NL Moto G62 en G82 5G komen er aan, zo blijkt uit lek
"blijkt uit lek" на Голландский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
NL Moto G62 en G82 5G komen er aan, zo blijkt uit lek
EN Moto G62 and G82 5G are coming soon, leak suggests
Голландский | английский |
---|---|
lek | leak |
moto | moto |
NL Profiteren van het lek of het probleem dat u hebt ontdekt, bijvoorbeeld door meer gegevens te downloaden dan nodig is om het lek aan te tonen of door de gegevens van anderen te verwijderen of te wijzigen;
EN Take advantage of the vulnerability or problem you have discovered, for example by downloading more data than necessary to demonstrate the vulnerability or deleting or modifying other people's data,
Голландский | английский |
---|---|
profiteren | take advantage of |
probleem | problem |
ontdekt | discovered |
verwijderen | deleting |
NL Ontvang onmiddellijk een melding en deskundige begeleiding als uw persoonlijke informatie is blootgesteld en gevonden in een datalek. Blijf criminelen een stap voor en voorkom dat een datalek tot identiteitsdiefstal leidt.
EN Get an immediate notification and receive expert guidance if your personal information is exposed and found in a data breach. Stay one step ahead of criminals and stop a data breach from becoming identity theft.
Голландский | английский |
---|---|
onmiddellijk | immediate |
melding | notification |
gevonden | found |
criminelen | criminals |
stap | step |
identiteits | identity |
diefstal | theft |
NL Het probleem niet met anderen te delen totdat het is opgelost en alle vertrouwelijke gegevens die zijn verkregen via het lek direct na het dichten van het lek te wissen,
EN Do not share your findings with anyone else before the issue has been resolved and to erase all confidential data you acquired immediately after the breach has been resolved,
Голландский | английский |
---|---|
probleem | issue |
delen | share |
opgelost | resolved |
vertrouwelijke | confidential |
direct | immediately |
wissen | erase |
NL Het probleem niet met anderen te delen totdat het is opgelost en alle vertrouwelijke gegevens die zijn verkregen via het lek direct na het dichten van het lek te wissen,
EN Do not share your findings with anyone else before the issue has been resolved and to erase all confidential data you acquired immediately after the breach has been resolved,
Голландский | английский |
---|---|
probleem | issue |
delen | share |
opgelost | resolved |
vertrouwelijke | confidential |
direct | immediately |
wissen | erase |
NL Uit een onderzoek van PwC uit 2015 over klimaatbescherming en consumentengedrag blijkt dat 80 procent van de Duitse bevolking het belangrijk vindt dat bedrijven milieuvriendelijk handelen
EN A survey conducted by PwC 2015 on climate protection and consumer behavior showed that environmentally friendly behavior is an important criterion for 80 percent of Germans when deciding on a company
Голландский | английский |
---|---|
onderzoek | survey |
procent | percent |
belangrijk | important |
bedrijven | company |
milieuvriendelijk | environmentally |
pwc | pwc |
NL Uit onafhankelijk onderzoek blijkt dat webshops veel voordeel halen uit een SSL-certificaat
EN An independent study showed that web stores can significantly benefit from an SSL certificate
Голландский | английский |
---|---|
onafhankelijk | independent |
onderzoek | study |
voordeel | benefit |
veel | significantly |
ssl | ssl |
certificaat | certificate |
NL Uit een rapport van PWC uit 2020, blijkt dat het aantal bedrijven dat investeert in een omni-channel ervaring is gestegen van 20% naar meer dan 80%.
EN In its 2020 report, PWC found that the number of companies investing in the omni-channel experience has jumped from 20% to more than 80%.
Голландский | английский |
---|---|
rapport | report |
bedrijven | companies |
ervaring | experience |
pwc | pwc |
NL Het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens sluit de gedwongen inzet van neurotechnologisch ‘hersenlezen’ in het strafrecht niet uit, blijkt uit onderzoek van neurorechtdeskundige Sjors Ligthart.
EN The European Convention on Human Rights does not exclude the coercive use of neurotechnological ‘brain reading’ in criminal law, according to PhD research conducted by neurolaw expert Sjors Ligthart.
Голландский | английский |
---|---|
europees | european |
verdrag | convention |
mens | human |
inzet | use |
onderzoek | research |
NL Bureaus hoeven er echter niet allemaal uniform en officieel uit te zien, zoals blijkt uit dit mooie, solide tafelmeubel van John Lewis.
EN Desks don't have to all look uniform and official, though, as showcased by this lovely, solid table unit from John Lewis.
Голландский | английский |
---|---|
bureaus | desks |
echter | though |
niet | don |
uniform | uniform |
officieel | official |
mooie | lovely |
solide | solid |
john | john |
lewis | lewis |
NL Uit een onderzoek van PwC uit 2015 over klimaatbescherming en consumentengedrag blijkt dat 80 procent van de Duitse bevolking het belangrijk vindt dat bedrijven milieuvriendelijk handelen
EN A survey conducted by PwC 2015 on climate protection and consumer behavior showed that environmentally friendly behavior is an important criterion for 80 percent of Germans when deciding on a company
Голландский | английский |
---|---|
onderzoek | survey |
procent | percent |
belangrijk | important |
bedrijven | company |
milieuvriendelijk | environmentally |
pwc | pwc |
NL Uit onafhankelijk onderzoek blijkt dat webshops veel voordeel halen uit een SSL-certificaat
EN An independent study showed that web stores can significantly benefit from an SSL certificate
Голландский | английский |
---|---|
onafhankelijk | independent |
onderzoek | study |
voordeel | benefit |
veel | significantly |
ssl | ssl |
certificaat | certificate |
NL Uit een rapport van PWC uit 2020, blijkt dat het aantal bedrijven dat investeert in een omni-channel ervaring is gestegen van 20% naar meer dan 80%.
EN In its 2020 report, PWC found that the number of companies investing in the omni-channel experience has jumped from 20% to more than 80%.
Голландский | английский |
---|---|
rapport | report |
bedrijven | companies |
ervaring | experience |
pwc | pwc |
NL Uit een rapport van PWC uit 2020, blijkt dat het aantal bedrijven dat investeert in een omni-channel ervaring is gestegen van 20% naar meer dan 80%.
EN In its 2020 report, PWC found that the number of companies investing in the omni-channel experience has jumped from 20% to more than 80%.
Голландский | английский |
---|---|
rapport | report |
bedrijven | companies |
ervaring | experience |
pwc | pwc |
NL Uit een rapport van PWC uit 2020, blijkt dat het aantal bedrijven dat investeert in een omni-channel ervaring is gestegen van 20% naar meer dan 80%.
EN In its 2020 report, PWC found that the number of companies investing in the omni-channel experience has jumped from 20% to more than 80%.
Голландский | английский |
---|---|
rapport | report |
bedrijven | companies |
ervaring | experience |
pwc | pwc |
NL Uit een rapport van PWC uit 2020, blijkt dat het aantal bedrijven dat investeert in een omni-channel ervaring is gestegen van 20% naar meer dan 80%.
EN In its 2020 report, PWC found that the number of companies investing in the omni-channel experience has jumped from 20% to more than 80%.
Голландский | английский |
---|---|
rapport | report |
bedrijven | companies |
ervaring | experience |
pwc | pwc |
NL Uit een rapport van PWC uit 2020, blijkt dat het aantal bedrijven dat investeert in een omni-channel ervaring is gestegen van 20% naar meer dan 80%.
EN In its 2020 report, PWC found that the number of companies investing in the omni-channel experience has jumped from 20% to more than 80%.
Голландский | английский |
---|---|
rapport | report |
bedrijven | companies |
ervaring | experience |
pwc | pwc |
NL Uit een rapport van PWC uit 2020, blijkt dat het aantal bedrijven dat investeert in een omni-channel ervaring is gestegen van 20% naar meer dan 80%.
EN In its 2020 report, PWC found that the number of companies investing in the omni-channel experience has jumped from 20% to more than 80%.
Голландский | английский |
---|---|
rapport | report |
bedrijven | companies |
ervaring | experience |
pwc | pwc |
NL Bureaus hoeven er echter niet allemaal uniform en officieel uit te zien, zoals blijkt uit dit mooie, solide tafelmeubel van John Lewis.
EN Desks don't have to all look uniform and official, though, as showcased by this lovely, solid table unit from John Lewis.
Голландский | английский |
---|---|
bureaus | desks |
echter | though |
niet | don |
uniform | uniform |
officieel | official |
mooie | lovely |
solide | solid |
john | john |
lewis | lewis |
NL Uit een enquête van The Economist Intelligence Unit uit 2018 blijkt dat 31% van de medewerkers het ontbreken van eerlijke, open communicatie noemt als oorzaak van een laag moreel
EN A 2018 survey from The Economist Intelligence Unit found that 31% of employees cite a lack of honest, open communication as a cause of low morale
NL Wat gebeurt er met de data na een lek? Mikko Hyppönen, CRO van F‑Secure, legt uit wat criminelen met gestolen data doen en hoe u uw identiteit kunt beschermen.
EN What happens to the data after a breach? Mikko Hyppönen, CRO of F‑Secure, explains what criminals do with stolen data, and how you can protect your identity.
Голландский | английский |
---|---|
gebeurt | happens |
data | data |
f | f |
criminelen | criminals |
gestolen | stolen |
identiteit | identity |
legt uit | explains |
NL Uit het nieuwe diversiteitsrapport van Atlassian blijkt dat je geen vooruitgang kunt boeken zonder transparantie
EN Atlassian’s New Diversity Report Shows You Can’t Make Progress Without Transparency
Голландский | английский |
---|---|
nieuwe | new |
atlassian | atlassian |
blijkt | shows |
transparantie | transparency |
NL Uit uitgebreide tests van myInsight met de laatste D2- en xCP-releases blijkt dat rapporten na de upgrade probleemloos worden gegenereerd
EN Extensive testing of myInsight with the latest D2 and xCP releases has shown that reports run flawlessly after upgrading
Голландский | английский |
---|---|
uitgebreide | extensive |
tests | testing |
laatste | latest |
rapporten | reports |
upgrade | upgrading |
releases | releases |
NL Uit onderzoek blijkt dat klanten eerder geneigd zijn om producten te kopen van een bedrijf dat Live Chat aanbiedt
EN Research shows that customers are more inclined to purchase products from a business offering live Chat
Голландский | английский |
---|---|
onderzoek | research |
blijkt | shows |
klanten | customers |
geneigd | inclined |
chat | chat |
NL Uit onderzoek van IDC2 blijkt dat organisaties de volledige waarde van hun data benutten als ze een datacultuur hebben
EN Research from IDC2 shows that organisations realize the full value of their data when they have a data culture
Голландский | английский |
---|---|
onderzoek | research |
blijkt | shows |
organisaties | organisations |
data | data |
datacultuur | data culture |
NL Daar kun je als universiteit niet meer omheen.” Dat de universiteit goed heeft aangevoeld waar de behoefte bij studenten ligt, blijkt uit de enorme belangstelling voor de nieuwe bachelor
EN It’s not something that, as a university, you can ignore anymore.” That the university had a good feel for an untapped student need is demonstrated by the enormous interest students have in the new Bachelor’s program
Голландский | английский |
---|---|
universiteit | university |
behoefte | need |
enorme | enormous |
belangstelling | interest |
bachelor | bachelor |
NL Volgens hem blijkt uit onderzoek dat hoogopgeleide ondernemers succesvoller zijn
EN As he says, research shows that entrepreneurs with a higher education are more successful
Голландский | английский |
---|---|
blijkt | shows |
ondernemers | entrepreneurs |
NL Uit onderzoek van ING blijkt dat 50% van de mensen in Nederland tussen de salarisbetalingen zonder geld zit. We willen werknemers op een effectieve manier ondersteunen, door hen te helpen met het opbouwen én vergroten van hun financiële zekerheid.
EN 50% of households don't have enough money to pay for an unexpected bill of €300. We want to provide employees with effective and tangible incentives to help them prioritise their savings and build financial security.
Голландский | английский |
---|---|
zonder | don |
geld | money |
werknemers | employees |
effectieve | effective |
opbouwen | build |
financiële | financial |
zekerheid | security |
NL Uit ons onderzoek blijkt dat minder dan 40% van de agents regelmatig gebruik maakt van kennisbronnen wanneer ze klanten helpen.
EN When we surveyed agents, less than 40% said they frequently use knowledge resources when assisting customers.
Голландский | английский |
---|---|
ons | we |
agents | agents |
regelmatig | frequently |
gebruik | use |
klanten | customers |
helpen | assisting |
NL Twitter ontwikkelt mogelijk een knop voor ongedaan maken van tweets, zoals blijkt uit een animatie die is opgemerkt door app-onderzoeker Jane Manchun
EN Twitter may be developing an undo button for tweets, as evident by an animation spotted by app researcher Jane Manchun Wong.
Голландский | английский |
---|---|
knop | button |
animatie | animation |
maken | developing |
ongedaan maken | undo |
app | app |
onderzoeker | researcher |
jane | jane |
NL Verder blijkt uit dit onderzoek dat van de 1.000 bedrijven de meerderheid niet voldoet aan de verwachtingen van de klant, maar ook miljoenen euro?s en klanten verliezen doordat zij zich bezighouden met interne follow-up taken.
EN The research highlights that a majority of the 1,000 companies in the study are not only failing to meet customer expectations, but also lose millions of dollars and customers, as well as engage in unnecessary internal follow-up work.
Голландский | английский |
---|---|
voldoet | meet |
verwachtingen | expectations |
euro | dollars |
verliezen | lose |
NL Miljoenen mensen genieten van de ongeëvenaarde vertaalkwaliteit van DeepL - zoals blijkt uit de 7 miljard tekens die dagelijks door DeepL worden vertaald
EN Millions of people enjoy DeepL’s unparalleled translation quality – as evidenced by each day’s 7 billion translated characters
Голландский | английский |
---|---|
mensen | people |
deepl | deepl |
miljard | billion |
NL Uit de praktijk blijkt dat je met ongeveer 5 WAAROM-vragen meestal bij de onderliggende oorzaak terechtkomt, maar het is ook mogelijk dat we er maar 2 of wel 50 nodig hebben.
EN Common wisdom suggests that about five WHY questions can lead us to most root causes – but we could need as few as two or as many as 50 WHYs.
NL Elk seizoen blijkt IKKS uit in haar collectie broeken en jeans voor jongens, waarbij comfort met modieuze details gecombineerd worden.
EN Each season IKKS designs a collection of boys' trousers and jeans that blend comfort with fashion details.
Голландский | английский |
---|---|
seizoen | season |
ikks | ikks |
collectie | collection |
jongens | boys |
comfort | comfort |
details | details |
NL Hoe ziet de klantervaring van 2021 eruit? Uit ons rapport over klantervaringtrends blijkt dat 69% van de klanten zo veel mogelijk problemen zelfstandig wil oplossen met behulp van selfserviceoplossingen.
EN What does that experience look like in 2021? According to our Customer Experience Trends Report, 69% of customers want to resolve as many issues as possible on their own using self-service options.
Голландский | английский |
---|---|
klantervaring | customer experience |
rapport | report |
veel | many |
behulp | service |
NL Uit ons rapport blijkt namelijk dat minder dan een derde van de bedrijven selfservicekanalen voor klanten aanbiedt, bijvoorbeeld in de vorm van livechat, social messaging, een helpcenter of peer-to-peer-community’s
EN Our report also found that less than a third of companies offer customer self-service channels, such as live chat, social messaging, help centre or peer-to-peer communities
Голландский | английский |
---|---|
rapport | report |
bedrijven | companies |
klanten | customer |
aanbiedt | offer |
bijvoorbeeld | such as |
social | social |
messaging | messaging |
community | communities |
NL Uit vragenlijsten blijkt dat klanten erg tevreden zijn over het vriendelijke en behulpzame personeel en de snelle en fijne ervaring bij het afrekenen.
EN Survey respondents raved about the staff’s courtesy and helpfulness and the fast and friendly checkout experience.
Голландский | английский |
---|---|
vriendelijke | friendly |
personeel | staff |
snelle | fast |
ervaring | experience |
afrekenen | checkout |
NL Maar uit Zendesk-onderzoek blijkt dat 1 op de 4 helpdeskmedewerkers niet over de juiste tools beschikt om thuis te werken, of het nu om technologie gaat om contact te houden met je werknemers, of om processen voor betere samenwerking tussen teams.
EN But in Zendesk research, 1 in 4 help desk agents said they don’t have the right tools in place to work remotely, whether that’s the technology needed to connect with employees or the processes in place to work better as a team.
Голландский | английский |
---|---|
technologie | technology |
werknemers | employees |
processen | processes |
betere | better |
zendesk | zendesk |
onderzoek | research |
NL Uit het Zendesk-rapport 2021 over trends op het gebied van klantervaring blijkt dat 64 procent van de klanten vorig jaar een nieuw supportkanaal in gebruik heeft genomen
EN The Zendesk Customer Experience Trends Report 2021 found that 64% of customers started using a new support channel last year
Голландский | английский |
---|---|
trends | trends |
klantervaring | customer experience |
jaar | year |
nieuw | new |
zendesk | zendesk |
rapport | report |
NL Uit het Zendesk-rapport over trends op het gebied van klantervaring blijkt ook dat messaging-apps de grootste stijging in het aantal nieuwe gebruikers vertonen, sneller dan welk ander kanaal dan ook in 2020
EN Our CX Trends Report also revealed that messaging apps saw the biggest surge in first-time users, rising faster than any other channel in 2020
Голландский | английский |
---|---|
trends | trends |
nieuwe | time |
gebruikers | users |
ander | other |
kanaal | channel |
rapport | report |
messaging | messaging |
apps | apps |
NL Uit een studie van Harvard Business Review blijkt dat wanneer bedrijven reageren op al hun reviews, goed of slecht, zij een aanzienlijke verbetering zien in hun algemene ranking
EN A Harvard Business Review study found that when businesses responded to all their reviews, good or bad, they see a substantial improvement in their overall ratings
Голландский | английский |
---|---|
studie | study |
harvard | harvard |
goed | good |
of | or |
slecht | bad |
aanzienlijke | substantial |
verbetering | improvement |
algemene | overall |
NL Blue Billywig behoort tot de top 1000 snelst groeiende bedrijven van Europa. Dit blijkt uit een lijst samengesteld door The Financial Times in samenwerking met data provider Statista.
EN You want to make the most of your existing ad inventory and increase it where possible. Video ads almost always deliver a higher CPM than normal display ads.
NL Het gesprek is beëindigd wanneer uit de omstandigheden blijkt dat de zaak in kwestie definitief is opgehelderd
EN The conversation is ended when it is clear from the circumstances that the matter in question has been conclusively clarified
Голландский | английский |
---|---|
gesprek | conversation |
omstandigheden | circumstances |
NL Uit onderzoek blijkt dat grote aandeelhouders invloed hebben op het milieubeleid van bedrijven, schrijft Jac. Kragt, universitair docent Finance, in een opiniestuk dat verscheen in NRC.
EN Research shows that large shareholders can influence companies' environmental policies, writes Jac. Kragt, associate professor of Finance, in an opinion piece that appeared in NRC (in Dutch).
Голландский | английский |
---|---|
onderzoek | research |
blijkt | shows |
grote | large |
aandeelhouders | shareholders |
bedrijven | companies |
schrijft | writes |
docent | professor |
finance | finance |
verscheen | appeared |
NL DJI werkt aan een nieuwe drone, blijkt uit afbeeldingen van het toestel dat onlangs online opdook.
EN The UK's long-awaited plans to launch a drone registration and testing scheme have come to fruition today, and involve anyone with a drone big enough ...
Голландский | английский |
---|---|
drone | drone |
NL Uit het Google Transparantie Verslag blijkt dat 63 landen gevraagd hebben om de toegang tot bepaalde inhoud in de eerste zes maanden van 2014 te beperken
EN Google’s Transparency Report shows that 63 countries asked it to restrict access to certain content in the first six months of 2014
Голландский | английский |
---|---|
transparantie | transparency |
verslag | report |
blijkt | shows |
landen | countries |
gevraagd | asked |
toegang | access |
inhoud | content |
maanden | months |
beperken | restrict |
NL Den Haag krijgt de komende jaren te maken met een groot tekort aan geschikte kantoorruimte. Uit cijfers van CBRE blijkt dat de leegstand zal dalen van 8,3% per einde Q1 2019 tot circa 3,0% in 2022 (onder frictieleegstand).
EN The Hague looks set to face a significant shortage of suitable office space in the years to come.
Голландский | английский |
---|---|
tekort | shortage |
geschikte | suitable |
kantoorruimte | office |
den haag | hague |
maken | set |
groot | significant |
NL Uit recent onderzoek blijkt dat bij de huishoudens die een slimme meter hebben, de energiebesparing achterblijft.
EN Six students of the TU Delft have won the ‘BouwRecycling Award’ with their research. The students were commissioned by AEB Amsterdam, TU Delft and Waag.
Голландский | английский |
---|---|
onderzoek | research |
NL Uit verschillende audits en tests blijkt de webshop met vlag en wimpel te slagen
EN Various audits and tests have revealed that the webshop passes with flying colours
Голландский | английский |
---|---|
verschillende | various |
audits | audits |
tests | tests |
webshop | webshop |
NL Uit onderzoek blijkt dat 42,5% van de webgebruikers aangeeft dat fouten in spelling en grammatica het meest nadelig zijn voor hun beeld van een merk op sociale media
EN A study found that 42.5 per cent of web users said spelling or grammar errors most damaged their opinion of a brand on social
Голландский | английский |
---|---|
onderzoek | study |
fouten | errors |
spelling | spelling |
grammatica | grammar |
merk | brand |
sociale | social |
media | web |
Показаны переводы 50 из 50