Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "d une" în arab

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "d une" din limba franceza în arab

Traduceri ale lui d une

"d une" în limba franceza poate fi tradus în următoarele arab cuvinte/expresii:

une a أثناء أجل أحد أربعة أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى إن إنشاء ا استخدام التطبيقات التي الخاص الخاصة الذي العديد بعد بك بمجرد بها بين تطبيق جميع حتى حول حيث خاص خاصة خلال د ذات ذلك عبر على عن عند عندما غير فوق في فيها قبل كان كبيرة كل كما ل لا لديك لدينا لك لكل لم لمدة لها ما مثل مجموعة مع مما من من خلال من قبل هذا هذه هل هناك هو هي و واحد واحدة ومع ذلك يتم يكون يمكنك

Traducerea lui limba franceza în arab din d une

limba franceza
arab

FR Â Signes de déshydratation, y compris une diminution de la miction, une bouche et une gorge sèches, des étourdissements en position debout ou une maladie diarrhéique qui dure plus de 3 jours

AR â علامات الجفاف، بما في ذلك انخفاض في التبول، وجفاف الفم والحلق، والشعور بالدوار عند الوقوف، أو مرض الإسهال الذي يستمر لأكثر من 3 أيام

Transliterare â ʿlạmạt ạljfạf, bmạ fy dẖlk ạnkẖfạḍ fy ạltbwl, wjfạf ạlfm wạlḥlq, wạlsẖʿwr bạldwạr ʿnd ạlwqwf, ạ̉w mrḍ ạlạ̹shạl ạldẖy ystmr lạ̉ktẖr mn 3 ạ̉yạm

limba franceza arab
y compris بما
maladie مرض
jours أيام

FR Pour les personnes qualifiées, une icône représentant une étoile (Télécharger un certificat) et/ou une feuille (Télécharger une attestation) s'affiche devant le cours concerné dans l'Espace étudiant

AR سيحظى الأفراد المؤهلون بنجمة (الحصول على شهادة) و/أو أيقونة ورقة (الحصول على خطاب) لدورتهم التدريبية التي تظهر على صفحة "أنا أتعلم"

Transliterare syḥẓy̱ ạlạ̉frạd ạlmw̉hlwn bnjmẗ (ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdẗ) w/ạ̉w ạ̉yqwnẗ wrqẗ (ạlḥṣwl ʿly̱ kẖṭạb) ldwrthm ạltdrybyẗ ạlty tẓhr ʿly̱ ṣfḥẗ "ạ̉nạ ạ̉tʿlm"

limba franceza arab
certificat شهادة
icône أيقونة
cours التدريبية
l أنا
et و
les التي
pour على

FR Un bâtiment militaire secret au cœur de l’U.R.S.S., cette carte de taille moyenne va vous faire combattre à travers une réplique d’une ville qui inclut une pizzeria, un cinéma et une maquette de Burger Town

AR إنها منشأة عسكرية سرية في قلب الاتحاد السوفيتي وهي متوسطة الحجم وتعكس مدينة بها مطاعم للبيتزا ومسرح ونسخة تشبه برغر تاون

Transliterare ạ̹nhạ mnsẖạ̉ẗ ʿskryẗ sryẗ fy qlb ạlạtḥạd ạlswfyty why mtwsṭẗ ạlḥjm wtʿks mdynẗ bhạ mṭạʿm llbytzạ wmsrḥ wnskẖẗ tsẖbh brgẖr tạwn

limba franceza arab
vous إنها
cœur قلب
taille الحجم
ville مدينة
de وهي

FR Vous n’avez qu’une chance de faire une première impression. Faites-en une bonne! Une bonne première impression peut faire des merveilles.

AR لديك فرصة واحدة لترك أول انطباع. تأكد من أن يكون هذا الانطباع جيدًا! يصنع الانطباع الأول الجيد المعجزات.

Transliterare ldyk frṣẗ wạḥdẗ ltrk ạ̉wl ạnṭbạʿ. tạ̉kd mn ạ̉n ykwn hdẖạ ạlạnṭbạʿ jydaⁿạ! yṣnʿ ạlạnṭbạʿ ạlạ̉wl ạljyd ạlmʿjzạt.

limba franceza arab
chance فرصة
impression انطباع
bonne جيد
vous لديك
première أول
une واحدة
peut يكون
de هذا

FR Une crise ou une urgence est une situation menaçante qui nécessite une action urgente

AR تمثل الأزمة أو حالة الطوارئ حالة خطيرة تتطلب اتخاذ إجراء عاجل

Transliterare tmtẖl ạlạ̉zmẗ ạ̉w ḥạlẗ ạlṭwạrỷ ḥạlẗ kẖṭyrẗ ttṭlb ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾ ʿạjl

limba franceza arab
crise الأزمة
situation حالة
urgence الطوارئ
nécessite تتطلب
action إجراء

FR Une superbe gamme de restaurants conçus avec soin proposant une cuisine haut de gamme et une variété de buffets internationaux avec une cuisine ouverte.

AR تشكيلة رائعة من خيارات الطعام المنتقاة بعناية، بما في ذلك مطبخ عالمي يُقدِّم مجموعة متنوعة من البوفيهات العالمية مع عروض الطهي الحي.

Transliterare tsẖkylẗ rạỷʿẗ mn kẖyạrạt ạlṭʿạm ạlmntqạẗ bʿnạyẗ, bmạ fy dẖlk mṭbkẖ ʿạlmy yuqdĩm mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlbwfyhạt ạlʿạlmyẗ mʿ ʿrwḍ ạlṭhy ạlḥy.

limba franceza arab
superbe رائعة
internationaux العالمية
cuisine الطهي
de ذلك
gamme مجموعة

FR Une formation et une expérience supplémentaires donneront de la valeur à certains employés, ce qui peut entraîner une rémunération plus élevée, car ils sont en mesure d?assumer un rôle plus important dans une autre entreprise

AR سيجعل التعليم والخبرة الإضافية بعض الموظفين أكثر قيمة ، مما قد يؤدي إلى رواتب أعلى لأنهم قادرون على القيام بدور أكبر مع شركة مختلفة

Transliterare syjʿl ạltʿlym wạlkẖbrẗ ạlạ̹ḍạfyẗ bʿḍ ạlmwẓfyn ạ̉ktẖr qymẗ , mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ rwạtb ạ̉ʿly̱ lạ̉nhm qạdrwn ʿly̱ ạlqyạm bdwr ạ̉kbr mʿ sẖrkẗ mkẖtlfẗ

limba franceza arab
formation التعليم
supplémentaires الإضافية
employés الموظفين
valeur قيمة
entreprise شركة
plus أكبر

FR Chaque chambre possède un dressing ainsi qu’une salle de bains équipée d’une baignoire profonde, d’une douche à l’italienne et d’une élégante vasque.

AR يشتمل مكان الإقامة على غرفة ملابس، وحمّام مجهّز بحوض عميق، وغرفة دوش، ومنضدة تزيين.

Transliterare ysẖtml mkạn ạlạ̹qạmẗ ʿly̱ gẖrfẗ mlạbs, wḥm̃ạm mjh̃z bḥwḍ ʿmyq, wgẖrfẗ dwsẖ, wmnḍdẗ tzyyn.

limba franceza arab
de على
chambre غرفة

FR Séparées des chambres par une paroi vitrée, les superbes salles de bains sont agrémentées d’une vaste baignoire, d’une douche à l’italienne ainsi que d’une coiffeuse lambrissée.

AR فُصِلت الحمامات عن غرف النوم بلوح زجاجي، وهي مزوّدة بأحواض استحمام واسعة، وغرف دوش، ومناضد تزيين ملبّسة بألواح خشبية.

Transliterare fuṣilt ạlḥmạmạt ʿn gẖrf ạlnwm blwḥ zjạjy, why mzw̃dẗ bạ̉ḥwạḍ ạstḥmạm wạsʿẗ, wgẖrf dwsẖ, wmnạḍd tzyyn mlb̃sẗ bạ̉lwạḥ kẖsẖbyẗ.

limba franceza arab
chambres غرف
vaste واسعة
de وهي

FR Une superbe chambre principale complétée par un salon et une salle de bains dotée d’une baignoire ronde et d’une douche.

AR غرفة نوم رئيسية فاخرة مع مساحة معيشة وحمام بحوض دائري ودُش.

Transliterare gẖrfẗ nwm rỷysyẗ fạkẖrẗ mʿ msạḥẗ mʿysẖẗ wḥmạm bḥwḍ dạỷry wdusẖ.

limba franceza arab
principale رئيسية
chambre غرفة

FR Ces suites, qui surplombent les jardins du complexe, disposent d’une grande chambre et d’une salle de bains spacieuse avec une baignoire et une douche hammam

AR تحتوي هذه الأجنحة، التي تطل على حدائق المنتجع مع جبال أطلس في الخلف، على غرفة نوم كبيرة وحمام كبير يحتوي على حوض استحمام وحمام بخار

Transliterare tḥtwy hdẖh ạlạ̉jnḥẗ, ạlty tṭl ʿly̱ ḥdạỷq ạlmntjʿ mʿ jbạl ạ̉ṭls fy ạlkẖlf, ʿly̱ gẖrfẗ nwm kbyrẗ wḥmạm kbyr yḥtwy ʿly̱ ḥwḍ ạstḥmạm wḥmạm bkẖạr

limba franceza arab
suites الأجنحة
une baignoire استحمام
de على
grande كبير
chambre غرفة

FR Les suites, à la décoration aux accents berbères et arabo-andalous, disposent d’une chambre spacieuse et d’une élégante salle de bains dotée d’une baignoire et d’une douche hammam

AR تحتوي الأجنحة، التي تجمع بين عناصر تصميم البربر والتصميم العربي الأندلسي، على غرفة نوم واسعة وحمام أنيق بحوض استحمام وحمام بخار

Transliterare tḥtwy ạlạ̉jnḥẗ, ạlty tjmʿ byn ʿnạṣr tṣmym ạlbrbr wạltṣmym ạlʿrby ạlạ̉ndlsy, ʿly̱ gẖrfẗ nwm wạsʿẗ wḥmạm ạ̉nyq bḥwḍ ạstḥmạm wḥmạm bkẖạr

limba franceza arab
suites الأجنحة
chambre غرفة
de بين

FR Une salle de bains attenante dispose d’une baignoire et d’une douche hammam tandis qu’une seconde dispose d’un hammam

AR يحتوي الحمام الداخلي على حوض استحمام وحمام بخار، بينما يحتوي الآخر على حمام

Transliterare yḥtwy ạlḥmạm ạldạkẖly ʿly̱ ḥwḍ ạstḥmạm wḥmạm bkẖạr, bynmạ yḥtwy ạlậkẖr ʿly̱ ḥmạm

limba franceza arab
tandis بينما
de على

FR À l’étage, une somptueuse chambre jouxte une salle de bains dotée d’une douche à l’italienne et d’une baignoire.

AR في الطابق العلوي، تقع غرفة نوم فخمة، بجوار حمام مع غرفة دوش وحوض استحمام.

Transliterare fy ạlṭạbq ạlʿlwy, tqʿ gẖrfẗ nwm fkẖmẗ, bjwạr ḥmạm mʿ gẖrfẗ dwsẖ wḥwḍ ạstḥmạm.

limba franceza arab
étage الطابق
chambre غرفة

FR Une suite à un lit en duplex disposant d’une terrasse, d’une salle de sport, d’une salle à manger et d’un hammam.

AR جناح مؤلف من طابقين مزود بترّاس، ونادي رياضي، وغرفة طعام وغرفة بخار.

Transliterare jnạḥ mw̉lf mn ṭạbqyn mzwd btr̃ạs, wnạdy ryạḍy, wgẖrfẗ ṭʿạm wgẖrfẗ bkẖạr.

limba franceza arab
suite جناح
manger طعام

FR Une société de capital-risque chinoise et une startup israélienne ont été victimes d'une grave attaque MITM lors de laquelle environ 1 million de dollars de fonds destinés à une startup ont été volés

AR تعرضت شركة استثمار رؤوس أموال صينية وشركة إسرائيلية ناشئة لهجوم الوسيط MITM الخطير حيث تمت سرقة حوالي مليون دولار من التمويل الأولي

Transliterare tʿrḍt sẖrkẗ ạsttẖmạr rw̉ws ạ̉mwạl ṣynyẗ wsẖrkẗ ạ̹srạỷylyẗ nạsẖỷẗ lhjwm ạlwsyṭ MITM ạlkẖṭyr ḥytẖ tmt srqẗ ḥwạly mlywn dwlạr mn ạltmwyl ạlạ̉wly

limba franceza arab
laquelle حيث
environ حوالي
million مليون
dollars دولار

FR Il s'agissait peut-être d'une offre trop belle pour être vraie ou d'une menace provenant d'une agence « légitime » à propos d'une dette ou de mesures prises à votre encontre si vous n'y répondez pas

AR وربما كان يحمل عرضًا يبدو جيدًا بدرجة يصعب تصديقها، أو تهديدًا من وكالة "شرعية" بشأن الأموال المستحقة أو اتخاذ إجراء ضدك إذا لم تتصرف

Transliterare wrbmạ kạn yḥml ʿrḍaⁿạ ybdw jydaⁿạ bdrjẗ yṣʿb tṣdyqhạ, ạ̉w thdydaⁿạ mn wkạlẗ "sẖrʿyẗ" bsẖạ̉n ạlạ̉mwạl ạlmstḥqẗ ạ̉w ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾ ḍdk ạ̹dẖạ lm ttṣrf

limba franceza arab
peut-être وربما
offre عرض
menace تهديد
agence وكالة
si إذا
de بشأن

FR Â Signes de déshydratation, y compris une diminution de la miction, une bouche et une gorge sèches, des étourdissements en position debout ou une maladie diarrhéique qui dure plus de 3 jours

AR â علامات الجفاف، بما في ذلك انخفاض في التبول، وجفاف الفم والحلق، والشعور بالدوار عند الوقوف، أو مرض الإسهال الذي يستمر لأكثر من 3 أيام

Transliterare â ʿlạmạt ạljfạf, bmạ fy dẖlk ạnkẖfạḍ fy ạltbwl, wjfạf ạlfm wạlḥlq, wạlsẖʿwr bạldwạr ʿnd ạlwqwf, ạ̉w mrḍ ạlạ̹shạl ạldẖy ystmr lạ̉ktẖr mn 3 ạ̉yạm

limba franceza arab
y compris بما
maladie مرض
jours أيام

FR La cheffe d’orchestre mondialement connue Susanna Mälkki a fait remarquer dans une interview qu’à une époque aussi récente que les années 1990, diriger un orchestre n’était toujours pas considéré comme une option envisageable pour une femme

AR أشارت القائدة الموسيقية المشهورة عالميًّا سوزانا مالكي إلى أنه حتى التسعينيات، لم يكن لعب الموسيقى خيارًا جادًّا للنساء

Transliterare ạ̉sẖạrt ạlqạỷdẗ ạlmwsyqyẗ ạlmsẖhwrẗ ʿạlmyaⁿ̃ạ swzạnạ mạlky ạ̹ly̱ ạ̉nh ḥty̱ ạltsʿynyạt, lm ykn lʿb ạlmwsyqy̱ kẖyạraⁿạ jạdaⁿ̃ạ llnsạʾ

limba franceza arab
option خيار
pour إلى

FR Née en 1982, Maryan Abdulkarim est une écrivaine primée doublée d’une journaliste et d’une féministe dont l’enfance s’est passée à Tampere, une grande ville de Finlande centrale occidentale

AR ماريان عبد الكريم، من مواليد عام 1982، وهي كاتبة وصحافية ومناصرة لحركة النسوية حائزة على جوائز، نشأت في مدينة تامبيري في وسط غرب فنلندا

Transliterare mạryạn ʿbd ạlkrym, mn mwạlyd ʿạm 1982, why kạtbẗ wṣḥạfyẗ wmnạṣrẗ lḥrkẗ ạlnswyẗ ḥạỷzẗ ʿly̱ jwạỷz, nsẖạ̉t fy mdynẗ tạmbyry fy wsṭ gẖrb fnlndạ

limba franceza arab
ville مدينة
finlande فنلندا
une عام

FR Je suis un particulierune entreprise ou une organisationun club, une école, une université ou une associationune fondation ou un trust

AR المتبرع فردشركة أو منظمةنادٍ أو مدرسة أو جامعة أو جمعيةمؤسسة أو صندوق

Transliterare ạlmtbrʿ frdsẖrkẗ ạ̉w mnẓmẗnạdiⁿ ạ̉w mdrsẗ ạ̉w jạmʿẗ ạ̉w jmʿyẗmw̉ssẗ ạ̉w ṣndwq

FR Ainsi, vous disposez d'une vue plus unifiée de vos données et bénéficiez d'une plus grande cohérence d'une flexibilité accrue, et d'une intégration plus efficace.

AR وهذا يعني مشاهدة أكثر توحيدا لبياناتك، ومزيد من الاتساق والمرونة، وتكامل أفضل.

Transliterare whdẖạ yʿny msẖạhdẗ ạ̉ktẖr twḥydạ lbyạnạtk, wmzyd mn ạlạtsạq wạlmrwnẗ, wtkạml ạ̉fḍl.

limba franceza arab
plus أكثر

FR les comptes d'animaux de compagnie et de personnages fictifs, sauf s'ils sont directement affiliés à une société, une marque, une organisation ou une production certifiée

AR الحيوانات الأليفة والشخصيات الخيالية، ما لم تكن مرتبطة بشكل مباشر بشركة أو علامة تجارية أو مؤسسة موثَّقة، أو مع إنتاج ترفيهي موثَّق؛ و

Transliterare ạlḥywạnạt ạlạ̉lyfẗ wạlsẖkẖṣyạt ạlkẖyạlyẗ, mạ lm tkn mrtbṭẗ bsẖkl mbạsẖr bsẖrkẗ ạ̉w ʿlạmẗ tjạryẗ ạ̉w mw̉ssẗ mwtẖãqẗ, ạ̉w mʿ ạ̹ntạj trfyhy mwtẖãq; w

limba franceza arab
directement مباشر
organisation مؤسسة
production إنتاج
et و
de علامة

FR Pour les personnes qualifiées, une icône représentant une étoile (Télécharger un certificat) et/ou une feuille (Télécharger une attestation) s'affiche devant le cours concerné dans l'Espace étudiant

AR سيحظى الأفراد المؤهلون بنجمة (الحصول على شهادة) و/أو أيقونة ورقة (الحصول على خطاب) لدورتهم التدريبية التي تظهر على صفحة "أنا أتعلم"

Transliterare syḥẓy̱ ạlạ̉frạd ạlmw̉hlwn bnjmẗ (ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdẗ) w/ạ̉w ạ̉yqwnẗ wrqẗ (ạlḥṣwl ʿly̱ kẖṭạb) ldwrthm ạltdrybyẗ ạlty tẓhr ʿly̱ ṣfḥẗ "ạ̉nạ ạ̉tʿlm"

limba franceza arab
certificat شهادة
icône أيقونة
cours التدريبية
l أنا
et و
les التي
pour على

FR Une fonction d'erreur : Une fonction d'erreur permet d'évaluer la prévision du modèle. S'il existe des exemples connus, une fonction d'erreur permet d'effectuer une comparaison pour évaluer la précision du modèle.

AR دالة الخطأ: تعمل دالة الخطأ على تقييم التنبؤ بالنموذج. إذا كانت هناك أمثلة معروفة، يمكن لدالة الخطأ إجراء مقارنة لتقييم دقة النموذج.

Transliterare dạlẗ ạlkẖṭạ̉: tʿml dạlẗ ạlkẖṭạ̉ ʿly̱ tqyym ạltnbw̉ bạlnmwdẖj. ạ̹dẖạ kạnt hnạk ạ̉mtẖlẗ mʿrwfẗ, ymkn ldạlẗ ạlkẖṭạ̉ ạ̹jrạʾ mqạrnẗ ltqyym dqẗ ạlnmwdẖj.

limba franceza arab
évaluer تقييم
exemples أمثلة
comparaison مقارنة
modèle النموذج
pour على
le إذا
existe هناك

FR Vous n’avez qu’une chance de faire une première impression. Faites-en une bonne! Une bonne première impression peut faire des merveilles.

AR لديك فرصة واحدة لترك انطباع أول. اجعل هذا الانطباع إيجابيًا! الانطباع الأول الجيد يصنع المعجزات!

Transliterare ldyk frṣẗ wạḥdẗ ltrk ạnṭbạʿ ạ̉wl. ạjʿl hdẖạ ạlạnṭbạʿ ạ̹yjạbyaⁿạ! ạlạnṭbạʿ ạlạ̉wl ạljyd yṣnʿ ạlmʿjzạt!

limba franceza arab
chance فرصة
impression انطباع
vous لديك
première أول
une واحدة
faites اجعل
de هذا

FR Une page passerelle est une page de destination conçue pour canaliser le trafic d'une source à une autre

AR صفحة الجسر هي صفحة مقصودة مصممة لتوجيه الزيارات من مصدر إلى آخر

Transliterare ṣfḥẗ ạljsr hy ṣfḥẗ mqṣwdẗ mṣmmẗ ltwjyh ạlzyạrạt mn mṣdr ạ̹ly̱ ậkẖr

limba franceza arab
page صفحة
conçue مصممة
source مصدر
de إلى
autre آخر

FR Que ce soit une retraite culturelle, une escapade de loisirs ou une aventure passionnante ! ProblèmeMalgré une base de clients importante, Hitours luttait [...]

AR سواء كان ذلك ملاذا ثقافيا أو ملاذا ترفيهيا أو مغامرة ساحرة!   مشكلةعلى الرغم من وجود قاعدة عملاء كبيرة ، كانت Hitours تكافح [...]

Transliterare swạʾ kạn dẖlk mlạdẖạ tẖqạfyạ ạ̉w mlạdẖạ trfyhyạ ạ̉w mgẖạmrẗ sạḥrẗ!   msẖklẗʿly̱ ạlrgẖm mn wjwd qạʿdẗ ʿmlạʾ kbyrẗ , kạnt Hitours tkạfḥ [...]

limba franceza arab
base قاعدة
clients عملاء
de ذلك

FR Trois congrégations — une église, une mosquée et une synagogue — sont maintenant installées sur un même campus, d’une superficie de 15 hectares.

AR والآن، توجد ثلاثة أماكن للعبادة ? كنيسة ومسجد وكنيس ? في المكان نفسه الذي تبلغ مساحته 15 هكتارا في أوماها.

Transliterare wạlận, twjd tẖlạtẖẗ ạ̉mạkn llʿbạdẗ ? knysẗ wmsjd wknys ? fy ạlmkạn nfsh ạldẖy tblgẖ msạḥth 15 hktạrạ fy ạ̉wmạhạ.

limba franceza arab
sont المكان
même نفسه
de الذي
trois ثلاثة

FR Une adresse IP C-Class est une gamme semi-statique d'adresses IP utilisées sur Internet.Une adresse IPv4 contient quatre sections différentes (classes): A, B, C et D

AR IP C-Class IP هو مجموعة شبه ثابتة عن عناوين IP المستخدمة عبر الإنترنت.يحتوي عنوان IPv4 على أربعة أقسام مختلفة (الفصول): A، B، C، و D

Transliterare IP C-Class IP hw mjmwʿẗ sẖbh tẖạbtẗ ʿn ʿnạwyn IP ạlmstkẖdmẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt.yḥtwy ʿnwạn IPv4 ʿly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉qsạm mkẖtlfẗ (ạlfṣwl): A، B، C, w D

limba franceza arab
ip ip
gamme مجموعة
utilisées المستخدمة
et و
internet الإنترنت
différentes مختلفة
quatre أربعة
contient يحتوي
sections أقسام
sur على

FR Une adresse IP C-Class est une gamme semi-statique d'adresses IP utilisées sur Internet.Une adresse IPv4 contient quatre sections différentes (classes): A, B, C et D.

AR IP C-Class IP هو مجموعة شبه ثابتة عن عناوين IP المستخدمة عبر الإنترنت.يحتوي عنوان IPv4 على أربعة أقسام مختلفة (الفصول): A، B، C، و D.

Transliterare IP C-Class IP hw mjmwʿẗ sẖbh tẖạbtẗ ʿn ʿnạwyn IP ạlmstkẖdmẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt.yḥtwy ʿnwạn IPv4 ʿly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉qsạm mkẖtlfẗ (ạlfṣwl): A، B، C, w D.

limba franceza arab
ip ip
gamme مجموعة
utilisées المستخدمة
et و
internet الإنترنت
différentes مختلفة
quatre أربعة
contient يحتوي
sections أقسام
sur على

FR une marque d'électronique grand public qui allie une technologie centrée sur l'humain & conceptions néo-modernes avec une excellente valeur

AR علامة تجارية للأجهزة الكترونية التي تمزج بين التكنولوجيا التي تركز على الإنسان & التصاميم الجديدة والمعاصرة ذو قيمة ممتازة

Transliterare ʿlạmẗ tjạryẗ llạ̉jhzẗ ạlktrwnyẗ ạlty tmzj byn ạltknwlwjyạ ạlty trkz ʿly̱ ạlạ̹nsạn & ạltṣạmym ạljdydẗ wạlmʿạṣrẗ dẖw qymẗ mmtạzẗ

limba franceza arab
technologie التكنولوجيا
amp amp
valeur قيمة
sur على
marque علامة
qui التي

FR Il a écrit un article dans The Observer et lancé une campagne qui a provoqué une réaction d?une incroyable ampleur

AR فكتب مقالاً في صحيفة الأوبزيرفر، وأطلق حملة أثارت رد فعل مذهل

Transliterare fktb mqạlạaⁿ fy ṣḥyfẗ ạlạ̉wbzyrfr, wạ̉ṭlq ḥmlẗ ạ̉tẖạrt rd fʿl mdẖhl

limba franceza arab
campagne حملة

FR Puis-je utiliser une photo, une carte ou une autre image figurant dans du matériel d’information d’Amnesty International (y compris sur le site Internet de l’organisation) ?

AR هل يمكنني استخدام صورة أو خريطة وردت في أي من مواد منظمة العفو الدولية (بما في ذلك على الموقع الإلكتروني لمنظمة العفو الدولية)؟

Transliterare hl ymknny ạstkẖdạm ṣwrẗ ạ̉w kẖryṭẗ wrdt fy ạ̉y mn mwạd mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ (bmạ fy dẖlk ʿly̱ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny lmnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ)?

limba franceza arab
carte خريطة
matériel مواد
international الدولية
y compris بما
utiliser استخدام
site الموقع

FR Dubai m'apporte plus que ce que j'aurai pu imaginer : une ville balnéaire moderne avec une société et une cuisine internationales où le soleil est présent toute l'année !

AR توفر دبي كل ما كنت أتطلع إليه: إنها مدينة عصرية تضمّ مجتمعاً متعدد الجنسيات ومطاعم عالمية فضلاً عن أروع الشواطئ!

Transliterare twfr dby kl mạ knt ạ̉tṭlʿ ạ̹lyh: ạ̹nhạ mdynẗ ʿṣryẗ tḍm̃ mjtmʿạaⁿ mtʿdd ạljnsyạt wmṭạʿm ʿạlmyẗ fḍlạaⁿ ʿn ạ̉rwʿ ạlsẖwạṭỷ!

limba franceza arab
dubai دبي
ville مدينة
plus متعدد
est كنت
le إنها

FR Localisez vos enfants sur une carte, définissez une zone sécurisée dans laquelle ils doivent rester et recevez une alerte s'ils la quittent.

AR ابحث عن أطفالك على خريطة، وحدّد لهم منطقة آمنة يبقون فيها ويتم تنبيهك إذا ما غادروها.

Transliterare ạbḥtẖ ʿn ạ̉ṭfạlk ʿly̱ kẖryṭẗ, wḥd̃d lhm mnṭqẗ ậmnẗ ybqwn fyhạ wytm tnbyhk ạ̹dẖạ mạ gẖạdrwhạ.

limba franceza arab
carte خريطة
zone منطقة
vos إذا
sur على
sécurisé آمنة

FR En cas de détection d'une attaque, il bloque l'activité réseau de l'ordinateur qui vous attaque pendant une heure et vous envoie une alerte vous permettant de le bloquer plus longtemps.

AR وعند اكتشاف هجوم، فإنه يمنع نشاط الشبكة من مهاجمة الكمبيوتر لمدة ساعة واحدة ويرسل إليك تنبيهًا مع خيار حظره لفترة أطول.

Transliterare wʿnd ạktsẖạf hjwm, fạ̹nh ymnʿ nsẖạṭ ạlsẖbkẗ mn mhạjmẗ ạlkmbywtr lmdẗ sạʿẗ wạḥdẗ wyrsl ạ̹lyk tnbyhaⁿạ mʿ kẖyạr ḥẓrh lftrẗ ạ̉ṭwl.

limba franceza arab
détection اكتشاف
attaque هجوم
il فإنه
réseau الشبكة
pendant لمدة
heure ساعة
une واحدة

FR Offrez une vue globale accompagnée d?une barre latérale de contenu pour une touche de couleur et du contexte.

AR اعرض الصورة الكاملة للخبر بفضل محتوى الشريط الجانبي ذي الصلة الذي يمنحك نبذة عن سياق الخبر وصحته.

Transliterare ạʿrḍ ạlṣwrẗ ạlkạmlẗ llkẖbr bfḍl mḥtwy̱ ạlsẖryṭ ạljạnby dẖy ạlṣlẗ ạldẖy ymnḥk nbdẖẗ ʿn syạq ạlkẖbr wṣḥth.

limba franceza arab
contenu محتوى
contexte سياق
de الذي
pour بفضل

FR En outre, neuf réfugiés sur dix - une proportion qui représente une augmentation de 55 % par rapport à l'année précédente - vivent dans une situation d’extrême pauvreté

AR وعلاوة على ذلك، يعيش تسعة من بين 10 لاجئين في فقر مدقع، وهي زيادة من 55 في المائة عن العام الماضي

Transliterare wʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, yʿysẖ tsʿẗ mn byn 10 lạjỷyn fy fqr mdqʿ, why zyạdẗ mn 55 fy ạlmạỷẗ ʿn ạlʿạm ạlmạḍy

limba franceza arab
vivent يعيش
augmentation زيادة
de بين

FR "Aujourd'hui, dans le pays, la situation se caractérise par une instabilité et une détérioration de la situation socio-économique et de la sécurité, auxquelles s'ajoute une troisième vague épidémique de COVID-19 qui fait rage", a déclaré M

AR وقال السيد بالاكريشنان في مقابلة خاصة: "يتسم الوضع في البلاد الآن بعدم الاستقرار وتدهور الوضع الاجتماعي والاقتصادي والأمني

Transliterare wqạl ạlsyd bạlạkrysẖnạn fy mqạblẗ kẖạṣẗ: "ytsm ạlwḍʿ fy ạlblạd ạlận bʿdm ạlạstqrạr wtdhwr ạlwḍʿ ạlạjtmạʿy wạlạqtṣạdy wạlạ̉mny

limba franceza arab
situation الوضع
pays البلاد
a الآن

FR De plus, une suspension peut survenir à la suite d'une procédure de rentabilisation, ce qui peut entraîner une résiliation.

AR بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يحدث تعليق نتيجة لكرة التسوق، مما قد يؤدي إلى إنهاء.

Transliterare bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ymkn ạ̉n yḥdtẖ tʿlyq ntyjẗ lkrẗ ạltswq, mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹nhạʾ.

limba franceza arab
peut يمكن
plus بالإضافة

FR Dans la section Créer une nouvelle base de données, nommez la base de données que vous créez.Une fois la base de données nommée, cliquez sur le bouton Créer une base de données.

AR في قسم إنشاء قاعدة بيانات جديدة، اسم قاعدة البيانات التي تقوم بإنشائها.بمجرد تسمية قاعدة البيانات، انقر فوق الزر "إنشاء قاعدة بيانات".

Transliterare fy qsm ạ̹nsẖạʾ qạʿdẗ byạnạt jdydẗ, ạsm qạʿdẗ ạlbyạnạt ạlty tqwm bạ̹nsẖạỷhạ.bmjrd tsmyẗ qạʿdẗ ạlbyạnạt, ạnqr fwq ạlzr "ạ̹nsẖạʾ qạʿdẗ byạnạt".

limba franceza arab
section قسم
nouvelle جديدة
créer إنشاء
base قاعدة
sur فوق
une بمجرد
cliquez انقر
bouton الزر

FR Obtenir: Ceci est une demande qui prévoit récupérer une représentation d'une ressource spécifique

AR احصل على: هذا طلب يتوقع العودة تمثيل مورد معين

Transliterare ạḥṣl ʿly̱: hdẖạ ṭlb ytwqʿ ạlʿwdẗ tmtẖyl mwrd mʿyn

limba franceza arab
obtenir احصل
demande طلب
ressource مورد
spécifique معين
une على
est هذا

FR Poste: Il s'agit d'une demande qui représente une demande de création d'une ressource entièrement nouvelle

AR المشاركة: هذا طلب يمثل طلبا لإنشاء مورد جديد تماما

Transliterare ạlmsẖạrkẗ: hdẖạ ṭlb ymtẖl ṭlbạ lạ̹nsẖạʾ mwrd jdyd tmạmạ

limba franceza arab
demande طلب
représente يمثل
création لإنشاء
ressource مورد
nouvelle جديد
entièrement تماما
de هذا

FR Une page pilier est une page distincte sur votre site dédié à une section de votre site. 

AR صفحة الأعمدة هي صفحة منفصلة على موقع الويب الخاص بك مخصصة لقسم من موقعك. 

Transliterare ṣfḥẗ ạlạ̉ʿmdẗ hy ṣfḥẗ mnfṣlẗ ʿly̱ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk mkẖṣṣẗ lqsm mn mwqʿk. 

limba franceza arab
page صفحة
site موقع
de على

FR La Conférence des États parties se réunit une fois par an à La Haye pour une durée d’une semaine.

AR يجتمع مؤتمر الدول الأطراف سنوياً لمدة أسبوع واحد في لاهاي.

Transliterare yjtmʿ mw̉tmr ạldwl ạlạ̉ṭrạf snwyạaⁿ lmdẗ ạ̉sbwʿ wạḥd fy lạhạy.

limba franceza arab
conférence مؤتمر
parties الأطراف
semaine أسبوع
pour لمدة

FR Selon une conception répandue, une arme chimique désigne un produit chimique toxique contenu dans un vecteur tel qu’une bombe ou un obus d’artillerie

AR المفهوم الشائع للأسلحة الكيميائية أنها عبارة عن مواد كيميائية سامة توضع في نظام تسليم مثل القنبلة أو القذيفة المدفعية

Transliterare ạlmfhwm ạlsẖạỷʿ llạ̉slḥẗ ạlkymyạỷyẗ ạ̉nhạ ʿbạrẗ ʿn mwạd kymyạỷyẗ sạmẗ twḍʿ fy nẓạm tslym mtẖl ạlqnblẗ ạ̉w ạlqdẖyfẗ ạlmdfʿyẗ

limba franceza arab
chimique الكيميائية
un مثل

FR Les cours de ce niveau peuvent également vous aider à choisir une spécialisation une fois que vous serez prêt à passer à une formation plus avancée

AR ويمكن أن تساعدك الدورات التدريبية في هذه المرحلة أيضًا على تقرير تخصصك بمجرد أن تكون مستعدًا للحصول على المزيد من التدريبات المتقدمة

Transliterare wymkn ạ̉n tsạʿdk ạldwrạt ạltdrybyẗ fy hdẖh ạlmrḥlẗ ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ tqryr tkẖṣṣk bmjrd ạ̉n tkwn mstʿdaⁿạ llḥṣwl ʿly̱ ạlmzyd mn ạltdrybạt ạlmtqdmẗ

limba franceza arab
prêt مستعد
avancée المتقدمة
peuvent ويمكن
plus المزيد
cours الدورات
une بمجرد
de على
les هذه

FR Au sommet d’une montagne, dans une ville emblématique ou sur une île tropicale, nous disposons du cadre parfait pour votre grand jour.

AR لقد أعددنا لكما الوجهة المثالية لليلة العمر، بدءًا من قمة الجبال والمدن الشهيرة، ووصولاً إلى الجزر الاستوائية البديعة.

Transliterare lqd ạ̉ʿddnạ lkmạ ạlwjhẗ ạlmtẖạlyẗ llylẗ ạlʿmr, bdʾaⁿạ mn qmẗ ạljbạl wạlmdn ạlsẖhyrẗ, wwṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ ạljzr ạlạstwạỷyẗ ạlbdyʿẗ.

limba franceza arab
une العمر
sommet قمة
montagne الجبال
pour إلى

FR États-Unis. La reconnaissance d’une frappe de drone américaine en Afghanistan est une avancée, mais il faut encore une enquête exhaustive pour établir les responsabilités

AR UnfollowMe | منظمة العفو الدولية

Transliterare UnfollowMe | mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ

Se afișează 50 din 50 traduceri