EN Maria Caselli, a group fitness instructor at Mayo Clinic, says the benefits of just a few minutes of meditation a day can help, especially with stress.
Перевести "says maria" на Араб
Показаны 50 из 50 переводов фразы "says maria" с английский на Араб
Перевод английский на Араб из says maria
английский
Араб
AR تقول ماريا كاسيلي، مدربة اللياقة البدنية الجماعية في Mayo Clinic، أن ممارسة التأمل لبضع دقائق فقط قد تكون مفيدة، خاصة في التعامل مع التوتر.
Транслитерация tqwl mạryạ kạsyly, mdrbẗ ạllyạqẗ ạlbdnyẗ ạljmạʿyẗ fy Mayo Clinic, ạ̉n mmạrsẗ ạltạ̉ml lbḍʿ dqạỷq fqṭ qd tkwn mfydẗ, kẖạṣẗ fy ạltʿạml mʿ ạltwtr.
| английский | Араб |
|---|---|
| says | تقول |
| maria | ماريا |
| fitness | اللياقة |
| clinic | clinic |
| meditation | التأمل |
| minutes | دقائق |
| especially | خاصة |
| stress | التوتر |
| of | تكون |
EN Maria Caselli, a group fitness instructor at Mayo Clinic, says the benefits of just a few minutes of meditation a day can help, especially with stress.
AR تقول ماريا كاسيلي، مدربة اللياقة البدنية الجماعية في Mayo Clinic، أن ممارسة التأمل لبضع دقائق فقط قد تكون مفيدة، خاصة في التعامل مع التوتر.
Транслитерация tqwl mạryạ kạsyly, mdrbẗ ạllyạqẗ ạlbdnyẗ ạljmạʿyẗ fy Mayo Clinic, ạ̉n mmạrsẗ ạltạ̉ml lbḍʿ dqạỷq fqṭ qd tkwn mfydẗ, kẖạṣẗ fy ạltʿạml mʿ ạltwtr.
| английский | Араб |
|---|---|
| says | تقول |
| maria | ماريا |
| fitness | اللياقة |
| clinic | clinic |
| meditation | التأمل |
| minutes | دقائق |
| especially | خاصة |
| stress | التوتر |
| of | تكون |
EN “It was the first NetRiders in Colombia and it was dominated by women,” says Maria
AR تقول ماريا: "لقد كانت أول مسابقة NetRiders في كولومبيا وكان الظهور للعنصر النسائي
Транслитерация tqwl mạryạ: "lqd kạnt ạ̉wl msạbqẗ NetRiders fy kwlwmbyạ wkạn ạlẓhwr llʿnṣr ạlnsạỷy
| английский | Араб |
|---|---|
| says | تقول |
| maria | ماريا |
| was | كانت |
| first | أول |
EN When someone says he or she is thinking about suicide, or says things that sound as if the person is considering suicide, it can be very upsetting
AR عندما يقول شخص ما إنه يفكر في الانتحار، أو يقول أشياء تبدو وكأن الشخص يفكر في الانتحار، قد يكون الأمر مزعجًا للغاية
Транслитерация ʿndmạ yqwl sẖkẖṣ mạ ạ̹nh yfkr fy ạlạntḥạr, ạ̉w yqwl ạ̉sẖyạʾ tbdw wkạ̉n ạlsẖkẖṣ yfkr fy ạlạntḥạr, qd ykwn ạlạ̉mr mzʿjaⁿạ llgẖạyẗ
| английский | Араб |
|---|---|
| suicide | الانتحار |
| things | أشياء |
| very | للغاية |
| says | يقول |
| when | عندما |
| person | الشخص |
| someone | شخص |
| be | يكون |
EN Sacred Mountain and Santa Maria Addolorata Church
AR الجبل المقدس وكنيسة سانتا ماريا أددولوراتا
Транслитерация ạljbl ạlmqds wknysẗ sạntạ mạryạ ạ̉ddwlwrạtạ
| английский | Араб |
|---|---|
| mountain | الجبل |
| santa | سانتا |
| maria | ماريا |
EN Sacred Mountain and Santa Maria Addolorata Church | Switzerland Tourism
AR الجبل المقدس وكنيسة سانتا ماريا أددولوراتا | هيئة السياحة السويسرية
Транслитерация ạljbl ạlmqds wknysẗ sạntạ mạryạ ạ̉ddwlwrạtạ | hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ
| английский | Араб |
|---|---|
| mountain | الجبل |
| santa | سانتا |
| maria | ماريا |
| tourism | السياحة |
| switzerland | السويسرية |
EN The Sacred Mountain (Sacro Monte) consists of the pilgrimage church of Santa Maria Addolorata and the Way of the Cross leading from Brissago up the hill to this church.
AR يتكون الجبل المقدس (ساكرو مونتي) من الكنيسة المقدسة سانتا ماريا أددولوراتا و درب الصليب القادم من بيرساجو من أعلى التل إلى الكنيسة.
Транслитерация ytkwn ạljbl ạlmqds (sạkrw mwnty) mn ạlknysẗ ạlmqdsẗ sạntạ mạryạ ạ̉ddwlwrạtạ w drb ạlṣlyb ạlqạdm mn byrsạjw mn ạ̉ʿly̱ ạltl ạ̹ly̱ ạlknysẗ.
| английский | Араб |
|---|---|
| mountain | الجبل |
| church | الكنيسة |
| santa | سانتا |
| maria | ماريا |
| cross | الصليب |
| and | و |
| consists | يتكون |
| to | إلى |
EN It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.
AR وتحتوي كابيلا سانتا ماريا ديجلي أنجيلي أعمالاً من الرسام المعاصر انزو كوسشي وهو موقع ديني ساحر.
Транслитерация wtḥtwy kạbylạ sạntạ mạryạ dyjly ạ̉njyly ạ̉ʿmạlạaⁿ mn ạlrsạm ạlmʿạṣr ạnzw kwssẖy whw mwqʿ dyny sạḥr.
| английский | Араб |
|---|---|
| santa | سانتا |
| maria | ماريا |
| is | وهو |
EN Dogs, bedbugs, games: Helsinki’s Maria 01 houses more than 100 startups
AR الكلاب، بق الفراش، الألعاب: مركز Maria 01 في هلسنكي يضم أكثر من 100 شركة ناشئة
Транслитерация ạlklạb, bq ạlfrạsẖ, ạlạ̉lʿạb: mrkz Maria 01 fy hlsnky yḍm ạ̉ktẖr mn 100 sẖrkẗ nạsẖỷẗ
| английский | Араб |
|---|---|
| dogs | الكلاب |
| games | الألعاب |
| more | أكثر |
EN We talk with actor Laura Birn and curator Anna-Maria von Bonsdorff.
AR تحدثنا مع الممثلة لورا بيرن وأمينة المتحف آنا-ماريا فون بونسدورف.
Транслитерация tḥdtẖnạ mʿ ạlmmtẖlẗ lwrạ byrn wạ̉mynẗ ạlmtḥf ậnạ-mạryạ fwn bwnsdwrf.
| английский | Араб |
|---|---|
| von | فون |
EN Hilma-Maria, a Bernese mountain dog and a “reading dog,” encourages children by patiently listening as they read aloud.
AR تشجع هيلما-ماريا، وهي كلبة من جبل بيرن و"كلبة قراءة"، الأطفال من خلال الإنصات إليهم بصبر وهم يقرؤون بصوت عالٍ.
Транслитерация tsẖjʿ hylmạ-mạryạ, why klbẗ mn jbl byrn w"klbẗ qrạʾẗ", ạlạ̉ṭfạl mn kẖlạl ạlạ̹nṣạt ạ̹lyhm bṣbr whm yqrw̉wn bṣwt ʿạliⁿ.
| английский | Араб |
|---|---|
| mountain | جبل |
| children | الأطفال |
| and | و |
| read | قراءة |
| a | خلال |
EN Fifth-grader Donita is reading aloud from a children’s book while a Bernese mountain dog called Hilma-Maria listens attentively
AR دونيتا، الطالبة بالصف الخامس الابتدائي، تقرأ كتابًا للأطفال بصوت عالٍ بينما تنصت إليها كلبة من جبل بيرن تُدعى هيلما-ماريا
Транслитерация dwnytạ, ạlṭạlbẗ bạlṣf ạlkẖạms ạlạbtdạỷy, tqrạ̉ ktạbaⁿạ llạ̉ṭfạl bṣwt ʿạliⁿ bynmạ tnṣt ạ̹lyhạ klbẗ mn jbl byrn tudʿy̱ hylmạ-mạryạ
| английский | Араб |
|---|---|
| book | كتاب |
| while | بينما |
| mountain | جبل |
| a | إليها |
| fifth | الخامس |
EN Photo: Maria Kärkkäinen/Helsinki Design Week
AR صورة فوتوغرافية: ماريا كاركاينين/أسبوع التصميم في هلسنكي
Транслитерация ṣwrẗ fwtwgẖrạfyẗ: mạryạ kạrkạynyn/ạ̉sbwʿ ạltṣmym fy hlsnky
| английский | Араб |
|---|---|
| photo | صورة |
| maria | ماريا |
| week | أسبوع |
| design | التصميم |
| helsinki | هلسنكي |
EN Accordionist Viivi Maria Saarenkylä of the duo Vildá also performed both Art Gifts and Block Concerts.
AR كما قدمت عازفة الأكورديون فيفي ماريا سارينكيلا في الفريق الثنائي فيلدا حفلات فنية وحفلات جماعية.
Транслитерация kmạ qdmt ʿạzfẗ ạlạ̉kwrdywn fyfy mạryạ sạrynkylạ fy ạlfryq ạltẖnạỷy fyldạ ḥflạt fnyẗ wḥflạt jmạʿyẗ.
| английский | Араб |
|---|---|
| maria | ماريا |
| and | كما |
EN Refine by Designers: Maria Lucia Hohan
AR الترتيب حسب المصممين: جي دبليو اندرسون
Транслитерация ạltrtyb ḥsb ạlmṣmmyn: jy dblyw ạndrswn
| английский | Араб |
|---|---|
| by | حسب |
| designers | المصممين |
EN Refine by Designers: Maria Oliver
AR الترتيب حسب المصممين: دي ميللر
Транслитерация ạltrtyb ḥsb ạlmṣmmyn: dy myllr
| английский | Араб |
|---|---|
| by | حسب |
| designers | المصممين |
EN Ethiopia: Six months on, still no responsibility established for the killing of María, Tedros and Yohannes in Tigray
AR إثيوبيا: لم يتم تحديد أية مسؤولية حتى الآن بعد مرور ستة أشهر على مقتل ماريا وتيدروس ويوهانس في تيغراي
Транслитерация ạ̹tẖywbyạ: lm ytm tḥdyd ạ̉yẗ msw̉wlyẗ ḥty̱ ạlận bʿd mrwr stẗ ạ̉sẖhr ʿly̱ mqtl mạryạ wtydrws wywhạns fy tygẖrạy
| английский | Араб |
|---|---|
| responsibility | مسؤولية |
| months | أشهر |
| six | ستة |
| of | حتى |
| on | على |
EN The Charlemagne Prize has been awarded to Belarusian opposition leader Sviatlana Tsikhanouskaya, to Veronica Tsepkalo and to Maria Kalesnikava, who is imprisoned in Belarus.
AR تنفق ألمانيا 100 مليون يورو أخرى من أجل الحفاظ على المحميات الطبيعية القيّمة، التي تتواجد بشكل رئيسي في البدان النامية.
Транслитерация tnfq ạ̉lmạnyạ 100 mlywn ywrw ạ̉kẖry̱ mn ạ̉jl ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlmḥmyạt ạlṭbyʿyẗ ạlqỹmẗ, ạlty ttwạjd bsẖkl rỷysy fy ạlbdạn ạlnạmyẗ.
| английский | Араб |
|---|---|
| to | أجل |
| the | التي |
EN The writer María Cecilia Barbetta has found her second home in Germany. Here she tells how it happened.
AR وجدت الكاتبة ماريا سيسيليا باربيتا في ألمانيا وطنها الثاني. هنا تكتب كيف حصل هذا.
Транслитерация wjdt ạlkạtbẗ mạryạ sysylyạ bạrbytạ fy ạ̉lmạnyạ wṭnhạ ạltẖạny. hnạ tktb kyf ḥṣl hdẖạ.
| английский | Араб |
|---|---|
| found | وجدت |
| germany | ألمانيا |
| how | كيف |
| here | هنا |
EN Dogs, bedbugs, games: Helsinki’s Maria 01 houses more than 100 startups
AR الكلاب، بق الفراش، الألعاب: مركز Maria 01 في هلسنكي يضم أكثر من 100 شركة ناشئة
Транслитерация ạlklạb, bq ạlfrạsẖ, ạlạ̉lʿạb: mrkz Maria 01 fy hlsnky yḍm ạ̉ktẖr mn 100 sẖrkẗ nạsẖỷẗ
| английский | Араб |
|---|---|
| dogs | الكلاب |
| games | الألعاب |
| more | أكثر |
EN We talk with actor Laura Birn and curator Anna-Maria von Bonsdorff.
AR سترشدك قائمة التوصيات الخاصة بنا إلى السينما والبث الفنلنديَّين الجديدَين الأكثر جرأةً.
Транслитерация strsẖdk qạỷmẗ ạltwṣyạt ạlkẖạṣẗ bnạ ạ̹ly̱ ạlsynmạ wạlbtẖ ạlfnlndyãyn ạljdydayn ạlạ̉ktẖr jrạ̉ẗaⁿ.
| английский | Араб |
|---|---|
| and | بنا |
EN Hilma-Maria, a Bernese mountain dog and a “reading dog,” encourages children by patiently listening as they read aloud.
AR تشجع هيلما-ماريا، وهي كلبة من جبل بيرن و"كلبة قراءة"، الأطفال من خلال الإنصات إليهم بصبر وهم يقرؤون بصوت عالٍ.
Транслитерация tsẖjʿ hylmạ-mạryạ, why klbẗ mn jbl byrn w"klbẗ qrạʾẗ", ạlạ̉ṭfạl mn kẖlạl ạlạ̹nṣạt ạ̹lyhm bṣbr whm yqrw̉wn bṣwt ʿạliⁿ.
| английский | Араб |
|---|---|
| mountain | جبل |
| children | الأطفال |
| and | و |
| read | قراءة |
| a | خلال |
EN Fifth-grader Donita is reading aloud from a children’s book while a Bernese mountain dog called Hilma-Maria listens attentively
AR دونيتا، الطالبة بالصف الخامس الابتدائي، تقرأ كتابًا للأطفال بصوت عالٍ بينما تنصت إليها كلبة من جبل بيرن تُدعى هيلما-ماريا
Транслитерация dwnytạ, ạlṭạlbẗ bạlṣf ạlkẖạms ạlạbtdạỷy, tqrạ̉ ktạbaⁿạ llạ̉ṭfạl bṣwt ʿạliⁿ bynmạ tnṣt ạ̹lyhạ klbẗ mn jbl byrn tudʿy̱ hylmạ-mạryạ
| английский | Араб |
|---|---|
| book | كتاب |
| while | بينما |
| mountain | جبل |
| a | إليها |
| fifth | الخامس |
EN By Maria Öfverström, ThisisFINLAND Magazine 2021
AR بقلم ماريا أوفيرستروم، مجلة ThisisFINLAND 2021.
Транслитерация bqlm mạryạ ạ̉wfyrstrwm, mjlẗ ThisisFINLAND 2021.
EN Sacred Mountain and Santa Maria Addolorata Church
AR الجبل المقدس وكنيسة سانتا ماريا أددولوراتا
Транслитерация ạljbl ạlmqds wknysẗ sạntạ mạryạ ạ̉ddwlwrạtạ
| английский | Араб |
|---|---|
| mountain | الجبل |
| santa | سانتا |
| maria | ماريا |
EN María José Pérez (she/her/hers) is a seventeen year old Latina youth advocate for gender equality and climate justice from Oaxaca, Mexico
AR ماريا خوسيه بيريز (هي/هي) هي مدافعة شابة لاتينية تبلغ من العمر سبعة عشر عاما عن المساواة بين الجنسين والعدالة المناخية من أواكساكا، المكسيك
Транслитерация mạryạ kẖwsyh byryz (hy/hy) hy mdạfʿẗ sẖạbẗ lạtynyẗ tblgẖ mn ạlʿmr sbʿẗ ʿsẖr ʿạmạ ʿn ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wạlʿdạlẗ ạlmnạkẖyẗ mn ạ̉wạksạkạ, ạlmksyk
| английский | Араб |
|---|---|
| equality | المساواة |
| gender | الجنسين |
| mexico | المكسيك |
| a | عشر |
| from | بين |
EN María has been involved with Girl Up for more than three years and founded Ngueca la’ nu’ club in her community
AR شاركت ماريا مع Girl Up لأكثر من ثلاث سنوات وأسست نادي Ngueca la' nu' في مجتمعها
Транслитерация sẖạrkt mạryạ mʿ Girl Up lạ̉ktẖr mn tẖlạtẖ snwạt wạ̉sst nạdy Ngueca la' nu' fy mjtmʿhạ
| английский | Араб |
|---|---|
| girl | girl |
| club | نادي |
| la | la |
| up | up |
| years | سنوات |
| three | ثلاث |
| more | لأكثر |
EN Thank you to the team of contributors who include María José Aldana, Gabriela Miranda, Paula Orellana, and Cecilia Pérez
AR شكرا لفريق المساهمين الذين يشملون ماريا خوسيه ألدانا وغابرييلا ميراندا وبولا أوريلانا وسيسيليا بيريز
Транслитерация sẖkrạ lfryq ạlmsạhmyn ạldẖyn ysẖmlwn mạryạ kẖwsyh ạ̉ldạnạ wgẖạbryylạ myrạndạ wbwlạ ạ̉wrylạnạ wsysylyạ byryz
EN Sacred Mountain and Santa Maria Addolorata Church | Switzerland Tourism
AR الجبل المقدس وكنيسة سانتا ماريا أددولوراتا | هيئة السياحة السويسرية
Транслитерация ạljbl ạlmqds wknysẗ sạntạ mạryạ ạ̉ddwlwrạtạ | hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ
| английский | Араб |
|---|---|
| mountain | الجبل |
| santa | سانتا |
| maria | ماريا |
| tourism | السياحة |
| switzerland | السويسرية |
EN The Sacred Mountain (Sacro Monte) consists of the pilgrimage church of Santa Maria Addolorata and the Way of the Cross leading from Brissago up the hill to this church.
AR يتكون الجبل المقدس (ساكرو مونتي) من الكنيسة المقدسة سانتا ماريا أددولوراتا و درب الصليب القادم من بيرساجو من أعلى التل إلى الكنيسة.
Транслитерация ytkwn ạljbl ạlmqds (sạkrw mwnty) mn ạlknysẗ ạlmqdsẗ sạntạ mạryạ ạ̉ddwlwrạtạ w drb ạlṣlyb ạlqạdm mn byrsạjw mn ạ̉ʿly̱ ạltl ạ̹ly̱ ạlknysẗ.
| английский | Араб |
|---|---|
| mountain | الجبل |
| church | الكنيسة |
| santa | سانتا |
| maria | ماريا |
| cross | الصليب |
| and | و |
| consists | يتكون |
| to | إلى |
EN It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.
AR وتحتوي كابيلا سانتا ماريا ديجلي أنجيلي أعمالاً من الرسام المعاصر انزو كوسشي وهو موقع ديني ساحر.
Транслитерация wtḥtwy kạbylạ sạntạ mạryạ dyjly ạ̉njyly ạ̉ʿmạlạaⁿ mn ạlrsạm ạlmʿạṣr ạnzw kwssẖy whw mwqʿ dyny sạḥr.
| английский | Араб |
|---|---|
| santa | سانتا |
| maria | ماريا |
| is | وهو |
EN Maria is active in helping women enter the ICT field in Colombia
AR تجتهد ماريا في مساعدة النساء للالتحاق بمجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (ICT) في كولومبيا
Транслитерация tjthd mạryạ fy msạʿdẗ ạlnsạʾ llạltḥạq bmjạl tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt wạlạtṣạlạt (ICT) fy kwlwmbyạ
| английский | Араб |
|---|---|
| maria | ماريا |
| helping | مساعدة |
| women | النساء |
EN After the raid, SEBIN took journalist María Ramírez Cabello and administrative employee Susana Reyes into custody, reports the CPJ
AR وبعد الإغارة، قام جهاز الاستخبارات بالقبض على الصحفية ماريا راميريز كابيلو والإدارية سوزانا رييس، حسبما ذكر تقرير لجنة حماية الصحفيين
Транслитерация wbʿd ạlạ̹gẖạrẗ, qạm jhạz ạlạstkẖbạrạt bạlqbḍ ʿly̱ ạlṣḥfyẗ mạryạ rạmyryz kạbylw wạlạ̹dạryẗ swzạnạ ryys, ḥsbmạ dẖkr tqryr ljnẗ ḥmạyẗ ạlṣḥfyyn
| английский | Араб |
|---|---|
| the | على |
EN Maria Ciampa, Head of Content Marketing
AR ماريا تشيامبا، رئيس التسويق بالمحتوى
Транслитерация mạryạ tsẖyạmbạ, rỷys ạltswyq bạlmḥtwy̱
EN Sanj Kakar Mayo Clinic Orthopedic hand and wrist surgeon says frostbite is more common than many people think.
AR سانج كاكار، جراح تقويم عظام اليد والرسغ في Mayo Clinic أن لسعة الصقيع شائعة أكثر مما يظن العديد من الناس.
Транслитерация sạnj kạkạr, jrạḥ tqwym ʿẓạm ạlyd wạlrsgẖ fy Mayo Clinic ạ̉n lsʿẗ ạlṣqyʿ sẖạỷʿẗ ạ̉ktẖr mmạ yẓn ạlʿdyd mn ạlnạs.
| английский | Араб |
|---|---|
| hand | اليد |
| clinic | clinic |
| people | الناس |
| many | العديد |
| more | أكثر |
| and | مما |
EN Wear a necklace or bracelet that says you are living with diabetes, especially if you take insulin or other blood sugar-lowering medication.
AR يمكنك ارتداء قلادة أو سوار يشير إلى إصابتك بداء السكري، وخاصة إذا كنت تتناول الأنسولين أو غيره من أدوية خفض مستوى السكر في الدم.
Транслитерация ymknk ạrtdạʾ qlạdẗ ạ̉w swạr ysẖyr ạ̹ly̱ ạ̹ṣạbtk bdạʾ ạlskry, wkẖạṣẗ ạ̹dẖạ knt ttnạwl ạlạ̉nswlyn ạ̉w gẖyrh mn ạ̉dwyẗ kẖfḍ mstwy̱ ạlskr fy ạldm.
| английский | Араб |
|---|---|
| wear | ارتداء |
| bracelet | سوار |
| especially | وخاصة |
| insulin | الأنسولين |
| medication | أدوية |
| blood | الدم |
| diabetes | السكري |
| sugar | السكر |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN Viven Williams: But Dr. Rachel Miest says there are other nail changes you should not ignore that may indicate …
AR فيفيان ويليامز: لكن د. راتشل ميست تقول أن هناك تغيرات أخرى في الأظافر يجب عليك عدم إهمالها فقد تشير إلى...
Транслитерация fyfyạn wylyạmz: lkn d. rạtsẖl myst tqwl ạ̉n hnạk tgẖyrạt ạ̉kẖry̱ fy ạlạ̉ẓạfr yjb ʿlyk ʿdm ạ̹hmạlhạ fqd tsẖyr ạ̹ly̱...
| английский | Араб |
|---|---|
| williams | ويليامز |
| but | لكن |
| says | تقول |
| changes | تغيرات |
| other | أخرى |
| indicate | تشير |
| not | عدم |
EN Step 4: Click the button that says Manage IPv4 Addresses on the right side of the page.
AR الخطوة الرابعة: انقر فوق الزر الذي يقول إدارة عناوين IPv4. على الجانب الأيمن من الصفحة.
Транслитерация ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: ạnqr fwq ạlzr ạldẖy yqwl ạ̹dạrẗ ʿnạwyn IPv4. ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlṣfḥẗ.
| английский | Араб |
|---|---|
| step | الخطوة |
| click | انقر |
| says | يقول |
| manage | إدارة |
| addresses | عناوين |
| right | الأيمن |
| 4 | الرابعة |
| side | الجانب |
| button | الزر |
| page | الصفحة |
| the | فوق |
EN 8. Don't panic when you see a pop-up message stating that your server has been successfully terminated! You will receive a notice shortly after that says 'Create Instance Succeeded.'
AR 8. لا داعي للذعر عندما ترى رسالة منبثقة تفيد بأن الخادم الخاص بك قد تم إنهاء بنجاح! ستتلقى لاحظ بعد فترة وجيزة من تقول ذلك "خلق مثيل نجح".
Транслитерация 8. lạ dạʿy lldẖʿr ʿndmạ try̱ rsạlẗ mnbtẖqẗ tfyd bạ̉n ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk qd tm ạ̹nhạʾ bnjạḥ! sttlqy̱ lạḥẓ bʿd ftrẗ wjyzẗ mn tqwl dẖlk "kẖlq mtẖyl njḥ".
| английский | Араб |
|---|---|
| message | رسالة |
| server | الخادم |
| successfully | بنجاح |
| you will receive | ستتلقى |
| says | تقول |
| create | خلق |
| instance | مثيل |
| when | عندما |
| see | ترى |
| that | بأن |
| after | بعد |
EN This is particularly important because demand for electricity is projected to grow by 30% between 2020 and 2035, the study says.
AR وتقول الدراسة إن هذا مهم بشكل خاص لأنه من المتوقع أن ينمو الطلب على الكهرباء بنسبة 30٪ بين عامي 2020 و 2035.
Транслитерация wtqwl ạldrạsẗ ạ̹n hdẖạ mhm bsẖkl kẖạṣ lạ̉nh mn ạlmtwqʿ ạ̉n ynmw ạlṭlb ʿly̱ ạlkhrbạʾ bnsbẗ 30% byn ʿạmy 2020 w 2035.
| английский | Араб |
|---|---|
| important | مهم |
| particularly | خاص |
| demand | الطلب |
| electricity | الكهرباء |
| and | و |
| study | الدراسة |
| grow | ينمو |
| because | لأنه |
| this | هذا |
| between | بين |
EN That means more reliable energy at a cheaper cost, the study says. And other nations can benefit similarly.
AR وتقول الدراسة إن هذا يعني توفير طاقة أكثر موثوقية وبتكلفة أرخص. ويمكن للدول الأخرى الاستفادة بشكل مماثل.
Транслитерация wtqwl ạldrạsẗ ạ̹n hdẖạ yʿny twfyr ṭạqẗ ạ̉ktẖr mwtẖwqyẗ wbtklfẗ ạ̉rkẖṣ. wymkn lldwl ạlạ̉kẖry̱ ạlạstfạdẗ bsẖkl mmạtẖl.
| английский | Араб |
|---|---|
| means | يعني |
| energy | طاقة |
| can | ويمكن |
| benefit | الاستفادة |
| other | الأخرى |
| study | الدراسة |
| more | أكثر |
EN “My passion is football,” says Sham. “I want to become a famous football player like Ronaldo and join Paris-St. Germain Football Club."
AR تقول شام "كرة القدم هي شغفي. أريد أن أصبح لاعبة كرة قدم مشهورة مثل رونالدو، وأن أنضم إلى نادي باريس سانت جيرمان لكرة القدم".
Транслитерация tqwl sẖạm "krẗ ạlqdm hy sẖgẖfy. ạ̉ryd ạ̉n ạ̉ṣbḥ lạʿbẗ krẗ qdm msẖhwrẗ mtẖl rwnạldw, wạ̉n ạ̉nḍm ạ̹ly̱ nạdy bạrys sạnt jyrmạn lkrẗ ạlqdm".
| английский | Араб |
|---|---|
| says | تقول |
| club | نادي |
| paris | باريس |
| st | سانت |
| and | مثل |
| to | إلى |
| want | أريد |
| become | أصبح |
EN “We are safe here,” says Mazen pointing to a tiny house made of corrugated iron. “But this is not what I dreamt of.”
AR "نحن هنا بأمان"، يقول مازن مشيرًا إلى منزل صغير مصنوع من صفائح حديدية مموجة. "لكن ليس هذا ما حلمت به".
Транслитерация "nḥn hnạ bạ̉mạn", yqwl mạzn msẖyraⁿạ ạ̹ly̱ mnzl ṣgẖyr mṣnwʿ mn ṣfạỷḥ ḥdydyẗ mmwjẗ. "lkn lys hdẖạ mạ ḥlmt bh".
| английский | Араб |
|---|---|
| says | يقول |
| house | منزل |
| made | مصنوع |
| but | لكن |
| here | هنا |
| not | ليس |
| we | نحن |
| to | إلى |
| this | هذا |
EN “I am so happy that they re-opened the centre, because it provides opportunities to gain respite,” says Mazen
AR يضيف: "أنا سعيد للغاية بإعادة فتح مركز مكاني، لأنه يوفر فرصًا للحصول على فترة راحة
Транслитерация yḍyf: "ạ̉nạ sʿyd llgẖạyẗ bạ̹ʿạdẗ ftḥ mrkz mkạny, lạ̉nh ywfr frṣaⁿạ llḥṣwl ʿly̱ ftrẗ rạḥẗ
| английский | Араб |
|---|---|
| i | أنا |
| happy | سعيد |
| so | للغاية |
| centre | مركز |
| provides | يوفر |
| opportunities | فرص |
| the | فتح |
| because | لأنه |
| to | على |
EN “I was bored stuck at home. I had nothing to do,” says Zain. “I missed playing football with my best friend Mohammad.”
AR "كنت أشعر بالملل داخل المنزل. لم يكن هناك شيء لأفعله"، يقول زين. "اشتقت إلى لعب كرة القدم مع صديقي المفضل محمد".
Транслитерация "knt ạ̉sẖʿr bạlmll dạkẖl ạlmnzl. lm ykn hnạk sẖyʾ lạ̉fʿlh", yqwl zyn. "ạsẖtqt ạ̹ly̱ lʿb krẗ ạlqdm mʿ ṣdyqy ạlmfḍl mḥmd".
| английский | Араб |
|---|---|
| says | يقول |
| mohammad | محمد |
| home | المنزل |
| to | إلى |
| i | كنت |
EN “I want to become a pharmacist like my aunt,” says Eman. “This is why I am trying hard to learn here at Makani centre.”
AR تقول إيمان بدورها: "أريد أن أصبح صيدلانية مثل عمتي. لهذا السبب أحاول جاهدة التعلم هنا في مركز مكاني".
Транслитерация tqwl ạ̹ymạn bdwrhạ: "ạ̉ryd ạ̉n ạ̉ṣbḥ ṣydlạnyẗ mtẖl ʿmty. lhdẖạ ạlsbb ạ̉ḥạwl jạhdẗ ạltʿlm hnạ fy mrkz mkạny".
| английский | Араб |
|---|---|
| says | تقول |
| learn | التعلم |
| centre | مركز |
| here | هنا |
| want | أريد |
| like | مثل |
| become | أصبح |
EN “Many refugee students have struggled to continue their studies online during school closures,” says Saki Komahashi
AR تقول ساكي كوماهاشي: "واجه الكثير من الطلاب اللاجئين صعوبات في مواصلة دراستهم عبر الإنترنت أثناء إغلاق المدارس
Транслитерация tqwl sạky kwmạhạsẖy: "wạjh ạlktẖyr mn ạlṭlạb ạllạjỷyn ṣʿwbạt fy mwạṣlẗ drạsthm ʿbr ạlạ̹ntrnt ạ̉tẖnạʾ ạ̹gẖlạq ạlmdạrs
| английский | Араб |
|---|---|
| says | تقول |
| many | الكثير |
| students | الطلاب |
| continue | مواصلة |
| to | عبر |
| online | الإنترنت |
| during | أثناء |
| school | المدارس |
EN “These children have suffered a lot,” says Abeer, a Makani centre facilitator. That suffering has grown, after more than 10 years of war.
AR تقول عبير، ميسرة في مركز مكاني: "لقد عانى هؤلاء الأطفال كثيرًا". لقد ازدادت هذه المعاناة بعد أكثر من 10 سنوات من الحرب.
Транслитерация tqwl ʿbyr, mysrẗ fy mrkz mkạny: "lqd ʿạny̱ hw̉lạʾ ạlạ̉ṭfạl ktẖyraⁿạ". lqd ạzdạdt hdẖh ạlmʿạnạẗ bʿd ạ̉ktẖr mn 10 snwạt mn ạlḥrb.
| английский | Араб |
|---|---|
| says | تقول |
| centre | مركز |
| children | الأطفال |
| years | سنوات |
| war | الحرب |
| more | أكثر |
| after | بعد |
EN "Our meals mainly consisted of rice, bread and potato every day. We could not afford much more", says Hussein.
AR يقول حسين: "كانت وجباتنا تتكون بشكل أساسي من الأرزّ والخبز والبطاطا كل يوم. لم يكن بمقدورنا تحمل تكاليف أكثر من ذلك".
Транслитерация yqwl ḥsyn: "kạnt wjbạtnạ ttkwn bsẖkl ạ̉sạsy mn ạlạ̉rz̃ wạlkẖbz wạlbṭạṭạ kl ywm. lm ykn bmqdwrnạ tḥml tkạlyf ạ̉ktẖr mn dẖlk".
| английский | Араб |
|---|---|
| says | يقول |
| hussein | حسين |
| rice | الأرز |
| more | أكثر |
| day | يوم |
| of | ذلك |
EN "Every three months, we pack our belongings and move from one city to another depending on the season for planting and harvesting for the different crops," he says.
AR "كل ثلاثة أشهر، نجمع أمتعتنا وننتقل من مدينة إلى أخرى بحسب موسم الزراعة والحصاد للمحاصيل المختلفة"، يخبرنا حسين.
Транслитерация "kl tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr, njmʿ ạ̉mtʿtnạ wnntql mn mdynẗ ạ̹ly̱ ạ̉kẖry̱ bḥsb mwsm ạlzrạʿẗ wạlḥṣạd llmḥạṣyl ạlmkẖtlfẗ", ykẖbrnạ ḥsyn.
| английский | Араб |
|---|---|
| months | أشهر |
| city | مدينة |
| season | موسم |
| different | المختلفة |
| three | ثلاثة |
| on | بحسب |
| another | أخرى |
| to | إلى |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
says maria uutaniemi maria santa maria santa maria addolorata hilma maria maria kärkkäinen killing of maría maria caselli maria oliver include maría josé maria degli angeli maria stands behind enrica maria ferrara accordionist viivi maria maria kalesnikava im nebenzimmer maria maria ladenburger foundation poling says says doctor says says something says open law says ee says name says someone says she says says governments says it’s important he says says she solar foods says kivi sotomaa says says antti selkokari says preventing rachel miest says child says kartio says research says kuosmanen says study says says manage addresses says mazen mike hooten says says patricia juza says nocheski fight against says says the benefits says eawag director says sham
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык