Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "blijf dan thuis" на португальский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "blijf dan thuis" с Голландский на португальский

Переводы blijf dan thuis

"blijf dan thuis" на Голландский можно перевести в следующие португальский слова/фразы:

blijf a com como de e em está fazer fique mais mantenha manter nosso não o o que obter onde ou para produtos quando que quer recursos se seu seus sua suas são todas todo todos tudo uma é
dan 1 2 a a mais abaixo acesso acima agora ainda algo algumas alguns alto além além disso ano anos antes antes de ao aos apenas aqui as atrás até baixo boa cada caso com com a como conosco contato conteúdo controle criar da dados das de de acordo de acordo com depois deve deve ser dia dias disso do do que dois dos e e a e se ela ele eles em embora empresas entre então equipe escolha específicas essa esse esta este estiver está estão fazer ferramentas foi for forma fácil grande horas há isso isso é já lo los maior mais mais de mais do que mas meio melhor melhorar melhores menores mesmo muitas muito muitos na nas no nos nossa nossas nosso nossos nunca não não há não é nós o o que o seu o trabalho obtenha os ou outras outro para para a para o para que para você parte pela pelo pessoa pessoas pode pode ser podem por portanto precisa precisam pro produtos própria página quaisquer qual qualquer quando quanto que que é quer recursos saber se se for seja sem sempre sendo seo ser serviço será seu seus sim sobre som sua suas são só tamanho também te tela tem temos tempo ter termos tiver todo todos todos os trabalho três tudo tão um um pouco uma usando usar use uso vai vendas ver vez vezes vida você você está você pode você quer você tem você é à é é um é uma
thuis a a partir de agora ainda algo alguns alto além antes ao aos apenas aqui as até baixo casa coisas com com a como da das de depois do do que doméstico dos durante e elas ele eles em em casa em que enquanto entre então esta estar este esteja estiver está estão família fazer fora fácil home há incluindo isso lar lo mais mas melhor mesmo muito muitos na no nos não nós o o que onde os ou outro para para a para o para os para que para todos pelo por qual qualquer quando quanto que quem quer recursos se seja sem sempre ser seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter todas todo todos todos os trabalho tudo um uma usando vai vida você à é é um é uma

Перевод Голландский на португальский из blijf dan thuis

Голландский
португальский

NL Als je ziek bent, blijf alsjeblieft thuis

PT Se você estiver doente, por favor, fique em casa

Голландский португальский
als se
blijf fique
je você
bent estiver

NL Blijf beschermd ongeacht uw locatie - cyberdreigingen slaan niet alleen thuis toe.

PT Mantenha-se protegido independentemente da sua localização, porque os ataques informáticos não acontecem só em casa.

Голландский португальский
blijf mantenha
beschermd protegido
ongeacht independentemente
locatie localização
toe em

NL Als je ziek bent, blijf alsjeblieft thuis

PT Se você estiver doente, por favor, fique em casa

Голландский португальский
als se
blijf fique
je você
bent estiver

NL Blijf beschermd ongeacht uw locatie - cyberdreigingen slaan niet alleen thuis toe.

PT Mantenha-se protegido independentemente da sua localização, porque os ataques informáticos não acontecem só em casa.

Голландский португальский
blijf mantenha
beschermd protegido
ongeacht independentemente
locatie localização
toe em

NL Je internetervaring hoeft niet te veranderen als je op reis gaat. Met een VPN blijf je veilig tijdens je reizen en kun je je internet op dezelfde manier gebruiken als thuis!

PT Sua experiência na internet não precisa mudar quando você viaja. Com uma VPN, é possível manter a segurança durante suas viagens e usar a internet como se estivesse em casa!

NL Blijf bovenop al je taken en doelen, op het werk en thuis

PT Controle todas as suas tarefas e metas no trabalho e em casa

NL Dit is erg handig als u uw Gear-horloge of fitnessband thuis laat terwijl u op pad gaat, alleen uw Android-telefoon gebruikt om stappen te tellen en vervolgens uw Gear aanzet om te gaan hardlopen en uw telefoon thuis laat.

PT Isso é realmente útil se você deixar seu relógio ou pulseira de fitness do Gear em casa enquanto estiver saindo, usando apenas o telefone Android para contar etapas, depois coloque o seu Gear para correr e deixe o telefone em casa.

Голландский португальский
of ou
alleen apenas
gebruikt usando
stappen etapas
tellen contar
en e
telefoon telefone
handig útil
horloge relógio
hardlopen correr

NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent

PT Eles baseiam o ajuste de temperatura quando você está indo para casa e reduzem o desperdício de energia, contabilizando quando você não está

Голландский португальский
passen ajuste
temperatuur temperatura
thuis casa
en e

NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent

PT Eles baseiam o ajuste de temperatura em quando você vai estar em casa e reduzem o desperdício de energia considerando quando você não está em casa

Голландский португальский
passen ajuste
temperatuur temperatura
en e

NL We waren veel te vaak thuis op kantoor geweest, alleen om de verwarming uit te schakelen omdat hij dacht dat we niet thuis waren

PT Muitas vezes nos sentamos no escritório em casa, apenas para desligar o aquecimento porque achava que não estávamos em casa

Голландский португальский
vaak muitas vezes
kantoor escritório
verwarming aquecimento

NL Hierdoor kunt u dergelijke apparaten instellen, zodat wanneer u niet thuis bent, de camera beweging buiten het huis detecteert, hij slimme dingen kan doen, zoals het aansteken van uw lichten om de illusie te wekken dat er iemand thuis is.

PT Isso permite que você configure esses dispositivos para que, quando você estiver longe de casa, se a câmera detectar movimento fora de casa, ela possa fazer coisas inteligentes, como acender as luzes para dar a ilusão de que alguém está em casa.

Голландский португальский
apparaten dispositivos
instellen configure
camera câmera
beweging movimento
detecteert detectar
slimme inteligentes
lichten luzes
iemand alguém

NL Dus als u veel thuis bent en u zich geen zorgen maakt dat er op klaarlichte dag wordt ingebroken, kunt u het schema aanpassen zodat het past wanneer u thuis bent

PT Portanto, se você estiver em casa muito e não estiver preocupado em ser assaltado em plena luz do dia, poderá alterar a programação para corresponder quando estiver em casa

Голландский португальский
veel muito
en e
schema programação
aanpassen alterar
kunt poderá

NL Nu steeds meer mensen thuis gaan werken en hun internet thuis gaan gebruiken voor gamen, entertainment streamen en socializen. Het is de moeite waard ...

PT Com mais pessoas começando a trabalhar em casa, além de usar sua internet doméstica para jogos, streaming de entretenimento e socialização. Vale a

Голландский португальский
mensen pessoas
werken trabalhar
en e
internet internet
gebruiken usar
gamen jogos
entertainment entretenimento
streamen streaming
is é
waard vale

NL Zich veilig en goed voelen zoals thuis. Het is een emotie die opgeroepen kan worden door familie, vrienden of een plek die als thuis aanvoelt.

PT Sentir-se seguro e confortável em casa. É uma emoção que pode ser gerada pela família, amigos ou um lugar que se sente em casa.

Голландский португальский
veilig seguro
familie família
plek lugar

NL Steeds meer mensen werken van thuis uit en gebruiken hun internet thuis om te gamen, entertainment te streamen en te socializen. Het is de moeite waar...

PT Com mais pessoas começando a trabalhar em casa, assim como usando a internet de casa para jogos, streaming de entretenimento e socialização. Vale a

Голландский португальский
mensen pessoas
werken trabalhar
en e
gebruiken usando
gamen jogos
entertainment entretenimento
streamen streaming

NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.

PT Saiba como trabalhar em casa de forma eficaz enquanto permanece conectado com colegas e mantém sua casa seu lar.

NL Ja. Werk je nu thuis of op kantoor? Thuis, toch?

PT Sim. Você está trabalhando em casa ou no escritório? Em casa, certo?

NL Kleine teams met grote ambities hebben geen tijd te verliezen. Blijf productief en verbonden door de implementatie van meer dan duizend apps boordevol functies en integraties waarmee je je werkwijze aan kunt passen.

PT Equipes pequenas com grandes ambições não têm tempo a perder. Continue produtivo e conectado com as integrações com mais de mil aplicativos e integrações cheios de recursos que personalizam a forma como você trabalha.

Голландский португальский
kleine pequenas
teams equipes
grote grandes
ambities ambições
tijd tempo
verliezen perder
productief produtivo
en e
duizend mil
functies recursos
integraties integrações

NL Blijf in contact met ons @reincubate voor meer informatie over de bètabevindingen van iOS 11. Als je de API eens wilt uitproberen, laat het ons dan hier weten.

PT Fique em contato conosco @reincubate para saber mais sobre as descobertas beta do iOS 11. Se você quiser experimentar a API, informe-nos aqui .

Голландский португальский
blijf fique
contact contato
ios ios
als se
api api
wilt quiser
uitproberen experimentar
hier aqui

NL Als de persoon begint te schreeuwen, naar buiten stormt, iets gooit of breekt, of fysiek agressief tegen je wordt, ga dan onmiddellijk weg en blijf bij hem of haar vandaan

PT Quando ela gritar, sair batendo portas, arremessar e quebrar objetos ou agredi-lo, vá embora e fique longe

Голландский португальский
of ou
en e
blijf fique

NL Laat dit niet je vooruitgang teniet doen. Als hem vergeten je goed deed, blijf dat dan vooral doen!

PT Não deixe essas mensagens do seu ex atrapalharem todo o seu processo de superação! Se você está bem consigo mesma, continue se cuidando.

Голландский португальский
goed bem

NL Als je geld wilt besparen op een laptop, blijf dan terugkomen op deze pagina, want we zullen hem updaten met de grootste en beste laptopdeals die we vinden.

PT Se você está procurando economizar dinheiro em um laptop, continue voltando a esta página, pois a atualizaremos com as maiores e melhores ofertas de laptop que encontrarmos.

Голландский португальский
geld dinheiro
besparen economizar
laptop laptop
pagina página
en e
je você

NL We zijn weer bezig met het uitrollen van toegang om een blauwe badge aan te vragen. Als je van plan bent om je aan te melden en nog geen toegang hebt, blijf dan je accountinstellingen controleren. Bedankt dat je bij ons bent gebleven.

PT Estamos de volta à implementação do acesso para solicitar um crachá azul. Se você está planejando se inscrever e ainda não tem acesso, continue verificando as configurações da sua conta. Obrigado por ficar com a gente.

Голландский португальский
toegang acesso
blauwe azul
en e
controleren verificando

NL Als je je Instagram-verhaalrol opnieuw wilt vullen, maak dan gewoon meer videos en fotos en blijf ze uitzenden

PT Se você quiser repovoar seu carretel de história do Instagram, basta fazer mais vídeos e fotos e continuar a transmiti-los

Голландский португальский
als se
wilt quiser
maak fazer
dan a
videos vídeos
en e
fotos fotos
instagram instagram

NL Als je voor een esthetiek gaat, blijf dan bij een thema. Degenen onder jullie die met Halloween gaan, kunnen bijvoorbeeld fotos van vleermuizen, heksen, enz. Voor iconen proberen.

PT Se você está buscando uma estética, opte por um tema. Quem vai com o Halloween, por exemplo, pode tentar fotos de morcegos, bruxas, etc, como ícones.

Голландский португальский
esthetiek estética
thema tema
fotos fotos
enz etc
proberen tentar
je você
halloween halloween
iconen ícones

NL Herhaal nu alle bovenstaande stappen voor elke app die u op uw startscherm wilt wijzigen. Nogmaals, als je voor een esthetiek gaat, blijf dan bij een thema.

PT Agora repita todas as etapas acima para cada aplicativo que deseja alterar na tela inicial. Novamente, se você está buscando uma estética, opte por um tema.

Голландский португальский
stappen etapas
app aplicativo
wilt deseja
wijzigen alterar
nogmaals novamente
esthetiek estética
thema tema

NL Zzz... Heb je geen zin om vroeg op te staan? Blijf dan lekker liggen! Ons ontbijt wordt namelijk tot 15:00 uur geserveerd en wij brengen het ook naar uw kamer als u dat wilt (niet mogelijk op de dag van vertrek)

PT ZZZ... Sente-se a mandriar esta manhã? Durma! O pequeno-almoço é servido até às 15:00, e pode ser servido no seu quarto! (não aplicável para o dia do check-out)

Голландский португальский
ontbijt pequeno-almoço
en e

NL Als je op zoek bent naar de beste gamingheadset voor je geld, blijf dan bij ons, want we analyseren het allerbeste dat we hebben gezien en de redenen waarom je zou moeten overwegen om ze aan je shortlist toe te voegen.

PT Se você está procurando o melhor fone de ouvido para jogos pelo seu dinheiro, continue conosco enquanto detalhamos os melhores que vimos e os motivos pelos quais você deve considerar adicioná-los à sua lista.

Голландский португальский
allerbeste o melhor
gezien vimos
en e
redenen motivos
overwegen considerar

NL Als je op zoek bent naar de beste gamingheadset voor je geld, blijf dan bij ons, want we bespreken de allerbeste die we hebben gezien en de redenen waarom je zou moeten overwegen ze aan je shortlist toe te voegen.

PT Se você está procurando o melhor fone de ouvido para jogos pelo seu dinheiro, fique conosco enquanto detalhamos os melhores que vimos e os motivos pelos quais você deve considerar adicioná-los à sua lista.

Голландский португальский
blijf fique
allerbeste o melhor
gezien vimos
en e
redenen motivos
overwegen considerar

NL Kleine teams met grote ambities hebben geen tijd te verliezen. Blijf productief en verbonden door de implementatie van meer dan duizend apps boordevol functies en integraties waarmee je je werkwijze aan kunt passen.

PT Equipes pequenas com grandes ambições não têm tempo a perder. Continue produtivo e conectado com as integrações com mais de mil aplicativos e integrações cheios de recursos que personalizam a forma como você trabalha.

Голландский португальский
kleine pequenas
teams equipes
grote grandes
ambities ambições
tijd tempo
verliezen perder
productief produtivo
en e
duizend mil
functies recursos
integraties integrações

NL Blijf in contact met ons @reincubate voor meer informatie over de bètabevindingen van iOS 11. Als je de API eens wilt uitproberen, laat het ons dan hier weten.

PT Fique em contato conosco @reincubate para saber mais sobre as descobertas beta do iOS 11. Se você quiser experimentar a API, informe-nos aqui .

Голландский португальский
blijf fique
contact contato
ios ios
als se
api api
wilt quiser
uitproberen experimentar
hier aqui

NL Blijf hygiënisch. Draag deodorant. Als je op het congres verblijft, baad of douch je dan minstens één keer per dag.

PT Cuide da higiene. Tome um banho antes de vestir a fantasia para ir até uma convenção e lembre-se de passar desodorante.

NL We zijn weer bezig met het uitrollen van toegang om een blauwe badge aan te vragen. Als je van plan bent om je aan te melden en nog geen toegang hebt, blijf dan je accountinstellingen controleren. Bedankt dat je bij ons bent gebleven.

PT Estamos de volta à implementação do acesso para solicitar um crachá azul. Se você está planejando se inscrever e ainda não tem acesso, continue verificando as configurações da sua conta. Obrigado por ficar com a gente.

Голландский португальский
toegang acesso
blauwe azul
en e
controleren verificando

NL In de recensie verwees hij naar een perfect voorbeeld van hoe je succesvol kunt netwerken: ?Als je nieuwsbrieven verstuurt naar je connecties, blijf dan bij het verstrekken van informatie die relevant en interessant is en niet overdreven zelfpromotie

PT Na revisão, ele referiu-se a um exemplo perfeito de como ter sucesso no trabalho em rede: ?Se enviar boletins informativos para as suas ligações, limite-se a fornecer informações que sejam relevantes e interessantes e não demasiado auto-promotoras

NL Heeft u thuis professionele bewerkingsfuncties nodig? Kies dan voor ons speciale tariefplan voor thuisgebruik.

PT Precisa de recursos de edição profissional em casa? Escolha nosso plano tarifário especial para uso doméstico.

Голландский португальский
kies escolha
speciale especial

NL Als ik ’s avonds, na een dag werken op de AZC school in Budel, de sleutel in het slot van mijn leuke, warme en fijne thuis steek….besef ik me vaker dan eens dat ik toch best een bevoorrecht leventje heb

PT HEY!! ESTOU NESTE MOMENTO A FAZER VOLUNTARIADO EM UGANDA ! É UM PAÍS BASTANTE POBRE NO CONTINENTE AFRICANO E COM UMA CULTURA PECULIAR ONDE EXISTEM INFELIZMENTE MUITAS CRIANÇAS A PASSAR POR NECESSIDADES

Голландский португальский
en e

NL Nintendo biedt een aantal hardwaresystemen, die je kind in verschillende situaties kan gebruiken. Als je kind vaak thuis games speelt, of je speelt games met het hele gezin, dan is de Wii U een goede keuze.

PT A Nintendo oferece uma variedade de consolas que o seu filho pode utilizar em diferentes circunstâncias.

Голландский португальский
nintendo nintendo
biedt oferece
gebruiken utilizar

NL Bent u thuis in servermanagement en heeft uw project specifieke instellingen nodig? Kies dan eerder voor een VPS. Deze oplossing, die volledig te administreren is, past beter bij uw specifieke behoeften en levert u ook dedicated resources.

PT Tem conhecimentos em gestão de servidores e o seu projeto requer uma configuração precisa? Escolha um VPS. Esta solução totalmente administrável irá adaptar-se às suas diferentes necessidades e oferecer-lhe recursos dedicados.

Голландский португальский
en e
project projeto
instellingen configuração
kies escolha
vps vps
oplossing solução
volledig totalmente
dedicated dedicados
resources recursos

NL Dit kan dan gezongen worden door het koor tijdens een uitvoering, of de leerlingen kunnen het zelf thuis zingen voor hun ouders.

PT A música pode ser tocada pela banda ou coral da escola, durante um show de talentos ou os alunos podem aprendê-la e cantar para seus pais em casa.

Голландский португальский
leerlingen alunos
ouders pais

NL Door maar 2-3 lessen per week te volgen kun je de manier waarop je de wereld bekijkt transformeren. Als je het gevoel hebt dat je geen tijd kunt maken voor yogalessen, dan kun je thuis ook oefenen.

PT Fazer apenas 2 a 3 aulas por semana pode transformar sua maneira de olhar o mundo. Se você não tiver tempo para aulas, pratique em casa.

Голландский португальский
lessen aulas
manier maneira
wereld mundo
transformeren transformar

NL Hoe dan ook, voor deze gids zullen we tests behandelen die u thuis kunt doen, waarbij u ofwel de binnenkant van uw wang afveegt of in een buisje spuugt om uw DNA voor onderzoek in te dienen.

PT De qualquer forma, neste guia, cobriremos os testes que você pode fazer em casa, nos quais você limpa a parte interna da bochecha ou cuspiu em um tubo para enviar seu DNA para teste.

Голландский португальский
gids guia
binnenkant interna
dna dna

NL U kunt bijvoorbeeld lang op de knop drukken om uw SmartThings-compatibele beveiligingscameras voor thuis in te schakelen, of uw welkomstverlichting - of wat dan ook, zolang het maar in SmartThings staat

PT Por exemplo, você pode pressionar longamente o botão para ligar suas câmeras de segurança doméstica compatíveis com SmartThings ou as luzes de boas-vindas - ou o que quer que seja, desde que esteja em SmartThings

Голландский португальский
compatibele compatíveis

NL Als je een mooie pc hebt om te gamen of thuis te werken, dan heb je daar goede luidsprekers voor nodig.

PT Aqui estamos lançando o novo iMac 2021 com Apple M1 e o modelo 2020 de 27 polegadas com processadores Intel. Qual é melhor para você?

Голландский португальский
daar aqui
goede melhor
je você

NL Iets vinden dat thuis verloren is gegaan, is gemakkelijk, maar iets dat ergens anders verloren is gegaan, hangt echt af van het bredere gemeenschapsnetwerk - wat al dan niet werkt, afhankelijk van waar je bent.Lees de volledige conclusie

PT Encontrar algo perdido em casa é fácil, mas localizar algo perdido em outro lugar realmente depende da rede da comunidade mais ampla - que pode ou não funcionar dependendo de onde você estiver.Ler veredito completo

Голландский португальский
verloren perdido
werkt funcionar
lees ler
volledige completo

NL Dit voordeel gaat echter niet alleen over het sparen van uw schouders. De Acer Triton 300 SE voelt zich meer thuis als hij op je knieën zit dan elke andere gaming-laptop die we in 2021 hebben getest.

PT No entanto, esse benefício não é apenas salvar seus ombros. O Acer Triton 300 SE se sente mais em casa quando sentado de joelhos do que qualquer outro laptop para jogos que analisamos em 2021.

Голландский португальский
voordeel benefício
voelt sente
knieën joelhos
zit sentado
acer acer
laptop laptop
gaming jogos

NL De Aero 15 weegt iets meer dan 2 kg, en nadat we een paar uur in de tuin hadden getraind met de laptop op onze knieën, leek hij nog steeds perfect thuis in deze rol.

PT O Aero 15 pesa um pouco mais de 2kg, e depois de passarmos algumas horas trabalhando no jardim com o laptop nos joelhos, ele ainda parecia perfeitamente em casa nessa função.

Голландский португальский
en e
tuin jardim
laptop laptop
knieën joelhos
perfect perfeitamente
rol função

NL Als u op zoek bent naar een inclusief pakket dat de komende jaren kan groeien en mogelijk kan worden aangepast aan hoe u uw tv gebruikt of thuis van content geniet, dan is dat één invalshoek

PT Se você está procurando um pacote inclusivo com potencial para crescer nos próximos anos e possivelmente se adaptar à forma como você usa sua TV ou desfruta de conteúdo em casa, então esse é um ângulo

Голландский португальский
komende próximos
en e
gebruikt usa
of ou
content conteúdo

NL Dat is allemaal goed en wel, maar als je een EV koopt en je krijgt angst voor het bereik, of je hebt thuis niet de oplaadmogelijkheden, dan is het onwaarschijnlijk dat dit de auto voor jou is

PT Tudo isso é muito bom e bom, mas se você está comprando um EV e ele vai lhe causar ansiedade de alcance, ou você não tem os recursos de carregamento em casa, então é improvável que seja o carro certo para você

Голландский португальский
en e
angst ansiedade
bereik alcance
onwaarschijnlijk improvável
koopt comprando

NL Maar voor korte ritten en woon-werkverkeer, als je thuis een stopcontactlader hebt, dan is dat eigenlijk geen probleem

PT Mas, para viagens curtas e deslocamentos diários, se você tiver um carregador de parede em casa, então isso não incomoda

Голландский португальский
ritten viagens
en e

NL Als u thuis niet kunt opladen omdat u nergens naast de weg hoeft te staan om de auto te parkeren, dan is openbaar opladen de juiste keuze

PT Se você não pode carregar em casa porque não tem nenhum lugar fora da estrada para estacionar o carro, então o carregamento público é a melhor opção

Голландский португальский
openbaar público
keuze opção

Показаны переводы 50 из 50