FR Gyroscope 9 degrés de liberté Adafruit Accéléromètre 3 axes Magnétomètre 3 axes Gyroscope 3 axes Température Interface I2C et SPI Logique 3.3 et 5V
FR Gyroscope 9 degrés de liberté Adafruit Accéléromètre 3 axes Magnétomètre 3 axes Gyroscope 3 axes Température Interface I2C et SPI Logique 3.3 et 5V
EN Gyroscope 9 degrees of freedom Adafruit 3-Axis accelerometer 3-Axis magnetometer 3-Axis gyroscope Temperature I2C and SPI interface 3.3 and 5V Logic
limba franceza | Engleză |
---|---|
liberté | freedom |
adafruit | adafruit |
accéléromètre | accelerometer |
axes | axis |
température | temperature |
interface | interface |
logique | logic |
l | i |
spi | spi |
de | of |
et | and |
degrés | degrees |
FR Vous constaterez que certains sont plus axés sur la vente, tandis que d'autres sont plus axés sur l'éducation, la formation et l'interaction.
EN You?ll find some are more focused on selling, while others are more focused on education, training, and interaction.
limba franceza | Engleză |
---|---|
vente | selling |
axé | focused |
formation | training |
éducation | education |
sont | are |
vous | you |
sur | on |
et | find |
tandis | while |
plus | more |
FR Analysez vos Tweets pour identifier ceux qui sont axés sur le dialogue et ceux qui sont axés sur la promotion afin de vérifier que votre stratégie vous permet à la fois de toucher de nouveaux contacts et de développer votre audience.
EN Analyze your Tweets to identify which are more conversational or promotional to ensure that you’re reaching new contacts and growing your audience.
limba franceza | Engleză |
---|---|
analysez | analyze |
tweets | tweets |
promotion | promotional |
contacts | contacts |
développer | growing |
audience | audience |
nouveaux | new |
identifier | identify |
sont | are |
à | to |
et | and |
FR VuePress présente de nombreuses similitudes avec Docusaurus - tous deux sont fortement axés sur les sites Web axés sur le contenu et offrent des fonctions de documentation sur mesure dès le départ
EN VuePress has many similarities with Docusaurus - both focus heavily on content-centric website and provides tailored documentation features out of the box
limba franceza | Engleză |
---|---|
similitudes | similarities |
docusaurus | docusaurus |
fonctions | features |
contenu | content |
documentation | documentation |
le | the |
de | of |
fortement | heavily |
web | website |
et | and |
sur le | out |
avec | with |
sur | on |
offrent | provides |
des | many |
FR L'accent est mis sur des projets à travers des thèmes de recherche dans des axes ou entre deux axes de recherche
EN Emphasis is given to projects across research themes within axes or between two research axes
limba franceza | Engleză |
---|---|
thèmes | themes |
recherche | research |
axes | axes |
ou | or |
à | to |
projets | projects |
est | is |
de | between |
deux | two |
FR Contrôleur Wii Nunchuck avec connecteur UEXT Accéléromètre 3 Axes Joystick 2 Axes deux boutons Interface I2C
EN Wii Nunchuck controller with UEXT connector Accelerometer 3 Axis Joystick 2 Axis Two buttons I2C interface
limba franceza | Engleză |
---|---|
contrôleur | controller |
wii | wii |
accéléromètre | accelerometer |
axes | axis |
boutons | buttons |
joystick | joystick |
l | i |
connecteur | connector |
interface | interface |
avec | with |
deux | two |
FR Vous constaterez que certains sont plus axés sur la vente, tandis que d'autres sont plus axés sur l'éducation, la formation et l'interaction.
EN You?ll find some are more focused on selling, while others are more focused on education, training, and interaction.
limba franceza | Engleză |
---|---|
vente | selling |
axé | focused |
formation | training |
éducation | education |
sont | are |
vous | you |
sur | on |
et | find |
tandis | while |
plus | more |
FR L'accent est mis sur des projets à travers des thèmes de recherche dans des axes ou entre deux axes de recherche
EN Emphasis is given to projects across research themes within axes or between two research axes
limba franceza | Engleză |
---|---|
thèmes | themes |
recherche | research |
axes | axes |
ou | or |
à | to |
projets | projects |
est | is |
de | between |
deux | two |
FR Trois axes unissent les milieux des faces opposées, appelés «axes primaires» parce qu’une seule des couleurs primaires varie selon chacun d’eux
EN There are three axes connecting the central points of opposing sides and, because only one of the primary colours changes on them, these are termed primary axes
limba franceza | Engleză |
---|---|
axes | axes |
primaires | primary |
des | sides |
trois | three |
chacun | of the |
FR Six autres axes unissent les milieux des côtés opposés, le long desquels varient deux couleurs primaires, ce pourquoi Benson les appelle «axes secondaires»
EN There are a further six axes connecting the middle points of opposing edges
limba franceza | Engleză |
---|---|
axes | axes |
le | the |
autres | further |
six | six |
FR Pour finir, quatre axes unissent les coins opposés et sont baptisés «axes tertiaires», parce que les trois couleurs primaires varient selon eux
EN Both they and their corresponding parallels are shown by broken lines
limba franceza | Engleză |
---|---|
sont | are |
et | and |
les | lines |
selon | by |
pour | shown |
FR Grilles personnalisées (triangulaires, 2 axes et 3 axes)
EN Custom grids (Triangular, 2-axis and 3-axis)
limba franceza | Engleză |
---|---|
grilles | grids |
axes | axis |
et | and |
FR VuePress présente de nombreuses similitudes avec Docusaurus - tous deux sont fortement axés sur les sites Web axés sur le contenu et offrent des fonctions de documentation sur mesure dès le départ
EN VuePress has many similarities with Docusaurus - both focus heavily on content-centric website and provides tailored documentation features out of the box
limba franceza | Engleză |
---|---|
similitudes | similarities |
docusaurus | docusaurus |
fonctions | features |
contenu | content |
documentation | documentation |
le | the |
de | of |
fortement | heavily |
web | website |
et | and |
sur le | out |
avec | with |
sur | on |
offrent | provides |
des | many |
FR Titulaire d'une maîtrise en communications, Jean-Pierre Laurendeau possède près de trente ans d'expérience dans le monde des médias, gravitant autour de deux grands axes : la télévision et le journalisme
EN Jean-Pierre Laurendeau holds a master’s degree in communications and has close to 30 years of media experience in general-interest television and journalism
limba franceza | Engleză |
---|---|
maîtrise | masters |
communications | communications |
télévision | television |
journalisme | journalism |
médias | media |
de | of |
en | in |
et | and |
l | a |
ans | years |
la | to |
FR Notre programme éditorial compte dix-neuf collections structurées selon trois grands axes :
EN The UOP publishing program includes nineteen series structured along three axes:
limba franceza | Engleză |
---|---|
programme | program |
axes | axes |
structurées | structured |
trois | three |
FR Découvrez nos politiques de confidentialité, nos produits axés sur la protection de la vie privée et la manière dont nous prenons en charge les exigences réglementaires, comme le RGPD.
EN Explore our privacy policies, discover our privacy-focused products, and learn how we support regulatory requirements like the GDPR.
limba franceza | Engleză |
---|---|
réglementaires | regulatory |
rgpd | gdpr |
politiques | policies |
exigences | requirements |
découvrez | discover |
produits | products |
et | learn |
nos | our |
nous | we |
FR Solutions permettant d'encourager les soins axés sur les patients en intégrant du contenu basé sur les preuves directement au sein des logiciels de DPI. Comprend la planification des soins, la documentation clinique et les ordonnances.
EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.
limba franceza | Engleză |
---|---|
solutions | solutions |
soins | care |
patients | patient |
basé | based |
preuves | evidence |
directement | directly |
logiciels | systems |
planification | planning |
clinique | clinical |
contenu | content |
comprend | includes |
documentation | documentation |
intégrant | integrating |
et | and |
FR Utilisez des schémas et diagrammes ERD documentés, axés sur la recherche pour toutes vos sources.
EN Use thoughtful, research-driven schemas and ERDs for all your sources.
limba franceza | Engleză |
---|---|
schémas | schemas |
recherche | research |
sources | sources |
utilisez | use |
vos | your |
et | and |
pour | for |
FR Une Spécialisation Coursera est une série de cours axés sur la maîtrise d'une compétence
EN A Coursera Specialization is a series of courses that helps you master a skill
limba franceza | Engleză |
---|---|
spécialisation | specialization |
série | series |
cours | courses |
maîtrise | master |
compétence | skill |
coursera | coursera |
de | of |
la | you |
est | is |
une | a |
FR N'oubliez pas que n'importe quel thème peut être utilisé pour le podcasting car il suffit d'intégrer un lecteur, mais les thèmes axés sur le podcast sont conçus en fonction de vos besoins et de votre flux de travail.
EN Keep in mind that any theme can be used for podcasting because all you need to do is embed a player, but the podcast-focused themes are designed around your needs and workflow.
limba franceza | Engleză |
---|---|
utilisé | used |
lecteur | player |
podcasting | podcasting |
podcast | podcast |
besoins | needs |
flux de travail | workflow |
thèmes | themes |
thème | theme |
le | the |
suffit | to |
un | a |
en | in |
pour | designed |
sont | are |
peut | can |
mais | but |
de | around |
et | and |
travail | do |
FR “Pour nous, c’était et c’est toujours important d’aborder la création de contenu numérique de manière pérenne, ainsi que d’instaurer des flux de travail axés sur les données
EN “It was and still is important to us to communicate how we approached the creation of digital content in a sustainable way, and how we established data-driven workflows permanently
FR Ils prennent également en compte les cas d'utilisation axés sur l'engagement et l'analyse
EN They also cover both engagement- and analytics-focused use cases
limba franceza | Engleză |
---|---|
cas | cases |
également | also |
et | and |
ils | they |
en | cover |
FR Augmente ta fréquence cardiaque et prépare-toi à transpirer avec des cours de cardio complets axés sur la boxe ou la danse. Améliore ton endurance tout en mobilisant ta sangle abdominale pour un entraînement de tout le corps.
EN Increase your heart rate and sweat it out with full length cardio workouts focused on boxing or dance. Improve your endurance while focusing on your core to get a full body workout.
limba franceza | Engleză |
---|---|
fréquence | rate |
transpirer | sweat |
cardio | cardio |
boxe | boxing |
danse | dance |
endurance | endurance |
axé | focused |
ta | your |
ou | or |
un | a |
entraînement | workout |
corps | body |
cours | workouts |
améliore | improve |
augmente | increase |
à | to |
complets | full |
cardiaque | heart rate |
avec | with |
sur | on |
tout en | while |
FR Les mots-clés de recherche Google sont axés sur quatre indicateurs clés de performance (ICP). Cliquez sur un ICP pour afficher les données relatives à cette mesure :
EN Google Search Keywords focuses on four key performance indicators, or KPIs. Click any KPI to see the data related to that metric:
limba franceza | Engleză |
---|---|
performance | performance |
recherche | search |
données | data |
à | to |
indicateurs | indicators |
clés | keywords |
clé | key |
indicateurs clés de performance | kpis |
cliquez | click |
afficher | see |
quatre | the |
de | any |
sur | on |
FR Dans le champ « mots clés », nous vous suggérons de décrire vos photographies selon 3 axes :
EN In the « keywords » field, we suggest you to describe your photograph according to 3 axis :
limba franceza | Engleză |
---|---|
champ | field |
suggérons | suggest |
photographies | photograph |
axes | axis |
le | the |
de | according |
dans | in |
nous | we |
vos | your |
mots clés | keywords |
FR Vous pouvez demander des dons pour vous aider et soutenir votre podcast. Des podcasts plus axés sur le divertissement seraient un bon moyen de rentabiliser cette activité.
EN You can ask for donations to help support you and your podcast. More entertainment-focused podcasts would be a good fit to monetize in this way.
limba franceza | Engleză |
---|---|
divertissement | entertainment |
demander | ask |
un | a |
podcast | podcast |
dons | donations |
votre | your |
podcasts | podcasts |
bon | good |
cette | this |
le | would |
seraient | be |
de | way |
et | and |
vous | you |
pour | for |
aider | to help |
plus | more |
FR les projets doivent être axés sur la réconciliation dans la collectivité ou l’école des jeunes;
EN Projects must be focused on fostering reconciliation in the youth’s community or school.
limba franceza | Engleză |
---|---|
doivent | must |
réconciliation | reconciliation |
collectivité | community |
ou | or |
axé | focused |
jeunes | youths |
école | school |
être | be |
la | the |
projets | projects |
sur | on |
dans | in |
FR C'était l'un des axes prioritaires de la présidence portugaise, avec des objectifs et des résultats atteints dans tous les domaines, des transports à la justice, de la cybersécurité à la promotion de la connectivité entre les régions du globe.
EN It was one of the priority axes of the Portuguese Presidency, with objectives and results achieved transversally, from transport to justice, from cybersecurity to the promotion of connectivity between regions of the globe.
limba franceza | Engleză |
---|---|
axes | axes |
prioritaires | priority |
présidence | presidency |
portugaise | portuguese |
justice | justice |
cybersécurité | cybersecurity |
promotion | promotion |
globe | globe |
résultats | results |
connectivité | connectivity |
régions | regions |
objectifs | objectives |
atteints | achieved |
la | the |
à | to |
et | and |
de | of |
avec | with |
du | from |
transports | transport |
FR Nous offrons des services stratégiques et axés sur des projets dans les domaines de l’optimisation des processus, de la mise en œuvre technologique et de l’amélioration des opérations.
EN We provide strategy and project-based services in process optimisation, technology implementation and operational improvement.
limba franceza | Engleză |
---|---|
nous | we |
offrons | we provide |
projets | project |
technologique | technology |
services | services |
processus | process |
en | in |
opérations | operational |
mise | implementation |
et | and |
FR Le programme de bien-être de Pega, PegaUp!, promeut quatre axes de santé : physique, émotionnelle, personnelle et financière
EN Pega’s well-being program, PegaUp!, supports four pillars of health: physical, emotional, personal, and financial
limba franceza | Engleză |
---|---|
promeut | supports |
physique | physical |
émotionnelle | emotional |
santé | health |
financière | financial |
programme | program |
bien | well-being |
de | of |
quatre | four |
et | and |
le | personal |
FR Nous évaluons la maturité digitale autour de six axes essentiels : Pertinence de la stratégie ; Capacités et outils techniques ; Contenu ; Social et affichage ; SEO ; CRM.
EN We evaluate digital maturity around six core dimensions: Strategy relevance; Technical capabilities and tools; Content; Social and Display; SEO; CRM.
limba franceza | Engleză |
---|---|
évaluons | evaluate |
maturité | maturity |
digitale | digital |
six | six |
pertinence | relevance |
stratégie | strategy |
social | social |
affichage | display |
seo | seo |
crm | crm |
nous | we |
outils | tools |
techniques | technical |
contenu | content |
essentiels | core |
et | and |
FR Grâce à nos partenariats axés sur les données avec différentes plateformes et éditeurs, nous avons pu servir jusqu'à 4 milliards d'impressions publicitaires et près de 6 millions de klicks en 2020
EN Thanks to our data-driven partnerships with different platforms and publishers, we were able to serve up to 4 billion ad impressions and nearly 6 million klicks in 2020
limba franceza | Engleză |
---|---|
partenariats | partnerships |
données | data |
plateformes | platforms |
éditeurs | publishers |
jusquà | up to |
publicitaires | ad |
milliards | billion |
pu | able |
à | to |
en | in |
servir | serve |
nos | our |
millions | million |
nous | we |
FR Vous obtiendrez ainsi une vision bien plus détaillée des expériences de chacun(e) et serez mieux à même d'identifier les aspects positifs ainsi que les axes d'amélioration.
EN That way, you can home in on the nuances of their experience and get a richer understanding of your event’s successes and areas in need of improvement.
limba franceza | Engleză |
---|---|
expériences | experience |
de | of |
à | and |
même | the |
et | understanding |
FR C'est pourquoi certains logiciels de gestion seront davantage axés sur la business intelligence et la vente, tandis que d'autres privilégieront le suivi du temps et la gestion des ressources.
EN This is why some management software solutions will specialize in business intelligence and sales features, while other software will specialize in features like time tracking and resource management.
limba franceza | Engleză |
---|---|
logiciels | software |
intelligence | intelligence |
vente | sales |
ressources | resource |
business | business |
seront | will |
pourquoi | why |
gestion | management |
tandis | in |
suivi | tracking |
temps | time |
de | other |
et | and |
FR Mobiliser les capitaux privés et l'expertise de l’ONU pour "reconstruire sur des bases plus solides" grâce à des partenariats public-privé "axés sur les intérêts de la population"
EN Harnessing private finance and UN expertise to “Build back better” through “People-first” Public-Private Partnerships
limba franceza | Engleză |
---|---|
privés | private |
partenariats | partnerships |
et | and |
à | to |
population | people |
FR Nos nuages de mots axés sur le sentiment font ressortir les mots les plus courants des discussions positives et négatives, ce qui permet de visualiser facilement les thèmes sous-jacents aux différentes perceptions de la réputation de votre marque.
EN Our sentiment-focused word-clouds break out the most common words from positive and negative discussions, making it easy to visualize the themes that are underpinning different perceptions of your brand reputation.
limba franceza | Engleză |
---|---|
nuages | clouds |
sentiment | sentiment |
discussions | discussions |
positives | positive |
facilement | easy |
thèmes | themes |
perceptions | perceptions |
réputation | reputation |
ce | that |
de | of |
votre | your |
différentes | different |
nos | our |
visualiser | to |
marque | brand |
FR Octopulse a su accompagner notre site, améliorant nos positions et apportant de nouveaux axes de croissance (Adwords). Nous recommandons sans hésiter !
EN Octopulse assisted us in improving our website, gaining positions and new growth drivers especially in paid indexing. We highly recommend !
limba franceza | Engleză |
---|---|
améliorant | improving |
nouveaux | new |
croissance | growth |
positions | positions |
site | website |
recommandons | recommend |
sans | in |
nous | we |
FR Trois clés de la communication avec l’équipe de soins axés sur le patient
EN 3 Keys to Patient-Centric Care Team Communication
limba franceza | Engleză |
---|---|
patient | patient |
équipe | team |
communication | communication |
soins | care |
clés | keys |
la | to |
FR L'un de nos axes principaux est la minimisation des données : nous ne collectons aucune donnée personnelle (noms, adresses, etc.) appartenant à nos clients
EN One of our emphases is data economy: we do not collect any user information (names, addresses, etc) of our customers
limba franceza | Engleză |
---|---|
collectons | collect |
noms | names |
adresses | addresses |
etc | etc |
clients | customers |
ne | not |
est | is |
données | data |
donnée | information |
de | of |
nos | our |
nous | we |
FR Découvrez comment votre site Web peut se démarquer grâce à un message aux couleurs de la marque et à des textes axés SEO.
EN This is how your website can stand out with brand messaging and SEO copy.
limba franceza | Engleză |
---|---|
peut | can |
démarquer | stand out |
seo | seo |
comment | how |
marque | brand |
votre | your |
site | website |
à | and |
FR Découvrez nos exemples d'e-mails créatifs et axés sur la conversion.
EN Check out our examples of creatively written and conversion-oriented emails.
limba franceza | Engleză |
---|---|
conversion | conversion |
mails | emails |
de | of |
exemples | examples |
nos | our |
et | written |
FR Avant chaque branchement, nous auditons votre site pour comprendre votre architecture et de votre code, et définir les axes d’amélioration.
EN We conduct detailed audits prior to integrating any of our solutions. This enables us to fully immerse ourselves in your code and establish a list of key areas for improvement.
limba franceza | Engleză |
---|---|
définir | establish |
site | areas |
code | code |
nous | we |
votre | your |
de | of |
avant | to |
pour | for |
FR Atelier : Concevoir des microservices axés sur les événements avec Apache Kafka®, Kotlin et Ktor
EN The Ingress: Confluent Cloud Newsletter
limba franceza | Engleză |
---|---|
les | the |
FR Cette page fournit des exemples de tutoriels, d’ateliers pratiques et d’autres supports axés sur les développeurs pour commencer rapidement à créer des applications sur OCI.
EN This page provides sample tutorials, Hands on Labs and other developer-centric materials to quickly start building apps on OCI.
limba franceza | Engleză |
---|---|
exemples | sample |
tutoriels | tutorials |
développeurs | developer |
rapidement | quickly |
applications | apps |
pratiques | labs |
oci | oci |
fournit | provides |
cette | this |
page | page |
commencer | start |
à | to |
et | and |
sur | on |
de | other |
FR Personnaliser les titres de graphique, la portée des axes, les couleurs, la police et les tailles
EN Customize chart titles, axis ranges, colors, fonts, and sizes
limba franceza | Engleză |
---|---|
personnaliser | customize |
titres | titles |
graphique | chart |
axes | axis |
police | fonts |
tailles | sizes |
de | ranges |
et | and |
FR Nous recrutons de nouveaux collègues dans l'une des éditeurs de logiciels indépendants les plus appréciés et axés sur les valeurs
EN We’re hiring for new colleagues at one of the most-loved, values-led indie software companies
limba franceza | Engleză |
---|---|
nouveaux | new |
collègues | colleagues |
logiciels | software |
valeurs | values |
de | of |
indé | indie |
et | one |
les | the |
FR Mener leurs propres travaux de recherche axés sur les atteintes aux droits humains commises dans leur pays – ces travaux doivent se fonder sur ceux du SI et être approuvés par le BEI
EN Conducting own research projects focusing on human rights abuses in their own country – this must be developed from research work carried out by and is agreed by the International Board.
FR Nous implémentons des contrôles opérationnels, de sécurité et de confidentialité axés sur la technologie pour nous assurer de la conformité aux politiques internes, aux règlements et aux standards externes du secteur.
EN Implement technology-focused operations, security and privacy controls to ensure they comply with relevant internal policies, regulations and external industry standards
limba franceza | Engleză |
---|---|
contrôles | controls |
opérationnels | operations |
technologie | technology |
conformité | comply |
internes | internal |
externes | external |
secteur | industry |
confidentialité | privacy |
politiques | policies |
standards | standards |
sécurité | security |
règlements | regulations |
assurer | ensure |
et | and |
FR [4] En concluant des accords de licence axés sur la santé publique avec ViiV Healthcare en 2014, le MPP a facilité l’accès rapide à des versions abordables et de qualité garantie du DTG et de combinaisons qui en contiennent, notamment le TLD
EN [4] The Medicines Patent Pool through its licensing agreement with ViiV Healthcare signed in 2014, has facilitated accelerated access to quality-assured, affordable versions of DTG and its combinations, including TLD
limba franceza | Engleză |
---|---|
accords | agreement |
licence | licensing |
facilité | facilitated |
versions | versions |
abordables | affordable |
qualité | quality |
dtg | dtg |
combinaisons | combinations |
tld | tld |
rapide | accelerated |
healthcare | healthcare |
en | in |
de | of |
à | to |
notamment | including |
et | and |
a | has |
avec | with |
FR Il se porte en faveur des milieux sociaux accueillants et axés sur l’inclusion, où chacun éprouve un sentiment de sécurité et d’appartenance.
EN They support the development of welcoming and inclusive communities, where people feel safe and have a sense of belonging.
limba franceza | Engleză |
---|---|
un | a |
de | of |
et | and |
sentiment | sense |
Se afișează 50 din 50 traduceri