NL Vanaf Reichenau, waar de Vorderrhein en de Hinterrhein (Boven- en Beneden-Rijn) samenvloeien, voert het pad langs de Vorderrhein naar de wilde Rijnkloof. Het leidt je naar Trin Station en de 100 meter lange hangbrug over de Rijn.
Перевести "achter rijn" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "achter rijn" с Голландский на английский
Переводы achter rijn
"achter rijn" на Голландский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод Голландский на английский из achter rijn
Голландский
английский
EN From Reichenau, the confluence of the Vorderrhein- and Hinterrhein (Upper and Lower Rhine), the path leads along the Vorderrhein into the wild Rhine Gorge. It takes you to Trin Station and the 100-meter long suspension bridge across the Rhine.
| Голландский | английский |
|---|---|
| wilde | wild |
| station | station |
| meter | meter |
| rijn | rhine |
NL Wie de Rijn een keer in één stap wil oversteken, moet daarvoor naar de Tomasee, naar de bron van de Rijn
EN If you want to cross the Rhine in a single step, you need to seek out Lake Toma, the source of the great river
| Голландский | английский |
|---|---|
| rijn | rhine |
| stap | step |
| wil | want |
| bron | source |
NL Wat een wilde wonderwereld! De Achter-Rijn heeft zich door de eeuwen heen diep ingesleten in het gesteente en een landschap gevormd met bizarre rotsformaties.
EN What a wild wonderland! Over centuries, the Posterior Rhine has gouged out this deep ravine and sculpted a landscape of bizarre rock formations.
| Голландский | английский |
|---|---|
| wilde | wild |
| eeuwen | centuries |
| landschap | landscape |
| rijn | rhine |
NL Ooit werd hij gehaat: de oude muilezeldrijvers noemden de wilde, diepe Viamala-kloof waardoor de Achter-Rijn raast, de “slechte weg”. Vandaag de dag reist men er juist naartoe vanwege de spectaculaire wereld van water en rotsen.
EN She was once hated: the wild, deep gorge carved out by the Hinter Rhine was called the “Evil Road” by mule drivers. Today, visitors are drawn to the spectacular expanse of water and rock.
| Голландский | английский |
|---|---|
| ooit | once |
| wilde | wild |
| diepe | deep |
| water | water |
| kloof | gorge |
| rijn | rhine |
NL De Viamala-kloof ligt tussen Thusis en Andeer en werd vele jaren geleden door gletsjerijs en het water van de Achter-Rijn in de massieve rotsen uitgeslepen
EN The Viamala Gorge lies between Thusis and Andeer and was carved into the massive rocks by glacial ice and the water of the Hinter Rhine many years ago
| Голландский | английский |
|---|---|
| ligt | lies |
| werd | was |
| vele | many |
| jaren | years |
| rotsen | rocks |
| viamala | viamala |
| kloof | gorge |
| rijn | rhine |
NL De Voor- en Achter-Rijn komen bij elkaar in de historische plaats Reichenau, de geboorteplaats van de Alpenrijn en toegangspoort tot de Rheinschlucht.
EN The Vorder and Hinter Rhine converge at the historical location of Reichenau, which is reputed to be the birthplace of the Alpine Rhine and is the gateway to the Rhine Gorge.
| Голландский | английский |
|---|---|
| historische | historical |
| toegangspoort | gateway |
| rijn | rhine |
NL Welkom in het mystieke hart van Graubünden, aan het noordelijke portaal naar de spectaculaire Viamalakloof, die duizenden jaren geleden uit de rotsen werd geslepen door gletsjerijs en de Achter-Rijn
EN Welcome to the mystical heart of Graubünden at the northern entrance to the spectacular Viamala Gorge, carved out of the rock thousands of years ago by glacial ice and the Hinter Rhine River
| Голландский | английский |
|---|---|
| welkom | welcome |
| hart | heart |
| graubünden | graubünden |
| noordelijke | northern |
| rijn | rhine |
NL Wat een wilde wonderwereld! De Achter-Rijn heeft zich door de eeuwen heen diep ingesleten in het gesteente en een landschap gevormd met bizarre rotsformaties.
EN What a wild wonderland! Over centuries, the Posterior Rhine has gouged out this deep ravine and sculpted a landscape of bizarre rock formations.
| Голландский | английский |
|---|---|
| wilde | wild |
| eeuwen | centuries |
| landschap | landscape |
| rijn | rhine |
NL Welkom in het mystieke hart van Graubünden, aan het noordelijke portaal naar de spectaculaire Viamalakloof, die duizenden jaren geleden uit de rotsen werd geslepen door gletsjerijs en de Achter-Rijn
EN Welcome to the mystical heart of Graubünden at the northern entrance to the spectacular Viamala Gorge, carved out of the rock thousands of years ago by glacial ice and the Hinter Rhine River
| Голландский | английский |
|---|---|
| welkom | welcome |
| hart | heart |
| graubünden | graubünden |
| noordelijke | northern |
| rijn | rhine |
NL Ooit werd hij gehaat: de oude muilezeldrijvers noemden de wilde, diepe Viamala-kloof waardoor de Achter-Rijn raast, de “slechte weg”. Vandaag de dag reist men er juist naartoe vanwege de spectaculaire wereld van water en rotsen.
EN She was once hated: the wild, deep gorge carved out by the Hinter Rhine was called the “Evil Road” by mule drivers. Today, visitors are drawn to the spectacular expanse of water and rock.
| Голландский | английский |
|---|---|
| ooit | once |
| wilde | wild |
| diepe | deep |
| water | water |
| kloof | gorge |
| rijn | rhine |
NL De Viamala-kloof ligt tussen Thusis en Andeer en werd vele jaren geleden door gletsjerijs en het water van de Achter-Rijn in de massieve rotsen uitgeslepen
EN The Viamala Gorge lies between Thusis and Andeer and was carved into the massive rocks by glacial ice and the water of the Hinter Rhine many years ago
| Голландский | английский |
|---|---|
| ligt | lies |
| werd | was |
| vele | many |
| jaren | years |
| rotsen | rocks |
| viamala | viamala |
| kloof | gorge |
| rijn | rhine |
NL De Voor- en Achter-Rijn komen bij elkaar in de historische plaats Reichenau, de geboorteplaats van de Alpenrijn en toegangspoort tot de Rheinschlucht.
EN The Vorder and Hinter Rhine converge at the historical location of Reichenau, which is reputed to be the birthplace of the Alpine Rhine and is the gateway to the Rhine Gorge.
| Голландский | английский |
|---|---|
| historische | historical |
| toegangspoort | gateway |
| rijn | rhine |
NL De tocht begint spectaculair - de kabelbaan vanaf station Rhäzuns van de spoorlijn naar Engadin gaat over de uiterwaarden van de Achter-Rijn met uitzicht in het Domleschg.
EN A truly spectacular journey ? commencing at the Rhäzuns station en route to Engadine, the cable car traverses the Hinterrhein floodplain with views into Domleschg.
| Голландский | английский |
|---|---|
| spectaculair | spectacular |
| station | station |
| uitzicht | views |
NL Ooit werd hij gehaat: de oude muilezeldrijvers noemden de wilde, diepe Viamala-kloof waardoor de Achter-Rijn raast, de ?slechte weg?. Vandaag de dag reist men er juist naartoe vanwege de spectaculaire wereld van water en rotsen.
EN She was once hated: the wild, deep gorge carved out by the Hinter Rhine was called the ?Evil Road? by mule drivers. Today, visitors are drawn to the spectacular expanse of water and rock.
| Голландский | английский |
|---|---|
| ooit | once |
| wilde | wild |
| diepe | deep |
| water | water |
| kloof | gorge |
| rijn | rhine |
NL Ze loopt van Chur over de Albulapass naar Engadin, en via een tweede traject langs de Achter-Rijn over de Passo San Bernardino bergafwaarts naar Bellinzona.
EN Yet this region between Geneva and Basel is a cyclists? paradise: numerous relatively quiet roads follow the gentle topography amid pristine landscapes.
NL De gedachte achter deze techniek is dat je beseft wat je moet zeggen. Op dat moment raakt u vertrouwd met de taal achter de uitdrukkingen en woorden die u gebruikt. Vanaf dat moment uw enquête en pas elk laatste stukje ervan toe via activiteiten.
EN The thought behind this technique is that you realize what to state. At that point, you get familiar with the language behind the expressions and words you use. From that point onward, your survey and apply every last bit of it through activities.
| Голландский | английский |
|---|---|
| gedachte | thought |
| techniek | technique |
| vertrouwd | familiar |
| uitdrukkingen | expressions |
| woorden | words |
| enquête | survey |
| laatste | last |
| stukje | bit |
| ervan | of it |
| activiteiten | activities |
NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.
EN The secrets of Thun: On this city tour, a local guide is showing what is hidden behind the city walls and why.
NL Eet- en drinkgelegenheden achter de securitycontrole op Schiphol en andere luchthavens blijven wel open. Ook essentiële winkels achter de controle, zoals drogisterijen, blijven geopend.
EN Food and drink establishments after the security check at Schiphol and other airports will remain open. The same goes for essential shops, such as pharmacies.
| Голландский | английский |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| luchthavens | airports |
| essentiële | essential |
| winkels | shops |
NL Als u eenmaal ingepakt heeft en klaar bent voor vertrek, hoeft u alleen uw sleutel achter te laten in uw kamer, de deur achter u te sluiten en uw geplande activiteiten te vervolgen, zonder bij de receptie langs te hoeven gaan
EN Once you are packed and ready to go, simply leave your room key in your room, close the door behind you, and get on with the next part of your day with no need to stop at reception
| Голландский | английский |
|---|---|
| alleen | simply |
| sleutel | key |
| kamer | room |
| deur | door |
| receptie | reception |
NL Eet- en drinkgelegenheden achter de securitycontrole op Schiphol en andere luchthavens blijven wel open. Ook essentiële winkels achter de controle, zoals drogisterijen, blijven geopend.
EN Food and drink establishments after the security check at Schiphol and other airports will remain open. The same goes for essential shops, such as pharmacies.
| Голландский | английский |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| luchthavens | airports |
| essentiële | essential |
| winkels | shops |
NL Merken verbinden zich met deze trend en posten meer video’s die een rauwere uitstraling hebben, en kiezen voor influencers in plaats van modellen, en delen content van achter de schermen om te laten zien hoeveel werk er achter de content schuilgaat
EN Brands are jumping on this bandwagon by posting more user-generated videos, choosing relatable influencers over models, and sharing behind the scenes content to show all the work that goes into creating a captivating feed
| Голландский | английский |
|---|---|
| merken | brands |
| video | videos |
| kiezen | choosing |
| influencers | influencers |
| modellen | models |
| delen | sharing |
NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.
EN The secrets of Thun: On this city tour, a local guide is showing what is hidden behind the city walls and why.
NL Yoga met adembenemend bergdecor, als drijvend «aanspoelsel» in de Rijn, tekenkunsten in het groen.
EN Yoga amid breathtaking mountains, floating down the Rhine, learning to draw in the countryside.
| Голландский | английский |
|---|---|
| yoga | yoga |
| adembenemend | breathtaking |
| rijn | rhine |
NL Na de aankoop van 24 torens/zendmasten van KPN is Cellnex verschillende datacenters in deze torens op gaan leveren. Het datacenter van Alphen aan de Rijn is als tweede datacenter opgeleverd in 2010.
EN After purchasing 24 towers/radio masts from KPN, Cellnex began establishing datacenters in these towers. In 2010, the datacenter in Alphen aan de Rijn was the second datacenter to be established.
| Голландский | английский |
|---|---|
| aankoop | purchasing |
| torens | towers |
| cellnex | cellnex |
| datacenter | datacenter |
| kpn | kpn |
NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.
EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine – an inviting spot to rest a while.
| Голландский | английский |
|---|---|
| musea | museums |
| hoogste | highest |
| basel | basel |
| fraaie | beautiful |
| moderne | modern |
| architectuur | architecture |
| rijn | rhine |
NL Ingeklemd tussen Aare en Rijn ligt het heuvellandschap van de Aargauer Jura. Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.
EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura. A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.
| Голландский | английский |
|---|---|
| rijn | rhine |
| plateau | plateau |
| berg | mountains |
| bazel | basel |
| zürich | zürich |
| aare | aare |
| jura | jura |
| natuur | landscape |
NL De regio Schaffhausen beschikt over een uniek, traditioneel cultuurlandschap. Gekenmerkt wordt de streek vooral door de heuvels van Randen, de uitgestrekte wijngaarden en de Rijn.
EN The Schaffhausen Region has a unique, traditional cultural landscape. The Randen hills, the vast vineyards, and the Rhine, define this region.
| Голландский | английский |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| traditioneel | traditional |
| heuvels | hills |
| wijngaarden | vineyards |
| rijn | rhine |
NL De statige bomen en royale promenade zijn ongeacht het jaargetijde een lust voor het oog. De ligging direct aan de Rijn en het spectaculaire uitzicht op de gevels van de oude binnenstad maken de drie parken in Rheinfelden tot een populaire fotospot.
EN The ?Neuchâtel à la Belle Epoque? city tour immerses visitors in the city at the beginning of the 20th century and regales them with exciting stories such as that of the young Marthe Robert.
| Голландский | английский |
|---|---|
| binnenstad | city |
NL Wij ondersteunen het initiatief House of Digital Transformation in het Rijn-Maingebied om de zichtbaarheid van de regio te vergroten.
EN We support the House of Digital Transformation initiative in the Rhine-Main area to increase the visibility of the region?s strengths.
| Голландский | английский |
|---|---|
| wij | we |
| ondersteunen | support |
| initiatief | initiative |
| digital | digital |
| transformation | transformation |
| zichtbaarheid | visibility |
| vergroten | increase |
NL Het hotel-restaurant ligt idyllisch aan de Rijn in Eglisau, het historische stadje met bruggen
EN This inn is idyllically situated on the Rhine in the historic little bridge town of Eglisau
| Голландский | английский |
|---|---|
| rijn | rhine |
| historische | historic |
| stadje | town |
NL Meer info over: Untermeer en Rijn
EN Find out more about: Steamship adventure for the whole family
NL Meer info over: Op een platbodem over de Rijn
EN Find out more about: Excursions in the Bernese Oberland
NL Meer info over: + Untermeer en Rijn
EN Find out more about: + Steamship adventure for the whole family
NL Meer info over: + Op een platbodem over de Rijn
EN Find out more about: + Excursions in the Bernese Oberland
NL Stein am Rhein ligt op de plaats waar de Rijn uit de Bodensee stroomt
EN At the point where Lake Constance again becomes the Rhine River, you will find the little town of Stein am Rhein
| Голландский | английский |
|---|---|
| am | am |
| rijn | rhine |
NL Tomameer - De bron van de machtige Rijn
EN Lake Toma - Source of the Rhine
| Голландский | английский |
|---|---|
| bron | source |
| rijn | rhine |
NL Tomameer - De bron van de machtige Rijn | Zwitserland Toerisme
EN Lake Toma - Source of the Rhine | Switzerland Tourism
| Голландский | английский |
|---|---|
| bron | source |
| rijn | rhine |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL Ingebed tussen de Aare en de Rijn ligt het heuvelachtige landschap van de Aargauer Jura – het grootste natuur- en recreatiegebied tussen Basel en Zürich.
EN Nestled between the Aare and Rhine rivers lie the rolling hills of the Aargau Jura – the largest nature recreation area between Basel and Zurich.
| Голландский | английский |
|---|---|
| ingebed | nestled |
| rijn | rhine |
| basel | basel |
| zürich | zurich |
| aare | aare |
| ligt | lie |
| jura | jura |
NL De waterloop van de Rijn, de bosrijke uitlopers van de Jura en een eeuwenoude wijnbouwtraditie drukken een stempel op het landschap in het uiterste Noorden van Zwitserland.
EN The course of the Rhine, the wooded outermost foothills of the Jura and a winemaking tradition dating back centuries are the hallmarks of the landscape you’ll find in the north of Switzerland.
| Голландский | английский |
|---|---|
| rijn | rhine |
| landschap | landscape |
| noorden | north |
| zwitserland | switzerland |
| jura | jura |
NL Tot slot kun je: ontspannen aan de Rijn.
EN Finish off by relaxing next to the Rhine.
| Голландский | английский |
|---|---|
| ontspannen | relaxing |
| rijn | rhine |
NL Tijdens het wandelen van deze route krijg je een inkijkje in 900 jaar geschiedenis van de bruggen en nederzettingen en geniet je van de veelzijdige natuur rond de Rijn.
EN Along the way, hikers can learn about the 900-year history of bridges and settlements, while enjoying the diverse fauna and flora along the Rhine.
| Голландский | английский |
|---|---|
| route | way |
| geschiedenis | history |
| bruggen | bridges |
| nederzettingen | settlements |
| geniet | enjoying |
| veelzijdige | diverse |
| rijn | rhine |
NL Het afwisselende landschap langs de Rijn kun je het best ontdekken tijdens een wandeltocht op de Via Rhenana.
EN The varied landscape along the Rhine is best explored by hiking along the Via Rhenana.
| Голландский | английский |
|---|---|
| landschap | landscape |
| rijn | rhine |
| best | best |
NL ROMANTISCHE RIVIER - VOOR ANKER GAAN IN HET STROOMGEBIED VAN DE RIJN
EN ROMANTIC RIVER - DROP ANCHOR IN THE RHINE BASIN
| Голландский | английский |
|---|---|
| rivier | river |
| rijn | rhine |
NL Het Roofdeck op het schip direct aan de Rijn en in het hart van het havengebied is het net iets andere dakterras
EN The roof deck of a boat moored on the Rhine in the heart of an urban harbour area is far from being a normal roof terrace
| Голландский | английский |
|---|---|
| rijn | rhine |
| hart | heart |
| schip | boat |
NL Een maaltijd aan de ronde tafels in het Cheval Blanc belooft culinaire hoogstandjes, een voortreffelijke sfeer en een spectaculair uitzicht op de Rijn
EN A meal at the round tables of Cheval Blanc promises culinary bliss, a refined ambience and a spectacular view of the Rhine
| Голландский | английский |
|---|---|
| maaltijd | meal |
| ronde | round |
| tafels | tables |
| belooft | promises |
| culinaire | culinary |
| sfeer | ambience |
| spectaculair | spectacular |
| uitzicht | view |
| rijn | rhine |
NL De 9-hole golfbaan met driving range in Sedrun is de enige golfbaan waar de bal over de Rijn vliegt, of zou moeten vliegen. Een absolute must voor alle golfers en zij die dit willen worden.
EN The 9-hole golf facility with driving range in Sedrun is the only golf course on which the ball flies across the Rhine. Or, let's say, is supposed to fly across the Rhine. An absolute highlight for expert golfers and novices alike.
| Голландский | английский |
|---|---|
| range | range |
| bal | ball |
| rijn | rhine |
| vliegt | flies |
| of | or |
| vliegen | fly |
| sedrun | sedrun |
NL De combinatie van fietsen en een bezoek aan de thermen staat in Bad Zurzach voor dynamisch genieten. Deze fascinerende streek aan de Hoge Rijn in de Aargau is overigens nog altijd een insidertip.
EN The combination of cycling and taking the waters in Bad Zurzach is a dynamic pleasure. And Aargau’s fascinating Upper Rhine region is still somewhat of an insider tip.
| Голландский | английский |
|---|---|
| fietsen | cycling |
| bad | bad |
| dynamisch | dynamic |
| fascinerende | fascinating |
| rijn | rhine |
NL Op een warme zomerdag in Basel is er niets beter dan je te laten meevoeren door de zachte stroming in de Rijn
EN There's nothing nicer on a hot summer's day in Basel than to let yourself be carried along by the Rhine's gentle current
| Голландский | английский |
|---|---|
| warme | hot |
| basel | basel |
| niets | nothing |
| laten | let |
| zachte | gentle |
| rijn | rhine |
NL Wie durft, neemt onderweg een duik in de Rijn om na afloop te genieten van een drankje aan de haven
EN Those who dare can jump into the Rhine for a refreshing swim along the way, before enjoying a drink by the port afterwards
| Голландский | английский |
|---|---|
| rijn | rhine |
| drankje | drink |
| haven | port |
NL Voormalig Benedictijnen klooster aan de rand van een klein dorp vlakbij de Rijn
EN A former Benedictine monastery on the outskirts of a small village close to the Rhine
| Голландский | английский |
|---|---|
| voormalig | former |
| klooster | monastery |
| klein | small |
| dorp | village |
| rijn | rhine |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
achter rijn achter rijn raast rijn maingebied rijn rijn ligt historische rijn rijn in eglisau rijn vliegt rijn kun robin van rijn untermeer en rijn bijvoorbeeld de rijn hoog rijn boven de rijn rijn is keulen rijn heeft gewaagd rijn het bodenmeer wie de rijn helma van rijn gedachte achter sporen achter achter stuur achter spoor achter psychologie achter zaden achter reactie achter meestal achter proces achter bedrijf achter gegevens achter waardevolle data achter brein achter drijvende kracht achter kijkje achter gerust achter principes achter individuele klanten achter geheim achter afstand achter achter elkaar reviews achter verhaal achter laat opmerkingen achter groei achter organisatie achter paar dagen achter review achter blijft achter data achter
Араб
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык