakkelijk kunnen worden gestolen, gedeeld of misbruikt

португальский Голландский
combinação combinatie
e en
dados gegevens
podem kunnen
compartilhadas gedeeld

PT "O trabalho com a Amplexor permitiu-nos fazer jus ao mote 'Qualidade em primeiro lugar' em todos os aspetos da nossa empresa. As nossas esquipas não conseguem agradecer-vos o suficiente”

NL "Amplexor was een fantastische coach tijdens onze reis door de wondere wereld van lokalisatie. De hulp van een expert was van essentieel belang voor onze voortdurende groei.”

португальский Голландский
amplexor amplexor

PT Quanta energia é consumida para se fazer um computador? Quase o suficiente para fazer aquela geladeira enorme que está na sua cozinha.

NL Hoe veel energie kost het om een computer te maken? Bijna net zo veel als het produceren van die grote koelkast in je keuken.

португальский Голландский
energia energie
computador computer
geladeira koelkast
cozinha keuken

PT Enquanto estamos nos afogando no lixo eletrônico, muitas pessoas não têm internet rápida o suficiente para enviar um currículo on-line.

NL Terwijl wij verdrinken in weggegooide electronica hebben veel mensen niet eens een internetverbinding die snel genoeg is om hun CV online te zetten.

португальский Голландский
pessoas mensen
rápida snel
currículo cv

PT Os funcionários desejam ter... Medidas de segurança fortes o suficiente, mas não muito incômodas.

NL Medewerkers willen … security maatregelen die krachtig zijn maar niet irritant.

португальский Голландский
funcionários medewerkers
desejam willen
medidas maatregelen
segurança security

PT Ao longo dos anos, recebemos muitas consultas de usuários sobre criptografia: o suficiente para enviarmos a versão 4 do iPhone Backup Extractor com suporte de backup criptografado

NL In de loop der jaren hebben we veel vragen van gebruikers ontvangen over codering: genoeg dat we versie 4 van iPhone Backup Extractor met gecodeerde back- upondersteuning hebben verzonden

португальский Голландский
anos jaren
muitas veel
usuários gebruikers
criptografia codering
iphone iphone
criptografado gecodeerde

PT Se você estiver recebendo um erro como esse (às vezes também diz "Você não tem espaço suficiente no iCloud para fazer backup deste iPhone"), existem algumas coisas simples que você pode fazer para superar esse problema

NL Als je zo'n foutmelding krijgt (soms staat er ook "Je hebt onvoldoende ruimte in iCloud om een back-up van deze iPhone te maken"), zijn er een paar eenvoudige dingen die je kunt doen om er voorbij te komen

португальский Голландский
icloud icloud
iphone iphone
coisas dingen

PT Por que as webcams não são boas o suficiente

NL Waarom webcams niet goed genoeg zijn

португальский Голландский
webcams webcams
boas goed

PT Uma senha não é suficiente para proteger seus dados sensatos do iCloud? A resposta é não.

NL Is een wachtwoord niet genoeg om uw gevoelige iCloud-gegevens te beschermen? Het antwoord is nee.

португальский Голландский
senha wachtwoord
proteger beschermen
dados gegevens
icloud icloud

PT Os vazamentos de fotos de celebridades do iCloud ressaltaram como simplesmente uma senha, por si só, não é suficiente para manter seus dados sempre seguros

NL De beroemdheid iCloud-foto's lekken onderstreepten hoe eenvoudig een wachtwoord alleen niet genoeg is om uw gegevens altijd veilig te houden

португальский Голландский
vazamentos lekken
fotos foto
icloud icloud
senha wachtwoord
manter houden

PT Você não tem espaço suficiente no iCloud para fazer backup deste iPhone

NL Je hebt niet genoeg ruimte in iCloud om een back-up van deze iPhone te maken

португальский Голландский
icloud icloud
iphone iphone

PT Normalmente, é porque o ID da Apple associado ao iPhone não tem espaço de armazenamento suficiente no iCloud

NL Meestal is dit omdat de Apple ID die is gekoppeld aan de iPhone niet voldoende vrije iCloud-opslagruimte heeft

португальский Голландский
normalmente meestal
apple apple
associado gekoppeld
iphone iphone
suficiente voldoende

PT Compartilhado 5 GB de espaço livre geralmente não é suficiente para um único dispositivo

NL Gedeelde 5 GB vrije ruimte meestal niet genoeg voor een enkel apparaat

португальский Голландский
compartilhado gedeelde
livre vrije
geralmente meestal
dispositivo apparaat

PT Em comparação com o preço da iCloud Music Library, o iTunes Match está posicionado em US $ 24,99 / ano com espaço suficiente para carregar até 100.000 músicas

NL In vergelijking met de prijs van de iCloud-muziekbibliotheek is de iTunes Match gepositioneerd op $ 24,99 / jaar met voldoende ruimte om maximaal 100.000 nummers te uploaden

португальский Голландский
comparação vergelijking
icloud icloud
itunes itunes
está is
posicionado gepositioneerd
ano jaar
carregar uploaden

PT Assim, não é suficiente dispor de uma infraestrutura segura

NL Daarom is een veilige infrastructuur niet voldoende

португальский Голландский
assim daarom
suficiente voldoende
infraestrutura infrastructuur
segura veilige

PT Se, na maior parte das vezes, um servidor standard é suficiente para lançar um website ou uma aplicação, outros projetos poderão precisar de um servidor de alto desempenho com uma qualidade de serviço superior

NL Hoewel een standaardserver meestal voldoende is om te beginnen met een website of een applicatie, zullen andere projecten een high-performance server met een superieure servicekwaliteit nodig hebben

португальский Голландский
é is
suficiente voldoende
website website
ou of
aplicação applicatie
projetos projecten
desempenho performance

PT Prepare o papel paraná. O papel paraná será usado para fazer a capa e a contracapa do livro, logo, tome bastante cuidado ao manuseá-lo. Corte uma folha de papel paraná em dois pedaços iguais, grandes o suficiente para cobrir os fólios.[4]

NL Prepareer de kaft. Dit wordt de buitenkant van je boek, dus je zult er heel voorzichtig mee om moeten gaan. Neem een stuk stevig karton en snijd het in twee gelijke stukken die groot genoeg zijn om de buitenkant van je folio's te bedekken.[4]

португальский Голландский
e en
tome neem
cuidado voorzichtig
pedaços stukken
cobrir bedekken

PT O ideal é que você separe o suficiente para costurar uma boa parte do livro, mas não tanto que as folhas fiquem presas demais

NL Je wilt genoeg hebben om goed vooruit te komen, maar niet zoveel dat het lastig is om mee te werken

португальский Голландский
boa goed
tanto zoveel

PT Os fones de ouvido possuem uma classificação de impermeabilização IPX2, que é suficiente para resistir à chuva estranha - mas não uma imersão completa, portanto, não pule na piscina ao usá-los.

NL De oordopjes hebben een IPX2-waterdichtheidsclassificatie die voldoende is om de oneven regenbui te weerstaan - maar niet volledig doorweekt, dus spring niet in een zwembad als je ze draagt.

португальский Голландский
suficiente voldoende
completa volledig
piscina zwembad

PT O LS50X é delicado o suficiente para ajudá-lo a ouvir até o mais sutil dos ruídos, mas quando um jogo vai e bombardeia você com música ou apenas ruído geral, ele pode aumentar muito para explodir você no volume.

NL De LS50X is delicaat genoeg om je te helpen zelfs de meest subtiele geluiden te horen, maar wanneer een game alles uit de kast haalt en je bombardeert met muziek of gewoon algemene ruis, kan hij enorm opschalen om je op het volumefront te blazen.

португальский Голландский
sutil subtiele
jogo game
e en
música muziek
ou of
geral algemene
pode kan

PT Ele tem um palco sonoro excelente para seu tamanho, amplo o suficiente para preencher a sala e lidar bem não apenas com tons de voz agudos, mas também com graves

NL Het heeft een uitstekend geluidsbeeld voor zijn grootte, breed genoeg om de kamer te vullen en niet alleen goed om te gaan met hoge stemtonen, maar ook met bas

португальский Голландский
preencher vullen
sala kamer
e en
graves bas

PT Em nossos testes, você terá cerca de 12 minutos de tempo de limpeza com Boost, em comparação com mais de 60 minutos com Eco, o que deve ser apenas o suficiente para uma limpeza intensa do ambiente e home runs.

NL In onze tests krijg je ongeveer 12 minuten schoonmaaktijd met Boost, vergeleken met meer dan 60 minuten op Eco, wat net genoeg zou moeten zijn voor zowel intensieve kamerreiniging als volledige huisruns.

португальский Голландский
testes tests
mais meer
cerca de ongeveer

PT Isso descreve as principais diferenças entre os modelos e, agora, em 2021, esses dispositivos estão próximos o suficiente em termos de preço para colocá-los frente a frente.

NL Dit schetst de belangrijkste verschillen tussen de modellen, en nu, in 2021, zijn deze apparaten qua prijs dichtbij genoeg om ze het tegen elkaar op te nemen.

португальский Голландский
principais belangrijkste
diferenças verschillen
modelos modellen
e en
dispositivos apparaten
preço prijs

PT "Os clientes estão mencionando nosso site com mais frequência" não é suficiente

NL 'Onze klanten noemen onze website vaker' is niet voldoende

португальский Голландский
clientes klanten
nosso onze
site website
suficiente voldoende

PT Essas ferramentas funcionavam para colaboração e comunicação quando a Fair tinha uma equipe pequena, mas como eles cresceram para 50 funcionários, depois 100, depois mais de 500, esse sistema básico não era suficiente

NL Deze tools werkten voor samenwerking en communicatie toen Fair een klein team was, maar toen ze naar 50, 100 en vervolgens 500 medewerkers groeiden, voldeed dit basissysteem niet meer

португальский Голландский
colaboração samenwerking
e en
comunicação communicatie
pequena klein

PT Leve, mas potente o suficiente para qualquer equipe

NL Eenvoudig en toch krachtig genoeg voor elk team

португальский Голландский
mas toch
potente krachtig
qualquer elk
equipe team

Показаны переводы 50 из 50