Traduceți "porque se supôs" în Olandeză

PT A equipe de big data em Oxford - aconselhando a equipe NHSX - não incluiu os maiores de 70 anos nesse grupo, porque se supôs que eles estariam protegendo em casa quando as restrições de bloqueio começassem a diminuir.

• equipe de big
• Oxford
• aconselhando a equipe
• incluiu os maiores
• nesse grupo
• porque se supôs
• eles estariam protegendo

PT A equipe de big data em Oxford - aconselhando a equipe NHSX - não incluiu os maiores de 70 anos nesse grupo, porque se supôs que eles estariam protegendo em casa quando as restrições de bloqueio começassem a diminuir.

• equipe de big
• Oxford
• aconselhando a equipe
• incluiu os maiores
• nesse grupo
• porque se supôs
• eles estariam protegendo

PT Em uma sessão no Twitter, ele foi um pouco irritado depois de entender mal os tweets de outro rapper que ele supôs serem sobre ele

• sessão no Twitter
• mal os tweets

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

• consigo
• pessoais
• legítimo interesse comercial
• utilização

PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?

• faculdade de nível
• marcou mais alto
• baixo porque eles
• sexo oposto
• porque eles eram

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

• consigo
• pessoais
• legítimo interesse comercial
• utilização

PT Suspeito que dietas com pouco carboidrato funcionem não porque são mais saudáveis, mas porque sem carboidratos, simplesmente perco a vontade de comer.

• Suspeito que dietas
• pouco carboidrato funcionem
• porque sem carboidratos

PT Eu andaria no fogo pela minha filha. Bem, não FOGO, porque é perigoso. Mas um quarto super úmido. Mas não muito úmido, porque meu cabelo.

• minha filha
• FOGO
• porque é perigoso
• quarto super úmido
• úmido
• porque meu

PT Ele revelou porque é um dos projetos PS4 mais ambiciosos de todos os tempos e porque é ótimo para jovens e idosos.

• Ele revelou porque
• projetos mais ambiciosos
• tempos
• porque é ótimo
• jovens

PT Veja porque quase 9.000 clientes do Capterra dão ao Asana 4,5 de 5 estrelas. Porque Asana é a maneira mais fácil de gerenciar projetos, processos e tarefas da equipe, manter a produtividade e oferecer um trabalho melhor com mais rapidez.

• Veja porque quase
• estrelas
• Porque Asana é
• maneira mais fácil
• gerenciar projetos
• processos
• tarefas da equipe
• manter a produtividade
• oferecer um trabalho

PT Elas usam dados porque querem, não porque precisam”.

• querem
• porque

PT Você também pode estar a perder clientes porque eles estão a receber a informação errada desses diretórios, ou pior, porque o seu negócio está mal representado neles

• estar a perder
• receber a informação
• desses diretórios
• pior
• está mal representado

PT Não porque esteja escrita, mas porque faz parte do estado de espírito da OVHcloud.

• porque esteja escrita
• porque faz parte
• estado de espírito

PT Porque achas que foi um erro? Porque é que aconteceu? Poderia haver algo diferente a fim de transformá-lo em sucesso? Que passos você tomou para melhorar a situação? O que você aprendeu com essa experiência?

• erro
• Poderia haver algo
• fim de transformá-lo
• sucesso
• passos você tomou
• melhorar a situação
• aprendeu com essa

PT Amamos esta tinta do R2D2, não apenas porque gostamos de Star Wars, mas porque parece que foi desenhada a lápis em vez de cuidadosamente pintada para ficar perfeita.

• Amamos esta tinta
• Wars
• desenhada a lápis
• vez de cuidadosamente
• ficar

PT Vale a pena considerar essa barra de som altamente desenvolvida não apenas porque traz o ecossistema da Sonos para a festa, mas também porque tem Dolby Atmos, eARC e AirPlay 2

• Vale a pena
• porque tem Dolby
• eARC
• AirPlay

PT Não porque seja construído no sistema operacional Android do Google, mas porque o próprio software MIUI da Xiaomi, aqui na versão 12.5, às vezes tem um problema quando se trata de notificações

• porque seja construído
• sistema operacional Android
• Google
• porque o próprio
• MIUI da Xiaomi
• versão
• notificações

PT Nosso trabalho é explicar o porquê, porque as razões não ficarão aparentes apenas olhando aquela coisa e olhando o que ela oferece no papel.

• Nosso trabalho é
• porquê
• porque as razões
• aquela coisa

PT Ou talvez seja porque usamos mais o modelo Intel em ambientes fechados - com bloqueio e tudo mais - porque também não há conectividade 4G / LTE aqui para navegação em movimento, ao contrário do modelo Qualcomm.

• talvez seja porque
• fechados
• bloqueio
• conectividade
• movimento
• contrário do modelo

PT É ruim porque a base de carregamento é bastante desajeitada e pode ser um inconveniente, mesmo porque a construção de plástico é bastante leve e os ímãs não são especialmente fortes.

• É ruim porque
• base de carregamento
• bastante desajeitada
• inconveniente
• porque a construção
• plástico é bastante

PT Tags:estabelecer um registo de domínio dmarc, quem pode usar dmarc, porque é que dmarc é importante, porque deve usar dmarc

• registo de domínio
• quem pode usar
• é importante
• porque deve usar

PT Escolhemos NordVPN porque o conhecemos e confiamos nele e porque, além do aplicativo para Mac, ele funciona em Windows, Linux, iOS e Android e também oferece suporte a todos os principais navegadores.

• Escolhemos NordVPN porque
• conhecemos
• confiamos nele
• porque
• aplicativo para Mac
• Linux
• iOS
• Android
• principais

PT Porque é que paguei 1 dólar? - Porque é que $1 é retirado da minha conta Paypal? - Paypal - É um teste gratuito?

• dólar
• retirado da minha
• Paypal
• É um teste

PT Porque? Porque com um telefone deste tamanho, é comum apoiá-lo com um dedo sob o telefone

• Porque
• deste tamanho
• é comum apoiá-lo

PT Então, ficamos com a convicção de que, no momento, é mais uma decisão da caixa de seleção - uma espécie de porque outros têm, nós também deveríamos tê-lo - em vez de porque há uma necessidade de você saber a qualquer momento o que SpO2 é.

• Então
• momento
• caixa de seleção
• espécie de porque
• têm
• nós também deveríamos
• vez de porque

PT Muitos dos ratos para jogos que vimos não são nossos melhores guias finais, não porque eles não sejam necessariamente ótimos, mas porque estamos tentando manter esta lista curta e útil para você

• Muitos dos ratos
• jogos que vimos
• nossos melhores guias
• necessariamente ótimos
• porque estamos tentando
• lista curta

PT O Beat Saber brilha não só porque é divertido de tocar, mas também porque tem muitas músicas incríveis para se inserir, incluindo 11 músicas clássicas do Linkin Park.

• Beat Saber brilha
• só porque é
• tocar
• porque tem muitas
• incluindo músicas clássicas
• Linkin

PT Veja porque quase 9.000 clientes do Capterra dão ao Asana 4,5 de 5 estrelas. Porque Asana é a maneira mais fácil de gerenciar projetos, processos e tarefas da equipe, manter a produtividade e oferecer um trabalho melhor com mais rapidez.

• Veja porque quase
• estrelas
• Porque Asana é
• maneira mais fácil
• gerenciar projetos
• processos
• tarefas da equipe
• manter a produtividade
• oferecer um trabalho

PT Porque? Porque com um telefone deste tamanho, é comum apoiá-lo com um dedo sob o telefone

• Porque
• deste tamanho
• é comum apoiá-lo

PT Não porque seja construído no sistema operacional Android do Google, mas porque o próprio software MIUI da Xiaomi, aqui na versão 12.5, às vezes tem um problema quando se trata de notificações

• porque seja construído
• sistema operacional Android
• Google
• porque o próprio
• MIUI da Xiaomi
• versão
• notificações

PT Ou talvez seja porque usamos mais o modelo Intel em ambientes fechados - com bloqueio e tudo mais - porque também não há conectividade 4G / LTE aqui para navegação em movimento, ao contrário do modelo Qualcomm.

• talvez seja porque
• fechados
• bloqueio
• conectividade
• movimento
• contrário do modelo

PT Nosso trabalho é explicar o porquê, porque as razões não ficarão aparentes apenas olhando aquela coisa e olhando o que ela oferece no papel.

• Nosso trabalho é
• porquê
• porque as razões
• aquela coisa

PT Então, ficamos com a convicção de que, no momento, é mais uma decisão da caixa de seleção - uma espécie de porque outros têm, nós também deveríamos tê-lo - em vez de porque há uma necessidade de você saber a qualquer momento o que SpO2 é.

• Então
• momento
• caixa de seleção
• espécie de porque
• têm
• nós também deveríamos
• vez de porque

PT (Pocket-lint) - Dezembro é um mês emocionante para muitas crianças, não apenas porque o Natal cai e a (muito, muito pequena) chance de neve, mas porque muitos ganham um pedaço de chocolate todas as manhãs durante 25 dias seguidos

• Pocket-lint
• emocionante para muitas
• porque o Natal
• pequena
• chance de neve
• porque muitos ganham
• pedaço de chocolate
• manhãs durante dias

PT Não porque seja um grande avanço em relação ao seu antecessor - como realmente não é - mas porque aquela tela dobrável massiva é provavelmente diferente de tudo que você já viu

• avanço em relação
• antecessor
• realmente não é
• porque aquela tela
• massiva é provavelmente
• viu

PT Muitos dos mouses para jogos que vimos não são nossos melhores guias finais, não porque não sejam necessariamente ótimos, mas porque estamos tentando manter esta lista curta e útil para você

• Muitos dos mouses
• jogos que vimos
• nossos melhores guias
• porque não sejam
• ótimos
• porque estamos tentando
• lista curta

PT Veja porque quase 9.000 clientes do Capterra dão ao Asana 4,5 de 5 estrelas. Porque Asana é a maneira mais fácil de gerenciar projetos, processos e tarefas da equipe, manter a produtividade e oferecer um trabalho melhor com mais rapidez.

• Veja porque quase
• estrelas
• Porque Asana é
• maneira mais fácil
• gerenciar projetos
• processos
• tarefas da equipe
• manter a produtividade
• oferecer um trabalho

PT Veja porque quase 9.000 clientes do Capterra dão ao Asana 4,5 de 5 estrelas. Porque Asana é a maneira mais fácil de gerenciar projetos, processos e tarefas da equipe, manter a produtividade e oferecer um trabalho melhor com mais rapidez.

• Veja porque quase
• estrelas
• Porque Asana é
• maneira mais fácil
• gerenciar projetos
• processos
• tarefas da equipe
• manter a produtividade
• oferecer um trabalho

PT Você também pode estar a perder clientes porque eles estão a receber a informação errada desses diretórios, ou pior, porque o seu negócio está mal representado neles

• estar a perder
• receber a informação
• desses diretórios
• pior
• está mal representado

PT Porque é que paguei 1 dólar? - Porque é que $1 é retirado da minha conta Paypal? - Paypal - É um teste gratuito?

• dólar
• retirado da minha
• Paypal
• É um teste

PT Não porque esteja escrita, mas porque faz parte do estado de espírito da OVHcloud.

• porque esteja escrita
• porque faz parte
• estado de espírito

PT A quarta temporada de Coisas Estranhas será dividida em dois horários de lançamento. Porquê? Porque tem um tempo de execução mais longo do que a

• Estranhas será dividida
• Porquê
• execução mais longo

PT Muitos dos mouses para jogos que vimos não fazem nossos melhores guias finais, não porque não sejam necessariamente grandes, mas porque estamos tentando manter esta lista curta e útil para você

• Muitos dos mouses
• jogos que vimos
• fazem nossos melhores
• finais
• porque não sejam
• grandes
• porque estamos tentando
• lista curta

PT Escolhemos NordVPN porque o conhecemos e confiamos nele e porque, além do aplicativo para Mac, ele funciona em Windows, Linux, iOS e Android e também oferece suporte a todos os principais navegadores.

• Escolhemos NordVPN porque
• conhecemos
• confiamos nele
• porque
• aplicativo para Mac
• Linux
• iOS
• Android
• principais

PT Pisque e você vai perder: tanto porque o Z6 II e o Z7 II são muito semelhantes aos originais Z6 e Z7, mas também porque as câmeras mais recentes são tão rápidas em modo de disparo e processamento que, bem, você pode perder com um piscadela.

• Pisque
• vai perder
• originais
• porque as câmeras
• recentes são tão
• modo de disparo

PT Desconfio que as dietas com baixo teor de carboidratos não funcionam porque são mais saudáveis, mas porque, sem carboidratos, simplesmente perco a vontade de comer.

• saudáveis
• porque
• carboidratos

PT Usamos o tipo de encriptação AES-256 porque tem um número louco de combinações de chaves.Oh, e porque o governo americano também o usa.

• Usamos o tipo
• porque o governo

PT Porque achas que foi um erro? Porque é que aconteceu? Poderia haver algo diferente a fim de transformá-lo em sucesso? Que passos você tomou para melhorar a situação? O que você aprendeu com essa experiência?

• erro
• Poderia haver algo
• fim de transformá-lo
• sucesso
• passos você tomou
• melhorar a situação
• aprendeu com essa

PT Todos nós sabemos que o Google está se preparando para lançar o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro , não apenas porque houve muitos vazamentos, mas porque o Google já confirmou bastante sobre esses telefones.

• lançar o Pixel
• Pixel Pro
• porque houve muitos
• porque o Google

PT O Beat Saber brilha não só porque é divertido de tocar, mas também porque tem muitas músicas incríveis para se inserir, incluindo 11 músicas clássicas do Linkin Park.

• Beat Saber brilha
• só porque é
• tocar
• porque tem muitas
• incluindo músicas clássicas
• Linkin