TR İnternette içiniz tamamen rahat olsun
"rahat olsun" în turc poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
TR İnternette içiniz tamamen rahat olsun
EN Get complete peace of mind online
TR Web siteniz ne kadar büyük olursa olsun. URL’ye ve yanlış türlere göre rahat arama, sitenizi adım adım ideal kılmanıza yardımcı olacaktır.
EN No matter how big is your website. Sitechecker crawls even JavaScript websites. Convenient search by URL and type of mistakes will help to make your website ideal step by step.
turc | Engleză |
---|---|
web | website |
siteniz | your website |
büyük | big |
url | url |
arama | search |
adım | step |
ideal | ideal |
olacaktır | will |
TR Herhangi bir sektör için tasarlanan en eksiksiz yazılım kapasiteleri ve sağlam donanıma sahip olduğunuzu bilmekle içiniz rahat olsun
EN Get peace-of-mind knowing you have the most complete lineup of software capabilities and rugged hardware built for any industry
turc | Engleză |
---|---|
sektör | industry |
en | most |
eksiksiz | complete |
yazılım | software |
TR FOREO Imagination™ vegandır, hayvanlar üzerinde denenmemiştir, tüm cilt tipleri için uygundur ve dermatologlar tarafından test edilmiştir. Hem cildiniz, hem de içiniz rahat olsun.
EN FOREO Imagination™ is proudly vegan, cruelty-free, suitable for all skin types and dermatologist tested, so both your skin and your mind can be worry-free.
turc | Engleză |
---|---|
tüm | all |
cilt | skin |
tipleri | types |
test | tested |
TR İnternette içiniz tamamen rahat olsun
EN Get complete peace of mind online
TR MyTherapy’nin hatırlatma özelliğine güvenebilirsiniz. İlaçlarınızı, ölçümlerinizi ve egzersizlerinizi bir daha atlamayacaksınız! MyTherapy’le içiniz rahat olsun ve hayatınızdaki diğer önemli şeylere odaklanın.
EN Whether it’s medications, measurements or exercise, MyTherapy's reminders help you stay in control of your health. MyTherapy gives you peace of mind so you can focus on the other important things in life.
turc | Engleză |
---|---|
olsun | it’s |
önemli | important |
odaklanın | focus |
hayatı | life |
TR Kişisel oturum açma bilgilerinizi ve parolalarınızı kolayca erişebileceğiniz güvenli bir parola kasasında saklayın, içiniz rahat olsun.
EN Put your mind at ease by storing all of your personal login credentials and passwords in an easy to access secure password vault.
turc | Engleză |
---|---|
kişisel | personal |
güvenli | secure |
parola | password |
TR Web semineri katılımcılarının bildikleri ve sevdikleri kullanımı kolay bir kullanıcı arayüzü aracılığıyla bir oturuma kolayca katılabileceğini bilerek içiniz rahat olsun.
EN Rest easy knowing webinar attendees can easily join and participate in a session via an intuitive UI they know and love.
TR Siteniz ne kadar büyük olursa olsun ve kaç kullanıcısı olursa olsun, düzenli bir site denetimi yaptırmalısınız
EN Regardless of how big your site is and how many users it has, you should have a regular site audit
turc | Engleză |
---|---|
siteniz | your site |
büyük | big |
olsun | is |
kaç | how many |
düzenli | regular |
site | site |
denetimi | audit |
TR Geniş camlı alan (kabinin içinde neredeyse bir metre uzunluğunda) ve geniş açıklık ile, kabin son derece parlak ve havadardır, tavan örtülü olsun ya da kapatılmış olsun, iyi hissetme hissi yaratır.
EN With the large glazed area (almost one metre in length inside the cabin) and wide opening, the cabin is exceptionally bright and airy, creating a sensation of well-being, whether the roof is uncovered or closed.
turc | Engleză |
---|---|
neredeyse | almost |
kabin | cabin |
parlak | bright |
olsun | is |
iyi | well |
TR Bu destek ister ofis içinde idari yardım olsun, ister etkinliklerimize ve zorluklarımıza liderlik eden veya yardım eden daha aktif bir rol olsun
EN Whether that’s administrational assistance inside the office or a more active role leading or assisting our events and challenges
turc | Engleză |
---|---|
ofis | office |
içinde | inside |
veya | or |
aktif | active |
rol | role |
TR Geniş camlı alan (kabinin içinde neredeyse bir metre uzunluğunda) ve geniş açıklık ile, kabin son derece parlak ve havadardır, tavan örtülü olsun ya da kapatılmış olsun, iyi hissetme hissi yaratır.
EN With the large glazed area (almost one metre in length inside the cabin) and wide opening, the cabin is exceptionally bright and airy, creating a sensation of well-being, whether the roof is uncovered or closed.
turc | Engleză |
---|---|
neredeyse | almost |
kabin | cabin |
parlak | bright |
olsun | is |
iyi | well |
TR Geniş camlı alan (kabinin içinde neredeyse bir metre uzunluğunda) ve geniş açıklık ile, kabin son derece parlak ve havadardır, tavan örtülü olsun ya da kapatılmış olsun, iyi hissetme hissi yaratır.
EN With the large glazed area (almost one metre in length inside the cabin) and wide opening, the cabin is exceptionally bright and airy, creating a sensation of well-being, whether the roof is uncovered or closed.
turc | Engleză |
---|---|
neredeyse | almost |
kabin | cabin |
parlak | bright |
olsun | is |
iyi | well |
TR Kuş şakıması olsun, çan sesleri ya da gece sükuneti olsun: Almanya’nın sunduğu ses dünyası da oldukça geniş. Almanya’da bir güne eşlik eden sesleri anlatıyoruz.
EN Be it birdsong, bell chimes or night-time quiet: Germany boasts a wide range of different sounds. We reveal what a day in Germany sounds like.
turc | Engleză |
---|---|
gece | night |
almanya | germany |
geniş | wide |
ne | like |
TR Geçirdiği iş kazası sonrası sahip olduğu engeli gerekçe gösterilerek iş görüşmelerinde pek çok kez geri çevrilen Erhan, şimdi psikolojik ve maddi olarak daha rahat ve gelecek için daha umutlu olduğunu söylüyor.
EN Erhan, who was rejected in job interviews several times on the grounds of his disability after a work accident, says that he is psychologically and financially relieved and more hopeful for the future.
turc | Engleză |
---|---|
kez | times |
erhan | erhan |
gelecek | future |
TR Corendon Airlines; aklındaki soruları, kendini en rahat hissettiğin dilde anlatabilmen için birden fazla dil konuşabilen Çağrı Merkezi ekibine sahiptir
EN Corendon Airlines has a multilingual Call Center in order to make you feel more comfortable when you have questions in mind
turc | Engleză |
---|---|
corendon | corendon |
airlines | airlines |
soruları | questions |
rahat | comfortable |
merkezi | center |
TR Evet! E-posta yönlendirme ayarlayarak tercih edilen gelen kutundan vazgeçmeden profesyonel bir alan adından yararlan. Bu basit, rahat bir işlemdir ve Name.com üzerinden kolayca ayarlanabilir Daha fazla bilgi
EN Yes! Take advantage of a professional domain while sticking to your preferred inbox by setting up email forwarding. It’s simple, convenient, and can easily be set up via your Name.com Email settings. Learn more
turc | Engleză |
---|---|
e-posta | |
yönlendirme | forwarding |
profesyonel | professional |
bilgi | learn |
TR Biz, Last.fm sitesini kullanırken kendisini güvende ve rahat hissetme hakkına sahip olan birçok farklı insanın yer aldığı bir topluluğuz
EN We're a community of many types of people, who all have the right to feel safe and comfortable using the Last.fm website
turc | Engleză |
---|---|
last | last |
rahat | comfortable |
insan | people |
TR Pratik ve rahat kullanımı ile namaz elbisesi modellerimizi sizlere sunuyoruz. Pamuklu kumaşa sahip, namaz elbisesi modellerimizi renk seçenekleri ile tercih edebilirsiniz.
EN We offer you our practical and comfortable prayer dress models. You can take a look at the cotton prayer dress models with different color options here.
turc | Engleză |
---|---|
pratik | practical |
rahat | comfortable |
sizlere | you |
pamuklu | cotton |
sahip | take |
renk | color |
seçenekleri | options |
TR En şık, en tarz ve en rahat hırka, yelek, ceket modellerinin yeni sezon ürünlerini beğeninize sunuyoruz. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki hırka, yelek, ceket modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
EN We present you the new season products of the most stylish, chic and comfortable cardigan, vest and jacket models. You can check out our category to purchase high quality and affordable cardigan, vest, jacket models.
turc | Engleză |
---|---|
en | most |
şık | stylish |
rahat | comfortable |
sezon | season |
ürünlerini | products |
kaliteli | quality |
uygun | affordable |
TR Esnek ve rahat iç giyim ürünü body ve taytlar farklı model ve renk seçenekleri ile beğeninize sunuyoruz. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki body ve tayt modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
EN We offer you the flexible and comfortable underwear products bodysuits and tights with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable bodysuits and tights.
turc | Engleză |
---|---|
esnek | flexible |
rahat | comfortable |
ürünü | products |
farklı | different |
model | models |
renk | color |
seçenekleri | options |
kaliteli | quality |
TR Rahat ve sıcak tutan bot modelleri farklı renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki bot modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
EN Comfortable and warm booties are offered with different color options. You can view our category to purchase quality and affordable booties.
turc | Engleză |
---|---|
rahat | comfortable |
sıcak | warm |
farklı | different |
renk | color |
seçenekleri | options |
kaliteli | quality |
TR Yeni sezonun en rahat terlik modelleri farklı renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki terlik modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
EN The most comfortable slipper models of the new season are offered to you with different color options. You can view our category to purchase quality and affordable slippers.
turc | Engleză |
---|---|
en | most |
rahat | comfortable |
modelleri | models |
renk | color |
seçenekleri | options |
kaliteli | quality |
TR En rahat spor ayakkabı modelleri farklı renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki spor ayakkabı modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
EN The most comfortable sneaker models are offered to you with different color options. You can view our category to purchase quality and affordable sneakers.
turc | Engleză |
---|---|
en | most |
rahat | comfortable |
spor | sneakers |
modelleri | models |
farklı | different |
renk | color |
seçenekleri | options |
kaliteli | quality |
TR Esnek ve rahat büyük beden tişört, body ve atletler farklı model ve renk seçenekleri ile beğeninize sunuyoruz. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki büyük beden tişört, body ve atlet modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
EN We offer flexible and comfortable plus size T-shirts, body suits and undershirts with different models and color options. You can check out our category to have high quality and affordable plus size T-shirt, bodysuit and undershirt models.
turc | Engleză |
---|---|
esnek | flexible |
rahat | comfortable |
büyük | high |
beden | size |
tişört | shirt |
farklı | different |
model | models |
renk | color |
seçenekleri | options |
kaliteli | quality |
TR En şık, en tarz ve en rahat büyük beden hırka, yelek, ceket modellerinin yeni sezon ürünlerini beğeninize sunuyoruz. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki büyük beden hırka, yelek, ceket modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
EN We present you the new season products of the most stylish, chic and comfortable plus size cardigan, vest and jacket models. You can check out our category to purchase high quality and affordable plus size cardigan, vest, jacket models.
turc | Engleză |
---|---|
şık | stylish |
rahat | comfortable |
beden | size |
sezon | season |
ürünlerini | products |
kaliteli | quality |
uygun | affordable |
TR Yumuşak, rahat ve pamuklu çarşaf & yastık kılıfı modelleri farklı renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki çarşaf & yastık kılıfı modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
EN Soft, comfortable and cotton bed sheet & pillow case models are offered to you with different color options. You can view our category to purchase high quality and affordable bedsheet & pillow case models.
turc | Engleză |
---|---|
pamuklu | cotton |
modelleri | models |
farklı | different |
renk | color |
seçenekleri | options |
kaliteli | quality |
TR En rahat kız ve erkek çocuk ayakkabıları farklı model ve renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki çocuk ayakkabı modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
EN The most comfortable girls and boys` shoes are offered to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable children`s shoes.
turc | Engleză |
---|---|
en | most |
rahat | comfortable |
kız | girls |
farklı | different |
model | models |
renk | color |
seçenekleri | options |
kaliteli | quality |
ayakkabı | shoes |
TR Günlük stilin en rahat parçalarından spor giyim ürünleri beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki spor giyim modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
EN Sportswear products, which are some of the most comfortable pieces of casual style, are offered to you on our website. You can check out our category to purchase high quality and affordable sportswear items.
turc | Engleză |
---|---|
en | most |
rahat | comfortable |
ürünleri | products |
kaliteli | quality |
uygun | affordable |
TR Doğal kumaş yapısının ve rahat kullanımın ön planda tutulduğu hamile tunikler farklı model ve renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor
EN Maternity tunics, in which natural fabrics and comfort are prioritized, are offered to you with different models and color options
turc | Engleză |
---|---|
doğal | natural |
farklı | different |
model | models |
renk | color |
seçenekleri | options |
TR Yumuşak dokusu ile rahat ve sıcak, elyaf dolgusu sayesinde ise hafif ve yumuşak bir uyku ortamı sunar.
EN Developed from microfiber fabric and is light, fluffy and soft.
TR Kripto paralarınızın güvenliği söz konusu olduğunda, sizin kafanızın rahat olması için her şeyi en ince ayrıntısına kadar düşünüyoruz.
EN When it comes to ensuring that your crypto is secure, we think about every last detail so you don’t have to.
turc | Engleză |
---|---|
kripto | crypto |
TR "İnsanın bir konaklamada ihtiyaç duyabileceği her şey düşünülmüş, müthiş rahat, personel güleryüzlü. İnternet bağlantısı sorunsuz."
EN "On top floor of the hotel is a social place coffee/restaurant. Very cool. You can work and eat there (buffet/menue), rent a room to have a call etc. Soft drinks incl. in a price. Stay as long As want"
turc | Engleză |
---|---|
ihtiyaç | want |
TR Benzersiz tesislerimizden birinde lüks ve rahat bir konaklamadan, ödüllü restoranlarımızdan birinde sıradışı bir yemek deneyimine, Fairmont hediye kartları hayatın özel anlarını kutlamanın zarif bir yoludur
EN From a luxurious and comfortable stay in one of our unique properties to an exceptional dining experience in one of our award-winning restaurants, Fairmont hotel gift cards are a thoughtful way to acknowledge life's special moments
turc | Engleză |
---|---|
birinde | in one |
rahat | comfortable |
ödüllü | award-winning |
yemek | dining |
deneyimine | experience |
hediye | gift |
hayatı | life |
TR Gezegenin Daha Rahat Nefes Almasına Yardımcı Olmak
EN Helping the Planet Breathe Easier
turc | Engleză |
---|---|
olmak | the |
TR Geçirdiği iş kazası sonrası sahip olduğu engeli gerekçe gösterilerek iş görüşmelerinde pek çok kez geri çevrilen Erhan, şimdi psikolojik ve maddi olarak daha rahat ve gelecek için daha umutlu olduğunu söylüyor
EN Erhan, who was rejected in job interviews several times on the grounds of his disability after a work accident, says that he is psychologically and financially relieved and more hopeful for the future
turc | Engleză |
---|---|
kez | times |
erhan | erhan |
gelecek | future |
TR Kendimizi rahat hissedersek, uygunsuz davranan kişiye doğrudan ulaşabilir, davranışlarının bize nasıl hissettirdiğini bildirebilir ve ileride davranışlarını değiştirmeleri için talepte bulunabiliriz.
EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.
turc | Engleză |
---|---|
rahat | comfortable |
uygunsuz | inappropriately |
kişiye | to the person |
doğrudan | directly |
TR . Eğer yeniyseniz kendinizi tanıtabilir ve rahat hissediyorsanız sizi ITAA'ya getirenleri paylaşabilirsiniz. Toplantıdan sonra soru sormak için zaman olacak.
EN . If you are new, you can introduce yourself and, if you feel comfortable, share what brought you to ITAA. There will be time after the meeting to ask questions.
turc | Engleză |
---|---|
eğer | if |
kendinizi | yourself |
rahat | comfortable |
sizi | you |
itaa | itaa |
zaman | time |
TR Onlarsız kendimi çok daha güvende ve rahat hissediyorum.
EN I feel much safer and more relaxed without them.
turc | Engleză |
---|---|
ve | and |
rahat | relaxed |
TR 30'larımın sonlarındayken, 40'larımın sonlarında rahat bir şekilde emekli olmamı sağlayacak bir plandan sapmak.
EN Sidetracking from a plan that when I was in my late 30’s would have put me retiring comfortably in my late 40’s.
turc | Engleză |
---|---|
şekilde | when |
mı | my |
TR Dijital çağın yükselişiyle, sadece kolay ve rahat bir şekilde anket oluşturmanın yanı sıra bunları da dağıtmanın yollarını benimsememiz şaşırtıcı değil.
EN It should come as no surprise that with the rise of the digital age, we’ve adopted ways to not only easily and conveniently create surveys, but distribute them as well.
turc | Engleză |
---|---|
şekilde | as |
anket | surveys |
yanı | well |
bunları | that |
TR Geçirdiği iş kazası sonrası sahip olduğu engeli gerekçe gösterilerek iş görüşmelerinde pek çok kez geri çevrilen Erhan, şimdi psikolojik ve maddi olarak daha rahat ve gelecek için daha umutlu olduğunu söylüyor.
EN Erhan, who was rejected in job interviews several times on the grounds of his disability after a work accident, says that he is psychologically and financially relieved and more hopeful for the future.
turc | Engleză |
---|---|
kez | times |
erhan | erhan |
gelecek | future |
TR Geçirdiği iş kazası sonrası sahip olduğu engeli gerekçe gösterilerek iş görüşmelerinde pek çok kez geri çevrilen Erhan, şimdi psikolojik ve maddi olarak daha rahat ve gelecek için daha umutlu olduğunu söylüyor
EN Erhan, who was rejected in job interviews several times on the grounds of his disability after a work accident, says that he is psychologically and financially relieved and more hopeful for the future
turc | Engleză |
---|---|
kez | times |
erhan | erhan |
gelecek | future |
TR Yükselen teknoloji dünyasında, web sitenizin, müşterilerinize rahat bir nefes alabilecekleri güvenli bir platform sağlayabilecek istikrarlı ve güçlü bir çevrimiçi güvenlik için RapidSSL Sertifikalarına ihtiyacı vardır
EN In the rising tech world, your website needs RapidSSL Certificates for a stable and strong online security that can provide your customers with a secure platform for a sigh of relief
turc | Engleză |
---|---|
teknoloji | tech |
sitenizin | your website |
platform | platform |
güçlü | strong |
rapidssl | rapidssl |
ihtiyacı | needs |
sertifikaları | certificates |
TR Rahat ve şık ortamı ile Le Bar Long onu vazgeçilmez bir şekilde Parisli yapan bir canlılığa sahiptir.
EN Stylish with a relaxed vibe, Le Bar Long has a liveliness that makes it quintessentially Parisian.
turc | Engleză |
---|---|
rahat | relaxed |
şık | stylish |
bar | bar |
onu | it |
sahiptir | has |
TR ‘Sin ken ken’ ‘mesele yok’ demektir ve rahat, neşeli ve pastoral davranışın bir yansımasıdır.
EN ‘Sing ken ken’ means ‘no problem’ and reflects the relaxed, cheerful and idyllic vibe.
turc | Engleză |
---|---|
yok | no |
demektir | means |
rahat | relaxed |
pastoral | idyllic |
TR Ana ada, rahat, tüm gün restoranımız olan Thari’ye ev sahipliği yapıyor.
EN Specializing in custom-made teppanyaki ice cream concoctions and other foods and drinks.
TR Yenilikçi kokteyller hazırlamak ve yatakları hazırlamaktan, spa bakımlarına ve insanları rahat ve hoş karşılanmış hissettirmeye kadar sanatımızda ustalaşmaktan gurur duyarız ve zevk alırız.Hayat bir Yolculuktur
EN We take pride and pleasure in mastering our art from curating innovative cocktails and preparing beds to providing spa treatments and making people feel at ease and welcome.Life is a journey
turc | Engleză |
---|---|
yenilikçi | innovative |
spa | spa |
insanları | people |
gurur | pride |
hayat | life |
TR Çatı, güçlü filtreleme özellikleriyle UV ışınlarına karşı koruma sağlar ve gemide rahat ve keyifli bir his sağlar
EN The roof protects against UV rays with its strong filtering qualities, fostering a relaxed and pleasant feel on board
turc | Engleză |
---|---|
güçlü | strong |
rahat | relaxed |
TR En şık, en tarz ve en rahat hırka modellerinin yeni sezon ürünlerini beğeninize sunuyoruz. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki hırka modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
EN We present you the new season products of the most stylish, chic and comfortable cardigan, vest and jacket models. You can check out our category to purchase high quality and affordable cardigan, vest, jacket models.
turc | Engleză |
---|---|
en | most |
şık | stylish |
rahat | comfortable |
sezon | season |
ürünlerini | products |
kaliteli | quality |
uygun | affordable |
Se afișează 50 din 50 traduceri