EN The object is located between forests and the Vistula Lagoon, located 20 minutes walk from the beach and ok 5 min from the Vistula Lagoon as well as the marina
EN The object is located between forests and the Vistula Lagoon, located 20 minutes walk from the beach and ok 5 min from the Vistula Lagoon as well as the marina
RU Он расположен между лесом и Калининградского залива, в 20 минутах ходьбы от пляжа и около 5 минут лагуны, а также пристань для яхт
Транслитерация On raspoložen meždu lesom i Kaliningradskogo zaliva, v 20 minutah hodʹby ot plâža i okolo 5 minut laguny, a takže pristanʹ dlâ âht
EN Rooms have: - bathroom, -TV-Sat-electric kettle -balcony -first Rooms on the floors have balconies overlooking the sea lagoon, while on…
RU В номерах есть собственная ванная комната, -ТВА-Sat -Электрического чайника электрического -Балкона -холодильник номер на…
Транслитерация V nomerah estʹ sobstvennaâ vannaâ komnata, -TVA-Sat -Élektričeskogo čajnika élektričeskogo -Balkona -holodilʹnik nomer na…
EN The object is the Vistula Lagoon, direct shore line (in the center of the city)
RU Расположенные на Калининградском заливе, в непосредственной береговой линии (в центре)
Транслитерация Raspoložennye na Kaliningradskom zalive, v neposredstvennoj beregovoj linii (v centre)
EN Miedzywodzie, a picturesque village among the lagoon, rivers, lakes and sea on the island of Wolin with a very favorable microclimate
RU Miedzywodzie, живописная деревня среди лагуны, рек, озер и моря на острове Волин с очень благоприятным микроклиматом
Транслитерация Miedzywodzie, živopisnaâ derevnâ sredi laguny, rek, ozer i morâ na ostrove Volin s očenʹ blagopriâtnym mikroklimatom
EN From the balconies you can see the Vistula Lagoon
RU С балконов вы можете увидеть Вислинскую лагуну
Транслитерация S balkonov vy možete uvidetʹ Vislinskuû lagunu
английский | русский |
---|---|
see | увидеть |
can | можете |
EN We have a proposal for you to rest in the countryside, surrounded by nature, by the lagoon
RU У нас есть предложение для отдыха на природе, в окружении природы, у лагуны
Транслитерация U nas estʹ predloženie dlâ otdyha na prirode, v okruženii prirody, u laguny
EN The facility is located in the center and at the lagoon in Kielce
RU Объект расположен в центре и на берегу лагуны в Кельце
Транслитерация Obʺekt raspoložen v centre i na beregu laguny v Kelʹce
EN We offer a large plot of land in the vicinity of the lagoon and forests
RU Предлагаем большой участок земли в непосредственной близости от лагуны и леса
Транслитерация Predlagaem bolʹšoj učastok zemli v neposredstvennoj blizosti ot laguny i lesa
EN We offer two six-person summer houses with a terrace, located by the Koronowo Lagoon
RU Мы предлагаем два шестиместных летних домика с террасой, расположенные в лагуне Короново
Транслитерация My predlagaem dva šestimestnyh letnih domika s terrasoj, raspoložennye v lagune Koronovo
EN The facility is located in the village of Żelków-Kolonia on the picturesque surroundings of the Muchawka River and the Siedlecki Lagoon in the Masovian Voivodeship
RU Объект расположен в деревне Желкув-Колония в живописных окрестностях реки Мухавка и Седлецкого лагуны в Мазовецком воеводстве
Транслитерация Obʺekt raspoložen v derevne Želkuv-Koloniâ v živopisnyh okrestnostâh reki Muhavka i Sedleckogo laguny v Mazoveckom voevodstve
EN From the hotel windows there is a view of the Pieniny Mountains, the lagoon and the ruins of the castle in Czorsztyn and Niedzica
RU Из окон отеля открывается вид на горы Пенины, лагуну и руины замка в Чорштыне и Недзице
Транслитерация Iz okon otelâ otkryvaetsâ vid na gory Peniny, lagunu i ruiny zamka v Čorštyne i Nedzice
EN Both absorbs the lagoon Czorsztyński
RU И поглощает Чорштынского Лагуна
Транслитерация I pogloŝaet Čorštynskogo Laguna
EN Guest Rooms "Adrian" are located near the Vistula Lagoon, 800 m to the sea
RU Номера «Адриан» близки к Калининградского залива, всего в 800 метрах от моря
Транслитерация Nomera «Adrian» blizki k Kaliningradskogo zaliva, vsego v 800 metrah ot morâ
EN Accommodation at the Solina Lagoon in Wołkowyja
RU Размещение в лагуне Солина в Волковии
Транслитерация Razmeŝenie v lagune Solina v Volkovii
EN Welcome very warmly to Blue Lagoon lying in Miedzyzdroje
RU Приглашаем Вас сердечно Голубая лагуна лежала в Мендзыздром
Транслитерация Priglašaem Vas serdečno Golubaâ laguna ležala v Mendzyzdrom
EN They are situated opposite one of the bays of the Solina Lagoon
RU Они расположены напротив одного из заливов лагуны Солина
Транслитерация Oni raspoloženy naprotiv odnogo iz zalivov laguny Solina
EN Krynica Morska is one of the most charming places in Poland, located in the northern part of the country between the Baltic Sea and the Vistula Lagoon
RU Крыница Морска - одно из самых очаровательных мест в Польше, расположенное в северной части страны между Балтийским морем и лагуной Вислы
Транслитерация Krynica Morska - odno iz samyh očarovatelʹnyh mest v Polʹše, raspoložennoe v severnoj časti strany meždu Baltijskim morem i lagunoj Visly
EN This is a great place for a longer stay - around the beautiful mountains, lagoon and the river, and in addition there is plenty of fresh air
RU Это прекрасное место для длительного пребывания - вокруг красивые горы и реки наводнения, и, кроме того есть много свежего воздуха
Транслитерация Éto prekrasnoe mesto dlâ dlitelʹnogo prebyvaniâ - vokrug krasivye gory i reki navodneniâ, i, krome togo estʹ mnogo svežego vozduha
EN A cottage for max 6 people for rent near the river, lagoon…
RU Сдается коттедж до 6 человек рядом с рекой, лагуной, детской…
Транслитерация Sdaetsâ kottedž do 6 čelovek râdom s rekoj, lagunoj, detskoj…
EN Our bungalows are located 200 m from the Solinski Lagoon, in the village of Volkowyja (9km from Solina). They are located in a very quiet corner of the Bieszczady Mountains. We assure you that your holiday in our cottages is a great idea for both…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Транслитерация Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We invite you to Czorsztyn, a beautiful town situated on the Czorsztyn Lagoon
RU Мы предлагаем номера по цене от 40 злотых в день
Транслитерация My predlagaem nomera po cene ot 40 zlotyh v denʹ
EN Krynica Morska - is a well-known holiday resort, situated on the Vistula Spit between the Baltic Sea and the Vistula Lagoon
RU Крыница Морска - известный курорт, расположенный на Вислинской косе между Балтийским морем и Вислинским заливом
Транслитерация Krynica Morska - izvestnyj kurort, raspoložennyj na Vislinskoj kose meždu Baltijskim morem i Vislinskim zalivom
EN Atrium is located in Krynica Morska and offers self-catering accommodation only 100 metres from the Vistula Lagoon. Free WiFi access is available, as is a children's playground on the patio and an indoor games room fitted with a ball pool with a…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Транслитерация Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The resort Amazon in Borkowo is located on the lagoon with an area of 40 ha of water surface, surrounded on all sides by old pine trees
RU Amazon Center в Borkowo расположен на лагуне 40 га водной поверхности, окруженной со всех сторон старыми соснами
Транслитерация Amazon Center v Borkowo raspoložen na lagune 40 ga vodnoj poverhnosti, okružennoj so vseh storon starymi sosnami
английский | русский |
---|---|
amazon | amazon |
EN Welcome to the Hotel and Restaurant Podzamcze - a very unique place situated at Lagoon Dobczyce, at the foot of the medieval castle in the heart of Dobczyce
RU Добро пожаловать в отель и ресторан Podzamcze - очень уникальное место в лагуне Dobczyce лежал у подножия средневекового замка в самом сердце Dobczyce
Транслитерация Dobro požalovatʹ v otelʹ i restoran Podzamcze - očenʹ unikalʹnoe mesto v lagune Dobczyce ležal u podnožiâ srednevekovogo zamka v samom serdce Dobczyce
EN At a distance of about 300m there is a descent to the Myczkowiecki Lagoon, water equip? Show more
RU На расстоянии около 300 метров спуск к Мычковецкому заливу, прокат водного с? Показать больше
Транслитерация Na rasstoânii okolo 300 metrov spusk k Myčkoveckomu zalivu, prokat vodnogo s? Pokazatʹ bolʹše
EN The facility is located in a picturesque, quiet, green area of Krynica Morska, at 2 Chabrowa Street by the Vistula Lagoon, 900 m to the beach, 700 m to the center
RU Объект расположен в живописном, тихом, зеленом районе Крыницы Морска, на улице Хаброва 2 у Вислинского залива, 900 м до пляжа, 700 м до центра
Транслитерация Obʺekt raspoložen v živopisnom, tihom, zelenom rajone Krynicy Morska, na ulice Habrova 2 u Vislinskogo zaliva, 900 m do plâža, 700 m do centra
EN Peace and quiet, clean air, nature and the Szczecin Lagoon surrounding the Karsibór Island and the Świna…
RU Тишина и покой, чистый воздух, природа и Щецинская лагуна, окружающая остров Карсибор и заводи…
Транслитерация Tišina i pokoj, čistyj vozduh, priroda i Ŝecinskaâ laguna, okružaûŝaâ ostrov Karsibor i zavodi…
EN Forests, hills and fields, the Vistula Lagoon and the Baltic Sea, it creates such beautiful surroundings that in Germany you would not find for him similarities
RU Леса, холмы и поля, Висла залив и Балтийское, создает прекрасную среду так, чтобы вся Германия не найдет ему сходство "
Транслитерация Lesa, holmy i polâ, Visla zaliv i Baltijskoe, sozdaet prekrasnuû sredu tak, čtoby vsâ Germaniâ ne najdet emu shodstvo "
EN In our newly renovated facility located in the picturesque town of Kadyny, lying on the Vistula Lagoon and in the area of the Elbląg Upland Landscape Park, you will certainly rest in a charming and quiet area. We offer two rooms: 4-person (two…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Транслитерация Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We offer you accommodation near the picturesque Kozioł Lagoon in Janów Podlaski
RU Мы предлагаем вам размещение недалеко от живописной лагуны Козио в Янув-Подляски
Транслитерация My predlagaem vam razmeŝenie nedaleko ot živopisnoj laguny Kozio v Ânuv-Podlâski
EN Wolin Island is famous for its wildlife and beautiful surroundings, invites you to Karnocice. Karnocice are located right on the Szczecin Lagoon in Wolin National Park! The island is famous for all kinds of species of birds and animals as well as…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Транслитерация Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The property is located in a very attractive location near the forest and lagoon Zemborzycki
RU Имущество находится в очень привлекательном месте рядом с лесом и Zemborzycki лагуны
Транслитерация Imuŝestvo nahoditsâ v očenʹ privlekatelʹnom meste râdom s lesom i Zemborzycki laguny
EN AVAILABLE FROM 27.08.2021 Very good location of the center - located between the sea and the Vistula Lagoon in a wooded area of about 1.5 ha
RU Пенсионный, несмотря на глубокие связи с историей, принадлежит к группе современных удобств
Транслитерация Pensionnyj, nesmotrâ na glubokie svâzi s istoriej, prinadležit k gruppe sovremennyh udobstv
EN A view from the window on the Vistula Lagoon
RU Красивый вид из окна на Калининградском заливе
Транслитерация Krasivyj vid iz okna na Kaliningradskom zalive
EN All-year-round cottages on the Soliński Lake" offers relaxation in 5 new all-year-round houses on the very shore of the Soliński Lagoon
RU Круглогодичные коттеджи на Солинском озере» предлагает отдых в 5 новых круглогодичных домиках на самом берегу Солинской лагуны
Транслитерация Kruglogodičnye kottedži na Solinskom ozere» predlagaet otdyh v 5 novyh kruglogodičnyh domikah na samom beregu Solinskoj laguny
английский | русский |
---|---|
quot |
EN I offer relaxation in a modern year-round two-level apartment PIOTR and PAWEŁ located on the Vistula Lagoon itself
RU Я предлагаю отдых в современной круглогодичной двухуровневой квартире PIOTR и PAWEŁ, расположенной на самой Вислинской лагуне
Транслитерация Â predlagaû otdyh v sovremennoj kruglogodičnoj dvuhurovnevoj kvartire PIOTR i PAWEŁ, raspoložennoj na samoj Vislinskoj lagune
EN Nearby there are shops, a pizzeria, a cpn bar, Czorsztyński inn, a church, a skate park, an ice rink, a fountain, a health center, a pharmacy, and the Czorsztyn Lagoon is not far away
RU Рядом магазины, пиццерия, cpn-бар, гостиница Czorsztyński, церковь, скейт-парк, каток, фонтан, поликлиника, аптека, недалеко Чорштынская лагуна
Транслитерация Râdom magaziny, picceriâ, cpn-bar, gostinica Czorsztyński, cerkovʹ, skejt-park, katok, fontan, poliklinika, apteka, nedaleko Čorštynskaâ laguna
EN It is not unusual to come across beautiful green sea turtles (Chelonia mydas) in the Mayotte lagoon. Essentially herbivorous, these turtles graze the seagrass meadows.
RU В лагуне Майотты можно встретить красивых зеленых черепах. Эти преимущественно травоядные животные питаются подводными растениями.
Транслитерация V lagune Majotty možno vstretitʹ krasivyh zelenyh čerepah. Éti preimuŝestvenno travoâdnye životnye pitaûtsâ podvodnymi rasteniâmi.
EN In Moorea lagoon, teams of divers are propagating cuttings of coral on coral trees.
RU В водах лагуны Муреа научные дайвинг-команды занимаются искусственным размножением кораллов.
Транслитерация V vodah laguny Murea naučnye dajving-komandy zanimaûtsâ iskusstvennym razmnoženiem korallov.
EN 5 dream villas along the lagoon in Moorea, French Polynesia
RU Экологичный и манящий Таити и его острова
Транслитерация Ékologičnyj i manâŝij Taiti i ego ostrova
EN Shallow turquoise water laps at the shore as in a lagoon
RU Рядом плещутся бирюзовые волны
Транслитерация Râdom pleŝutsâ birûzovye volny
EN LUXURY ROOM, One King-size Bed, Lagoon Pool Access
RU НОМЕР LUXURY с одной большой двуспальной кроватью и доступом к бассейну-лагуне
Транслитерация NOMER LUXURY s odnoj bolʹšoj dvuspalʹnoj krovatʹû i dostupom k bassejnu-lagune
EN Health Bar offers healthy drinks, light meals and spectacular lagoon view.
RU Бар Health предлагает гостям освежающие напитки, легкие закуски и потрясающий вид на лагуну.
Транслитерация Bar Health predlagaet gostâm osvežaûŝie napitki, legkie zakuski i potrâsaûŝij vid na lagunu.
английский | русский |
---|---|
health | health |
EN Surrounded by a sparkling lagoon, Bora Bora is unquestionably the most exotic of the islands in French Polynesia
RU Остров, окруженный сверкающими водами лагуны, по праву является самым экзотичным уголком Французской Полинезии
Транслитерация Ostrov, okružennyj sverkaûŝimi vodami laguny, po pravu âvlâetsâ samym ékzotičnym ugolkom Francuzskoj Polinezii
EN Take a lagoon excursion, try your hand at sailing or go snorkelling in the clearest waters you have ever seen.
RU Совершите экскурсию в лагуну, выйдите в море под парусом или поплавайте с маской в прозрачной воде.
Транслитерация Soveršite ékskursiû v lagunu, vyjdite v more pod parusom ili poplavajte s maskoj v prozračnoj vode.
EN Our Lagoon Tour around the island and ending with a Polynesian barbecue picnic.
RU Морская экскурсия Lagoon Tour вокруг острова и пикник с барбекю в полинезийском стиле.
Транслитерация Morskaâ ékskursiâ Lagoon Tour vokrug ostrova i piknik s barbekû v polinezijskom stile.
EN Infinity pool overlooking crystal blue lagoon with direct access into the water.
RU Переливной бассейн с видом на кристально голубую лагуну и прямым проходом к воде.
Транслитерация Perelivnoj bassejn s vidom na kristalʹno golubuû lagunu i prâmym prohodom k vode.
EN Bar with terrace facing the lagoon
RU Бар с террасой с видом на лагуну открыт с 10:00 до 22:00
Транслитерация Bar s terrasoj s vidom na lagunu otkryt s 10:00 do 22:00
EN Whether you choose to marry with the sand beneath your toes on a private beach or overlooking the lagoon on a picturesque hilltop, Bora Bora is the ideal setting for a romantic wedding.
RU Свадьба босиком на песчаном пляже или с видом на лагуну с живописного холма, Бора Бора - это идеальное место для романтической свадьбы.
Транслитерация Svadʹba bosikom na pesčanom plâže ili s vidom na lagunu s živopisnogo holma, Bora Bora - éto idealʹnoe mesto dlâ romantičeskoj svadʹby.
Показаны переводы 50 из 50