ES El porcentaje de personas que han recibido parte de una serie o la serie completa de una vacuna contra la COVID-19 de la población total elegible en cada código postal se indica con un sombreado gris
ES El porcentaje de personas que han recibido parte de una serie o la serie completa de una vacuna contra la COVID-19 de la población total elegible en cada código postal se indica con un sombreado gris
AR إن النسبة المئوية لأولئك الذين تلقوا سلسلة جزئية أو كاملة من لقاح كوفيد-19 من مجموع السكان المؤهلين في كل رمز بريدي يشار إليها بتظليل رمادي
Транслитерация ạ̹n ạlnsbẗ ạlmỷwyẗ lạ̉wlỷk ạldẖyn tlqwạ slslẗ jzỷyẗ ạ̉w kạmlẗ mn lqạḥ kwfyd-19 mn mjmwʿ ạlskạn ạlmw̉hlyn fy kl rmz brydy ysẖạr ạ̹lyhạ btẓlyl rmạdy
испанский | Араб |
---|---|
serie | سلسلة |
vacuna | لقاح |
código | رمز |
población | السكان |
completa | كاملة |
ES iPhone y iPad Pro sobre un fondo sombreado
AR آيفون وآيباد على خلفية مظللة
Транслитерация ậyfwn wậybạd ʿly̱ kẖlfyẗ mẓllẗ
испанский | Араб |
---|---|
sobre | على |
fondo | خلفية |
ES Chica de pie sobre un fondo gris
AR فتاة تقف على خلفية رمادية
Транслитерация ftạẗ tqf ʿly̱ kẖlfyẗ rmạdyẗ
испанский | Араб |
---|---|
chica | فتاة |
fondo | خلفية |
de | على |
ES Chica moderna sobre un fondo gris
AR فتاة أنيقة على خلفية رمادية
Транслитерация ftạẗ ạ̉nyqẗ ʿly̱ kẖlfyẗ rmạdyẗ
испанский | Араб |
---|---|
chica | فتاة |
sobre | على |
fondo | خلفية |
ES ¿Por qué los campos están estáticos/en gris en mi formulario de solicitud de descuento?
AR لماذا تكون الحقول ثابتة/غير نشطة في نموذج طلب الخصم الخاص بي؟
Транслитерация lmạdẖạ tkwn ạlḥqwl tẖạbtẗ/gẖyr nsẖṭẗ fy nmwdẖj ṭlb ạlkẖṣm ạlkẖạṣ by?
испанский | Араб |
---|---|
formulario | نموذج |
solicitud | طلب |
por | لماذا |
está | تكون |
de | الخاص |
ES Si no tiene un número de teléfono en la lista o si el número que mencionó está asociado a una solicitud de descuento de una cuenta diferente de NetAcad, los campos estarán estáticos/en gris
AR إذا لم يكن لديك رقم هاتف مدرج أو إذا كان الرقم الذي أدرجته مرتبطًا بطلب تخفيض لحساب NetAcad مختلف، فستكون الحقول ثابتة/غير نشطة
Транслитерация ạ̹dẖạ lm ykn ldyk rqm hạtf mdrj ạ̉w ạ̹dẖạ kạn ạlrqm ạldẖy ạ̉drjth mrtbṭaⁿạ bṭlb tkẖfyḍ lḥsạb NetAcad mkẖtlf, fstkwn ạlḥqwl tẖạbtẗ/gẖyr nsẖṭẗ
испанский | Араб |
---|---|
teléfono | هاتف |
netacad | netacad |
diferente | مختلف |
si | إذا |
no | غير |
o | يكن |
número | رقم |
ES Los tonos de gris más oscuros indican un porcentaje más alto
AR تشير التظليلات الرمادية الداكنة إلى نسبة مئوية أعلى
Транслитерация tsẖyr ạltẓlylạt ạlrmạdyẗ ạldạknẗ ạ̹ly̱ nsbẗ mỷwyẗ ạ̉ʿly̱
испанский | Араб |
---|---|
de | إلى |
porcentaje | نسبة |
más | أعلى |
ES Los tonos de gris más claros indican un porcentaje más bajo.
AR تشير التظليلات الرمادية الفاتحة إلى نسبة مئوية أقل.
Транслитерация tsẖyr ạltẓlylạt ạlrmạdyẗ ạlfạtḥẗ ạ̹ly̱ nsbẗ mỷwyẗ ạ̉ql.
испанский | Араб |
---|---|
de | إلى |
porcentaje | نسبة |
ES Un lobo gris hace una pausa junto a un abedul. (Thinkstock)
AR ذئب رمادي إلى جانب شجرة بتولا (Thinstock)
Транслитерация dẖỷb rmạdy ạ̹ly̱ jạnb sẖjrẗ btwlạ (Thinstock)
испанский | Араб |
---|---|
a | إلى |
junto | جانب |
ES iPad y iPhone sobre un fondo gris
AR آيباد وآيفون على خلفية رمادية
Транслитерация ậybạd wậyfwn ʿly̱ kẖlfyẗ rmạdyẗ
испанский | Араб |
---|---|
sobre | على |
fondo | خلفية |
ES Dos MacBooks, uno blanco y otro gris
AR اثنين من أجهزة الماك بوك باللونين الأبيض والرمادي
Транслитерация ạtẖnyn mn ạ̉jhzẗ ạlmạk bwk bạllwnyn ạlạ̉byḍ wạlrmạdy
испанский | Араб |
---|---|
dos | اثنين |
ES MacBook gris sobre un fondo negro
AR ماك بوك رمادي على خلفية سوداء
Транслитерация mạk bwk rmạdy ʿly̱ kẖlfyẗ swdạʾ
испанский | Араб |
---|---|
sobre | على |
fondo | خلفية |
ES Vista lateral izquierda de un MacBook gris
AR منظور للجانب الأيسر لماك بوك رمادي
Транслитерация mnẓwr lljạnb ạlạ̉ysr lmạk bwk rmạdy
испанский | Араб |
---|---|
vista | منظور |
izquierda | الأيسر |
ES Paquete de Impresión con un Fondo Gris
AR حزمة الطباعة للخلفية الرمادية
Транслитерация ḥzmẗ ạlṭbạʿẗ llkẖlfyẗ ạlrmạdyẗ
испанский | Араб |
---|---|
paquete | حزمة |
impresión | الطباعة |
ES Hombre sentado sobre un fondo de mármol gris
AR رجل جالس على خلفية رخامية رمادية
Транслитерация rjl jạls ʿly̱ kẖlfyẗ rkẖạmyẗ rmạdyẗ
испанский | Араб |
---|---|
hombre | رجل |
fondo | خلفية |
de | على |
ES Chica bonita de pie sobre un fondo gris
AR فتاة جميلة تقف على خلفية رمادية
Транслитерация ftạẗ jmylẗ tqf ʿly̱ kẖlfyẗ rmạdyẗ
испанский | Араб |
---|---|
chica | فتاة |
fondo | خلفية |
de | على |
ES Babero tipo bandana gris y rosa de algodón
AR مريلة باندانا لون رمادي بطبعة نجوم للمولودات
Транслитерация mrylẗ bạndạnạ lwn rmạdy bṭbʿẗ njwm llmwlwdạt
ES Botines de piel gris claro con diseño de carnero
AR بوت جلد لون رمادي فاتح لمرحلة بدء المشي
Транслитерация bwt jld lwn rmạdy fạtḥ lmrḥlẗ bdʾ ạlmsẖy
ES Conjunto de pantalón corto blanco y gris
AR شورت وقميص مزيج قطن لون أبيض ورمادي للأولاد
Транслитерация sẖwrt wqmyṣ mzyj qṭn lwn ạ̉byḍ wrmạdy llạ̉wlạd
испанский | Араб |
---|---|
blanco | أبيض |
ES Estas elegantes habitaciones, con vistas de Hyde Park, incluyen paredes paneladas en gris y obras de arte hechas a mano con dorados y espejos
AR تتميز هذه الغرف الأنيقة، التي تتضمن جدران خشبية باللون الرمادي ومرايا مزخرفة مطلية بالذهب مشغولة يدويًا، بإطلالات على حديقة هايد بارك
Транслитерация ttmyz hdẖh ạlgẖrf ạlạ̉nyqẗ, ạlty ttḍmn jdrạn kẖsẖbyẗ bạllwn ạlrmạdy wmrạyạ mzkẖrfẗ mṭlyẗ bạldẖhb msẖgẖwlẗ ydwyaⁿạ, bạ̹ṭlạlạt ʿly̱ ḥdyqẗ hạyd bạrk
испанский | Араб |
---|---|
habitaciones | الغرف |
elegantes | الأنيقة |
incluyen | تتضمن |
paredes | جدران |
con vistas | بإطلالات |
park | حديقة |
hyde | هايد |
en | على |
ES Las habitaciones, con paredes paneladas en gris, disfrutan de zona de estar con sofá, mesa de café y un sillón.
AR تستفيد الغرف، المجهزة بجدران خشبية باللون الرمادي، من مساحة المعيشة المزودة بأريكة، وطاولة قهوة، وكرسي.
Транслитерация tstfyd ạlgẖrf, ạlmjhzẗ bjdrạn kẖsẖbyẗ bạllwn ạlrmạdy, mn msạḥẗ ạlmʿysẖẗ ạlmzwdẗ bạ̉rykẗ, wṭạwlẗ qhwẗ, wkrsy.
испанский | Араб |
---|---|
habitaciones | الغرف |
zona | مساحة |
ES Haga clic en la primera forma en el lienzo y verá las pestañas de tamaño junto con una flecha gris en cada lado.
AR اسحب الأشكال والخطوط حول اللوحة لجعل مخططك الانسيابي مفيداً. أضف أشكالاً وخطوطاً إضافية لتوسيع المخطط.
Транслитерация ạsḥb ạlạ̉sẖkạl wạlkẖṭwṭ ḥwl ạllwḥẗ ljʿl mkẖṭṭk ạlạnsyạby mfydạaⁿ. ạ̉ḍf ạ̉sẖkạlạaⁿ wkẖṭwṭạaⁿ ạ̹ḍạfyẗ ltwsyʿ ạlmkẖṭṭ.
ES Para borrar cualquiera de tus Tweets, pulsa el ícono borrar de color gris . Para borrar el hilo completo, pulsa el ícono borrar de color azul .
AR لحذف أي تغريدة من تغريداتك، اضغط على أيقونة حذف ذات اللون الرمادي ولحذف سلسلة التغريدات بالكامل، اضغط على أيقونة حذف ذات اللون الأزرق
Транслитерация lḥdẖf ạ̉y tgẖrydẗ mn tgẖrydạtk, ạḍgẖṭ ʿly̱ ạ̉yqwnẗ ḥdẖf dẖạt ạllwn ạlrmạdy wlḥdẖf slslẗ ạltgẖrydạt bạlkạml, ạḍgẖṭ ʿly̱ ạ̉yqwnẗ ḥdẖf dẖạt ạllwn ạlạ̉zrq
испанский | Араб |
---|---|
pulsa | اضغط |
borrar | حذف |
color | اللون |
completo | بالكامل |
azul | الأزرق |
de | على |
ES El Amos Rex se halla en la principal arteria de la capital, la Avenida Mannerheim, justamente en el lado opuesto de la nave gris plateada del museo Kiasma, vanguardia del arte contemporáneo de Finlandia
AR يقع متحف أموس ركس للفنون في شارع مانرهايم الرئيسي في العاصمة، ويمتد عبر متحف كياسما الفضي، وهو أكبر متحف للفن المعاصر في فنلندا
Транслитерация yqʿ mtḥf ạ̉mws rks llfnwn fy sẖạrʿ mạnrhạym ạlrỷysy fy ạlʿạṣmẗ, wymtd ʿbr mtḥf kyạsmạ ạlfḍy, whw ạ̉kbr mtḥf llfn ạlmʿạṣr fy fnlndạ
испанский | Араб |
---|---|
museo | متحف |
amos | أموس |
principal | الرئيسي |
capital | العاصمة |
finlandia | فنلندا |
de | عبر |
ES Chica moderna sobre un fondo gris
AR فتاة أنيقة على خلفية رمادية
Транслитерация ftạẗ ạ̉nyqẗ ʿly̱ kẖlfyẗ rmạdyẗ
испанский | Араб |
---|---|
chica | فتاة |
sobre | على |
fondo | خلفية |
ES Hombre sentado sobre un fondo de mármol gris
AR رجل جالس على خلفية رخامية رمادية
Транслитерация rjl jạls ʿly̱ kẖlfyẗ rkẖạmyẗ rmạdyẗ
испанский | Араб |
---|---|
hombre | رجل |
fondo | خلفية |
de | على |
ES Chica bonita de pie sobre un fondo gris
AR فتاة جميلة تقف على خلفية رمادية
Транслитерация ftạẗ jmylẗ tqf ʿly̱ kẖlfyẗ rmạdyẗ
испанский | Араб |
---|---|
chica | فتاة |
fondo | خلفية |
de | على |
ES ¿Por qué los campos están estáticos/en gris en mi formulario de solicitud de descuento?
AR لماذا تكون الحقول ثابتة/غير نشطة في نموذج طلب الخصم الخاص بي؟
Транслитерация lmạdẖạ tkwn ạlḥqwl tẖạbtẗ/gẖyr nsẖṭẗ fy nmwdẖj ṭlb ạlkẖṣm ạlkẖạṣ by?
испанский | Араб |
---|---|
formulario | نموذج |
solicitud | طلب |
por | لماذا |
está | تكون |
de | الخاص |
ES Si no tiene un número de teléfono en la lista o si el número que mencionó está asociado a una solicitud de descuento de una cuenta diferente de NetAcad, los campos estarán estáticos/en gris
AR إذا لم يكن لديك رقم هاتف مدرج أو إذا كان الرقم الذي أدرجته مرتبطًا بطلب تخفيض لحساب NetAcad مختلف، فستكون الحقول ثابتة/غير نشطة
Транслитерация ạ̹dẖạ lm ykn ldyk rqm hạtf mdrj ạ̉w ạ̹dẖạ kạn ạlrqm ạldẖy ạ̉drjth mrtbṭaⁿạ bṭlb tkẖfyḍ lḥsạb NetAcad mkẖtlf, fstkwn ạlḥqwl tẖạbtẗ/gẖyr nsẖṭẗ
испанский | Араб |
---|---|
teléfono | هاتف |
netacad | netacad |
diferente | مختلف |
si | إذا |
no | غير |
o | يكن |
número | رقم |
ES Un lobo gris hace una pausa junto a un abedul. (Thinkstock)
AR ذئب رمادي إلى جانب شجرة بتولا (Thinstock)
Транслитерация dẖỷb rmạdy ạ̹ly̱ jạnb sẖjrẗ btwlạ (Thinstock)
испанский | Араб |
---|---|
a | إلى |
junto | جانب |
ES Están abiertos a cualquier miembro de ITAA.• Gris a rayas las reuniones son en un idioma que no es inglés
AR وهي مفتوحة لأي عضو في إيتا.• مخطط بالرمادي الاجتماعات المخططة بالرمادي بلغة غير الإنجليزية
Транслитерация why mftwḥẗ lạ̉y ʿḍw fy ạ̹ytạ.• mkẖṭṭ bạlrmạdy ạlạjtmạʿạt ạlmkẖṭṭẗ bạlrmạdy blgẖẗ gẖyr ạlạ̹njlyzyẗ
ES En esta niebla gris, cansada y dolorosa, que podría atraparme durante horas o días, mi mente tropezaba con una idea para alguna actividad de Internet y tecnología
AR في هذا الضباب الرمادي المتعب والمؤلم - والذي يمكن أن يمسك بي لساعات أو أيام - سوف يتعثر ذهني عبر فكرة لبعض أنشطة الإنترنت والتكنولوجيا
Транслитерация fy hdẖạ ạlḍbạb ạlrmạdy ạlmtʿb wạlmw̉lm - wạldẖy ymkn ạ̉n ymsk by lsạʿạt ạ̉w ạ̉yạm - swf ytʿtẖr dẖhny ʿbr fkrẗ lbʿḍ ạ̉nsẖṭẗ ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ
испанский | Араб |
---|---|
podría | يمكن |
días | أيام |
idea | فكرة |
internet | الإنترنت |
tecnología | والتكنولوجيا |
que | سوف |
de | عبر |
ES Chica de pie sobre un fondo gris
AR فتاة تقف على خلفية رمادية
Транслитерация ftạẗ tqf ʿly̱ kẖlfyẗ rmạdyẗ
испанский | Араб |
---|---|
chica | فتاة |
fondo | خلفية |
de | على |
ES Una vez que haya iniciado sesión en su sitio de WordPress, el panel de administración de WordPress es la barra gris oscura que recorre la parte superior de la pantalla
AR بمجرد تسجيل الدخول إلى موقع WordPress الخاص بك ، فإن لوحة إدارة WordPress هي الشريط الرمادي الداكن الذي يعمل عبر الجزء العلوي من الشاشة
Транслитерация bmjrd tsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ mwqʿ WordPress ạlkẖạṣ bk , fạ̹n lwḥẗ ạ̹dạrẗ WordPress hy ạlsẖryṭ ạlrmạdy ạldạkn ạldẖy yʿml ʿbr ạljzʾ ạlʿlwy mn ạlsẖạsẖẗ
испанский | Араб |
---|---|
wordpress | wordpress |
administración | إدارة |
parte | الجزء |
panel | لوحة |
sitio | موقع |
pantalla | الشاشة |
superior | العلوي |
de | عبر |
que | الذي |
ES Recolección de agua de lluvia para su uso en el riego agrícola y en algunas instalaciones interiores como agua gris para los inodoros.
AR القيام بتجميع مياه الأمطار لاستخدامها في الري الزراعي وفي بعض المرافق الداخلية مثل ما يعرف بالمياه الرمادية في دورات المياه.
Транслитерация ạlqyạm btjmyʿ myạh ạlạ̉mṭạr lạstkẖdạmhạ fy ạlry ạlzrạʿy wfy bʿḍ ạlmrạfq ạldạkẖlyẗ mtẖl mạ yʿrf bạlmyạh ạlrmạdyẗ fy dwrạt ạlmyạh.
испанский | Араб |
---|---|
agrícola | الزراعي |
y en | وفي |
instalaciones | المرافق |
interiores | الداخلية |
agua | المياه |
como | مثل |
de | بعض |
ES La línea gris de puntos representa cómo se vería el índice de productividad en el mejor de los casos
AR يمثّل الخطّ المنقَّط الرّمادي الشّكلَ الذي سيبدو عليه معدّل الإنتاجية الأفضل
Транслитерация ymtẖ̃l ạlkẖṭ̃ ạlmnqãṭ ạlr̃mạdy ạlsẖ̃kla ạldẖy sybdw ʿlyh mʿd̃l ạlạ̹ntạjyẗ ạlạ̉fḍl
ES Añade pequeños cuadrados de color que representan las tintas CMYK y los matices de gris (en incrementos del 10%)
AR يضيف مربعات صغيرة تمثل أحبار CYMK وصبغات من الرمادي (بزيادات مقدارها 10%)
Транслитерация yḍyf mrbʿạt ṣgẖyrẗ tmtẖl ạ̉ḥbạr CYMK wṣbgẖạt mn ạlrmạdy (bzyạdạt mqdạrhạ 10%)
Показаны переводы 37 из 37