FR votre permis expire dans les deux mois ou qu’il a déjà expiré;
FR votre permis expire dans les deux mois ou qu’il a déjà expiré;
EN your permit expires within 2 months or has already expired
limba franceza | Engleză |
---|---|
permis | permit |
expire | expires |
mois | months |
expiré | expired |
ou | or |
déjà | already |
votre | your |
dans les | within |
a | has |
FR votre permis expire dans les deux mois ou qu’il a déjà expiré;
EN your permit expires within 2 months or has already expired
limba franceza | Engleză |
---|---|
permis | permit |
expire | expires |
mois | months |
expiré | expired |
ou | or |
déjà | already |
votre | your |
dans les | within |
a | has |
FR S'il n'y a pas de certificat, s'il est non valide ou s'il a expiré, la connexion est annulée et Cloudflare renvoie une erreur 403.
EN If the device’s certificate is missing, expired, or invalid, the connection is revoked and Cloudflare returns a 403 error.
limba franceza | Engleză |
---|---|
certificat | certificate |
expiré | expired |
cloudflare | cloudflare |
renvoie | returns |
erreur | error |
ou | or |
la | the |
connexion | connection |
une | a |
pas | missing |
et | and |
FR Si votre carte bancaire expire ou est refusée, ou si vos informations Paypal doivent être mises à jour, nous vous en informerons par courrier électronique
EN If your credit card expires, or is declined or your Paypal information requires an update, we will provide you notice via email
limba franceza | Engleză |
---|---|
expire | expires |
paypal | paypal |
si | if |
ou | or |
électronique | |
carte | card |
informations | information |
nous | we |
bancaire | credit card |
en | via |
est | is |
mises | provide |
vous | you |
FR La licence peut être archivée par l'utilisateur à tout moment ou sera automatiquement retournée à son état archivé lorsque la période d'extraction expire.
EN The license can be checked back in by the user at any time, or it will automatically revert to the checked-in state when the check-out period ends.
limba franceza | Engleză |
---|---|
licence | license |
automatiquement | automatically |
ou | or |
lorsque | when |
période | period |
la | the |
à | to |
par | by |
peut | can |
FR Un client recevra immédiatement les données du cache, mais le serveur ne les extraira que si la période de cache a expiré
EN A client requesting the data will now immediately get it from the cache, whereas the server will retrieve it only if the cache time has elapsed
limba franceza | Engleză |
---|---|
client | client |
cache | cache |
un | a |
immédiatement | immediately |
si | if |
données | data |
serveur | server |
a | has |
recevra | get |
du | from |
ne | now |
FR Le délai de rétractation expire quatorze jours après le jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prend physiquement possession du dernier bien.
EN The period for withdrawal shall expire fourteen days after the day on which you, or a third party other than the carrier and designated by you, takes physical possession of the last item.
limba franceza | Engleză |
---|---|
rétractation | withdrawal |
expire | expire |
quatorze | fourteen |
transporteur | carrier |
physiquement | physical |
possession | possession |
ou | or |
prend | takes |
un | a |
tiers | third |
le | the |
jours | days |
vous | you |
de | of |
et | and |
désigné | designated |
autre | other |
par | by |
FR Le domaine est actif et expire dans plus de 60 jours
EN The domain is active and it expires in over 60 days
limba franceza | Engleză |
---|---|
domaine | domain |
actif | active |
expire | expires |
le | the |
dans | in |
jours | days |
et | and |
FR Obtenez 5 mois gratuits avec le Cyber Weekend Spécial de WP Engine ! Expire le 12/4/2020.
EN Get 5 months free with WP Engine?s Cyber Weekend Special! Expires 12/4/2020.
limba franceza | Engleză |
---|---|
mois | months |
gratuits | free |
cyber | cyber |
weekend | weekend |
wp | wp |
engine | engine |
expire | expires |
avec | with |
de | special |
FR Obtenez 5 mois gratuits avec le Cyber Weekend Spécial de WP Engine ! Expire le 12/2/2019.
EN Get 5 months free with WP Engine?s Cyber Weekend Special! Expires 12/2/2019.
limba franceza | Engleză |
---|---|
mois | months |
gratuits | free |
cyber | cyber |
weekend | weekend |
wp | wp |
engine | engine |
expire | expires |
avec | with |
de | special |
FR Si vous avez déjà un site, il vous suffit d'acheter un forfait unique (il n'expire jamais et fonctionne sur un nombre illimité de sites web) et de compresser vos images en masse.
EN If you already have a site just purchase a one-time package (it never expires and will work on any number of websites) and bulk compress your images.
limba franceza | Engleză |
---|---|
forfait | package |
compresser | compress |
images | images |
si | if |
site | site |
il | it |
déjà | already |
un | a |
jamais | never |
vos | your |
vous | you |
masse | bulk |
sur | on |
de | of |
et | and |
sites | websites |
FR Stocke vos préférences de langue. Il est défini lorsque vous modifiez votre langue (ou locale) ou visitez une page du site qui vous redirige vers une version localisée. Ce cookie expire après 1 an.
EN Stores your language preference. It is set whenever you change your language (or locale) or visit a page on the site that auto-redirects you to a localized version of the page. This cookie expires after 1 year.
limba franceza | Engleză |
---|---|
préférences | preference |
visitez | visit |
cookie | cookie |
expire | expires |
localisé | localized |
il | it |
ou | or |
site | site |
an | year |
stocke | stores |
version | version |
modifiez | change |
défini | set |
page | page |
de | of |
une | a |
ce | this |
vous | you |
après | to |
FR Stocke une valeur réelle lorsque vous acceptez les cookies Marketing et analyse. Ce cookie expire après 1 an.
EN Stores a true value when you accept the Marketing and Analytics cookies. This cookie expires after 1 year.
limba franceza | Engleză |
---|---|
stocke | stores |
réelle | true |
marketing | marketing |
analyse | analytics |
expire | expires |
an | year |
lorsque | when |
ce | this |
après | after |
valeur | value |
vous | you |
acceptez | accept |
et | and |
cookie | cookie |
cookies | cookies |
une | a |
FR Stocke une valeur réelle après que vous avez consulté la bannière de notification des cookies. Ce cookie expire après 1 an.
EN Stores a true value after you've viewed the cookie notification banner. This cookie expires after 1 year.
limba franceza | Engleză |
---|---|
stocke | stores |
bannière | banner |
notification | notification |
expire | expires |
an | year |
ce | this |
valeur | value |
la | the |
cookie | cookie |
une | a |
FR Active le serveur Web pour identifier l’utilisateur et améliorer votre expérience de navigation. Ce cookie expire à la fin de votre session.
EN Enables the webserver to identify you the user and improve your browsing experience. This cookie expires at the end of your session.
limba franceza | Engleză |
---|---|
active | enables |
expérience | experience |
navigation | browsing |
cookie | cookie |
session | session |
serveur web | webserver |
ce | this |
expire | expires |
améliorer | improve |
identifier | identify |
de | of |
votre | your |
à | to |
et | and |
fin | the end |
FR Stocke une référence d’achat unique qui permet à un utilisateur de créer sur n’importe quel site Web un panier sous le domaine serif.com. Ce cookie expire à la fin de votre session.
EN Stores a unique shopping reference that allows a user to create a basket over any website under the serif.com domain. This cookie expires at the end of your session.
limba franceza | Engleză |
---|---|
référence | reference |
permet | allows |
utilisateur | user |
panier | basket |
serif | serif |
cookie | cookie |
session | session |
domaine | domain |
expire | expires |
stocke | stores |
à | to |
un | a |
de | of |
votre | your |
créer | create |
fin | the end |
site | website |
ce | this |
FR Le pack que vous recherchez a expiré
EN The bundle you're looking for is over
limba franceza | Engleză |
---|---|
pack | bundle |
le | the |
recherchez | looking for |
FR Déconnectez-vous du programme F-Secure expiré en cliquant sur votre nom dans le coin droit et Sélectionner Déconnexion
EN Log out from the expired F-Secure program by clicking your name in the right-hand corner and select Log out
limba franceza | Engleză |
---|---|
programme | program |
expiré | expired |
coin | corner |
connexion | log |
droit | right |
du | from |
le | the |
nom | name |
sélectionner | select |
en | in |
et | and |
vous | your |
FR Une fois que votre essai Altova ContractManager de 30 jours aura expiré, vous devrez acheter un abonnement si vous souhaitez continuer à utiliser l’appli
EN Once your 30-day Altova ContractManager trial subscription has expired, you will need to purchase a paid subscription if you wish to continue using the app
limba franceza | Engleză |
---|---|
essai | trial |
altova | altova |
contractmanager | contractmanager |
expiré | expired |
abonnement | subscription |
si | if |
acheter | purchase |
à | to |
votre | your |
un | a |
utiliser | using |
continuer | continue |
vous | you |
souhaitez | wish |
FR Lors de l'utilisation du module de surveillance de licence intégré, le logiciel affichera le message d'avertissement de l'expiration du SMP 90 jours avant qu'il expire
EN When using the built-in license metering module the software will start displaying the SMP expiration warning message 90 days before the SMP expires
limba franceza | Engleză |
---|---|
module | module |
licence | license |
smp | smp |
expire | expires |
message | message |
logiciel | software |
de | before |
le | the |
jours | days |
FR Si le SMP n'est pas renouvelé, le message ne s'affichera plus une fois que le SMP aura expiré.
EN If the SMP is not renewed the message will no longer be displayed once the SMP has expired.
limba franceza | Engleză |
---|---|
smp | smp |
renouvelé | renewed |
expiré | expired |
si | if |
message | message |
le | the |
une fois | once |
FR Choisissez un domaine qui a déjà un historique (un domaine réservé, un domaine expiré, etc.) pour profiter du référencement que Google accorde aux sites en ligne depuis quelques années
EN Choose a domain that already has some history (a reserved domain, an expired domain, etc.) to take advantage of the SEO that Google gives to sites that have been online for a few years
limba franceza | Engleză |
---|---|
domaine | domain |
réservé | reserved |
expiré | expired |
etc | etc |
référencement | seo |
choisissez | choose |
historique | history |
en ligne | online |
accorde | gives |
sites | sites |
un | a |
déjà | already |
profiter | advantage |
années | years |
a | has |
FR Assurez-vous que vous avez bien fourni le code d'autorisation et que votre domaine a été enregistré il y a plus de 60 jours et qu'il n'expire pas prochainement
EN Be sure that you have the domain's auth code (which you must get from the former registrar), that the domain was created at least 60 days prior to the request and it does not expire soon
limba franceza | Engleză |
---|---|
code | code |
prochainement | soon |
domaine | domain |
été | was |
il | it |
le | the |
jours | days |
pas | not |
votre | sure |
vous | you |
et | and |
plus | to |
FR Assurez-vous que vous avez bien fourni le code d'autorisation, que votre domaine n'a pas un statut TransferProhibited, n' expire pas prochainement, et est enregistré depuis plus de 60 jours
EN The transfer must be confirmed by email
limba franceza | Engleză |
---|---|
le | the |
FR Assurez-vous que vous avez bien fourni le code d'autorisation, que votre domaine n'a pas un statut TransferProhibited, n'expire pas bientôt, est enregistré depuis plus de 60 jours et n'a pas été transféré au cours des 60 derniers jours
EN Ensure that your domain does not have a TransferProhibited status, does not expire soon, is older than 60 days and has not been transferred in the last 60 days
limba franceza | Engleză |
---|---|
domaine | domain |
bientôt | soon |
transféré | transferred |
assurez | ensure |
un | a |
statut | status |
plus | older |
le | the |
votre | your |
pas | not |
jours | days |
été | been |
et | and |
FR Assurez-vous que vous avez bien fourni le code d'autorisation et que votre domaine n'expire pas prochainement
EN Be sure that you have the domain's auth-code (which you must get from the former registrar) and that it does not expire soon
limba franceza | Engleză |
---|---|
code | code |
domaine | domains |
prochainement | soon |
le | the |
et | and |
pas | not |
vous | you |
votre | sure |
FR C'est grâce au WHOIS que vous pouvez trouver quand un domaine a été créé, quand il expire, qui en est le propriétaire et comment le contacter
EN It is thanks to WHOIS lookup, that you may find out when a domain was created, when it’s set to expire, who owns it and how to contact them
limba franceza | Engleză |
---|---|
whois | whois |
expire | expire |
un | a |
domaine | domain |
été | was |
créé | created |
il | it |
contacter | contact |
comment | how |
et | find |
vous | you |
quand | when |
grâce | to |
FR Effectuez une recherche de domaine WHOIS et vous obtiendrez des détails sur son propriétaire, quand le domaine expire, quand il a été créé, etc
EN Do a WHOIS domain lookup and get details about the owner, when the domain expires, when it was created, etc
limba franceza | Engleză |
---|---|
whois | whois |
détails | details |
expire | expires |
etc | etc |
recherche | lookup |
domaine | domain |
quand | when |
il | it |
été | was |
créé | created |
le | the |
effectuez | do |
propriétaire | owner |
une | a |
et | and |
FR Recherchez un nom de domaine et obtenez des informations sur son propriétaire, quand le domaine expire, quand il a été créé, etc
EN Search for a domain name and get details about the owner, when the domain expires, when it was created, etc
limba franceza | Engleză |
---|---|
nom | name |
informations | details |
expire | expires |
etc | etc |
un | a |
il | it |
été | was |
créé | created |
quand | when |
domaine | domain |
le | the |
obtenez | get |
recherchez | search for |
propriétaire | owner |
et | and |
FR Assurez-vous que votre domaine n'a pas un statut TransferProhibited, n' expire pas prochainement, et est enregistré/renouvelé depuis plus de 15 jours
EN Be sure that the domain's status is not "TransferProhibited", that it does not expire soon and that it has been created/last renewed at least 15 days prior to the request
limba franceza | Engleză |
---|---|
domaine | domains |
expire | expire |
prochainement | soon |
renouvelé | renewed |
jours | days |
votre | sure |
pas | not |
vous | be |
et | and |
FR Assurez-vous que vous avez bien fourni le code d'autorisation, que votre domaine n'a pas un statut TransferProhibited, n' expire pas prochainement, et est enregistré/transféré depuis plus de 60 jours
EN Be sure that you have the domain's auth code (which you must get from the former registrar), that the domain's status is not "TransferProhibited", that it does not expire soon, and that the domain name and the last transfer are older than 60 days
limba franceza | Engleză |
---|---|
code | code |
statut | status |
expire | expire |
prochainement | soon |
domaine | domain |
plus | older |
le | the |
jours | days |
vous | you |
pas | not |
votre | sure |
et | and |
depuis | from |
FR Assurez-vous que vous avez bien fourni le code d'autorisation, que votre domaine n'a pas un statut TransferProhibited, a été enregistré il y a plus de 60 jours et n'expire pas prochainement
EN Be sure that you have the domain's auth code (which you must get from the former registrar), that the domain's status is not "TransferProhibited", that the domain was created at least 60 days prior to the request and it does not expire soon
limba franceza | Engleză |
---|---|
code | code |
prochainement | soon |
domaine | domain |
été | was |
il | it |
le | the |
pas | not |
jours | days |
votre | sure |
vous | you |
et | and |
FR Assurez-vous que vous avez bien fourni le code d'autorisation, et que votre domaine n'expire pas prochainement
EN Be sure that you have the domain's auth code (which you must get from the former registrar) and that the domain does not expire soon
limba franceza | Engleză |
---|---|
code | code |
prochainement | soon |
domaine | domain |
le | the |
et | and |
pas | not |
vous | you |
votre | sure |
FR Assurez-vous que vous avez bien fourni le code d'autorisation, que votre domaine n'a pas un statut TransferProhibited, n' expire pas prochainement, est enregistré depuis plus de 60 jours et n'a pas été transféré au cours des 60 derniers jours
EN It is possible to renew up to 45 days following the expiration date Disputes: policy / URSpolicy / UDRPTransfer (change of Registrar): the process is started on the new registrar's interface with an auth code
limba franceza | Engleză |
---|---|
code | code |
derniers | new |
un | an |
de | of |
le | the |
statut | to |
jours | days |
au | on |
FR Assurez-vous que vous avez bien fourni le code d'autorisation, que votre domaine n'a pas un statut TransferProhibited et n' expire pas prochainement
EN Be sure that you have the domain's auth code, that the domain's status is not "TransferProhibited", and that it does not expire soon
limba franceza | Engleză |
---|---|
code | code |
domaine | domains |
statut | status |
expire | expire |
prochainement | soon |
le | the |
et | and |
vous | you |
votre | sure |
pas | not |
FR Assurez-vous que vous avez bien fourni le code d'autorisation et que votre nom de domaine n' expire pas prochainement
EN Be sure that you have the domain's auth code (which you must get from the former registrar) and that the domain does not expire soon
limba franceza | Engleză |
---|---|
code | code |
expire | expire |
prochainement | soon |
le | the |
domaine | domain |
vous | you |
votre | sure |
pas | not |
et | and |
FR Grâce à cette option, personne ne pourra voler votre domaine si votre carte de crédit expire ou que vous oubliez de le renouveler.
EN With this option, no one will be able to steal your domain if you forget to renew it or your credit card expires.
limba franceza | Engleză |
---|---|
voler | steal |
domaine | domain |
crédit | credit |
expire | expires |
oubliez | forget |
renouveler | renew |
option | option |
si | if |
ou | or |
à | to |
cette | this |
votre | your |
carte | card |
de | one |
pourra | will |
vous | you |
FR lorsque vous collez un lien de player tiers dans un navigateur, l'utilisateur est redirigé vers un lien dont le jeton a expiré
EN When you paste a third-party player link in a browser, it redirects to a link with an expiring token
limba franceza | Engleză |
---|---|
collez | paste |
lien | link |
player | player |
navigateur | browser |
jeton | token |
lorsque | when |
un | a |
tiers | third |
dans | in |
dont | you |
FR Cochez la case « Expire » pour définir une date de fin
EN Check “Expires” to set an end date
limba franceza | Engleză |
---|---|
expire | expires |
date | date |
fin | end |
définir | set |
la | to |
une | an |
FR Si votre maintenance Server a déjà expiré, vous pouvez toujours profiter d'un essai gratuit de migration vers le cloud pendant 60 jours.
EN If your Server maintenance has already expired, you can still enjoy a free Cloud migration trial for 60 days.
limba franceza | Engleză |
---|---|
expiré | expired |
profiter | enjoy |
migration | migration |
cloud | cloud |
si | if |
maintenance | maintenance |
server | server |
a | has |
déjà | already |
essai | trial |
jours | days |
dun | a |
votre | your |
gratuit | free |
vous | you |
toujours | still |
FR Vous avez acheté vos licences Server ou Data Center existantes avant le 2 février 2021 et elles incluent une maintenance active ou qui expire dans les 30 jours.
EN Your existing server or Data Center license(s) was purchased before February 2, 2021 PT, and is under active maintenance or within 30 days of expiry
limba franceza | Engleză |
---|---|
acheté | purchased |
licences | license |
data | data |
center | center |
février | february |
active | active |
server | server |
ou | or |
maintenance | maintenance |
jours | days |
vos | your |
et | and |
une | of |
avant | before |
existantes | is |
FR Comme votre abonnement de 24 mois n'a pas expiré, votre facture ne changera pas en juillet 2021
EN Because your 24-month subscription has not expired, you will not see a change on your bill in July 2021
limba franceza | Engleză |
---|---|
abonnement | subscription |
expiré | expired |
facture | bill |
changera | change |
en | in |
mois | month |
juillet | july |
de | because |
votre | your |
FR Consultez l'état actuel de vos certificats SSL et assurez-vous qu'ils n'ont pas expiré. Ils doivent avoir au moins 2048 bits.
EN See the current status of your SSL certificates and make sure that they are not expired. They should be at least 2048 bits.
limba franceza | Engleză |
---|---|
certificats | certificates |
ssl | ssl |
expiré | expired |
bits | bits |
état | status |
de | of |
au moins | least |
actuel | current |
et | and |
pas | not |
FR Si vous ne voulez pas continuer à utiliser Reach, l’essai expire à la fin des 14 jours
EN If you do not wish to continue with Reach, the trial will expire at the end of 14 days
limba franceza | Engleză |
---|---|
reach | reach |
si | if |
à | to |
expire | expire |
. | wish |
voulez | will |
utiliser | with |
la | the |
jours | days |
continuer | continue |
fin | the end |
des | end |
vous | you |
FR Supprimer automatiquement les candidats ayant expiré, ou demander leur consentement pour conserver leurs données.
EN Automatically delete expired candidates or ask for consent to keep their data.
limba franceza | Engleză |
---|---|
supprimer | delete |
automatiquement | automatically |
candidats | candidates |
expiré | expired |
données | data |
ou | or |
demander | ask |
consentement | consent |
conserver | to keep |
pour | for |
ayant | to |
FR Récemment, Marathon Oil a annoncé la construction de son nouveau campus de 440 000 pieds carrés au CityCentre, qu'il prévoit occuper à la livraison du nouveau bâtiment et une fois son bail plus à l'est expiré en 2021
EN Recently, Marathon Oil announced construction of its new 440,000-square-foot campus at CityCentre, which it plans to occupy upon delivery of the new building and once its lease further east expires in 2021
limba franceza | Engleză |
---|---|
marathon | marathon |
oil | oil |
annoncé | announced |
campus | campus |
pieds | foot |
bail | lease |
construction | construction |
la | the |
de | of |
livraison | delivery |
en | in |
quil | it |
occuper | occupy |
à | to |
bâtiment | building |
et | and |
nouveau | new |
récemment | recently |
une fois | once |
FR Vos flipbooks seront accessibles tant que votre abonnement restera actif. Une fois l'abonnement expiré, ils seront encore disponibles pendant 14 jours au cas où vous n’auriez pas prévu de résilier ou en cas d’erreur de facturation.
EN Your flipbooks will work as long as your subscription is active. Once it expires, they will work for 14 more days in case you weren't planning to cancel and there was a billing issue.
limba franceza | Engleză |
---|---|
flipbooks | flipbooks |
abonnement | subscription |
actif | active |
résilier | cancel |
facturation | billing |
jours | days |
seront | will |
en | in |
disponibles | is |
cas | case |
une | a |
tant | to |
vous | you |
FR TRUC DE PRO : Le code de validation envoyé par texto est valide pour une durée de 10 minutes à compter de sa réception. Une fois le code expiré, vous devrez recommencer le processus d’inscription.
EN MAZDA TIP Once received via SMS, your validation code will only be valid for 10 minutes. If the code expires you will need to start the registration process again.
limba franceza | Engleză |
---|---|
code | code |
validation | validation |
valide | valid |
réception | received |
minutes | minutes |
à | to |
le | the |
durée | for |
recommencer | again |
processus | process |
de | via |
vous | you |
devrez | will |
une fois | once |
FR Vous verrez cette erreur si votre lien d'enregistrement a expiré ou a déjà été utilisé. Pour créer un nouveau compte, recommencez le processus.
EN You’ll see this error if your registration link has expired or has been used already. To create a new account, restart the process.
limba franceza | Engleză |
---|---|
erreur | error |
lien | link |
expiré | expired |
utilisé | used |
si | if |
ou | or |
nouveau | new |
été | been |
un | a |
le | the |
votre | your |
déjà | already |
compte | account |
processus | process |
a | has |
créer | create |
vous | to |
FR Le code promotionnel a expiré ou la réservation n'est pas éligible selon les conditions de la promotion concernée (qui peut inclure des restrictions de durée, d'emplacement ou des seuils de dépenses minimales).
EN The promo code has expired or the booking doesn’t qualify under the terms of the specific promotion (which may include time, location, or minimum spend restrictions).
limba franceza | Engleză |
---|---|
code | code |
expiré | expired |
réservation | booking |
inclure | include |
durée | time |
minimales | minimum |
ou | or |
promotion | promotion |
peut | may |
restrictions | restrictions |
promotionnel | promo |
conditions | terms |
de | of |
a | has |
dépenses | spend |
Se afișează 50 din 50 traduceri