TR Yukarıdaki örnek şuna benzer bir çıktı üretir:
"şuna benzer" în turc poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
benzer | a against all and are at be by for from has have how if in in the is it like means of of the on one or other our out over should similar similar to similarly such such as that the this those to to the us way who will with you your |
TR Yukarıdaki örnek şuna benzer bir çıktı üretir:
EN The above example will output something similar to:
turc | Engleză |
---|---|
örnek | example |
benzer | similar |
TR Satın aldığınız alan adınızın önüne www eklediyseniz, son web sitesi adresi şuna benzer: www.wwwornekurl.info. Bu nedenle sadece domainde tam olarak görünmesini istediğiniz kelimeleri girmelisiniz.
EN If you add www in front of your desired domain in the domain name checker’s field, the final website address will look something like this: www.wwwexample.com. For that reason, you should not add www.
TR Satın aldığınız alan adınızın önüne www eklediyseniz, son web sitesi adresi şuna benzer: www.wwwornekurl.info. Bu nedenle sadece domainde tam olarak görünmesini istediğiniz kelimeleri girmelisiniz.
EN If you add www in front of your desired domain in the domain name checker’s field, the final website address will look something like this: www.wwwexample.com. For that reason, you should not add www.
TR Satın aldığınız alan adınızın önüne www eklediyseniz, son web sitesi adresi şuna benzer: www.wwwornekurl.info. Bu nedenle sadece domainde tam olarak görünmesini istediğiniz kelimeleri girmelisiniz.
EN If you add www in front of your desired domain in the domain name checker’s field, the final website address will look something like this: www.wwwexample.com. For that reason, you should not add www.
TR Satın aldığınız alan adınızın önüne www eklediyseniz, son web sitesi adresi şuna benzer: www.wwwornekurl.info. Bu nedenle sadece domainde tam olarak görünmesini istediğiniz kelimeleri girmelisiniz.
EN If you add www in front of your desired domain in the domain name checker’s field, the final website address will look something like this: www.wwwexample.com. For that reason, you should not add www.
TR Satın aldığınız alan adınızın önüne www eklediyseniz, son web sitesi adresi şuna benzer: www.wwwornekurl.info. Bu nedenle sadece domainde tam olarak görünmesini istediğiniz kelimeleri girmelisiniz.
EN If you add www in front of your desired domain in the domain name checker’s field, the final website address will look something like this: www.wwwexample.com. For that reason, you should not add www.
TR Satın aldığınız alan adınızın önüne www eklediyseniz, son web sitesi adresi şuna benzer: www.wwwornekurl.info. Bu nedenle sadece domainde tam olarak görünmesini istediğiniz kelimeleri girmelisiniz.
EN If you add www in front of your desired domain in the domain name checker’s field, the final website address will look something like this: www.wwwexample.com. For that reason, you should not add www.
TR Kesinlikle! Şuna göz atın: ortaklık programı
EN Absolutely! Check out our affiliate program.
turc | Engleză |
---|---|
kesinlikle | absolutely |
ortaklık | affiliate |
programı | program |
TR Şuna dikkat edin: Reflection eklentisi ile çalışmak için gereken kod, dahili API'nin bazı parçalarında eksiktir
EN Please note that certain parts of the internal API are missing the necessary code to work with the Reflection extension
turc | Engleză |
---|---|
kod | code |
dahili | internal |
api | api |
bazı | certain |
TR Brockmeier şuna inanıyor: “Almanya’daki iyi bilim tüm ülkelere yarar sağlar.”
EN Brockmeier's credo: "Good science in Germany benefits all countries."
turc | Engleză |
---|---|
daki | in |
iyi | good |
bilim | science |
tüm | all |
TR Kesinlikle! Şuna göz atın: ortaklık programı
EN Absolutely! Check out our affiliate program.
TR simgesine tıklayın (Şuna göre böl: seçeneğinin yanındadır).
EN next to Split by above the graph.
TR Research4Life kaynakları politikaların ve tıbbi prosedürlerin daha bilinçli olarak geliştirilmesi ve yardım kurumunun benzer araştırmalar yürüten gruplarla ilgili gerekli bilgileri edinmesi için kaynak sağlamaktadır.
EN Research4Life sources provide information for the development of policies and medical procedures and enable the charity to obtain essential information about groups performing related research.
turc | Engleză |
---|---|
kaynakları | sources |
tıbbi | medical |
geliştirilmesi | development |
araştırmalar | research |
gerekli | essential |
bilgileri | information |
TR Daha genel bir konuyu hedefleyerek hedef anahtar kelimeniz için sıralamaya girip giremeyeceğinizi görmek, ve aynı sayfada hedeflenecek benzer anahtar kelimeleri gruplandırmak için "Ana konu"yu da kullanabilirsiniz.
EN You can also use "Parent topic" to see whether you can rank for your target keyword while targeting a more general topic, and for grouping similar keywords to target on the same page.
turc | Engleză |
---|---|
genel | general |
hedef | target |
sayfada | page |
benzer | similar |
kullanabilirsiniz | use |
TR 4. Ya Tanımlama Bilgileri ve Benzer Teknolojiler?
EN 4. What About Cookies and Similar Technologies?
turc | Engleză |
---|---|
ve | and |
benzer | similar |
teknolojiler | technologies |
TR Foursquare'de bulunan çerez türleri ve benzer teknolojiler dahil olmak üzere daha fazla bilgi için lütfen Çerez Politikamızı okuyun.
EN For more information, including the types of cookies and similar technologies found on Foursquare, please read our Cookie Policy.
turc | Engleză |
---|---|
foursquare | foursquare |
bulunan | found |
türleri | types |
benzer | similar |
teknolojiler | technologies |
TR Öncelikle, arama sonuçlarındaki benzer alan adlarına göz atarak bunlardan birinin işine yarayıp yaramayacağına bak
EN First, check out the recommended, similar domain names in your search results to see if one of those works
turc | Engleză |
---|---|
arama | search |
benzer | similar |
göz | see |
TR Benzer şekilde, sunucularımıza posta teslimi için şifreli bağlantıları kabul ediyoruz.
EN Similarly, we accept encrypted connections for mail delivery to our servers.
turc | Engleză |
---|---|
posta | |
şifreli | encrypted |
bağlantıları | connections |
kabul | accept |
sunucuları | servers |
TR Bu çerezler size daha önce ziyaret etmiş olduğunuz içeriğin ışığında, ilginizi çekebilecek benzer içerikleri önerebilmemize olanak sağlar.
EN These are used to recommend content we think you'll be interested in based on what you looked at before.
turc | Engleză |
---|---|
size | you |
TR Bu sanatçılar Last.fm'de şu anda global trendler oluşturuyorlarSanatçıyı ve benzer sanatçıları keşfetmek için bir tanesine tıkla
EN These artists are trending globally on Last.fm right nowClick one to explore the artist and their similar artists
turc | Engleză |
---|---|
sanatçılar | artists |
last | last |
benzer | similar |
TR Last.fm'de legoktm adlı kişininkine benzer bir müzik zevkine sahip olan kişiler.
EN People on Last.fm with similar music taste to legoktm.
turc | Engleză |
---|---|
last | last |
legoktm | legoktm |
benzer | similar |
müzik | music |
kişiler | people |
TR Etiket, sanatçı, benzer sanatçı ve parça bilgisini görüntüle.
EN View tag, artist, similar artist, and track information.
turc | Engleză |
---|---|
etiket | tag |
sanatçı | artist |
benzer | similar |
ve | and |
TR Benzer şekilde bazen Last.fm'de diğer web sitelerine ait bağlantılar bulabilirsin; Last.fm bu sitelerin içeriğinden sorumlu tutulamaz
EN Likewise, you may sometimes find links on Last.fm to other websites; Last.fm cannot be held responsible for the content of those sites
turc | Engleză |
---|---|
bazen | sometimes |
bağlantılar | links |
sitelerin | sites |
sorumlu | responsible |
TR Rakip bölümünde, sizinkine benzer sitelerin etki alanlarında veri topluyor ve web sitesi trafiğini tahmin ediyoruz
EN In the competitor’s section, we collect data and estimate website traffic on the domains of sites similar to yours
turc | Engleză |
---|---|
rakip | competitor |
benzer | similar |
veri | data |
ve | and |
tahmin | estimate |
TR Burada kimlerin benzer içerikler yaptığını ve sizinle aynı kaynaklardan kimlerin ziyaret ettiğini öğrenebilirsiniz
EN Here you can find out who makes similar content and who gets visits from the same sources as you do
turc | Engleză |
---|---|
burada | here |
benzer | similar |
ve | and |
kaynaklardan | sources |
ziyaret | visits |
TR Kullanıcıların birkaç saniye içinde benzer siteler hakkında bilgi edinmelerini sağlayan ücretsiz araçlar.
EN Free tools allowing users to get information on similar sites in a few seconds.
turc | Engleză |
---|---|
saniye | seconds |
benzer | similar |
siteler | sites |
ücretsiz | free |
araçlar | tools |
TR Google Chrome için vidIQ vizyonu, videoların neden benzer videolarda, Google aramalarında ve Youtube'da tavsiye edilen videolarda öne çıktığını anlamanıza yardımcı olur.
EN vidIQ's tools help creators ideate & optimize videos for maximum exposure and views.
turc | Engleză |
---|---|
vidiq | vidiq |
TR Benzer sürükleyici ortamlar, proje ekiplerinin operasyonel ve bakım ihtiyaçlarını öngörmelerine yardımcı olarak, son kullanıcılar için optimize edilmiş binaları ve altyapıları tasarlamalarına yardımcı olabilir
EN Similar immersive environments could help project teams foresee operational and maintenance needs, helping them design buildings and infrastructure that are optimized for end users
turc | Engleză |
---|---|
benzer | similar |
ortamlar | environments |
operasyonel | operational |
bakım | maintenance |
son | end |
kullanıcılar | users |
ihtiyaçları | needs |
TR Last.fm'de firenzeihl7 adlı kişininkine benzer bir müzik zevkine sahip olan kişiler.
EN People on Last.fm with similar music taste to firenzeihl7.
turc | Engleză |
---|---|
last | last |
benzer | similar |
müzik | music |
kişiler | people |
TR Last.fm'de zeldman adlı kişininkine benzer bir müzik zevkine sahip olan kişiler.
EN People on Last.fm with similar music taste to zeldman.
turc | Engleză |
---|---|
last | last |
zeldman | zeldman |
benzer | similar |
müzik | music |
kişiler | people |
TR Fairmont, benzer düşüncelere sahip kuruluşlarla, kapsayıcı, sürdürülebilir konukseverlik çözümleri bulmak üzere işbirliği yapmaktan gurur duyuyor
EN Fairmont is proud to partner with like-minded organizations to find inclusive, sustainable hospitality solutions
turc | Engleză |
---|---|
fairmont | fairmont |
sahip | is |
kapsayıcı | inclusive |
sürdürülebilir | sustainable |
konukseverlik | hospitality |
çözümleri | solutions |
gurur | proud |
TR Sivil toplum örgütlerinin, benzer konularda örgütlenmiş olan sivil ağlardan haberdar olması için hazırlanan Ağlar-Platformlar Veritabanı’nda Türkiye, Avrupa ve dünyadan ağlar ve platformlar yedi tematik başlıkta derlendi.
EN Networks-Platforms Database is composed of seven thematic topics from Turkey, Europe, and the world, and prepared for keeping civil society organizations informed about civil networks associated in similar fields.
turc | Engleză |
---|---|
sivil | civil |
toplum | society |
benzer | similar |
konularda | topics |
olan | is |
veritabanı | database |
türkiye | turkey |
avrupa | europe |
ağlar | networks |
platformlar | platforms |
TR Benzer olarak sansürün ve kontrolün gerekli olduğuna inananlar olduğu gibi
EN There are those who believe that censorship and control are necessary
turc | Engleză |
---|---|
gerekli | necessary |
kontrolü | control |
TR Bu durum " ifade özgürlüğü, bilgi ve iletişim teknolojilerinde mahremiyeti" koruyan ve ilerleten Küresel Ağ Girişimiyle benzer yönetim sergileyen topluluklara katılan şirketler için gerekli değildir.
EN This would not be required of companies that join associations that provide similar oversight such as the Global Network Initiative, which protects and advances the "freedom of expression and privacy in information and communications technologies."
turc | Engleză |
---|---|
ifade | expression |
bilgi | information |
küresel | global |
benzer | similar |
şirketler | companies |
gerekli | required |
değildir | not |
TR Bu, maliyeti vergi mükellefleri tarafından karşılanan bir "çevre yolunu" özel bir ücretli yola dönüştürmeye benzer
EN It is analogous to converting a "freeway" paid by taxpayers into a private toll way
turc | Engleză |
---|---|
özel | private |
ücretli | paid |
TR Arama şu anda anahtar kelimelere ve kullanıcıların kendilerine nasıl soracağına benzer biçimlendirme sorularını temel alır
EN Search is currently based on keywords and formatting questions similar to how people would ask them
turc | Engleză |
---|---|
arama | search |
anahtar | keywords |
benzer | similar |
temel | based |
soruları | questions |
TR Karşımızdaki kişiye yorumlarının veya davranışlarının uygunsuz olduğunu ve bizi rahatsız ettiğini bildirebilir ve gelecekte benzer yorum veya davranışlardan kaçınmasını talep edebiliriz.
EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.
turc | Engleză |
---|---|
veya | or |
uygunsuz | inappropriate |
ve | and |
rahatsız | uncomfortable |
benzer | similar |
yorum | comments |
talep | request |
edebiliriz | can |
TR Benzer şekilde, her bireysel toplantı, zaman zaman o grupla ilgili konuları tartışmak için iş toplantıları düzenler ve bunlara katılmak da hizmet etmenin harika bir yoludur
EN Similarly, each individual meeting occasionally holds business meetings to discuss issues pertinent to that group, and participating in these is also a great way to be of service
turc | Engleză |
---|---|
şekilde | way |
o | that |
tartışmak | discuss |
hizmet | service |
harika | great |
TR Sizinkine benzer işletmelerin RADAAR ile nasıl büyüdüğünü görün.
EN See how businesses similar to yours are growing with RADAAR.
turc | Engleză |
---|---|
benzer | similar |
işletmelerin | businesses |
görün | see |
TR Tamamen yeni bir ürün, hizmet ya da girişim ortaya koysanız dahi, Instagram?da sizinle aynı veya benzer işleri yapan kişi ve kurumların hesapları da mevcuttur
EN Even if you have created a completely new product, service, or initiative, there are still accounts of other people and institutions doing the same or similar work as you on Instagram
turc | Engleză |
---|---|
tamamen | completely |
ürün | product |
hizmet | service |
veya | or |
benzer | similar |
kişi | people |
kurumların | institutions |
TR Her makale bir kategoriyle bağlantılıdır, böylece makalenize bağlamlar getirir ve kullanıcılarınıza faydalı bilgiler sağlayabilecek benzer yardım içeriğini gösterir
EN Each article is linked to a category so it brings contexts to your article, showing similar help content that can provide resourceful information for your users
turc | Engleză |
---|---|
makale | article |
böylece | so |
bilgiler | information |
benzer | similar |
yardım | help |
TR Binance Smart Chain, Ethereum 2.0 için proof-of-stake planlarına benzer bir fikir birliği mekanizması kullanır. Bu, madenciliğe dayanmadığı ve işlemlerin diğer zincirlerden daha hızlı olduğu anlamına gelir.
EN Binance Smart Chain uses a consensus mechanism that is similar to the proof-of-stake plans for Ethereum 2.0. This means it doesn’t rely on mining, and transactions are quicker than on other chains.
turc | Engleză |
---|---|
binance | binance |
ethereum | ethereum |
benzer | similar |
kullanır | uses |
işlemlerin | transactions |
olduğu | is |
TR Binance Smart Chain, Ethereum'un ERC20 standardına benzer şekilde çalışan bir BEP20 token standardına sahiptir
EN Binance Smart Chain has a BEP20 token standard that functions similarly to Ethereum’s ERC20 standard
turc | Engleză |
---|---|
binance | binance |
ethereum | ethereum |
token | token |
sahiptir | has |
TR Yerel dosya sistemine erişim, alt işlemler ve benzer yapıtlar isteğin yaşam süresini aşmamalıdır ve kalıcı durumlar Amazon S3, Amazon DynamoDB, Amazon EFS veya internet üzerinden erişilebilen başka bir depolama hizmetinde depolanmalıdır
EN Local file system access, child processes, and similar artifacts may not extend beyond the lifetime of the request, and any persistent state should be stored in Amazon S3, Amazon DynamoDB, Amazon EFS, or another Internet-available storage service
turc | Engleză |
---|---|
dosya | file |
sistemine | system |
benzer | similar |
amazon | amazon |
efs | efs |
internet | internet |
başka | another |
depolama | storage |
TR Benzer şekilde, bir abonelik modeline geçerek, her sertifika vermeniz veya yenilemeniz gerektiğinde evrak satın almaktan kurtulursunuz
EN Similarly, by switching to a subscription model, you avoid buying paperwork every time you need to issue or renew a certificate
turc | Engleză |
---|---|
abonelik | subscription |
her | every |
sertifika | certificate |
veya | or |
satın | buying |
TR Piyasadaki tüm büyük SSL sertifikalarının maliyetlerini ve tekliflerini inceledikten sonra benzer fiyatlarda olduğunu da görmekteyiz
EN After examining all the costs and offers of all major SSL certificates in the market, we see that they have similar prices
turc | Engleză |
---|---|
büyük | major |
ssl | ssl |
maliyetlerini | costs |
benzer | similar |
sertifikaları | certificates |
TR Benzer şekilde doğrulama düzeyine göre kategorize ettiğimizde DV (domain validation) Wildcard, OV (organization validation) Wildcard ve EV (extended validation) Wildcard sertifikası olarak adlandırılırlar
EN Similarly, when we categorize according to the verification level, they are called DV (domain validation) Wildcard, OV (organization validation) Wildcard and EV (extended validation) Wildcard certificate
turc | Engleză |
---|---|
kategorize | categorize |
dv | dv |
domain | domain |
wildcard | wildcard |
ev | are |
sertifikası | certificate |
ov | ov |
TR C4 Cactus, CITROËN C4?ünkine benzer bir dingil açıklığına sahiptir ve iç kısımda eşit derecede geniştir, ancak 2,60 m?lik dingil mesafesi için 4,16 m uzunluğunda daha kompakttır.
EN The C4 Cactus has a wheelbase similar to that of the CITROËN C4 and is equally spacious inside, but more compact, at 4.16 m long for a 2.60-m wheelbase.
turc | Engleză |
---|---|
cactus | cactus |
benzer | similar |
sahiptir | has |
m | m |
TR • Hoş ve ferah bir kabin (C4?ünkine benzer diz odası ile)
EN • a pleasant and spacious cabin (with knee room similar to that of the C4)
turc | Engleză |
---|---|
kabin | cabin |
benzer | similar |
diz | knee |
odası | room |
TR Beş ortam mevcuttur: Standart, Metropolitan Gri, Kentsel Kırmızı, Hype Mistral ve Hype Colorado. Her birinin modada veya mobilyada bulunanlara benzer kendi kendine özgü özellikleri vardır.
EN Five ambiences are available: standard, Metropolitan Grey, Urban Red, Hype Mistral and Hype Colorado. Each one has its own distinctive features, similar to those found in fashion or furnishing.
turc | Engleză |
---|---|
standart | standard |
gri | grey |
kentsel | urban |
kırmızı | red |
colorado | colorado |
veya | or |
benzer | similar |
özellikleri | features |
Se afișează 50 din 50 traduceri