NL Met een liniaal moet je erg oppassen dat je geen DNA verspreidt of sporen beschadigt als je de liniaal bij een nieuw spoor neerlegt,” legt Arjo Loeve van de TU Delft uit
NL Met een liniaal moet je erg oppassen dat je geen DNA verspreidt of sporen beschadigt als je de liniaal bij een nieuw spoor neerlegt,” legt Arjo Loeve van de TU Delft uit
EN With a ruler, you have to be very careful not to spread any DNA or damage evidence when you put the ruler down near a new trace or other piece of evidence,’ explains Arjo Loeve of TU Delft
Olandeză | Engleză |
---|---|
erg | very |
dna | dna |
nieuw | new |
spoor | trace |
tu | tu |
delft | delft |
NL Selecteer de pentool in de toolset, plaats de pentool op de positie waar u het rechte segment wilt laten eindigen en klik om het rechte segment te voltooien.
EN Select the Pen tool from the toolbox, position the Pen tool where you want the straight segment to end, and click to complete the straight segment.
NL Druk op het rechte openingshaakje ([) om de breedte van de magnetische pen met 1 pixel te verminderen; druk op het rechte sluitingshaakje (]) om de penbreedte met 1 pixel te verhogen.
EN Press the open square bracket key ([) to decrease the Magnetic Pen width by 1 pixel; press the close square bracket key (]) to increase the pen width by 1 pixel.
NL Een revolver of mes met een liniaal ernaast
EN A revolver or knife with a ruler next to it
Olandeză | Engleză |
---|---|
of | or |
mes | knife |
NL Sporen die je niet kan meenemen of bewaren, zoals bloedspetters, worden met een liniaal in beeld gebracht om de omvang weer te geven
EN Traces that cannot be taken away or stored, such as blood spatters, is visualised with a ruler to indicate its size
Olandeză | Engleză |
---|---|
sporen | traces |
omvang | size |
NL Dan moet er een tweede persoon een liniaal bijhouden of een stickertje plakken
EN Then a second person has to hold a ruler or apply a sticker
Olandeză | Engleză |
---|---|
persoon | person |
of | or |
NL Zorg ervoor dat de langste zijde van elke afbeelding ongeveer 10 centimeter lang is. In ons ontwerpsysteem vind je een liniaal die hierbij kan helpen.
EN Try to make sure that the longest side of each image is around 10 centimetres. There is a handy ruler built into the design tool to help you with this.
Olandeză | Engleză |
---|---|
langste | longest |
zijde | side |
afbeelding | image |
NL Vulpotlood met gum in een attractief ontwerp en 10 verschillende kleuren. Lange metalen stift, ideaal voor het tekenen met de liniaal of een sjabloon.
EN Top quality pencil with superb varnish finish, available in 17 degrees of hardness. Offers unusual contrast due to extra dark, high density graphite lead.
Olandeză | Engleză |
---|---|
kleuren | dark |
NL Wanneer je een liniaal of een sjabloon gebruikt om te tekenen, is een drawing pen met een lange metalen huls aan de punt ideaal
EN If you use a ruler or template to draw, a drawing pen with a long metal sleeve at the tip is perfect
Olandeză | Engleză |
---|---|
of | or |
sjabloon | template |
is | is |
pen | pen |
lange | long |
punt | tip |
ideaal | perfect |
NL Je kunt de punt dan direct plaatsen en heel precies werken, terwijl de gevoelige vezels toch worden ontzien – en liniaal of sjabloon schoon blijven
EN You can then apply the tip directly to the paper and work very precisely while still protecting the sensitive fibres – plus keep the ruler or template clean
Olandeză | Engleză |
---|---|
punt | tip |
direct | directly |
heel | very |
precies | precisely |
werken | work |
gevoelige | sensitive |
vezels | fibres |
of | or |
sjabloon | template |
schoon | clean |
blijven | keep |
NL De schuine punt van de MONO edge is opgenomen in een beschermende kunststof huls, waardoor liniaal en sjablonen schoon blijven
EN The chisel tip on the MONO edge is encased in a protective plastic sleeve, which keeps the ruler and stencils clean
Olandeză | Engleză |
---|---|
punt | tip |
edge | edge |
is | is |
kunststof | plastic |
schoon | clean |
NL Bovendien is de punt ook beschermd als je hem tegen de liniaal aandrukt.
EN It also ensures that the tip remains protected when placed against a ruler.
Olandeză | Engleză |
---|---|
punt | tip |
beschermd | protected |
als | when |
NL Als je geen klapbord gebruikt, kun je met potlood en liniaal kleine markeringen maken en met de hand vouwen.
EN You can do this without a folding board by using a ruler and a pencil to make small marks and then folding the paper by hand.
Olandeză | Engleză |
---|---|
potlood | pencil |
kleine | small |
hand | hand |
NL Vind de centra van de twee zitbeen-afdrukken en meet het met een liniaal. Het resultaat is jouw zitbeenafstand.
EN Find the centres of the two ischial impressions and measure the distance between these two points with a ruler. The result is your ischial distance.
Olandeză | Engleză |
---|---|
centra | centres |
meet | measure |
resultaat | result |
NL Zorg ervoor dat de langste zijde van elke afbeelding ongeveer 10 centimeter lang is. In ons ontwerpsysteem vind je een liniaal die hierbij kan helpen.
EN Try to make sure that the longest side of each image is around 10 centimetres. There is a handy ruler built into the design tool to help you with this.
Olandeză | Engleză |
---|---|
langste | longest |
zijde | side |
afbeelding | image |
NL Heeft de kunstenaar expliciet nagedacht over Phi en de wiskunde erachter toen hij zijn meesterwerk maakte? Hebben ze een liniaal gepakt om perfecte gouden rechthoeken af te meten? Misschien deden sommigen dat
EN Did the artist explicitly think about Phi and the mathematics behind it when they created their masterpieces? Did they get out a ruler to measure off perfect golden rectangles? Possibly some did
Olandeză | Engleză |
---|---|
kunstenaar | artist |
expliciet | explicitly |
wiskunde | mathematics |
erachter | behind |
perfecte | perfect |
gouden | golden |
misschien | possibly |
phi | phi |
NL Wat de materialen betreft, heb je een beletteringborstel, een penseelstift, acrylverf, potlood, liniaal, overtrekpapier, carbontransferpapier, rasterpapier, canvasbord en een ezel of bureaustandaard nodig.
EN As for materials, you'll need a lettering brush, a brush marker, acrylic paint, pencil, ruler, tracing paper, carbon transfer paper, grid paper, canvas board, and an easel or desk stand.
NL Bij Vecteezy begrijpen we dat de creatieve weg niet uit een rechte lijn bestaat
EN At Vecteezy we understand that the creative path is never straight
Olandeză | Engleză |
---|---|
begrijpen | understand |
we | we |
creatieve | creative |
niet | never |
rechte | straight |
vecteezy | vecteezy |
NL Bij Vecteezy begrijpen we dat de creatieve weg niet uit een rechte lijn betaat
EN At Vecteezy we understand that the creative path is never straight
Olandeză | Engleză |
---|---|
begrijpen | understand |
we | we |
creatieve | creative |
niet | never |
rechte | straight |
vecteezy | vecteezy |
NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
Olandeză | Engleză |
---|---|
zendesk | zendesk |
verantwoordelijk | responsible |
deliverables | deliverables |
niettegenstaande | despite |
abonnee | subscriber |
wijze | manner |
is | shall |
NL Bij het werken met data op een lokale/stedelijke schaal, zoals ophaal- en inleverlocaties voor gedeelde fietsen, zie je rechte lijnen
EN When working with data at a local/city scale, like pick-up and drop-off locations for a bicycle-share, the lines will appear straight
Olandeză | Engleză |
---|---|
werken | working |
data | data |
schaal | scale |
gedeelde | share |
fietsen | bicycle |
rechte | straight |
NL Te dragen met een rechte jurk in een urban en chique stijl of met een
EN Wear them with a straight dress for an urban chic feel, or with
Olandeză | Engleză |
---|---|
dragen | wear |
rechte | straight |
jurk | dress |
chique | chic |
of | or |
NL (1) U heeft slechts de bevoegdheid tot verrekening indien uw tegenvorderingen in rechte zijn vastgesteld, onbetwist zijn of door ons schriftelijk zijn erkend
EN (1) You are only entitled to a right of set-off if your counterclaims have been legally established in court or are undisputed or have been acknowledged by us in writing
Olandeză | Engleză |
---|---|
indien | if |
vastgesteld | established |
NL Ze hebben een frequentiebereik van 5 Hz tot 25 kHz en worden geleverd met rechte en opgerolde kabels
EN They have a frequency range from 5 Hz to 25 kHz and come with straight and coiled cables
Olandeză | Engleză |
---|---|
rechte | straight |
kabels | cables |
khz | khz |
NL Ze zijn uitgerust met 40 mm drivers, opgerolde en rechte kabels, een zakje met rits
EN They?re equipped with 40 mm drivers, coiled and straight cables, a zippered pouch
Olandeză | Engleză |
---|---|
rechte | straight |
kabels | cables |
mm | mm |
NL Ze worden geleverd met een standaard rechte kabel en een iPhone-kabel met een microfoon en audiobediening (zie foto)
EN They come with a standard straight cable and an iPhone cable with a mic and audio controls (pictured)
Olandeză | Engleză |
---|---|
standaard | standard |
rechte | straight |
kabel | cable |
microfoon | mic |
worden | come |
iphone | iphone |
NL Het rechte streep ontwerp in perfect op elkaar afgestemde kleuren maakt deze kous veelzijdig
EN The linear striped design in perfectly coordinated colours means these socks can be combined in many different ways
Olandeză | Engleză |
---|---|
perfect | perfectly |
kleuren | colours |
NL Sportieve, casual gebreide broek met rechte pijpen van merinowol met zacht kasjmier en decoratieve strepen van mohair aan de zijkanten
EN Sporty, casual knitted trousers with straight legs made of merino wool with soft cashmere and decorative mohair stripes on the sides
Olandeză | Engleză |
---|---|
casual | casual |
gebreide | knitted |
broek | trousers |
rechte | straight |
merinowol | merino |
zacht | soft |
kasjmier | cashmere |
zijkanten | sides |
NL Magnetisch reclamesysteem in een gebogen en een rechte variant
EN Magnetic advertising systems in curved or straight designs
Olandeză | Engleză |
---|---|
magnetisch | magnetic |
gebogen | curved |
rechte | straight |
NL Rechte of gebogen beursdisplays met een praktische ritssluiting
EN Straight or curved exhibition walls with convenient zipper
Olandeză | Engleză |
---|---|
rechte | straight |
of | or |
gebogen | curved |
NL RECHTE EN GEBOGEN OPLOSSINGEN VOOR ELKE RUIMTE
EN STRAIGT AND CURVED SOLUTIONS TO FIT ANY ROOMS
Olandeză | Engleză |
---|---|
en | and |
gebogen | curved |
oplossingen | solutions |
voor | to |
elke | any |
ruimte | rooms |
NL Onze rechte beursdesks bestaan allemaal uit een vouwbaar metalen framesysteem, een afdekplaat in zilverlook, plastic inlegborden en een deskbekleding van bedrukt polyesterdoek
EN All our straight pop up counters consist of a collapsible metal frame, a silver cover plate, plastic insert panels, and a counter cladding made of printed polyester
Olandeză | Engleză |
---|---|
rechte | straight |
plastic | plastic |
NL Poloshirts voor heren bijvoorbeeld hebben een rechte of wat lossere pasvorm
EN Men's polos, for example, often have a straight cut or loose fit
Olandeză | Engleză |
---|---|
heren | men |
rechte | straight |
of | or |
pasvorm | fit |
NL Rechte pasvorm, met verborgen ritssluiting en twee opgestikte insteekzakken
EN straight fit, concealed zip and two pockets
Olandeză | Engleză |
---|---|
rechte | straight |
pasvorm | fit |
verborgen | concealed |
ritssluiting | zip |
NL Wij hebben overhemden met bijvoorbeeld een rechte, casual of accentuerende pasvorm
EN We offer dress shirts in various styles with a straight, loose or tight fit
Olandeză | Engleză |
---|---|
overhemden | shirts |
rechte | straight |
of | or |
pasvorm | fit |
NL Na twee langere rechte stukken wordt een idyllische, bijna vierkante vijver omcirkeld, dan wordt het bosgebied overgelaten aan een ander lang recht stuk
EN After two longer straight sections, an idyllic, almost square pond is circled, then the forest area is left on another long straight section
Olandeză | Engleză |
---|---|
stukken | sections |
idyllische | idyllic |
vierkante | square |
NL Rechte, light camel mantel twee rijen knopen Authentiek jeanshemd met zakken DE HEMELSE wijde zwarte broek klepstijl
EN Light camel double-breasted straight coat Classic denim shirt with pockets THE DIVINE black drop front-look wide trousers
Olandeză | Engleză |
---|---|
rechte | straight |
light | light |
met | with |
zakken | pockets |
zwarte | black |
broek | trousers |
NL Gebroken witte jurk, rechte coupe Hemdkraag, korte mouwen Bloemenprint, taille elastisch opzij en achter Knoopsluiting voor Lengte van de jurk: 89 cm
EN Off-white straight dress Shirt collar, short sleeves Floral print, elasticated waist on side and back Front button fastening Length: 89 cm
Olandeză | Engleză |
---|---|
witte | white |
jurk | dress |
rechte | straight |
korte | short |
mouwen | sleeves |
taille | waist |
lengte | length |
cm | cm |
NL De samenstanden van de maan met Venus, Saturnus en Jupiter zullen bijzonder spectaculair zijn vanwege de perfecte planetaire uitlijning: gedurende de hele maand december zullen de drie planeten in een mooie rechte rij langs de verduisteringslijn staan.
EN The Moon’s conjunctions with Venus, Saturn, and Jupiter will be especially spectacular because of the perfect planetary alignment: throughout December, the three planets will be lined up in a beautiful straight row along the ecliptic.
Olandeză | Engleză |
---|---|
maan | moon |
spectaculair | spectacular |
uitlijning | alignment |
december | december |
rechte | straight |
rij | row |
NL Door de sleuven voor de gewichten aan de zijkanten in een rechte lijn van voor naar achter te plaatsen, kunnen gamers hun het gewicht van hun muis echt 'uitbalanceren'
EN Placing the slots for the weights on the sides, in a straight line from front to back, gives gamers the ability to truly ‘weight balance’ their mouse
Olandeză | Engleză |
---|---|
zijkanten | sides |
rechte | straight |
gamers | gamers |
muis | mouse |
echt | truly |
kunnen | ability |
NL Uw afdeling moet het altijd bij het rechte eind hebben
EN Your Team Needs to Get It Right 100% Of the Time
Olandeză | Engleză |
---|---|
afdeling | team |
NL De schadevergoeding omvat ook de redelijke kosten van een noodzakelijke verdediging in rechte van de kant van RAIDBOXES
EN The compensation also includes the reasonable costs of a necessary legal defence on the part of RAIDBOXES
Olandeză | Engleză |
---|---|
omvat | includes |
ook | also |
redelijke | reasonable |
kosten | costs |
noodzakelijke | necessary |
verdediging | defence |
raidboxes | raidboxes |
NL Maak door middel van een rechte lijn een groepje zelfde ballonnen aan elkaar en ?
EN Create by a straight line a group of similar bubbles and play them away.
Olandeză | Engleză |
---|---|
maak | create |
rechte | straight |
lijn | line |
NL Deze variant is ideaal voor op breadboards en is fijn in gebruik door de wat langere en rechte pootjes. Daarbij heeft deze knop maar twee pinnen, w..
EN This variant is ideal for use with a breadboard and very handy to use, because the somewhat long and straight pins. Besides that, this button only ..
Olandeză | Engleză |
---|---|
ideaal | ideal |
langere | long |
rechte | straight |
knop | button |
pinnen | pins |
NL Storing in rechte en getwiste kabels
EN Noise in straight and twisted pair cables
Olandeză | Engleză |
---|---|
in | in |
rechte | straight |
en | and |
kabels | cables |
NL Met deze Heldere Rechte Glazen Waterpijp profiteer je van gebruiksgemak en, het mooiste van alles, van smaakvolle rook die geen enkele moeite kost
EN With this Straight Glass Bong, you can enjoy ease of use and, best of all, a great, flavourful smoke that's completely hassle-free
Olandeză | Engleză |
---|---|
rechte | straight |
glazen | glass |
gebruiksgemak | ease of use |
rook | smoke |
NL Marihuanilla (kleine marihuana) is een kleine, kruidachtige plant met een rechte stengel die opgroeit tot een hoogte van 20-80 cm zonder takken te ontwikkelen
EN Marihuanilla (little Marijuana) is a small herbaceous plant with an with upright stem that grows up to a height of 20 to 80cm tall tall without developing any branches
Olandeză | Engleză |
---|---|
marihuana | marijuana |
plant | plant |
hoogte | height |
zonder | without |
takken | branches |
ontwikkelen | developing |
cm | cm |
NL Tenzij bij rechte anders bepaald, zal een Belgische rechtbank exclusieve jurisdictie hebben om geschillen te beslechten die voortvloeien uit of verband houden met het gebruik van de Amway Website of de Gebruiksvoorwaarden van deze website.
EN Unless otherwise provided by law, the courts of Belgium have exclusive jurisdiction and venue for any disputes arising from or in connection with the use of the Amway Website or these Website Terms of Use.
Olandeză | Engleză |
---|---|
tenzij | unless |
rechte | law |
exclusieve | exclusive |
jurisdictie | jurisdiction |
geschillen | disputes |
verband | connection |
website | website |
amway | amway |
NL De toezichthoudende autoriteit waarbij de klacht is ingediend, stelt de klager in kennis van de voortgang en het resultaat van de klacht, alsmede van de mogelijke voorziening in rechte overeenkomstig art. 78 AVG.
EN The supervisory authority with which the complaint has been filed informs the complainant about the status and result of the complaint including the option of legal remedy according to Art. 78 GDPR.
Olandeză | Engleză |
---|---|
toezichthoudende | supervisory |
autoriteit | authority |
klacht | complaint |
resultaat | result |
art | art |
avg | gdpr |
is | has |
NL Ze hebben een frequentiebereik van 5 Hz tot 25 kHz en worden geleverd met rechte en opgerolde kabels
EN They have a frequency range from 5 Hz to 25 kHz and come with straight and coiled cables
Olandeză | Engleză |
---|---|
rechte | straight |
kabels | cables |
khz | khz |
Se afișează 50 din 50 traduceri