Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "scheme" на испанский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "scheme" с английский на испанский

Переводы scheme

"scheme" на английский можно перевести в следующие испанский слова/фразы:

scheme aplicación diseño esquema esquemas plan programa

Перевод английский на испанский из scheme

английский
испанский

EN To aid user agents in rendering the page background with the desired color scheme immediately, a color-scheme value can also be provided in a &LTmeta name="color-scheme"> element.

ES Para ayudar a los agentes de usuario a representar el fondo de la página con el esquema de color deseado inmediatamente, también se puede proporcionar un valor de color-scheme en un elemento &LTmeta name="color-scheme">.

английский испанский
aid ayudar
user usuario
agents agentes
background fondo
desired deseado
scheme esquema
amp amp
gt gt
name name
in en
page página
value valor
can puede
a un
also también
with con
provided de
to a
color color
element elemento

EN They are registered and regulated with Prudential Regulation Authority, FCA, Financial Services Compensation Scheme, Financial Services Compensation Scheme, and British Bankers’ Association.

ES Están registrados y regulados por la Autoridad de Regulación Prudencial, FCA, el Plan de Compensación de Servicios Financierosy la Asociación de Banqueros Británicos.

английский испанский
registered registrados
regulated regulados
regulation regulación
authority autoridad
fca fca
services servicios
compensation compensación
scheme plan
british británicos
bankers banqueros
are están
association la asociación
with por

EN Card Scheme fee: fee from the card scheme

ES Tarifa del esquema de tarjeta: comisión que cobra el esquema local

английский испанский
card tarjeta
scheme esquema
the el
fee tarifa
from de

EN Scheme fees: Mastercard has announced that its scheme fees for authentication will increase in early 2021 – but this will only apply to 3DS1. This is a big incentive to move to 3DS2.

ES Tarifas del esquema: Mastercard ha anunciado que las tarifas del esquema para la autenticación aumentará a principios de 2021, pero esto aplicará a 3DS1 solamente. Este es un gran incentivo para pasar a 3DS2.

английский испанский
fees tarifas
scheme esquema
mastercard mastercard
announced anunciado
authentication autenticación
early principios
apply aplicará
incentive incentivo
is es
a un
only solamente
but pero
to a
for para
this esto
will increase aumentará
big gran

EN Color Scheme - is used to select the necessary Color Scheme. It allows to change the default color palette for worksheet elements (font, background, autoshapes and charts).

ES Esquema de colores - se usa para seleccionar el Esquema de colores necesario. Permite cambiar la paleta de colores predeterminada para elementos de la hoja de cálculo (fuente, fondo, autoformas y gráficos).

английский испанский
scheme esquema
is se
used usa
necessary necesario
default predeterminada
palette paleta
worksheet hoja de cálculo
font fuente
background fondo
charts gráficos
allows permite
change cambiar
select seleccionar
elements elementos

EN Color Scheme - is used to select the necessary Color Scheme. It allows to change the default color palette for slide elements (font, background, autoshapes and charts).

ES Esquema de colores - se usa para seleccionar el Esquema de colores necesario. Permite cambiar la paleta de colores predeterminada para elementos de diapositiva (fuente, fondo, autoformas y gráficos).

английский испанский
scheme esquema
is se
used usa
necessary necesario
default predeterminada
palette paleta
slide diapositiva
font fuente
background fondo
charts gráficos
allows permite
change cambiar
select seleccionar
elements elementos

EN Combining color-scheme and prefers-color-scheme

ES Combinando color-scheme y prefers-color-scheme

английский испанский
combining combinando
and y

EN For all elements, rendering with a color scheme should cause the colors used in all browser-provided UI for the element to match with the intent of the color scheme

ES Para todos los elementos, la renderización con un esquema de color debe hacer que los colores utilizados en toda la interfaz de usuario proporcionada por el navegador para que el elemento coincida con la intención del esquema de color

английский испанский
scheme esquema
ui interfaz de usuario
match coincida
intent intención
provided proporcionada
browser navegador
should debe
a un
in en
cause que
of de
with con
elements elementos
colors colores
to hacer
color color
element elemento
for para

EN Combining color-scheme and prefers-color-scheme #

ES Combinando color-scheme y prefers-color-scheme #

английский испанский
combining combinando
and y

EN While for absolute baseline pages no additional CSS rules are necessary, in the general case you should always combine color-scheme with prefers-color-scheme

ES Si bien para las páginas de línea de base absolutas no se necesitan reglas CSS adicionales, en el caso general siempre debes de combinar color-scheme con prefers-color-scheme

английский испанский
baseline base
additional adicionales
css css
general general
combine combinar
pages páginas
rules reglas
in en
the el
always siempre
with con
you should debes
case caso
you de
for para
absolute absolutas

EN The interplay of the color-scheme CSS property and the corresponding meta tag with the prefers-color-scheme user preference media feature may seem confusing at first

ES La interacción de la propiedad color-scheme del CSS y la metaetiqueta correspondiente con la función de medios de preferencia del usuario de prefers-color-scheme puede lucir un poco confusa al principio

английский испанский
interplay interacción
css css
property propiedad
corresponding correspondiente
preference preferencia
media medios
user usuario
with con
feature función
may puede
the la
of de

EN The most important thing to understand is that color-scheme exclusively determines the default appearance, whereas prefers-color-scheme determines the stylable appearance

ES Lo más importante que hay que entender es que color-scheme determina exclusivamente la apariencia predeterminada, mientras que el prefers-color-scheme determina la apariencia que se le puede aplicar un estilo

английский испанский
exclusively exclusivamente
determines determina
default predeterminada
appearance apariencia
whereas mientras que
important importante
is es
understand entender

EN The demo deliberately shows the WCAG AA and WCAG AAA violation with the link colors mentioned in the warning above.The demo toggled to color-scheme: light.The demo toggled to color-scheme: dark

ES La demostración muestra deliberadamente la violación de WCAG AA y WCAG AAA con los colores de enlace mencionados en la advertencia anterior.La demostración cambió al color-scheme: light.La demostración cambió al color-scheme: dark

английский испанский
deliberately deliberadamente
wcag wcag
aaa aaa
violation violación
link enlace
mentioned mencionados
warning advertencia
demo demostración
in en
light light
shows muestra
dark dark
the la
with con
colors colores

EN Finally, your app can obey to the user's color scheme preference by respecting their prefers-color-scheme choice, with an optional dark mode toggle to override it

ES Finalmente, su aplicación puede obedecer la preferencia de esquema de color del usuario respetando su preferencia prefers-color-scheme, con una opción alternancia de modo oscuro para anularlo

английский испанский
finally finalmente
respecting respetando
scheme esquema
dark oscuro
app aplicación
can puede
the la
color color
users usuario
preference preferencia
mode modo
with con
their su
an una

EN NHS Pension Scheme – Understanding the Scheme and its benefits

ES Vende tus ideas, escribiendo para redes sociales - Marja Rosales

английский испанский
the para

EN Save this event: NHS Pension Scheme – Understanding the Scheme and its benefits

ES Save this event: Vende tus ideas, escribiendo para redes sociales - Marja Rosales

английский испанский
save save
event event
the para

EN 2015 NHS Pension Scheme – Understanding the 2015 Scheme and its benefits

ES Crecer en comunidad: El poder de generar espacios de colaboración

английский испанский
the el

EN Save this event: 2015 NHS Pension Scheme – Understanding the 2015 Scheme and its benefits

ES Save this event: Crecer en comunidad: El poder de generar espacios de colaboración

английский испанский
save save
event event
the el

EN Our team will then enable the scheme on your account and confirm once done. Once confirmed, you will then need to add your bank account to receive payouts for funds collected through that scheme.

ES Nuestro equipo activará el esquema en tu cuenta y lo confirmará una vez que esté hecho. En cuanto se haya confirmado, deberás agregar tu cuenta bancaria para recibir los desembolsos por los fondos cobrados a través de ese esquema.

EN Enhanced HTTP/2 Prioritization overrides the browser defaults with an improved scheduling scheme that results in a significantly faster visitor experience.

ES La priorización HTTP/2 mejorada sustituye los valores predeterminados del navegador por un esquema de planificación y entrega mejorado que permite que el visitante obtenga una experiencia mucho más rápida.

английский испанский
http http
prioritization priorización
defaults predeterminados
scheduling planificación
scheme esquema
visitor visitante
faster rápida
browser navegador
experience experiencia
a un
improved mejorado
enhanced mejorada

EN Paychex Security Notification: Suspected Fraudulent Investment Scheme in Brazil

ES Notificación de seguridad de Paychex: Sospecha de esquema de inversión fraudulenta en Brasil

английский испанский
paychex paychex
security seguridad
notification notificación
suspected sospecha
fraudulent fraudulenta
investment inversión
scheme esquema
in en
brazil brasil

EN Brand your invoices with a flexible color scheme that displays your logo and name.

ES Personalice sus facturas con un esquema flexible de colores que muestre su logotipo y su nombre.

английский испанский
invoices facturas
flexible flexible
scheme esquema
displays muestre
a un
name nombre
logo logotipo
color colores
with con
your y

EN CipherTrust Enterprise Key Management solutions complement Microsoft native TDE by providing secure storage and management of the keys used in Microsoft’s database encryption scheme

ES Las soluciones CipherTrust Enterprise Key Management complementan el TDE nativo de Microsoft al proporcionar almacenamiento y administración seguros de las claves utilizadas en el esquema de cifrado de bases de datos de Microsoft

английский испанский
ciphertrust ciphertrust
complement complementan
microsoft microsoft
native nativo
scheme esquema
solutions soluciones
providing proporcionar
storage almacenamiento
in en
encryption cifrado
enterprise enterprise
keys claves
tde tde
of de
used utilizadas
the el

EN Take advantage of the Thales integration partner ecosystem to source proven HCE-based solutions and be automatically compatible with the latest card scheme specifications

ES Aproveche el ecosistema de socios de integración de Thales para obtener soluciones probadas basadas en HCE y ser automáticamente compatible con las últimas especificaciones de esquemas de tarjetas.

английский испанский
integration integración
partner socios
proven probadas
solutions soluciones
automatically automáticamente
card tarjetas
specifications especificaciones
thales thales
based basadas
the el
ecosystem ecosistema
of de
be ser
with con
latest últimas
compatible compatible

EN Some cycle shops have a buy-back scheme - half the purchase price is refunded if the bike is returned in good condition.

ES Algunas tiendas tienen un plan de readquisición, que consiste en reembolsar la mitad del dinero de la compra si se devuelve la bicicleta en buenas condiciones.

английский испанский
scheme plan
back devuelve
shops tiendas
if si
bike bicicleta
the la
condition condiciones
a un
in en
purchase compra
is consiste
some de
good buenas

EN You can change the color scheme of the brand

ES Puede cambiar el esquema de color de la marca

английский испанский
scheme esquema
brand marca
change cambiar
of de
can puede
color color

EN Choose a color scheme you like and make it your own by adding your brand’s logos, photos, and information.

ES Elige un esquema de color que te guste y hazlo propio agregando los logotipos, las fotos y la información de tu marca.

английский испанский
choose elige
scheme esquema
photos fotos
a un
logos logotipos
color color
information información
like guste
your tu
by adding agregando

EN Join the museum’s Friends scheme and enjoy our exclusive activities and offers.

ES Mediante diversas modalidades, participa en la vida del museo.

английский испанский
museums museo
the la

EN Make TeamViewer Classroom your own by defining a color scheme and using your own logo or insignia.

ES Diseña tu propio TeamViewer Classroom definiendo el color de la pantalla y usando tu propio logo o insignia.

английский испанский
defining definiendo
teamviewer teamviewer
classroom classroom
or o
a a
logo logo
your tu
color color

EN Color scheme — Display the banner using a dark or light palette.

ES Combinación de colores: Muestra el banner con una paleta de colores oscura o clara.

английский испанский
display muestra
banner banner
palette paleta
or o
dark oscura
the el
color colores
using de
a una
light clara

EN Internal numbering scheme of the medical chart for your child. This number does not change with each visit to Children’s Medical Center.

ES Sistema de numeración interno de la historia clínica de su hijo. Este número no cambia con cada visita al Children’s Medical Center.

английский испанский
medical clínica
change cambia
visit visita
center center
numbering numeración
not no
the la
with con
this este
internal interno
each cada

EN This third shipment brings the total number of COVAX-allocated vaccines in Ecuador to over 750,000, boosting the national vaccination scheme. 

ES Con este tercer envío, el número total de vacunas asignadas por COVAX en Ecuador supera las 750.000, impulsando el esquema nacional de vacunación. 

английский испанский
shipment envío
ecuador ecuador
scheme esquema
vaccines vacunas
national nacional
in en
vaccination vacunación
the el
this este
total total

EN Bhutan’s national volunteer scheme (De Suung, or ‘Guardians of Peace’), was already running for around four years before the pandemic

ES El plan nacional de voluntarios de Bhután (De Suung, o "Guardianes de la Paz"), ya funcionaba desde unos cuatro años antes de la pandemia

английский испанский
national nacional
volunteer voluntarios
scheme plan
guardians guardianes
peace paz
pandemic pandemia
or o
already ya

EN Then, with the onset of COVID-19, people realised the volunteers could support the Ministry of Health and the other ministries, and so they strengthened and beefed up the scheme

ES Luego, con el inicio de la COVID-19, la gente se dio cuenta de que los voluntarios podían apoyar al Ministerio de Sanidad y a los demás ministerios, por lo que reforzaron y potenciaron el plan

английский испанский
onset inicio
volunteers voluntarios
support apoyar
ministry ministerio
other demás
ministries ministerios
scheme plan
health sanidad
with con
of de
people gente
the dio
then a

EN For example, we worked on the social protection package, and an adaptive version for disaster response, the government is offering, including ensuring people in remote areas can access the scheme.

ES Por ejemplo, trabajamos en el paquete de protección social, y en una versión adaptable para la respuesta a los desastres, que el Gobierno está ofreciendo, incluyendo la garantía de que la gente de las zonas remotas pueda acceder al programa.

английский испанский
social social
package paquete
adaptive adaptable
disaster desastres
offering ofreciendo
remote remotas
scheme programa
protection protección
version versión
government gobierno
in en
areas zonas
access acceder
people gente
example ejemplo
can pueda
response de
including a
for para
is está

EN This has enabled the country to start its third phase of the national vaccination scheme, which means that all eligible population can get a vaccine, including through online registration

ES Esto ha permitido que el país inicie su tercera fase del plan nacional de vacunación, lo que significa que toda la población que reúna los requisitos necesarios puede vacunarse, incluso mediante el registro en línea

английский испанский
enabled permitido
phase fase
scheme plan
population población
online en línea
registration registro
country país
start inicie
national nacional
can puede
has ha
vaccination vacunación
to significa
this esto
of de
all en

EN Take an individual color scheme from one of your images or photos and apply it to your website's design with just one click.

ES Con solo un clic puedes tomar el esquema de color individual de una de tus imágenes o fotos y aplicarlo al diseño de tu página web.

английский испанский
click clic
images imágenes
or o
photos fotos
design diseño
scheme esquema
an un
of de
websites web
with con
your tu
color color

EN Our proprietary tokenization scheme ensures that unencrypted payment data never touches your device or application.

ES Nuestro esquema de tokenización patentado garantiza que los datos del pago no cifrados nunca toquen su dispositivo o aplicación.

английский испанский
tokenization tokenización
ensures garantiza
payment pago
scheme esquema
device dispositivo
or o
application aplicación
data datos
never nunca
your su
that que
our nuestro

EN Upload your logo and choose a color scheme that suits your business right from the app. Add attachments and custom messages.

ES Cargue su logotipo y elija una combinación de colores que se adapte a su negocio directamente desde la aplicación. Agregue archivos adjuntos y mensajes personalizados.

английский испанский
upload cargue
business negocio
add agregue
the la
logo logotipo
choose elija
color colores
attachments adjuntos
app aplicación
messages mensajes
your y
a a
right directamente
custom de
from desde

EN the documented purpose of the processing (including legal, regulatory and payment scheme requirements for retention).

ES la finalidad documentada del procesamiento (incluidos los requisitos legales, reglamentarios y del esquema de pago para la retención).

английский испанский
documented documentada
purpose finalidad
processing procesamiento
including incluidos
regulatory reglamentarios
payment pago
scheme esquema
requirements requisitos
retention retención
the la
of de
legal legales

EN For example, we determine how long to retain end-customer data to comply with payment scheme rule requirements.

ES Por ejemplo, determinamos el período de tiempo durante el que debemos conservar los datos de los clientes finales para cumplir los requisitos reglamentarios de los esquemas de pago.

английский испанский
retain conservar
payment pago
determine determinamos
customer clientes
requirements requisitos
end finales
data datos
to cumplir
example ejemplo

EN Your funds are protected by the Financial Services Compensation Scheme (FSCS) in case of any problems

ES Sus fondos están protegidos por el Plan de Compensación de Servicios Financieros (FSCS) en caso de cualquier problema

английский испанский
services servicios
compensation compensación
scheme plan
funds fondos
financial financieros
in en
the el
problems problema
are están
of de
case caso
your sus
protected por
any cualquier

EN The bank uses official Visa Payment Scheme Exchange Rate for any conversions on your account.

ES El banco utiliza el tipo de cambio oficial del esquema de pago de Visa para cualquier conversión en su cuenta.

английский испанский
official oficial
visa visa
scheme esquema
exchange cambio
bank banco
uses utiliza
payment pago
account cuenta
the el
for para
any cualquier
on en
your su

EN The clear and pure aesthetic of the food being photographed and the predominantly white color scheme are the cornerstones of "Pure" imagery. Props are only used sparingly.

ES La estética clara y pura de la comida que se fotografió y el esquema de color predominantemente blanco son las piedras angulares de las imágenes "Puras".Sólo se utilizan con moderación.

английский испанский
pure pura
aesthetic estética
predominantly predominantemente
scheme esquema
imagery imágenes
clear clara
white blanco
food comida
are son
of de
color color
used utilizan

EN 2BSvs - Biomass Biofuel Sustainability voluntary scheme

ES 2BSvs - Esquema voluntario de Biomasa y Biocombustibles Sostenibles

английский испанский
biomass biomasa
sustainability sostenibles
voluntary voluntario
scheme esquema

EN The GMP+ certification scheme does not only define conditions relating to production facilities but also for storage, transport, trade and monitoring.

ES El sistema de certificación GMP+ no solo define condiciones relativas a las instalaciones de producción, sino también al almacenamiento, transporte, comercio y control.

английский испанский
gmp gmp
certification certificación
define define
production producción
storage almacenamiento
transport transporte
trade comercio
monitoring control
conditions condiciones
facilities instalaciones
to a
not no
also también
the el

EN Any link used for the manipulation of  or website’s ranking in the search results of Google is thought to be the part of link scheme and the terrible violation of Webmaster’s guidelines.

ES Se cree que cualquier enlace utilizado para la manipulación o la clasificación del sitio web en los resultados de búsqueda de Google es parte del esquema de enlaces y la terrible violación de las pautas del webmaster.

английский испанский
manipulation manipulación
ranking clasificación
thought cree
scheme esquema
terrible terrible
violation violación
guidelines pautas
or o
in en
search búsqueda
is es
the la
link enlace
used utilizado
google google
results resultados
websites web
for enlaces

EN Survey sites, mostly offer affiliate programs that follow the pay per lead scheme.

ES Los sitios de encuestas, en su mayoría ofrecen programas de afiliados que siguen las pagar por cliente potencial esquema.

английский испанский
survey encuestas
sites sitios
offer ofrecen
programs programas
follow siguen
scheme esquema
mostly en su mayoría
affiliate de
pay pagar
the mayoría
that que

EN Yes. And what a way to start off an affiliate program at ease level with pay per lead scheme!

ES Si. ¡Y qué manera de comenzar un programa de afiliados a un nivel cómodo con un esquema de pago por cliente potencial!

английский испанский
level nivel
program programa
a un
scheme esquema
with con
affiliate de

EN The case for a high-tech pandemic surveillance and response scheme

ES El peligro de la neutralidad suiza

английский испанский
response de

Показаны переводы 50 из 50