NL Als het slimme object meerdere lagen bevat, worden de lagen uitgepakt in een nieuwe laaggroep in het deelvenster Lagen
NL Als het slimme object meerdere lagen bevat, worden de lagen uitgepakt in een nieuwe laaggroep in het deelvenster Lagen
FR Si l’objet dynamique contient plusieurs calques, ces derniers sont décompressés dans un nouveau groupe dans le panneau Calques
NL Maak opvallende composities met een onbeperkt aantal lagen, automatische chroma-key en nul ongewenste wijzigingen. VEGAS Image laat je beeldinformatie in de originele staat en bouwt de lagen erboven onafhankelijk op.
FR Concevez des compositions impressionnantes avec un nombre infini de calques et une incrustation automatique sans décalage. VEGAS Image conserve les images brutes et les calques séparément.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
composities | compositions |
lagen | calques |
automatische | automatique |
en | et |
vegas | vegas |
maak | concevez |
NL Het lagenpaneel helpt u om lagen op en neer te verplaatsen en ook om lagen op een eenvoudige manier te verbergen, te vergrendelen of te hernoemen.
FR Le panel de mise en page vous permet de déplacer les mises en page vers le haut / bas et également de masquer, verrouiller ou renommer les mises en page très facilement.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
en | et |
verplaatsen | déplacer |
verbergen | masquer |
vergrendelen | verrouiller |
hernoemen | renommer |
NL Door te filteren op bepaalde lagen kunnen hier bovendien de prestaties van een laag ten opzichte van andere lagen worden vergeleken, waardoor eventueel benodigde scholing duidelijk wordt.
FR De plus, une fonction de filtrage permet ici de comparer les performances des différentes équipes les unes par rapport aux autres et ainsi de mettre en évidence lorsque des formations sont nécessaires.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
filteren | filtrage |
hier | ici |
prestaties | performances |
vergeleken | par rapport |
benodigde | nécessaires |
duidelijk | évidence |
NL Echter hebben we meer dan 400 jaar niet naar de echte van Eyck gekeken, maar naar lagen en lagen verf bovenop het échte werk
FR Or, pendant plus de quatre cents ans, ce n’est pas le véritable van Eyck que nous avons admiré, mais des couches de peinture superposées sur l’œuvre originale
Olandeză | limba franceza |
---|---|
echte | véritable |
lagen | couches |
verf | peinture |
werk | œuvre |
NL Maak opvallende composities met een onbeperkt aantal lagen, automatische chroma-key en nul ongewenste wijzigingen. VEGAS Image laat je beeldinformatie in de originele staat en bouwt de lagen erboven onafhankelijk op.
FR Concevez des compositions impressionnantes avec un nombre infini de calques et une incrustation automatique sans décalage. VEGAS Image conserve les images brutes et les calques séparément.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
composities | compositions |
lagen | calques |
automatische | automatique |
en | et |
vegas | vegas |
maak | concevez |
NL Door te filteren op bepaalde lagen kunnen hier bovendien de prestaties van een laag ten opzichte van andere lagen worden vergeleken, waardoor eventueel benodigde scholing duidelijk wordt.
FR De plus, une fonction de filtrage permet ici de comparer les performances des différentes équipes les unes par rapport aux autres et ainsi de mettre en évidence lorsque des formations sont nécessaires.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
filteren | filtrage |
hier | ici |
prestaties | performances |
vergeleken | par rapport |
benodigde | nécessaires |
duidelijk | évidence |
NL De afzonderlijke lagen natuurvezels worden gecombineerd met lagen natuurlatex om natuurmatrassen te creëren die verschillende laageigenschappen bieden.
FR Les couches de fibres naturelles sont combinées avec des couches en latex naturel pour obtenir des matelas naturels avec différentes caractéristiques.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
lagen | couches |
gecombineerd | combiné |
natuurlatex | latex naturel |
NL De afzonderlijke lagen natuurvezels worden gecombineerd met lagen natuurlatex om natuurmatrassen te creëren die verschillende laageigenschappen bieden.
FR Les couches de fibres naturelles sont combinées avec des couches en latex naturel pour obtenir des matelas naturels avec différentes caractéristiques.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
lagen | couches |
gecombineerd | combiné |
natuurlatex | latex naturel |
NL De afzonderlijke lagen natuurvezels worden gecombineerd met lagen natuurlatex om natuurmatrassen te creëren die verschillende laageigenschappen bieden.
FR Les couches de fibres naturelles sont combinées avec des couches en latex naturel pour obtenir des matelas naturels avec différentes caractéristiques.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
lagen | couches |
gecombineerd | combiné |
natuurlatex | latex naturel |
NL Echter hebben we meer dan 400 jaar niet naar de echte van Eyck gekeken, maar naar lagen en lagen verf bovenop het échte werk
FR Or, pendant plus de quatre cents ans, ce n’est pas le véritable van Eyck que nous avons admiré, mais des couches de peinture superposées sur l’œuvre originale
Olandeză | limba franceza |
---|---|
echte | véritable |
lagen | couches |
verf | peinture |
werk | œuvre |
NL Selecteer een of meerdere lagen en kies Laag > Slimme objecten > Omzetten in slim object. De lagen worden gebundeld in één slim object.
FR Sélectionnez un ou plusieurs calques et choisissez Calque > Objets dynamiques > Convertir en objet dynamique. Les calques sont regroupés dans un seul et même objet dynamique.
NL Wij zijn toonaangevend binnen de bedrijfstak in het handhaven van beveiligingshygiëne en het beschermen van de fundamentele lagen van het internet, zoals DNS en BGP.
FR Nous sommes un leader de l’industrie en matière d’application d’hygiène de la sécurité et de protection des couches fondamentales d’Internet, DNS et BGP.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
fundamentele | fondamentales |
lagen | couches |
dns | dns |
NL Atlassian helpt je om agile te zijn op teamniveau, terwijl het deze zelfde duurzame principes, werkwijzen en uitkomsten toepast op andere lagen van je organisatie.
FR Atlassian vous aide à faire preuve d'agilité au niveau de votre équipe, tout en appliquant les mêmes principes, pratiques et résultats durables aux autres niveaux de l'organisation.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
atlassian | atlassian |
helpt | aide |
terwijl | tout en |
duurzame | durables |
principes | principes |
en | et |
andere | autres |
lagen | niveaux |
organisatie | organisation |
agile | agilité |
NL Lieve familie, vrienden en iedereen die Dick & Died een warm hart toedraagt, Op 3 augustus is er brand uitgebroken in het appartement van Diederick waar de jongens op dat moment lagen te slapen
FR ENGLISH VERSION BELOW Raphaël HALET nous a révélé il y a 9 ans l’affaire Luxleaks : des vérités autrefois cachées sur l'évasion fiscale pratiquée par les multinationales, notamment avec le Luxembourg
NL Op elk niveau zijn meerdere lagen redundantie ingebouwd om een hogere uptime en grotere betrouwbaarheid te garanderen.
FR Plusieurs couches de redondance sont intégrées à tous les niveaux pour garantir un temps de fonctionnement plus élevé et une fiabilité accrue.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
uptime | temps de fonctionnement |
en | et |
garanderen | garantir |
betrouwbaarheid | fiabilité |
NL Centos biedt zowel gratis als betaalde lagen.
FR Centos fournit à la fois des niveaux gratuits et libérés.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
centos | centos |
biedt | fournit |
gratis | gratuits |
lagen | niveaux |
NL Het vervangen van het scherm vereist het verwijderen van mininmaal twee lagen lijm en wat extra demontagewerkzaamheden.
FR Remplacer l'écran nécessite de retirer au moins deux couches d'adhésif et de démonter pas mal de choses.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
vervangen | remplacer |
vereist | nécessite |
lagen | couches |
lijm | adhésif |
en | et |
scherm | écran |
NL Onze netwerk security oplossingen combineren meerdere security lagen aan de edge en in het netwerk.
FR Notre solution de sécurité du réseau combine plusieurs couches de défense au niveau des points d'accès et sur le réseau lui-même.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
oplossingen | solution |
lagen | couches |
en | et |
security | sécurité |
NL Je afbeelding wordt direct op de achterkant van het plexiglas gedrukt met behulp van inktjetprinters en UV-inkt. De achterkant bestaat uit drie lagen, waardoor de print goed beschermd is en niet doorschijnt
FR Votre image est directement imprimée sur le dos du panneau en acrylique avec des imprimantes à jet d'encre et des encres ultraviolettes. Trois panneaux arrière fournissent ensuite la protection nécessaire et garantissent l’opacité
Olandeză | limba franceza |
---|---|
afbeelding | image |
direct | directement |
en | et |
inkt | encre |
NL Lidmaatschap van wachtrijen wordt gesynchroniseerd met je chatplatform, om naadloos gebruikersbeheer en autorisatiebediening zonder extra lagen van instellingen te bieden.
FR L'adhésion aux filles d'attente est synchronisée avec votre plateforme de chat, afin de fournir une gestion transparente des utilisateurs ainsi que des contrôles d'autorisation sans couches de paramètres supplémentaires.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
lidmaatschap | adhésion |
gesynchroniseerd | synchronisé |
lagen | couches |
instellingen | paramètres |
bieden | fournir |
NL Silhouet van een honkbalspeler. Punten, lijnen, driehoeken, tekst, kleureffecten en achtergrond op afzonderlijke lagen, kleur kan met één klik worden gewijzigd. Vector illustratie.
FR Silhouette d'un joueur de baseball. Points, lignes, triangles, texte, effets de couleur et arrière-plan sur des calques séparés, la couleur peut être changée en un clic. Illustration vectorielle
Olandeză | limba franceza |
---|---|
silhouet | silhouette |
punten | points |
en | et |
achtergrond | arrière-plan |
afzonderlijke | séparé |
lagen | calques |
kleur | couleur |
kan | peut |
klik | clic |
gewijzigd | changé |
vector | vectorielle |
illustratie | illustration |
NL Veel gebruikers (uit alle lagen van de bevolking) stappen over naar messaging-apps met end-to-end-encryptie
FR De nombreux utilisateurs aux profils variés se tournent ainsi vers des applications de messagerie avec un chiffrement solide de bout en bout
Olandeză | limba franceza |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
apps | applications |
encryptie | chiffrement |
end | bout |
NL Maar de zomer is daarentegen lastiger; u kunt niet gewoon een trendy colbert aantrekken of met lagen werken
FR Cependant, c'est en été que les choses se compliquent ; vous ne pouvez pas simplement enfiler une veste à la mode ou travailler avec plusieurs couches de la même manière
Olandeză | limba franceza |
---|---|
lagen | couches |
werken | travailler |
zomer | été |
NL Maak complexe composities met volledig aanpasbare, niet-destructieve lagen.
FR Créez des compositions complexes grâce à des calques non destructifs et entièrement réglables.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
maak | créez |
complexe | complexes |
composities | compositions |
lagen | calques |
NL Ga voor een klantgerichte aanpak in alle lagen van de organisatie
FR Se focaliser sur le client dans l?ensemble de votre organisation
NL Brianna: "Hostwinds 'ondersteuningsteam bestaat uit een diverse groep intelligente individuen uit alle lagen van het leven
FR Brianna: L'équipe d'assistance «Hostwinds» est composée d'un groupe diversifié d'individus intelligents de tous les horizons
Olandeză | limba franceza |
---|---|
intelligente | intelligents |
NL Een PVC vloer, ook wel LVT (Luxury Vinyl Tiles) of PVC laminaat genoemd, is opgebouwd uit verschillende lagen kunststof
FR Un sol en PVC, ou bien CLV (Carreaux de Luxe en Vinyle), également connu sous le nom du sol stratifié en PVC, est fabriqué à partir de plusieurs couches de plastique
Olandeză | limba franceza |
---|---|
pvc | pvc |
vloer | sol |
wel | bien |
vinyl | vinyle |
lagen | couches |
kunststof | plastique |
ook | également |
NL • Beperkte elektronica: 2 schema's, 2 lagen, plaatoppervlak van 80 cm2
FR • Fonctionnalités limitées pour l’électronique : 2 schémas, 2 couches, surface de circuit imprimé de 80 cm²
Olandeză | limba franceza |
---|---|
s | s |
lagen | couches |
cm | cm |
elektronica | électronique |
NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. 2928676 Stockfoto
FR fond découpé en papier foncé réaliste. affiche abstraite en papier texturée avec des couches. imitation de relief de topographie. 2928676 Banque de photos
Olandeză | limba franceza |
---|---|
achtergrond | fond |
abstracte | abstraite |
poster | affiche |
lagen | couches |
topografie | topographie |
donkere | foncé |
NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. Pro Foto
FR fond découpé en papier foncé réaliste. affiche abstraite en papier texturée avec des couches. imitation de relief de topographie. Photo Pro
Olandeză | limba franceza |
---|---|
achtergrond | fond |
abstracte | abstraite |
poster | affiche |
lagen | couches |
topografie | topographie |
foto | photo |
donkere | foncé |
NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. 2928645 Stockfoto
FR fond découpé en papier foncé réaliste. affiche abstraite en papier texturée avec des couches. imitation de relief de topographie. 2928645 Banque de photos
Olandeză | limba franceza |
---|---|
achtergrond | fond |
abstracte | abstraite |
poster | affiche |
lagen | couches |
topografie | topographie |
donkere | foncé |
NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. 2928650 Stockfoto
FR fond découpé en papier foncé réaliste. affiche abstraite en papier texturée avec des couches. imitation de relief de topographie. 2928650 Banque de photos
Olandeză | limba franceza |
---|---|
achtergrond | fond |
abstracte | abstraite |
poster | affiche |
lagen | couches |
topografie | topographie |
donkere | foncé |
NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. 2928654 Stockfoto
FR fond découpé en papier foncé réaliste. affiche abstraite en papier texturée avec des couches. imitation de relief de topographie. 2928654 Banque de photos
Olandeză | limba franceza |
---|---|
achtergrond | fond |
abstracte | abstraite |
poster | affiche |
lagen | couches |
topografie | topographie |
donkere | foncé |
NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. 2928659 Stockfoto
FR fond découpé en papier foncé réaliste. affiche abstraite en papier texturée avec des couches. imitation de relief de topographie. 2928659 Banque de photos
Olandeză | limba franceza |
---|---|
achtergrond | fond |
abstracte | abstraite |
poster | affiche |
lagen | couches |
topografie | topographie |
donkere | foncé |
NL Door lagen op je bovenste helft te dragen zul je het oog die kant op trekken
FR En superposant plusieurs vêtements en haut, vous détournerez l’attention du bas de votre corps
Olandeză | limba franceza |
---|---|
dragen | vêtements |
NL Vouw de handdoek of de stof echter niet in te veel lagen, anders kan het moeilijk zijn om het paper warm genoeg te maken.[6]
FR Ne pliez pas le tissu ou la serviette en trop d'épaisseurs ou la chaleur ne pourrait pas agir sur le papier [6]
Olandeză | limba franceza |
---|---|
handdoek | serviette |
stof | tissu |
warm | chaleur |
NL Als het papier uiterst delicaat is, kan het zijn dat je er een paar lagen stof overheen moet leggen als je gaat strijken.
FR Si le papier est extrêmement fragile, couvrez-le de plusieurs épaisseurs de tissu avant de le repasser.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
als | si |
papier | papier |
uiterst | extrêmement |
stof | tissu |
NL Als je een schetsapp wilt met een minimale gebruikersinterface, een enorm kleurenpalet, lagen, een ZipLine, rasters en sjablonen en flexibel exporteren, zoek dan niet verder.
FR Si vous voulez une application desquisse avec une interface utilisateur minimale, une immense palette de couleurs, des calques, une ZipLine, des grilles et des modèles et une exportation flexible, ne cherchez pas plus loin.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
als | si |
je | vous |
wilt | voulez |
minimale | minimale |
lagen | calques |
en | et |
flexibel | flexible |
exporteren | exportation |
zoek | cherchez |
NL Dit komt het dichtst in de buurt van Photoshop. Het biedt onder meer volledige ondersteuning voor een onbeperkt aantal lagen en zelfs 360-graden afbeeldingen.
FR Cest le plus proche de Photoshop. Il prend en charge des couches illimitées, entre autres, et même des images à 360 degrés.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
photoshop | photoshop |
onbeperkt | illimité |
lagen | couches |
NL In de blogpost die de Pixel 6 aankondigde, beweerde Google: "met de nieuwe beveiligingskern van Tensor en Titan M2 heeft Pixel 6 de meeste lagen hardwarebeveiliging in elke telefoon".
FR Dans larticle de blog annonçant le Pixel 6, Google a affirmé qu"avec le nouveau noyau de sécurité de Tensor et Titan M2, Pixel 6 aura le plus de couches de sécurité matérielle dans nimporte quel téléphone".
Olandeză | limba franceza |
---|---|
pixel | pixel |
en | et |
lagen | couches |
telefoon | téléphone |
tensor | tensor |
NL In wezen heeft de fabrikant de dampkamers groter gemaakt en meer lagen grafiet en koper toegevoegd om warmte af te voeren wanneer je je meest veeleisende games van stroom voorziet.
FR Essentiellement, le fabricant a agrandi les chambres à vapeur et a ajouté plus de couches de graphite et de cuivre pour dissiper la chaleur lorsque vous alimentez vos jeux les plus exigeants.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
fabrikant | fabricant |
en | et |
lagen | couches |
koper | cuivre |
warmte | chaleur |
games | jeux |
NL Een van de beste dingen van het Nura-geluid - eenmaal gepersonaliseerd en met de onderdompelingsmodus ingeschakeld - is dat het al die verborgen lagen in je muziek blootlegt
FR Lune des meilleures choses à propos du son Nura - une fois personnalisé et avec le mode immersion activé - est quil découvre toutes ces couches cachées dans votre musique
Olandeză | limba franceza |
---|---|
dingen | choses |
en | et |
lagen | couches |
gepersonaliseerd | personnalisé |
ingeschakeld | activé |
NL Met Cat Explorer kun je de ingewanden van een harige katachtige porren en prikken, met de mogelijkheid om naar binnen te kijken en lagen te strippen om zijn botten, vitale organen en meer te zien
FR Cat Explorer vous permet de piquer et de pousser les entrailles dun félin à fourrure, avec la possibilité de voir à lintérieur et de retirer les couches pour voir ses os, ses organes vitaux et plus encore
Olandeză | limba franceza |
---|---|
ingewanden | entrailles |
en | et |
lagen | couches |
botten | os |
mogelijkheid | possibilité |
binnen | lintérieur |
NL De vele lagen zorgen ervoor dat er geen kou van het ijzige bedframe doordringt tot bij de slaper
FR Les nombreuses couches garantissent que le froid du lit de glace ne parvienne pas jusqu’aux dormeurs
Olandeză | limba franceza |
---|---|
vele | nombreuses |
lagen | couches |
NL Hackers lagen voortdurend op uw gegevens
FR Les hackers sont à l'affût de vos données
Olandeză | limba franceza |
---|---|
hackers | hackers |
gegevens | données |
NL Het is echter niet van matglas zoals zijn voorganger, het heeft een glanzend oppervlak, maar op de een of andere manier behoudt het een bijna matte uitstraling die wordt toegevoegd door de lagen onder het glas
FR Ce nest pas du verre dépoli comme son prédécesseur, il a une surface brillante - mais conserve encore dune manière ou dune autre un aspect presque givré ajouté par les couches sous le verre
Olandeză | limba franceza |
---|---|
glanzend | brillante |
oppervlak | surface |
behoudt | conserve |
lagen | couches |
glas | verre |
NL Latere erosie door wind en water, zeggen de wetenschappers, sneed een plat oppervlak over de plooien, waardoor niet alleen honderden lagen werden blootgelegd, maar ook de vormen van de plooien werden getoond.
FR Lérosion ultérieure par le vent et leau, disent les scientifiques, a coupé une surface plate à travers les plis, exposant non seulement des centaines de couches mais montrant également les formes des plis.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
wind | vent |
en | et |
water | leau |
zeggen | disent |
oppervlak | surface |
lagen | couches |
vormen | formes |
NL De kromming van de aarde doorkruist het midden van het beeld en wordt verlicht door een verscheidenheid aan airglow-lagen in oranje, groen en rood. Zelfs door de dichte oranje-groene luchtgloed zijn ondergaande sterren zichtbaar.
FR La courbure de la Terre traverse le centre de limage et est éclairée par une variété de couches de lueur dair en orange, vert et rouge. Les étoiles couchantes sont visibles même à travers la lueur dair dense orange-vert.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
aarde | terre |
midden | centre |
beeld | limage |
en | et |
dichte | dense |
zichtbaar | visibles |
verscheidenheid | variété |
lagen | couches |
sterren | étoiles |
NL De automatische correcties omvatten het aanpassen van de paginagrootte, het toevoegen van snijlijnen, vernis of witte lagen enz.
FR Les corrections automatiques s’appliquent à différents éléments, dont le format de page, la création des marques de coupe, le vernis ou la couche d’encre blanche.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
automatische | automatiques |
correcties | corrections |
witte | blanche |
lagen | couche |
Se afișează 50 din 50 traduceri