EN Home.nl (Ziggo Mail) provides IMAP access to your Home.nl (Ziggo Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
"app home" на английский можно перевести в следующие Польский слова/фразы:
EN Home.nl (Ziggo Mail) provides IMAP access to your Home.nl (Ziggo Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Home.nl (Ziggo Mail) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Home.nl (Ziggo Mail), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
английский | Польский |
---|---|
account | konta |
can | możesz |
desktop | komputerze |
mobile | telefonie |
to | do |
or | lub |
program | programu |
provides | zapewnia |
your | twojego |
poczty |
EN Should you need support for the app, you should contact the app Partner via the "Get Support" button on the support tab of the app listing details page
PL Jeśli potrzebujesz wsparcia związanego z aplikacją, skontaktuj się z partnerem oferującym aplikację za pomocą przycisku „Get Support” (Uzyskaj wsparcie) dostępnego na karcie wsparcia na stronie ze szczegółami oferty aplikacji
английский | Польский |
---|---|
should | jeśli |
need | potrzebujesz |
contact | skontaktuj |
partner | partnerem |
button | przycisku |
tab | karcie |
details | szczegółami |
app | aplikacji |
on | na |
of | z |
support | wsparcie |
EN Atlassian will then evaluate the readiness of an app and make the decision as to whether to designate the app as Data Center approved. Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.
PL Następnie Atlassian przeprowadzi ocenę gotowości aplikacji i podejmie decyzję, czy daną aplikację można uznać za zgodną z Data Center. Atlassian nie przeprowadza testów samodzielnie. Za przeprowadzenie testów aplikacji odpowiada jej dostawca.
английский | Польский |
---|---|
atlassian | atlassian |
data | data |
center | center |
vendor | dostawca |
of | z |
an | na |
not | nie |
and | i |
whether | czy |
all | w |
apps | aplikacji |
EN First, go to App Center in QTS and install the HybridMount app. Once the installation is done, open the app and click “Create File Cloud Gateway.”
PL Najpierw przejdź do App Center w systemie QTS i zainstaluj aplikację HybridMount. Po zakończeniu instalacji otwórz aplikację, a następnie kliknij „Utwórz bramę do chmury plików”.
EN Download the new app to your phone or tablet from your app store. All of your settings and preferences will update automatically. You can delete the S1 Controller app from your device if you don't plan to use it.
PL Pobierz nową aplikację na telefon lub tablet z Twojego sklepu z aplikacjami. Wszystkie ustawienia i preferencje zostaną automatycznie zaktualizowane. Możesz usunąć aplikację S1 Controller z urządzenia, jeśli nie planujesz z niej korzystać.
английский | Польский |
---|---|
phone | telefon |
tablet | tablet |
settings | ustawienia |
preferences | preferencje |
automatically | automatycznie |
can | możesz |
device | urządzenia |
download | pobierz |
or | lub |
store | sklepu |
of | z |
if | jeśli |
your | twojego |
and | i |
you | nie |
EN First, go to App Center in QTS and install the HybridMount app. Once the installation is done, open the app and click “Create File Cloud Gateway.”
PL Najpierw przejdź do App Center w systemie QTS i zainstaluj aplikację HybridMount. Po zakończeniu instalacji otwórz aplikację, a następnie kliknij „Utwórz bramę do chmury plików”.
EN The Keeper web client, Android App, Windows Phone App, iPhone/iPad App and browser extensions have been already been certified Privacy Shield compliant with the U.S
PL Aplikacje Keeper w wersji internetowej, na systemy Android, na Windows Phone oraz w wersji na iPhone'a/iPada oraz w formie rozszerzeń przeglądarek posiada certyfikat zgodności z rozporządzeniem EU Privacy Shield, wydany przez program EU-U.S
английский | Польский |
---|---|
web | internetowej |
android | android |
app | aplikacje |
ipad | ipada |
browser | przeglądarek |
certified | certyfikat |
privacy | privacy |
keeper | keeper |
windows | windows |
extensions | rozszerzeń |
shield | shield |
with | z |
the | oraz |
EN Free Mouse Auto Clicker is a simple app that can free you up from repetitive mouse click work. The app is straightforward enough to be encompassed into your everyday, normal workflow. The app c
PL Media Player Classic jest małym odtwarzaczem multimediów dla Microsoft Windows przypominającym Windows Media Player 6.4. Jest niewielki, ale obsługuje wiele typów plików wideo. Media Player Classic łą
английский | Польский |
---|---|
into | w |
can | ma |
is | jest |
a | wiele |
EN Atlassian will then evaluate the readiness of an app and make the decision as to whether to designate the app as Data Center approved. Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.
PL Następnie Atlassian przeprowadzi ocenę gotowości aplikacji i podejmie decyzję, czy daną aplikację można uznać za zgodną z Data Center. Atlassian nie przeprowadza testów samodzielnie. Za przeprowadzenie testów aplikacji odpowiada jej dostawca.
английский | Польский |
---|---|
atlassian | atlassian |
data | data |
center | center |
vendor | dostawca |
of | z |
an | na |
not | nie |
and | i |
whether | czy |
all | w |
apps | aplikacji |
EN Should you need support for the app, you should contact the app Partner via the "Get Support" button on the support tab of the app listing details page
PL Jeśli potrzebujesz wsparcia związanego z aplikacją, skontaktuj się z partnerem oferującym aplikację za pomocą przycisku „Get Support” (Uzyskaj wsparcie) dostępnego na karcie wsparcia na stronie ze szczegółami oferty aplikacji
английский | Польский |
---|---|
should | jeśli |
need | potrzebujesz |
contact | skontaktuj |
partner | partnerem |
button | przycisku |
tab | karcie |
details | szczegółami |
app | aplikacji |
on | na |
of | z |
support | wsparcie |
EN While no two private addresses will be the same within a home or office, they may be identical to private addresses within a different home or office
PL Prywatne adresy przypisane do różnych urządzeń w ramach sieci domowej lub biurowej nigdy nie będą takie same, ale identyczny adres może powtórzyć się w innej sieci
английский | Польский |
---|---|
private | prywatne |
addresses | adresy |
same | same |
no | nie |
or | lub |
different | różnych |
to | do |
within | w |
may | może |
EN They have an interesting exchange offer, as after you purchase a currency, the bank can deliver the foreign money to your home. However, home delivery for less than 500GBP will cost 5GBP.
PL Mają interesującą ofertę wymiany, ponieważ po zakupie waluty bank może dostarczyć twoje pieniądze w gotówce bezpośrednio do twojego domu. Usługa ta jest darmowa, jednak dostawa do domu dla kwot mniejszych niż 500 GBP będzie kosztować 5 GBP.
английский | Польский |
---|---|
exchange | wymiany |
currency | waluty |
bank | bank |
money | pieniądze |
delivery | dostawa |
can | może |
to | do |
your | twojego |
however | jednak |
after | po |
than | w |
EN Home away from home | Switzerland Tourism
PL Dom z dala od domu. | Switzerland Tourism
английский | Польский |
---|---|
switzerland | switzerland |
tourism | tourism |
from | od |
home | domu |
EN Dial back, enhance, block any device on your home network, even those bandwidth vampires like streaming devices and voice operated home products.
PL Router umożliwia zmniejszanie i zwiększanie priorytetu oraz blokowanie dowolnych urządzeń w sieci domowej, w tym zużywających przepustowość urządzeń do przesyłania strumieniowego czy sprzętów domowych obsługiwanych głosem.
английский | Польский |
---|---|
block | blokowanie |
streaming | strumieniowego |
network | sieci |
even | w |
EN Air Liquide is a major world player in home healthcare, an expert in chronic disease follow up at home, and a supplier of medical gases for hospitals.
PL Air Liquide jest jednym ze światowych liderów w dziedzinie domowej opieki zdrowotnej, ekspertem w dziedzinie monitorowania chorób przewlekłych w warunkach domowych oraz dostawcą gazów medycznych dla szpitali.
английский | Польский |
---|---|
hospitals | szpitali |
air | air |
an expert | ekspertem |
gases | gazów |
in | w |
for | dla |
is | jest |
healthcare | zdrowotnej |
of | oraz |
medical | medycznych |
a | jednym |
EN As a pioneer and leader in home healthcare, VitalAire and Betamed (subsidiaries of Air Liquide Group) take care of patients suffering from chronic diseases at home
PL Jako pionier i lider w dziedzinie domowej opieki zdrowotnej, VitalAire i Betamed (spółki należące do Grupy Air Liquide) opiekują się pacjentami cierpiącymi na choroby przewlekłe w ich domach
английский | Польский |
---|---|
pioneer | pionier |
leader | lider |
healthcare | zdrowotnej |
group | grupy |
care | opieki |
as | jako |
and | i |
take | do |
EN Two-parent families include those with 2 or more adults living in the home, such as the applicant and his or her spouse or parents of a common child in the home.
PL Rodziny z dwojgiem rodziców obejmują rodziny z 2 lub więcej osobami dorosłymi mieszkającymi w domu, na przykład wnioskodawca i jego małżonek lub rodzice wspólnego dziecka w domu.
английский | Польский |
---|---|
families | rodziny |
or | lub |
child | dziecka |
in | w |
of | z |
and | i |
parents | rodzice |
his | jego |
EN Because privacy is paramount, and what happens at home, must stay at home
PL Jesteśmy generalnym dystrybutorem marki NEKU oraz AUDA
английский | Польский |
---|---|
and | oraz |
is | jesteśmy |
EN ABB-free@home – Home automation easier than ever
PL ABB-free@home — bezprecedensowa łatwość sterowania domem
EN The awesome home theatre you’ve built around your Onkyo receiver can now be part of your existing Sonos Home Sound System, or the start of a new one
PL Twoje niesamowite kino domowe na bazie odbiornika Onkyo może stać się teraz zalążkiem nowego systemu lub wejść w skład już istniejącego zestawu domowego systemu dźwiękowego Sonos
английский | Польский |
---|---|
awesome | niesamowite |
your | twoje |
can | może |
system | systemu |
or | lub |
now | teraz |
sonos | sonos |
new | nowego |
EN The IKEA Home smart ecosystem works seamlessly with Sonos so you can outfit your home with sound and control your smart devices
PL Inteligentny ekosystem IKEA Home bezproblemowo współpracuje z Sonos, dzięki czemu możesz wypełnić swój dom dźwiękiem i sterować inteligentnymi urządzeniami
английский | Польский |
---|---|
smart | inteligentny |
ecosystem | ekosystem |
works | pracuje |
seamlessly | bezproblemowo |
can | możesz |
devices | urządzeniami |
sonos | sonos |
EN “As a filmmaker, I’ve got a lot of valuable stuff at home. Although it’s safely stored, I still want to receive a message when someone enters my home when I’m not there.”
PL “Pracuję w branży filmowej, więc w domu mam dużo drogiego sprzętu. Przechowuję wszystko w bezpiecznym miejscu, ale i tak chcę dostawać powiadomienia, jeśli pod moją nieobecność ktoś wejdzie do domu.”
EN Homey really got me addicted to smart home. Always on the lookout for new smart home products since I bought Homey.
PL Przez Homey naprawdę uzależniłem się od inteligentnego domu. Odkąd kupiłem Homey, ciągle poluję na nowe urządzenia.
английский | Польский |
---|---|
smart | inteligentnego |
new | nowe |
on | na |
to | przez |
since | od |
home | domu |
EN In sections "Home page", "Contact page", "Website header", "Website navigation" and "Website footer" customize the look of your home page and website settings. You will see the changes made in the preview.
PL W sekcjach "Strona główna", "Strona kontaktowa", "Nagłówek strony", "Nawigacja strony", "Stopka strony" dostosuj wygląd strony głównej i witryny internetowej. Wprowadzane zmiany zobaczysz na podglądzie.
английский | Польский |
---|---|
customize | dostosuj |
look | wygląd |
contact | kontaktowa |
in | w |
changes | zmiany |
the | i |
page | strona |
you will see | zobaczysz |
website | strony |
EN Enjoy a better connected home experience and extend faster WiFi to the farthest corner of your home with speeds up to 1.8Gbps.
PL Zapewnia przyjemniejsze korzystanie z Internetu i połączenia WiFi z szybkością do 1,8 Gb/s, nawet w najdalszym zakątku domu.
английский | Польский |
---|---|
wifi | wifi |
connected | połączenia |
to | do |
the | i |
home | w |
EN Home healthcareWe help to preserve quality of life for patients suffering from respiratory diseases at home.
PL Domowa opieka zdrowotnaPomagamy poprawić jakość życia pacjentów w domach cierpiących na choroby układu oddechowego.
английский | Польский |
---|---|
quality | jakość |
life | życia |
patients | pacjentów |
for | na |
at | w |
EN While no two private addresses will be the same within a home or office, they may be identical to private addresses within a different home or office
PL Prywatne adresy przypisane do różnych urządzeń w ramach sieci domowej lub biurowej nigdy nie będą takie same, ale identyczny adres może powtórzyć się w innej sieci
английский | Польский |
---|---|
private | prywatne |
addresses | adresy |
same | same |
no | nie |
or | lub |
different | różnych |
to | do |
within | w |
may | może |
EN “As a filmmaker, I’ve got a lot of valuable stuff at home. Although it’s safely stored, I still want to receive a message when someone enters my home when I’m not there.”
PL “Pracuję w branży filmowej, więc w domu mam dużo drogiego sprzętu. Przechowuję wszystko w bezpiecznym miejscu, ale i tak chcę dostawać powiadomienia, jeśli pod moją nieobecność ktoś wejdzie do domu.”
EN Homey really got me addicted to smart home. Always on the lookout for new smart home products since I bought Homey.
PL Przez Homey naprawdę uzależniłem się od inteligentnego domu. Odkąd kupiłem Homey, ciągle poluję na nowe urządzenia.
английский | Польский |
---|---|
smart | inteligentnego |
new | nowe |
on | na |
to | przez |
since | od |
home | domu |
EN From front door to backyard and in every corner of your home. The dedicated quad-stream WiFi 6 backhaul allows consistent gigabit throughput throughout your home
PL Od drzwi wejściowych po podwórko i w każdym zakątku domu Dedykowany czterostrumieniowy backhaul WiFi 6 zapewnia stałą przepustowość gigabitową w całym domu
английский | Польский |
---|---|
door | drzwi |
dedicated | dedykowany |
wifi | wifi |
from | od |
to | całym |
in | w |
the | i |
EN The perfect WiFi 6 solution for your home office, home-based business or dorm room.
PL Idealne rozwiązanie WiFi 6 dla Twojego domowego biura, domowej firmy lub pokoju w akademiku.
английский | Польский |
---|---|
perfect | idealne |
wifi | wifi |
solution | rozwiązanie |
or | lub |
room | pokoju |
home | w |
business | firmy |
your | twojego |
office | biura |
for | dla |
EN Air Liquide is a major world player in home healthcare, an expert in chronic disease follow up at home, and a supplier of medical gases for hospitals.
PL Gazy medyczne, produkty i usługi wspierające pacjentów i klientów w szpitalu i w domu.
английский | Польский |
---|---|
medical | medyczne |
gases | gazy |
in | w |
and | i |
a | produkty |
EN Home healthcareWe help to preserve quality of life for patients suffering from respiratory diseases at home.
PL Domowa opieka zdrowotnaPomagamy poprawić jakość życia pacjentów w domach cierpiących na choroby układu oddechowego.
английский | Польский |
---|---|
quality | jakość |
life | życia |
patients | pacjentów |
for | na |
at | w |
EN As a pioneer and leader in home healthcare, VitalAire and Betamed (subsidiaries of Air Liquide Group) take care of patients suffering from chronic diseases at home
PL Jako pionier i lider w dziedzinie domowej opieki zdrowotnej, VitalAire i Betamed (spółki należące do Grupy Air Liquide) opiekują się pacjentami cierpiącymi na choroby przewlekłe w ich domach
английский | Польский |
---|---|
pioneer | pionier |
leader | lider |
healthcare | zdrowotnej |
group | grupy |
care | opieki |
as | jako |
and | i |
take | do |
EN You have travelled a great deal in your career. Where did you feel at home, and where did you miss “home”?
PL Przebyła Pani w swojej karierze długą drogę. Gdzie czuła się Pani jak w domu, a gdzie tęskniła Pani za domem?
EN What is home, where is home? We have asked three people who weren’t born in Germany.
PL Co to jest ojczyzna, gdzie jest ojczyzna? Zapytaliśmy o to trzy osoby, które nie urodziły się w Niemczech.
английский | Польский |
---|---|
people | osoby |
germany | niemczech |
is | jest |
in | w |
three | trzy |
EN Home away from home | Switzerland Tourism
PL Dom z dala od domu. | Switzerland Tourism
английский | Польский |
---|---|
switzerland | switzerland |
tourism | tourism |
from | od |
home | domu |
EN In the one and a half years that I ended up living without the internet or a computer at home, I was able to build completely new habits for my home life
PL W ciągu półtora roku, które upłynęło mi na życiu bez internetu i komputera w domu, udało mi się zbudować zupełnie nowe nawyki w moim życiu domowym
английский | Польский |
---|---|
half | pół |
years | roku |
internet | internetu |
computer | komputera |
completely | zupełnie |
new | nowe |
habits | nawyki |
my | moim |
without | bez |
and | i |
EN Learn how to work from home effectively while staying connected with colleagues and still keeping your house a home.
PL Dowiedz się, jak efektywnie pracować z domu i jednocześnie pozostać w kontakcie ze współpracownikami oraz sprawić, by Twój dom pozostał domem.
английский | Польский |
---|---|
effectively | efektywnie |
learn | dowiedz |
still | nie |
house | w |
work | z |
EN While many work from home by choice, making a sudden transition to working at home without preparation can be daunting, or even disruptive
PL Wielu ludzi pracuje z domu z wyboru, jednak nagłe przestawienie się na pracę z domu bez przygotowania może mieć zniechęcający lub nawet destrukcyjny efekt
английский | Польский |
---|---|
choice | wyboru |
working | pracuje |
preparation | przygotowania |
can | może |
or | lub |
without | bez |
even | nawet |
many | wielu |
home | domu |
EN That’s because working from home can have a psychological impact on your life as your home becomes inextricably linked with work
PL Dzieje się tak dlatego, że praca z domu może mieć psychologiczny wpływ na Twoje życie, ponieważ Twój dom staje się nierozerwalnie powiązany z pracą
английский | Польский |
---|---|
impact | wpływ |
can | może |
on | na |
your | twoje |
home | domu |
EN With the right habits, however, you can ensure that you excel at working from home while keeping your home life separate.
PL Jednak wyrabiając odpowiednie nawyki, możesz zyskać pewność, że osiągniesz znakomite wyniki podczas pracy z domu i jednocześnie Twoje życie domowe pozostanie oddzielone od pracy.
английский | Польский |
---|---|
habits | nawyki |
working | pracy |
right | odpowiednie |
the | i |
with | z |
from | od |
life | życie |
however | nie |
you can | możesz |
EN With a proper home working environment and strong connections with online colleagues, the transition to working from home can be a simple and enjoyable one—one you may not want to give up.
PL Odpowiednie środowisko pracy w domu i bliskie relacje online ze współpracownikami sprawią, że przejście na pracę z domu może być łatwe i przyjemne – i możesz nie chcieć z tego zrezygnować.
EN Since its opening in 1912, the Royal, located in the heart of the city, has been inspired by the large residences of Lyons. Each team member hopes you will feel at home here. Welcome to your home in Lyons
PL Od chwili otwarcia w 1912 roku usytuowany w sercu miasta hotel Royal czerpie inspirację z ogromnych lyońskich rezydencji. Każdy pracownik hotelu dokłada starań, by goście czuli się w Lyonie jak w domu.
английский | Польский |
---|---|
opening | otwarcia |
heart | sercu |
city | miasta |
of | z |
since | od |
EN Personal details including name, home address, employer, office address, personal and work telephone numbers, and home and work email addresses;
PL Dane osobowe, w tym imię i nazwisko, adres domowy, pracodawca, adres firmowy, numer telefonu osobisty i firmowy, a także adres e-mail domowy i firmowy;
EN Halp make it easy for requesters to submit tickets from Slack messages, channels, app home, email, web or sophisticated ITSM tools.
PL Halp ułatwia zgłaszającym przesyłanie zgłoszeń z poziomu wiadomości, kanałów i strony głównej aplikacji na platformie Slack, a także za pośrednictwem poczty elektronicznej, interfejsu internetowego oraz zaawansowanych narzędzi ITSM.
английский | Польский |
---|---|
app | aplikacji |
poczty | |
messages | wiadomości |
easy | tak |
web | strony |
make | w |
EN Data protection doesn’t just end at home – extend your anonymity all the way with our specially developed iOS app.
PL Ochrona danych osobowych nie kończy się w domu – dbaj o swoją anonimowość w każdym miejscu dzięki naszej aplikacji stworzonej specjalnie na urządzenia iOS.
EN With a single tap on the Alarm.com app, a Scene for arriving home can disarm the security system, unlock the front door, turn on the living room lights and start off a favourite playlist through Sonos.
PL W drodze do domu jednym stuknięciem aplikacji Alarm.com możesz wyłączyć system alarmowy, odblokować drzwi wejściowe, włączyć światło w salonie oraz nastawić ulubioną playlistę Sonos.
английский | Польский |
---|---|
single | jednym |
can | możesz |
door | drzwi |
sonos | sonos |
system | system |
app | aplikacji |
and | oraz |
start | do |
through | w |
EN Lights. Power. Security. And Sonos. Now they’re all connected through one single app. Simple controls enable you to monitor and manage everything in your home. You have less to do, as it does more for you.
PL Oświetlenie. Wyłączniki. Alarmy. I Sonos. Wszystko skupione w jednej aplikacji. Proste sterowanie pozwala monitorować i zarządzać całym domem. Wyręczy Cię w wielu zadaniach zostawiając Ci więcej wolnego czasu.
английский | Польский |
---|---|
sonos | sonos |
now | czasu |
app | aplikacji |
simple | proste |
in | w |
more | wielu |
everything | wszystko |
single | jednej |
it | czy |
EN Create your own smart home in the Homey app — for free. Connect up to five devices, create unlimited Flows & save money with Homey Energy.
PL Stwórz swój własny inteligentny dom w aplikacji Homey – bezpłatnie. Połącz do pięciu urządzeń, twórz nieograniczoną liczbę Flow i oszczędzaj pieniądze dzięki Energii Homey.
Показаны переводы 50 из 50