Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "esencialmente" на Итальянский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "esencialmente" с испанский на Итальянский

Переводы esencialmente

"esencialmente" на испанский можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:

esencialmente essenzialmente

Перевод испанский на Итальянский из esencialmente

испанский
Итальянский

ES En comparación con una tarjeta de sonido incorporada, casi siempre obtendrá una mayor calidad de sonido cuando utilice también una interfaz de audio externa (esencialmente una tarjeta de sonido externa)

IT Rispetto ad una scheda audio integrata, si ottiene quasi sempre una qualità del suono più elevata anche quando si utilizza un'interfaccia audio esterna (essenzialmente una scheda audio esterna)

испанский Итальянский
tarjeta scheda
incorporada integrata
obtendrá ottiene
externa esterna
esencialmente essenzialmente
calidad qualità
siempre sempre
también anche
audio audio
sonido suono
casi quasi
en comparación rispetto
de una
mayor elevata

ES Google Play Music solía ser el principal directorio de podcasts de Google, pero esencialmente lo han sustituido por Google Podcasts. Tiene sus propias estadísticas y datos de los suscriptores que también puedes ver.

IT Google Play Music era la directory principale dei podcast di Google, ma l'hanno essenzialmente sostituita con i Podcast di Google. Ha le sue statistiche e i dati degli abbonati che è possibile visualizzare anche.

испанский Итальянский
play play
music music
directorio directory
podcasts podcast
esencialmente essenzialmente
suscriptores abbonati
pero ma
puedes possibile
principal principale
y e
datos dati
estadísticas statistiche
de di
tiene ha
que è
también anche
google google

ES Esencialmente, te permite sincronizar parte de tu contenido de la biblioteca de fotos de iCloud con Windows, aunque el proceso es lento y no proporciona mucha flexibilidad con respecto a lo que está y no está sincronizado

IT In sostanza, consente di sincronizzare alcuni contenuti della libreria di foto di iCloud su Windows, sebbene il processo sia lento e non offra molta flessibilità in relazione a ciò che è o non è sincronizzato

испанский Итальянский
biblioteca libreria
fotos foto
icloud icloud
windows windows
lento lento
flexibilidad flessibilità
respecto relazione
permite consente
sincronizar sincronizzare
contenido contenuti
y e
sincronizado sincronizzato
de di
no non
a a
es è
proceso processo
mucha molta
lo ciò

ES El corredor se presta esencialmente el comerciante la porción restante del valor real de la materia, esto normalmente se le cobrará un cargo de financiación durante la noche

IT Il broker presta essenzialmente al commerciante la porzione rimanente del valore reale dei prodotti, questo sarà solitamente addebitato un costo di finanziamento overnight

испанский Итальянский
presta presta
esencialmente essenzialmente
porción porzione
restante rimanente
real reale
normalmente solitamente
financiación finanziamento
corredor broker
un un
comerciante commerciante
valor valore
cargo costo
de di

ES La nube es esencialmente una olla de fusión virtual gigante llena de diferentes métodos de almacenamiento de datos y transferencia.

IT Il cloud è essenzialmente un gigantesco vaso di fusione virtuale pieno di diversi metodi di memorizzazione e trasferimento di dati.

испанский Итальянский
nube cloud
esencialmente essenzialmente
fusión fusione
métodos metodi
almacenamiento memorizzazione
datos dati
transferencia trasferimento
es è
la il
de di
y e
diferentes diversi
virtual virtuale

ES Esencialmente, lo que hace esto se carga los archivos en su plan de alojamiento para el directorio principal del dominio que está editando el sitio para

IT Essenzialmente, cosa fa è caricare i file sul tuo piano di hosting per la directory principale del dominio che stai modificando il sito per

испанский Итальянский
esencialmente essenzialmente
carga caricare
plan piano
alojamiento hosting
principal principale
archivos file
directorio directory
dominio dominio
que è
de di
en sul
el il
sitio sito
su tuo
para per

ES Antamedia HotSpot es un software que es una solución integral de facturación WIFI. El software está ahí para ayudarlo a controlar y facturar a sus clientes por el uso de Internet. Esencialmente, el

IT Antamedia HotSpot is software è una soluzione completa di fatturazione WIFI. Il software è lì per aiutarvi a controllare e fatturare i vostri clienti per l'utilizzo di internet. In sostanza, il

испанский Итальянский
solución soluzione
integral completa
facturación fatturazione
wifi wifi
controlar controllare
internet internet
y e
clientes clienti
software software
a a
de di
un una
el il
para per
es è

ES Nuestro software de modelado en web es una versión simplificada de la aplicación de escritorio, que utiliza esencialmente la misma tecnología

IT Il nostro modellatore basato su web è una versione semplificata dell'app desktop, che utilizza la stessa tecnologia di base

испанский Итальянский
web web
simplificada semplificata
escritorio desktop
utiliza utilizza
la il
de di
versión versione
aplicación dellapp
misma stessa
tecnología tecnologia
es è
nuestro nostro

ES Lo que esencialmente harán es seguir los pasos descritos más arriba

IT Questi tecnici non faranno altro che eseguire le operazioni sopra descritte

испанский Итальянский
descritos descritte
es non
que altro

ES Los portales API son esencialmente el puente entre los proveedores de API y los consumidores de API

IT Gli API Portal sono essenzialmente il ponte tra i fornitori di API e i consumatori di API

испанский Итальянский
api api
esencialmente essenzialmente
puente ponte
proveedores fornitori
consumidores consumatori
y e
de di
el il

ES La respuesta, esencialmente, radica en analizar cantidades muy grandes de datos, comprender cómo se relacionan esos datos y resumirlos en un conjunto de hechos que se actualizan automáticamente con el tiempo

IT La risposta, in sostanza, sta nell'analizzare grandi quantità di dati, nel capire come questi dati sono collegati e nel ridurli a una serie di fatti che vengono automaticamente aggiornati nel tempo

испанский Итальянский
automáticamente automaticamente
grandes grandi
y e
datos dati
hechos fatti
en in
tiempo tempo
de di
conjunto de serie
respuesta risposta
un una
el la

ES La velocidad de la rueda (la velocidad del pedal, esencialmente) determina cuán rápido se retuerce el hilo

IT La velocità della ruota (ovvero, la "marcia" del pedale) determina la velocità con cui si sottopone a torsione il filato

испанский Итальянский
rueda ruota
pedal pedale
determina determina
hilo filato
velocidad velocità

ES Los bancos estadounidenses lo sintieron esencialmente porque la gente estaba obteniendo un adelanto en efectivo, dado que las criptomonedas se pueden usar instantáneamente y básicamente son como el efectivo.

IT Le banche americane hanno sentito come le persone stavano ricevendo i soldi in anticipo poiché le cripto sono utilizzabili all'istante e fondamentalmente come contante.

испанский Итальянский
bancos banche
estadounidenses americane
básicamente fondamentalmente
y e
en in
como come
efectivo soldi
que poiché
el i

ES Esencialmente, las cookies son una tarjeta de identificación de usuario para los servidores Moodle

IT In sostanza, i cookie sono la carta d'identità di un utente per i server Moodle

испанский Итальянский
cookies cookie
usuario utente
moodle moodle
tarjeta carta
de di
servidores server
para per

ES Esencialmente, dirige automáticamente a los visitantes a otra página sin que se den cuenta; bueno, no debería ser notorio, pero hablaremos de eso más tarde

IT In sostanza, indirizza automaticamente i visitatori a un'altra pagina senza che se ne accorgano; beh, non dovrebbe essere visibile, ma di questo parleremo più tardi

испанский Итальянский
automáticamente automaticamente
visitantes visitatori
página pagina
tarde tardi
bueno beh
a a
de di
sin senza
pero ma
no non
ser essere
más più
que visibile
debería dovrebbe
se questo

ES Puntos de acceso de Wi-Fi seguros Conectarse a Internet es esencialmente obligatorio para todas las empresas, incluida la suya

IT Access Point Wi-Fi sicuri Collegarsi a internet è, essenzialmente, obbligatorio per ogni attività, compresa la tua

испанский Итальянский
puntos point
acceso access
conectarse collegarsi
internet internet
esencialmente essenzialmente
obligatorio obbligatorio
incluida compresa
es è
empresas attività
a a
suya la

ES Una cuenta de demostración es esencialmente una cuenta de práctica de comercio en línea

IT Un account demo è essenzialmente un conto la pratica di trading online

испанский Итальянский
demostración demo
esencialmente essenzialmente
comercio trading
es è
en línea online
práctica pratica
cuenta account
de di
línea un

ES Esta cuestión depende esencialmente de tus competencias, así como del objetivo y el alcance del proyecto.

IT Questo aspetto dipende in buona sostanza dalle tue competenze, dallo scopo e dall’entità del tuo progetto.

испанский Итальянский
depende dipende
competencias competenze
y e
proyecto progetto
objetivo scopo
de dalle
del del

ES Es esencialmente un ejemplo del asistente típico del evento. Puede crear dicha persona a partir de la información que ha recopilado de asistentes pasados o eventos de la competencia.

IT Essenzialmente si tratta di un esempio del tipico partecipante all?evento. Puoi creare questo profilo con le informazioni raccolte dai tuoi partecipanti passati o dalla concorrenza nel settore degli eventi.

испанский Итальянский
esencialmente essenzialmente
típico tipico
recopilado raccolte
asistentes partecipanti
pasados passati
un un
ejemplo esempio
evento evento
o o
eventos eventi
puede puoi
crear creare
de di
información informazioni
la dalla
es questo

ES En laico y rsquo; s términos, esencialmente se ajusta el divisor para el índice con el fin de reflejar los cambios que se hayan producido como consecuencia de un aumento de una corporación y rsquo; s acciones en circulación

IT In laico & rsquo; s termini, in sostanza, si regola il divisore per l?indice, al fine di riflettere i cambiamenti che si sono verificati a seguito di un aumento di una società & rsquo; s azioni in circolazione

испанский Итальянский
divisor divisore
índice indice
reflejar riflettere
aumento aumento
acciones azioni
circulación circolazione
corporación società
un un
s s
en in
términos termini
los cambios cambiamenti
de di
el il

ES mineros El primer minero para resolver un problema esencialmente complejo codificado usando hardware informático especializado recibe una moneda y añade su bloque al final de la cadena

IT Il primo minatore di risolvere essenzialmente un problema complesso codificato utilizzando hardware specializzato riceve una moneta e aggiunge il loro blocco alla fine della catena

испанский Итальянский
resolver risolvere
esencialmente essenzialmente
complejo complesso
codificado codificato
hardware hardware
especializado specializzato
recibe riceve
moneda moneta
añade aggiunge
bloque blocco
final fine
cadena catena
y e
problema problema
de di
su loro
un un
usando utilizzando

ES Si decide confiar en Microban, no solamente ofrecerá a sus clientes productos esencialmente más limpios, sino que también se beneficiará de contar con una de las marcas con mejor renombre del sector

IT Scegliendo di diventare partner Microban, non solo è possibile fornire ai propri clienti prodotti intrinsecamente più puliti, ma si avrà anche la possibilità di sfruttare uno dei più noti marchi del settore

испанский Итальянский
clientes clienti
limpios puliti
marcas marchi
ofrecer fornire
no non
si si
más più
sino ma
de di
productos prodotti
también anche
que è
sus propri
en diventare

ES “Esta investigación permitirá que los científicos construyan una mejor terapéutica que hienden de los azúcares, esencialmente quitando el traje azucarado de las células cancerosas,” Willand-Charnley dijo

IT “Questa ricerca permetterà che gli scienziati sviluppino la migliore terapeutica che si fendono fuori dagli zuccheri, essenzialmente eliminante il costume zuccherato delle cellule tumorali,„ Willand-Charnley ha detto

ES Esencialmente, la acción recíproca de la glicoproteína del pico SARS-CoV-2 con fibrinógeno y la fibrina pueden dar lugar a la formación anormal del coágulo de sangre, impulsando, a su vez, procesos inflamatorios.

IT Essenzialmente, l'interazione della glicoproteina della punta SARS-CoV-2 con fibrinogeno e la fibrina possono provocare la formazione anormale del coagulo di sangue, determinante, a sua volta, i trattamenti infiammatori.

испанский Итальянский
esencialmente essenzialmente
pueden possono
formación formazione
sangre sangue
vez volta
pico punta
y e
de di
a a
su sua

ES Una conexión de servidor y cliente es esencialmente la misma entidad

IT Una connessione server e cliente sono essenzialmente la stessa entità

испанский Итальянский
conexión connessione
servidor server
y e
cliente cliente
esencialmente essenzialmente
entidad entità
misma stessa
de una

ES Esencialmente, Inpixio Photo Clip 7 se trata de deshacerse de esa parte de la foto con el extraño de la fotobomba en el fondo, o ese auto que pasa por allí arruina la toma, sin tener un título en photoshop.

IT In sostanza, il Photo Clip 7 di Inpixio consiste nel liberarsi di quella parte della foto con lo sconosciuto che fa esplodere la bomba sullo sfondo, o di quell'auto che passa vicino a quella che rovina lo scatto, senza avere una laurea in photoshop.

испанский Итальянский
clip clip
fondo sfondo
photoshop photoshop
photo photo
o o
foto foto
de di
sin senza
un una
parte parte

ES Laptop, tablet, teléfonos inteligentes, adaptadores, cargadores, memoria USB: el portafolios moderno se convirtió esencialmente en un verdadero bolso multimedia

IT Laptop, tablet, smartphone, adattatori, caricatori, chiave USB: la cartella porta PC è diventata una vera valigetta multimediale

испанский Итальянский
laptop laptop
tablet tablet
adaptadores adattatori
cargadores caricatori
usb usb
convirtió diventata
verdadero vera
multimedia multimediale
el la
un una

ES Naturalmente, todo esto también se aplica a la variante Pro Max, ya que son esencialmente la misma experiencia en un caparazón diferente.

IT Naturalmente tutto questo vale anche per la variante Pro Max, dal momento che sono essenzialmente la stessa esperienza in un guscio diverso.

испанский Итальянский
naturalmente naturalmente
variante variante
max max
esencialmente essenzialmente
experiencia esperienza
diferente diverso
caparazón guscio
un un
también anche
pro pro
en in
todo tutto
misma stessa
la dal

ES Con el iPhone SE esencialmente tomando el cuerpo del iPhone 8, hay quienes se preguntan si se lanzará un modelo Plus para encajar en el espacio del iPhone 8 Plus

IT Con l'iPhone SE che essenzialmente prende il corpo dell'iPhone 8, c'è chi si chiede se verrà lanciato un modello Plus per inserirsi nello spazio dell'iPhone 8 Plus

испанский Итальянский
iphone liphone
esencialmente essenzialmente
tomando prende
plus plus
espacio spazio
del iphone delliphone
cuerpo corpo
un un
modelo modello
si si
el il
quienes che
en nello
con con
para per

ES No estamos muy lejos, no lo olvidemos, de que Samsung esencialmente admitió que el chip Exynos 990 fue un desastre .

IT Non siamo molto lontani, non dimentichiamolo, dal fatto che Samsung abbia sostanzialmente ammesso che il chip Exynos 990 è stato un disastro .

испанский Итальянский
samsung samsung
chip chip
exynos exynos
desastre disastro
fue stato
un un
no non
muy molto
que è
el il

ES No será una sorpresa que OnePlus sea parte de la Beta, aunque se informa que la experiencia es esencialmente la misma que la de Oppo, con ColorOS

IT Non sarà una sorpresa che OnePlus faccia parte della Beta, anche se è stato riferito che lesperienza è essenzialmente la stessa di Oppo, con ColorOS

испанский Итальянский
sorpresa sorpresa
beta beta
esencialmente essenzialmente
oppo oppo
ser se
no non
una oneplus
de di
misma stessa
es è
será la
la della
parte parte

ES Incluso con su naturaleza impredecible, este tipo de eventos internacionales son esencialmente beneficiosos para todos

IT Anche con la loro natura imprevedibile, questi tipi di eventi internazionali sono essenzialmente vincenti

испанский Итальянский
naturaleza natura
eventos eventi
internacionales internazionali
esencialmente essenzialmente
tipo tipi
de di
su loro

ES El puente esencialmente crea un diente falso, conocido como pontic

IT Il ponte essenzialmente crea un dente falso, conosciuto come un pontic

испанский Итальянский
puente ponte
esencialmente essenzialmente
crea crea
diente dente
falso falso
conocido conosciuto
el il
un un
como come

ES La diferencia está esencialmente en la pantalla, ya que el Galaxy J7 tiene una pantalla Super AMOLED HD de 5.5 ".

IT La differenza sta principalmente verso lo schermo, come gli sport Galaxy J7 un Super AMOLED HD 5.5".

испанский Итальянский
pantalla schermo
super super
hd hd
galaxy galaxy
una un
de verso
diferencia differenza
el la

ES En términos de diseño, el cambio es esencialmente un adelgazamiento del iPad que es más delgado y liviano que el iPad de 1ª generación.

IT In termini di design, il cambiamento è essenzialmente un programma di perdita di peso per l'iPad è più sottile e più leggero rispetto alla prima generazione iPad.

испанский Итальянский
cambio cambiamento
esencialmente essenzialmente
ipad ipad
delgado sottile
liviano leggero
diseño design
un un
y e
generación generazione
el il
términos termini
en in
de di
más più
es è

ES La dificultad de las reparaciones proviene esencialmente de su pantalla fija al chasis y que debe retirarse para cualquier reparación

IT Difficoltà riparazioni principalmente dallo schermo fissate al telaio e deve essere spento per qualsiasi riparazione

испанский Итальянский
pantalla schermo
chasis telaio
dificultad difficoltà
al al
y e
reparaciones riparazioni
reparación riparazione
debe deve
cualquier qualsiasi

ES En términos de diseño, el cambio es esencialmente la cura de adelgazamiento del iPad, que es más delgado y liviano que el iPad de 1ª generación.

IT In termini di design, la variazione è essenzialmente il programma di perdita di peso per l'iPad è più sottile e più leggero rispetto alla prima generazione iPad.

испанский Итальянский
cambio variazione
esencialmente essenzialmente
ipad ipad
delgado sottile
liviano leggero
diseño design
y e
generación generazione
en in
términos termini
de di
más più
es è

ES La disponibilidad se da cuando los recursos y servicios del sistema están esencialmente listos para funcionar

IT La disponibilità è data quando le risorse e i servizi del sistema sono essenzialmente pronti per il funzionamento

испанский Итальянский
sistema sistema
esencialmente essenzialmente
recursos risorse
y e
listos pronti
la il
disponibilidad disponibilità
servicios servizi
cuando quando
los i
del del
están la
para per
funcionar funzionamento

ES Ambas características mejoran esencialmente la sensación del fleshlight regular.

IT Entrambe le caratteristiche migliorano la sensazione del normale Masturbatore essenzialmente.

испанский Итальянский
ambas entrambe
características caratteristiche
esencialmente essenzialmente
sensación sensazione
regular normale

ES El manejo con otros módulos de superficie (detectores de movimiento, relojes temporizadores, etc.) de System 3000 es esencialmente idéntico al manejo con un módulo de superficie de mando.

IT Il comando con altri pannelli (rilevatori di movimento, timer ecc.) della linea System 3000 è essenzialmente simile al comando con un unico pannello di comando.

испанский Итальянский
otros altri
movimiento movimento
temporizadores timer
etc ecc
system system
esencialmente essenzialmente
mando comando
al al
es è
el il
un un
de di

ES A menudo tenían una conicidad pronunciada, en la que la parte inferior del orificio era mucho más pequeña que la parte superior, también tenían abolladuras y roturas, esencialmente muescas en el interior del orificio.

IT Spesso presentavano una conicità piuttosto accentuata in cui la base del foro era molto più piccola della sommità, oltre ad “ammaccature” e “crepe”, essenzialmente delle tacche all’interno del foro.

испанский Итальянский
menudo spesso
orificio foro
pequeña piccola
esencialmente essenzialmente
mucho molto
y e
era era
el la
en in
del del
una una
más oltre

ES Esencialmente, es una tableta con una estación de acoplamiento y está diseñada para funcionar un poco como los controles remotos universales de

IT In sostanza, è un tablet con una docking station ed è progettato per funzionare un po' come i telecomandi universali di un tempo.

испанский Итальянский
tableta tablet
diseñada progettato
universales universali
un un
es è
funcionar funzionare
de di
como come
y ed

ES Es esencialmente una fusión de todos los sistemas operativos principales

IT È essenzialmente una fusione di tutti i principali sistemi operativi

испанский Итальянский
esencialmente essenzialmente
fusión fusione
sistemas sistemi
operativos operativi
principales principali
de di
todos tutti

ES Esencialmente, te ahorras dos tercios de la suscripción mensual si optas por esto. Es sólo 7.50€precio/mes  y no puedes equivocarte cuando tienes acceso a más de 460 vídeos RV.

IT Stai essenzialmente risparmiando 2 terzi dell'abbonamento mensile andando con questo. È solo 7.50€/mese  e non si può sbagliare quando si ha accesso a oltre 460 video VR.

ES Pero el VR Checa Las maravillas no se detienen aquí; al elegir un plan de 6 meses, pagará sólo $84.95. Esto significa que, esencialmente, está recibiendo ¡2 meses gratis! Y confía en míNecesitarás el tiempo extra para ver todo ese contenido.

IT Ma il Ceca VR Le meraviglie non si fermano qui; scegliendo un Piano di 6 mesi, pagherete solo $84.95. Questo significa che stai essenzialmente ottenendo 2 mesi gratis! E credetemiAvrai bisogno di tempo in più per guardare tutti quei contenuti!

испанский Итальянский
maravillas meraviglie
plan piano
meses mesi
esencialmente essenzialmente
contenido contenuti
gratis gratis
elegir scegliendo
aquí qui
de di
y e
pero ma
significa significa
tiempo tempo
no non
el il
un un
necesitar bisogno

ES Puede leer todo sobre los entresijos de la actualización en nuestro explicador Wear OS 3 , pero, esencialmente, Tizen de Samsung y Wear OS de Google ahora se han combinado en una plataforma unificada

IT Puoi leggere tutti i dettagli dell'aggiornamento nella nostra spiegazione su Wear OS 3 , ma, in sostanza, Tizen di Samsung e Wear OS di Google si sono ora fusi in un'unica piattaforma unificata

испанский Итальянский
puede puoi
samsung samsung
plataforma piattaforma
unificada unificata
pero ma
y e
ahora ora
de di
en in
google google
sobre su
leer leggere

ES Después de lo cual, todas las iteraciones de Android Auto son esencialmente la misma experiencia, lo que brinda acceso a información esencial que puede necesitar mientras conduce sin tener que tocar su teléfono.

IT Dopodiché, tutte le iterazioni di Android Auto sono essenzialmente la stessa esperienza, dando accesso alle informazioni essenziali di cui potresti aver bisogno durante la guida senza dover toccare il telefono.

испанский Итальянский
iteraciones iterazioni
android android
esencialmente essenzialmente
esencial essenziali
teléfono telefono
experiencia esperienza
acceso accesso
información informazioni
de di
la il
tocar toccare
tener que dover
sin senza
misma stessa
a guida
todas tutte

ES También vale la pena señalar que, al mismo tiempo, su teléfono está esencialmente deshabilitado

IT Vale anche la pena notare che allo stesso tempo il tuo telefono è essenzialmente disabilitato

испанский Итальянский
teléfono telefono
esencialmente essenzialmente
deshabilitado disabilitato
la il
tiempo tempo
mismo stesso
al allo
su tuo
también anche
que è
está la

ES Bixby Vision identificará esencialmente lo que sea que apunte la cámara, con opciones presentadas según lo que vea, ofreciendo identificar una imagen, lugar, texto o ir a opciones de compra

IT Bixby Vision identificherà essenzialmente qualunque cosa sia puntata la fotocamera, con opzioni presentate a seconda di ciò che vede, offrendo di identificare unimmagine, un luogo, un testo o andare alle opzioni di acquisto

испанский Итальянский
esencialmente essenzialmente
ofreciendo offrendo
compra acquisto
presentadas presentate
identificar identificare
o o
opciones opzioni
a a
de di
vision vision
texto testo
la cámara fotocamera
lo ciò

ES En pocas palabras, Android TV está esencialmente optimizado para Android para la pantalla grande.

IT In poche parole, Android TV è essenzialmente Android ottimizzato per il grande schermo.

испанский Итальянский
pocas poche
android android
tv tv
esencialmente essenzialmente
optimizado ottimizzato
pantalla schermo
grande grande
en in
la il
palabras parole
para per

Показаны переводы 50 из 50