SV Det är inte över tills det är över. Eller åtminstone tills du följer upp. Här är några riktlinjer för att binda en båge på hela workshopen.
Traduceți "tills du når" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "tills du når" din suedez în Engleză
Traducerea lui suedez în Engleză din tills du når
suedez
Engleză
EN It ain’t over ‘til it’s over. Or at least until you follow up. Here are a few guidelines for tying a bow on the whole business.
SV Vi använder både sessionsbegränsad och varaktig spårningsteknik. Spårningsteknik kan antingen vara varaktig (d.v.s. stanna på din dator tills du raderar filerna) eller tillfällig (d.v.s. sparas endast tills du stänger din webbläsare).
EN We use both session and persistent tracking technologies. Tracking technologies can either be persistent (i.e., they remain on your computer until you delete them) or temporary (i.e., they last only until you close your browser).
SV När du reser i ett sådant land skickar Tinder ett meddelande till dig. Om du visar din sexuella preferens i din profil blir detta automatiskt osynligt tills du lämnar området.
EN Whenever you’re travelling in such a country, Tinder will send you a notification. If you’re showing your sexual preference in your profile, this will automatically become invisible until you leave said area.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| när | whenever |
| land | country |
| tinder | tinder |
| om | if |
| visar | showing |
| profil | profile |
| automatiskt | automatically |
| tills | until |
| området | area |
SV Session-cookies är tillfälliga cookies som förblir i din webbläsare eller enhet endast tills du lämnar webbplatsen. De tas sedan bort från din enhet när du lämnar Tjänsten.
EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| cookies | cookies |
| webbläsare | browser |
| enhet | device |
| tills | until |
| lämnar | leave |
| webbplatsen | site |
SV Beständiga cookies förblir i din webbläsare eller enhet under mycket längre tid – de står kvar där tills du tar bort dem eller de når sitt utgångsdatum, beroende på cookien
EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
| suedez | Engleză |
|---|---|
| webbläsare | browser |
| enhet | device |
| mycket | much |
| längre | longer |
| kvar | remain |
| beroende | depending |
| cookien | the cookie |
SV För den mest praktiska, heltäckande användarupplevelsen med PowerDMARC erbjuder vi en komplementupplevelse tills du når ett DMARC-exekutions tillstånd av p =avvisa.
EN For the most hands-on, end-to-end user experience with PowerDMARC, we offer a complement experience till you reach to a DMARC enforcement state of p=reject.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| användarupplevelsen | user experience |
| powerdmarc | powerdmarc |
| vi | we |
| avvisa | reject |
SV Det blå LED-ljuset och T-Sonic™-pulseringarna aktiveras när enheten kommer i kontakt med huden. Håll enheten mot finnen i 30 sekunder tills den inbyggda timern pulserar.
EN Blue LED light & T-Sonic™ pulsations will activate once the device makes contact with the skin. Hold the device on the blemish for 30 seconds, until the built-in timer pulses.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| blå | blue |
| kontakt | contact |
| sekunder | seconds |
| inbyggda | built-in |
SV För den mest praktiska, heltäckande användarupplevelsen med PowerDMARC erbjuder vi en komplementupplevelse tills du når ett DMARC-exekutions tillstånd av p =avvisa.
EN For the most hands-on, end-to-end user experience with PowerDMARC, we offer a complement experience till you reach to a DMARC enforcement state of p=reject.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| användarupplevelsen | user experience |
| powerdmarc | powerdmarc |
| vi | we |
| avvisa | reject |
SV Session-cookies är tillfälliga cookies som förblir i din webbläsare eller enhet endast tills du lämnar webbplatsen. De tas sedan bort från din enhet när du lämnar Tjänsten.
EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| cookies | cookies |
| webbläsare | browser |
| enhet | device |
| tills | until |
| lämnar | leave |
| webbplatsen | site |
SV Beständiga cookies förblir i din webbläsare eller enhet under mycket längre tid – de står kvar där tills du tar bort dem eller de når sitt utgångsdatum, beroende på cookien
EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
| suedez | Engleză |
|---|---|
| webbläsare | browser |
| enhet | device |
| mycket | much |
| längre | longer |
| kvar | remain |
| beroende | depending |
| cookien | the cookie |
SV Om du vill se din webbplatsranking startar du en webbplatsanalysrapport och väntar tills den är klar. När den är klar öppnar du rapporten och kontrollerar sedan rankingpoängen för din webbplats, eftersom den kommer att visas för dig.
EN To see your website ranking, start a website analysis report and wait until it has been completed. Once it’s done, open up the report and then check the ranking score for your website, as it will be outlined for you.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| klar | done |
| webbplats | website |
SV Session-cookies är tillfälliga cookies som förblir i din webbläsare eller enhet endast tills du lämnar webbplatsen. De tas sedan bort från din enhet när du lämnar Tjänsten.
EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| cookies | cookies |
| webbläsare | browser |
| enhet | device |
| tills | until |
| lämnar | leave |
| webbplatsen | site |
SV Beständiga cookies förblir i din webbläsare eller enhet under mycket längre tid – de står kvar där tills du tar bort dem eller de når sitt utgångsdatum, beroende på cookien
EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
| suedez | Engleză |
|---|---|
| webbläsare | browser |
| enhet | device |
| mycket | much |
| längre | longer |
| kvar | remain |
| beroende | depending |
| cookien | the cookie |
SV Utforska de olika programmen och intensiteterna tills du når ett dubbelklimax.
EN Explore different patterns and intensities until you reach a double climax.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| utforska | explore |
| olika | different |
| tills | until |
SV Fortsätt att hålla ner Återställ-knappen tills bokstäverna ”FF” visas på SENSE-routerns skärm. Detta initierar fabriksåterställningen, vilken kan ta några minuter. Enheten startar om när återställningen genomförts.
EN Keep holding the Reset button until the letters "FF" appear on the SENSE Router display. This initiates the factory reset, which can take a few minutes. The device restarts once the reset is done.
SV Att vara oskyldig tills motsatsen bevisats är definitivt rätt inställning och en viktig aspekt av det rättsliga systemet. När det gäller kemikalier fungerar det inte så bra.
EN Innocent until proven otherwise is definitely the right approach and an important aspect of the juridical system. When it comes to chemicals, it doesn?t work so well.
SV Network Lock ser till att ingen av dina personuppgifter skickas ut tills ExpressVPN har återställt anslutningen till servern
EN The Network Lock will make sure none of your personal information is sent out until ExpressVPN has successfully restored the connection to the server
| suedez | Engleză |
|---|---|
| network | network |
| ingen | none |
| dina | your |
| personuppgifter | personal information |
| skickas | sent |
| expressvpn | expressvpn |
SV Om du har fem profiler ser du inte alternativet att lägga till en ny profil, tills du tar bort en av de befintliga
EN If you have 5 profiles you won’t see the option to add a new profile until you remove one of the existing ones
| suedez | Engleză |
|---|---|
| inte | won’t |
| ny | new |
SV Även om dessa problem ofta korrigeras av TikTok så lämnar de din enhet och informationen om den sårbar tills korrigeringen är tillgänglig.
EN While these issues are often patched by TikTok, they do leave your device and the information on it vulnerable until the fix is available.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| problem | issues |
| ofta | often |
| tiktok | tiktok |
| lämnar | leave |
| enhet | device |
| tills | until |
| tillgänglig | available |
SV Tills nyligen var alla former av spel olagliga i Japan. Sedan 2016 har vissa typer av sportspel och några kasinon legaliserats enligt Lagen om integrerade underhållningsprogram är hasardspel online dock fortfarande strängt förbjudna.
EN Until recently, all forms of gambling were illegal in Japan. Since 2016, certain types of sports betting and a few casinos have been legalized under the Integrated Resort Programme Law. However, online gambling remains strictly prohibited.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| nyligen | recently |
| former | forms |
| olagliga | illegal |
| japan | japan |
| typer | types |
| integrerade | integrated |
| online | online |
SV Virtual Private Networks (sv: Virtuellt Privat Nätverk) har funnits länge men hölls sig tills relativt nyligen IT-proffsens sfär
EN Virtual private networks have been around for a long time, but until relatively recently they were the realm of IT professionals
| suedez | Engleză |
|---|---|
| nätverk | networks |
| länge | long |
| relativt | relatively |
| nyligen | recently |
SV Dessutom arbetar kostnadsfria VPN-leverantörer ofta med datainskränkningar, vilket innebär att du inte kommer att kunna titta länge tills din VPN stängs av
EN Moreover, free VPN providers often work with data restrictions, meaning you won?t be able to watch for long until your VPN cuts off
| suedez | Engleză |
|---|---|
| dessutom | moreover |
| arbetar | work |
| kostnadsfria | free |
| ofta | often |
| länge | long |
| vpn | vpn |
SV Advokatguiden Premium har en varaktighet på ett år. Du kommer att behålla dina premiumfördelar fram tills perioden går ut.
EN Advokatguiden Premium is valid for one year. If you have cancelled your renewal before the end of your period, you'll still benefit of your advantages, until the end.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| premium | premium |
| perioden | period |
SV Svep skärmen åt vänster tills du kommer till den sista sidan med följande alternativ:
EN Swipe the screen to the left until you get to the last page with the following options:
| suedez | Engleză |
|---|---|
| skärmen | screen |
| vänster | left |
| sista | last |
| sidan | page |
| alternativ | options |
SV Skriv in F-Secure tills du ser F-Secure Supportverktyg visas.
EN Type in F-Secure until you see the F-Secure Support Tool appear.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| skriv | type |
| in | in |
| tills | until |
| du | you |
SV Avsluta inställningen tills "Din prenumeration är aktiv" på skärm och välj/välja Anslut enheter
EN Finish the set up until you see “Your subscription is active” on the screen, and then select Connect devices
| suedez | Engleză |
|---|---|
| avsluta | finish |
| tills | until |
| prenumeration | subscription |
| aktiv | active |
| skärm | screen |
| enheter | devices |
SV Gå tillbaka till ID SKYDD på din mobil och Enter synkkoden ange synkroniseringskoden från dator/skrivbord. Vänta tills installation är klar
EN Go back to ID PROTECTION on your mobile and in Enter Sync Code enter the sync code from the desktop. Wait until setup is complete
| suedez | Engleză |
|---|---|
| id | id |
| skydd | protection |
| mobil | mobile |
| vänta | wait |
| installation | setup |
| klar | complete |
SV Vänta tills SENSE Router har återställts och installera den därefter.
EN Wait for the SENSE Router to restart and then set it up.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| sense | sense |
| router | router |
| installera | set |
SV Dra och släpp bilder, videos och appar där du vill ha dem tills du blir nöjd med innehållet på sidan.
EN Drag and drop images, videos and apps to where you want them until you’re happy with the content on the page.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| dra | drag |
| släpp | drop |
| appar | apps |
| nöjd | happy |
| sidan | page |
SV Detta Abonnemangsavtal är ett tillsvidareavtal som löper tills dess det sägs upp av endera parten i enlighet med bestämmelserna i punkten 13.
EN This Subscription Agreement is a continuous agreement that runs until terminated by any of the parties according to the provisions in clause 13.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| enlighet | agreement |
SV Fram tills nyligen var kartor statiska och tryckta på papper, vilket begränsade möjligheten att använda dem i affärssyfte
EN Until recently, maps were static and printed, which limited the potential for business use cases
| suedez | Engleză |
|---|---|
| nyligen | recently |
| kartor | maps |
| statiska | static |
| tryckta | printed |
| begränsade | limited |
SV Spana efter Wings flygfarkost (eller få en avisering)! Paketet sänks mjukt ned i en lina som automatiskt krokar av det åt dig. Vänta tills paketet är helt lossat från linan. Sedan kan du packa upp det och njuta.
EN Look for the Wing aircraft (or get a notification)! Our aircraft gently lowers your order down on its tether and unclips the item for you. Wait until the package is fully unloaded, then unpack, and enjoy.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| vänta | wait |
| helt | fully |
| njuta | enjoy |
SV Om du väntar tills du har glömt ditt lösenord är det för sent
EN If you wait until you?ve forgotten your password, it?ll be too late
| suedez | Engleză |
|---|---|
| glömt | forgotten |
| lösenord | password |
| sent | late |
SV De uppdaterade spelen kommer i ett paket, och det är inte lång tid kvar tills det släpps.
EN The refreshed games will come in one package, and there's not long to go now until release.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| spelen | games |
| paket | package |
| lång | long |
| tid | now |
SV Din donation på USD XXX kommer att upprepas den DD:e var tredje månad. Nästa donation blir den YYYY-MM-DD och kommer att fortsätta varje kvartal tills du annullerar betalningen.
EN Your donation of $XXX will repeat every 3 month on the DDth. Your next donation will occur on MM-DD-YYYY and will continue each quarter until you cancel payment.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| donation | donation |
| månad | month |
| fortsätta | continue |
SV En donation om USD XXX kommer att debiteras varje år på dagens datum och kommer att fortsätta tills du avbryter betalningen.
EN Your donation of $XXX will repeat every year on today's date and will continue until you cancel payment.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| donation | donation |
| varje | every |
| dagens | today |
| datum | date |
| fortsätta | continue |
SV GetAccepts sales enablement plattform gör det enkelt att behålla den personliga aspekten av säljprocessen, från första utskicket tills kontraktet är påskrivet och klart
EN GetAccept's Sales Enablement platform will help you to personalize your B2B sales process from the first shared asset to a signed contract
| suedez | Engleză |
|---|---|
| sales | sales |
| plattform | platform |
| första | first |
SV Spara mitt namn, e-postadress och hemsida i denna webbläsare tills jag kommentera igen.
EN Save my name, email address and website in this browser until I comment again.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| spara | save |
| namn | name |
| tills | until |
| kommentera | comment |
| igen | again |
SV Dessa villkor gäller tills ditt Splashtop -konto avslutas
EN These terms continue until the termination of Your Splashtop Account
| suedez | Engleză |
|---|---|
| villkor | terms |
| ditt | your |
| splashtop | splashtop |
SV Vi vill påpeka att behandlingen av dina personuppgifter, som vi har utfört på grundval av ditt givna samtycke tills du återkallar det, inte kommer att påverkas av återkallandet och förblir lagligt.
EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| behandlingen | processing |
| personuppgifter | personal data |
| grundval | basis |
| samtycke | consent |
SV Segmentera och automatisera processer som hjälper dina leads igenom säljprocessen tills de är redo att tas om hand av säljteamet
EN Segment and automate actions that help leads progress down the sales funnel until it’s ready to hand over to the sales team
| suedez | Engleză |
|---|---|
| segmentera | segment |
| automatisera | automate |
| hjälper | help |
| leads | leads |
| redo | ready |
| hand | hand |
SV Du parkerar på hotellet och bilen får stå kvar där tills du kommer tillbaka.
EN You park your car at the hotel, and the car stays there until the moment you return.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| bilen | the car |
| tills | until |
SV Lämna aldrig att ordna hyrbil tills du kommer till flygplatsen, då det alltid tar längre tid och det kan vara så att de inte längre.
EN Never arrange your rental car upon arrival at the airport, as you will spend a lot more time at the counter and it may be that there are no cars available anymore.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| ordna | arrange |
SV Vänta inte tills det är för sent – ta de nödvändiga stegen för att skydda din personliga information så att hackare och bedragare inte kan skada ditt rykte.
EN Avoid waiting till it’s too late – take the necessary steps to safeguard your personal information so hackers and scammers can’t tarnish your reputation.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| sent | late |
| nödvändiga | necessary |
| skydda | safeguard |
| information | information |
| hackare | hackers |
| bedragare | scammers |
| rykte | reputation |
SV Alla guidade visningar och all programverksamhet är inställda tills vidare.
EN All guided tours and events at the museum are cancelled.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| guidade | guided |
SV Inget är borta för evigt – tills du säger så
EN Nothing's deleted for good — until you say so
| suedez | Engleză |
|---|---|
| inget | nothing |
| du | you |
| säger | say |
SV Det är nio år kvar tills vi ska ha nått de globala hållbarhetsmålen i Agenda 2030. Alla världens länder måste bidra till omställning och det internationella samarbetet mellan forskare måste öka. Genom...
EN Water is fundamental to all life, and all types of water – groundwater, freshwater and seawater – are interconnected. We know that the way we make use of our oceans and water today is not sustainable,...
SV Tills din tjänst har slutförts måste du som agentur eller frilansare hantera många enskilda uppgifter
EN As an agency or freelancer you have to take care of so many individual tasks before you're ready to hand over your project
| suedez | Engleză |
|---|---|
| frilansare | freelancer |
| många | many |
| enskilda | individual |
SV Värd dina projekt med oss gratis under utvecklingsfasen och inte boka ett kontrakt tills hemsidan går live.
EN Host your projects with us for free during the development phase and book a contract only when the website goes live.
| suedez | Engleză |
|---|---|
| värd | host |
| boka | book |
| kontrakt | contract |
| live | live |
SV Även om kunden avslutar avtalsförhållandet med RAIDBOXES innehåller dock inget uttryckligt föreläggande som är förenligt med RAIDBOXES tidigare registrerade domäner kommer skyldigheten att betala domänerna också att finnas kvar tills vidare
EN If the customer terminates the contractual relationship with RAIDBOXES but does not make an express disposition, which is not consistent with the RAIDBOXES the obligation to pay fees for the domains will also remain in force until further notice
| suedez | Engleză |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| inget | not |
| domäner | domains |
| kvar | remain |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
tills du når dem tills tills secure tills f tills dess enhet endast tills kvar där tills fram tills tills de skyldigheter webblaesare tills anpassa mallen tills förordnande gäller tills kontrakt tills hemsidan tills du ser tills du tar vänta tills installation skickas ut tills ha dem tills finnas kvar tills vänta inte tills vänta tills paketet tills perioden går avsluta inställningen tills tills relativt nyligen tills helt cirkulära andas djupt tills tills enheten stängs mera tills designen tills du väljer tills du raderar tills vidare farligt alternativ tills nya apparater tills tjänster tills kontot tills du upptäcker kundregistret tills kundrelationen visningar tills vidare första utskicket tills tills de offentligt tills köpcentret a skyldig tills motsatsen förvara badet tills tills din tjänst veckoannonserna eller tills vänta otåligt tills tills tillståndet blir sårbar tills korrigeringen tills du säger fram tills nyligen vänta tills sense
Engleză
Italiană
Lustrui
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
turc