EN It may have been moved or no longer exists, or the link used is incorrect.
Traduceți "moved" în turc
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "moved" din Engleză în turc
Traducerea lui Engleză în turc din moved
Engleză
turc
TR Yeri değiştirilmiş olabilir, artık mevcut olmayabilir veya yanlış bağlantı kullanmış olabilirsiniz.
| Engleză | turc |
|---|---|
| been | de |
| link | bağlantı |
| or | veya |
EN First, residents of the old houses moved to new houses in the village of New Geyre
TR Tiyatro önce eski evlerin sakinleri Yeni Geyre köyünde yeni yapılan evlerine taşındılar
| Engleză | turc |
|---|---|
| old | eski |
| new | yeni |
| village | köy |
| the | önce |
EN Settings menu revamped, some less important elements moved to Advanced settings, and more important ones returned to main menu.
TR Ayarlar menüsü yenilendi, bazı daha az önemli öğeler Gelişmiş ayarlara taşındı ve daha önemli olanlar ana menüye döndü.
| Engleză | turc |
|---|---|
| settings | ayarlar |
| elements | öğeler |
| advanced | gelişmiş |
| main | ana |
| important | önemli |
| and | ve |
| menu | menü |
| some | bazı |
EN We've moved these out of your cart for now but they'll automatically be added to the correct cart when you log back in
TR Bunları şimdilik sepetinden çıkardık, ama yeniden giriş yaptığında otomatik olarak doğru sepete eklenecekler
| Engleză | turc |
|---|---|
| log | giriş |
| but | ama |
| back | yeniden |
| the | bunları |
| automatically | otomatik olarak |
| to | doğru |
EN Swift debuted as a country pop singer, but eventually incorporated and moved into other genres, in… read more
TR Verilmiş demeçlere göre, Swift'in en çok örnek aldığı isimler; bir opera sanatçısı olan ninesi… Devamını oku
EN Speaking with Songfacts in a 2011 interview, Jess Origliasso explained that in 2001 she and her sister moved to Los Angeles, California… read more
TR Genç yaşta ajansların dikkatini çeken ikili, bu dönemde ‘Lisa & Jessica’ adı altında üç tane albüm yayın… Devamını oku
EN In Realised Value, BTC prices are taken at the time they last moved, instead of the current price like in Market Value
TR Gerçekleşen Değerde, BTC fiyatları, Piyasa Değerinde olduğu gibi mevcut fiyattan değil, son hareket ettikleri zaman geçerli olan fiyattan hesaplanır.
| Engleză | turc |
|---|---|
| btc | btc |
| prices | fiyatları |
| at | de |
| time | zaman |
| market | piyasa |
| last | son |
| they | ettikleri |
EN All Time Low is an American pop punk band formed in Baltimore, Maryland, United States in 2003. When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved… read more
TR All Time Low pop punk grubu, Amerika'nın Baltimore bölgesine bağlı Maryland'de 2003 yılında kurulmuştur. Grup vokalist ve gitaristi Alex Gaskarth, gitaristi ve vokalisti Jack B… Devamını oku
EN All Time Low is an American pop punk band formed in Baltimore, Maryland, United States in 2003. When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved from private school to public school, where h… read more
TR All Time Low pop punk grubu, Amerika'nın Baltimore bölgesine bağlı Maryland'de 2003 yılında kurulmuştur. Grup vokalist ve gitaristi Alex Gaskarth, gitaristi ve vokalisti Jack Barakat, basçı ve bir diğer vokalisti Zack Merr… Devamını oku
EN Seether is a rock band founded in May 1999 in Pretoria, Gauteng, South Africa. The band originally performed under the name Saron Gas until 2002, when they moved to the United States and ch… read more
TR Güney Afrikalı rock grubu olan, Seether’ın ilk ismi Saron Gas dır. İlk kurulduğu zamanlar gece kulüplerinde, barlarda, partilerde ve Güney Afrikada olan konserlerde ön grup olarak çalan … Devamını oku
EN As STGM, we have moved our capacity building trainings to online tools in the pandemic while we are…
TR Sivil Toplum Sensin: katılım, iyilik, güzellik #Seninsesinde! diyerek yola çıktığımız ve geçtiğimiz…
EN You might want the text moved into other programs as part of your workflow
TR Metnin iş akışınızın bir parçası olarak diğer programlara taşınmasını isteyebilirsiniz
| Engleză | turc |
|---|---|
| other | diğer |
| workflow | iş akışı |
EN Moved Permanently. Redirecting to http://content-fs.freshworks.com/features/it-project-management-software
TR BT Proje Yönetimi Yazılımı | Freshservice
| Engleză | turc |
|---|---|
| it | bt |
| project | proje |
| management | yönetimi |
| software | yazılımı |
EN Moved Permanently. Redirecting to /compare-it-helpdesks/jira-service-management-alternative
TR JIRA Alternatifi | Freshservice ITSM Yazılımı için kaydolun
| Engleză | turc |
|---|---|
| to | için |
EN Get a daily email with top keywords that moved up and down. Get a weekly email with positions for keywords with the biggest increase potential.
TR En çok yukarı ve aşağı hareket eden anahtar kelimeler için günlük bir e-posta bildirimi alın. En fazla artış potansiyeline sahip anahtar kelimelerin konumlarını içeren haftalık e-posta bildirimi alın.
| Engleză | turc |
|---|---|
| potential | potansiyeline |
| get | alın |
| daily | günlük |
| posta | |
| and | ve |
| weekly | haftalık |
| keywords | anahtar |
| increase | artış |
| top | en |
| down | aşağı |
| with | içeren |
| the | kelimeler |
| that | sahip |
| a | bir |
| for | için |
EN It may have been moved or no longer exists, or the link used is incorrect.
TR Yeri değiştirilmiş olabilir, artık mevcut olmayabilir veya yanlış bağlantı kullanmış olabilirsiniz.
| Engleză | turc |
|---|---|
| been | de |
| link | bağlantı |
| or | veya |
EN First, residents of the old houses moved to new houses in the village of New Geyre
TR Tiyatro önce eski evlerin sakinleri Yeni Geyre köyünde yeni yapılan evlerine taşındılar
| Engleză | turc |
|---|---|
| old | eski |
| new | yeni |
| village | köy |
| the | önce |
EN The company therefore expanded its existing environment with VMware Cloud on AWS, which has excellent compatibility with conventional infrastructure, and moved to a pay-as-you-go system
TR Bu nedenle şirket, mevcut ortamını geleneksel altyapı ile mükemmel uyumluluğa sahip olan VMware Cloud on AWS ile genişletti ve kullandıkça öde sistemine geçti
| Engleză | turc |
|---|---|
| vmware | vmware |
| excellent | mükemmel |
| conventional | geleneksel |
| infrastructure | altyapı |
| company | şirket |
| aws | aws |
| and | ve |
| system | sistemine |
| therefore | bu nedenle |
| environment | ortamını |
| has | bu |
| cloud | cloud |
| to | sahip |
EN Get a daily email with top keywords that moved up and down. Get a weekly email with positions for keywords with the biggest increase potential.
TR En çok yukarı ve aşağı hareket eden anahtar kelimeler için günlük bir e-posta bildirimi alın. En fazla artış potansiyeline sahip anahtar kelimelerin konumlarını içeren haftalık e-posta bildirimi alın.
| Engleză | turc |
|---|---|
| potential | potansiyeline |
| get | alın |
| daily | günlük |
| posta | |
| and | ve |
| weekly | haftalık |
| keywords | anahtar |
| increase | artış |
| top | en |
| down | aşağı |
| with | içeren |
| the | kelimeler |
| that | sahip |
| a | bir |
| for | için |
EN ISO 9001: 2000 certificate was awarded and the company moved to Tuzla Free Zone Technology Center.
TR ISO 9001:2000 sertifikası alındı ve Tuzla Serbest Bölge teknoloji merkezine geçildi.
| Engleză | turc |
|---|---|
| iso | iso |
| and | ve |
| free | serbest |
| technology | teknoloji |
| center | merkezine |
| certificate | sertifikası |
EN UNTEL MOVED UP 84 STEPS IN THE LIST OF 2ND TOP 500 LARGEST INDUSTRIAL ENTERPRISES
TR 2. 500 BÜYÜK SANAYİ KURULUŞU LİSTESİNDE 84 BASAMAK YÜKSELEREK 50. SIRADA YER ALDIK.
EN The main reason is work: 47 per cent of all expats worldwide have moved abroad on this account; 52 per cent of all German expats
TR Ana neden iş: Dünyanın her yerindeki tüm expat’ların yüzde 47’si bu nedenle yurtdışına gitmişler, Alman expat’larda bu oran yüzde 52
| Engleză | turc |
|---|---|
| main | ana |
| reason | nedenle |
| worldwide | dünyanın |
| per cent | yüzde |
| all | tüm |
| this | bu |
| of | her |
EN Perhaps it sounds strange, but the dpa workforce has moved much closer together during the crisis.
TR Kulağa garip gelecek belki ama dpa çalışanlarının kriz döneminde birbirlerine çok daha yakınlaştığına inanıyorum.
| Engleză | turc |
|---|---|
| perhaps | belki |
| dpa | dpa |
| crisis | kriz |
| but | ama |
EN What opportunities do they see in rural life? After many, especially younger, people in Germany moved in recent years from rural regions to cities, there are now signs of a trend reversal
TR Şimdiyse bu trendin tersine döndüğüne dair işaretler var
| Engleză | turc |
|---|---|
| now | bu |
| a | var |
EN We found particularly interesting that many projects weren’t initiated by city dwellers who had moved to the country but came directly from the village community
TR Bu bağlamda özellikle ilgi çekici bulduğumuz bir durum, projelerin çoğunun kırsal kesime taşınan şehir sakinleri tarafından değil, doğrudan o köyün sakinleri tarafından başlatılmış olması oldu
| Engleză | turc |
|---|---|
| had | bu |
| directly | doğrudan |
| village | köy |
| particularly | özellikle |
| city | şehir |
| that | o |
| but | de |
| by | tarafından |
| the | değil |
| to | bir |
EN When Bertolt Brecht and the actress Helene Weigel moved into this house in Chausseestrasse 125 in Berlin’s Mitte district in 1953 it was just an ordinary tenement building with a tobacconist and grocery shop on the ground floor
TR Bertolt Brecht oyuncu Helene Weigel ile birlikte 1953 yılında Berlin Mitte semtindeki Chausseestraße 125 adresine taşındığında burası alt katında tütün ve yiyecek satılan küçük bir dükkanın olduğu sıradan bir binaydı
| Engleză | turc |
|---|---|
| ordinary | sıradan |
| shop | dükkanı |
| and | ve |
| floor | kat |
| a | bir |
| house | ile |
EN Although Karl Marx was born here on 5 May 1818, his family moved house just a year later – something that was long forgotten
TR Zira Karl Marx her ne kadar 5 Mayıs 1818 tarihinde burada doğduysa da ailesi hemen bir yıl sonra buradan taşınmıştı ve ev uzun süre kimse tarafınan bilinmedi
| Engleză | turc |
|---|---|
| may | mayıs |
| family | ailesi |
| year | yıl |
| house | ev |
| long | uzun |
| on | tarihinde |
| later | sonra |
| just | hemen |
| here | buradan |
| a | bir |
EN They have even moved back into cities like Frankfurt and Berlin
TR Bu hayvanlar Frankfurt ve Berlin gibi büyük şehirleri dahi yeniden ele geçirmeyi başardılar
| Engleză | turc |
|---|---|
| back | yeniden |
| frankfurt | frankfurt |
| berlin | berlin |
| have | bu |
| and | ve |
EN Two years ago, I moved to the operating theatre, where I am responsible for anaesthesia
TR İki yıl önce cerrahi servisine geçtim ve burada anestezi bölümünde görevliyim
| Engleză | turc |
|---|---|
| years | yıl |
EN They moved to Germany because of love (13%).
TR Aşkları nedeniyle Almanya’ya taşınmışlar (%13).
EN Did you have a definite image of Berlin before you moved here? I knew only the absolute basics and had a very out-of-date picture
TR Buraya taşınmadan önce esasen kafanda belli bir Berlin imajı var mıydı? Ben gerçekten sırf temel şeyleri biliyordum ve kafamda çok eskimiş bir resim vardı
| Engleză | turc |
|---|---|
| berlin | berlin |
| had | vardı |
| here | buraya |
| i | ben |
| image | resim |
| and | ve |
EN Why did you choose Hamburg? I had never been even once in Hamburg before I moved here
TR Neden Hamburg’da karar kıldınız? Buraya taşınmadan önce Hamburg’a bir defa bile gelmemiştim
| Engleză | turc |
|---|---|
| why | neden |
| choose | karar |
| here | buraya |
| before | önce |
| even | bir |
EN The 22-year-old uses WhatsApp to keep in touch with his family, who have moved in with friends in Damascus because their own home was destroyed.
TR 22 yaşındaki Amayri, evleri yıkıldığı için Şam’daki bir tanıdıklarının yanında kalan ailesiyle iletişimini WhatsApp üzerinden sürdürüyor.
| Engleză | turc |
|---|---|
| his | in |
| because | için |
EN Settings menu revamped, some less important elements moved to Advanced settings, and more important ones returned to main menu.
TR Ayarlar menüsü yenilendi, bazı daha az önemli öğeler Gelişmiş ayarlara taşındı ve daha önemli olanlar ana menüye döndü.
| Engleză | turc |
|---|---|
| settings | ayarlar |
| elements | öğeler |
| advanced | gelişmiş |
| main | ana |
| important | önemli |
| and | ve |
| menu | menü |
| some | bazı |
EN We've moved these out of your cart for now but they'll automatically be added to the correct cart when you log back in
TR Bunları şimdilik sepetinden çıkardık, ama yeniden giriş yaptığında otomatik olarak doğru sepete eklenecekler
| Engleză | turc |
|---|---|
| log | giriş |
| but | ama |
| back | yeniden |
| the | bunları |
| automatically | otomatik olarak |
| to | doğru |
EN She was born in London of refugee parents from Kosovo, where she grew up part of her life, but saw everything change when as a child she moved back to her parents' homeland
TR 22 Ağustos 1995), İngiliz şarkıcı ve şarkı yazarıdır
| Engleză | turc |
|---|---|
| she | ve |
| a | a |
EN All Time Low is an American pop punk band formed in Baltimore, Maryland, United States in 2003. When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved… read more
TR All Time Low pop punk grubu, Amerika'nın Baltimore bölgesine bağlı Maryland'de 2003 yılında kurulmuştur. Grup vokalist ve gitaristi Alex Gaskarth, gitaristi ve vokalisti Jack B… Devamını oku
EN All Time Low is an American pop punk band formed in Baltimore, Maryland, United States in 2003. When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved from private school to public school, where h… read more
TR All Time Low pop punk grubu, Amerika'nın Baltimore bölgesine bağlı Maryland'de 2003 yılında kurulmuştur. Grup vokalist ve gitaristi Alex Gaskarth, gitaristi ve vokalisti Jack Barakat, basçı ve bir diğer vokalisti Zack Merr… Devamını oku
EN Seether is a rock band founded in May 1999 in Pretoria, Gauteng, South Africa. The band originally performed under the name Saron Gas until 2002, when they moved to the United States and ch… read more
TR Güney Afrikalı rock grubu olan, Seether’ın ilk ismi Saron Gas dır. İlk kurulduğu zamanlar gece kulüplerinde, barlarda, partilerde ve Güney Afrikada olan konserlerde ön grup olarak çalan … Devamını oku
EN You might want the text moved into other programs as part of your workflow
TR Metnin iş akışınızın bir parçası olarak diğer programlara taşınmasını isteyebilirsiniz
| Engleză | turc |
|---|---|
| other | diğer |
| workflow | iş akışı |
EN The Reparenting with Love meeting has been moved to Thursdays at 10AM PST and will extend by 15 mins to allow for more shares. We hope you can join us!
TR Sevgiyle Yeniden Ebeveynlik toplantısı Perşembe günleri saat 10.00'a alındı ve daha fazla paylaşıma izin vermek için 15 dakika uzatılacak. Umarız bize katılabilirsiniz!
| Engleză | turc |
|---|---|
| and | ve |
| us | bize |
| meeting | toplantı |
EN Moved some functions and classes from the Pro addon into core so that they can be used by all addons.
TR Bazı eklentileri ve sınıfları Pro eklentisinden çekirdeğe taşınarak tüm eklentiler tarafından kullanılabilir hale getirildi.
| Engleză | turc |
|---|---|
| pro | pro |
| by | tarafından |
| all | tüm |
| some | bazı |
| and | ve |
EN Moved all registration functions to use the WordPress HTTP API instead of cURL.
TR cURL yerine WordPress HTTP API?sini kullanmak için tüm kayıt işlevleri taşındı.
| Engleză | turc |
|---|---|
| registration | kayıt |
| functions | işlevleri |
| wordpress | wordpress |
| http | http |
| api | api |
| of | in |
| all | tüm |
| to use | kullanmak |
EN Moved the mobile detection to the client side to avoid caching collisions with the showing/hiding of the WhatsApp button.
TR WhatsApp düğmesinin gösterilmesi/gizlenmesiyle çakışmaların önbelleğe alınmasını önlemek için mobil algılama istemci tarafına taşıdı.
| Engleză | turc |
|---|---|
| mobile | mobil |
| detection | algılama |
| client | istemci |
| of | in |
| to | için |
EN Moved all asset files to a single location.
TR Tüm varlık dosyaları tek bir konuma taşındı.
| Engleză | turc |
|---|---|
| asset | varlık |
| location | konuma |
| files | dosyaları |
| all | tüm |
| a | bir |
EN We saw USDCHF long Because, USDCHF Moved in Ascending Channel and USDCHF Bullish Trend follow
TR teknik bir çalışmadır yatırım tafsiyesi değildir. mt4 veya mt5 marj sıkıntı sı veya hesap patlamak üzere ise hesabı kurtarabilirim. bu işlem için hiç bir ücret almayacağım.
| Engleză | turc |
|---|---|
| long | alış |
| because | için |
EN We saw USDCHF long Because, USDCHF Moved in Ascending Channel and USDCHF Bullish Trend follow
TR teknik bir çalışmadır yatırım tafsiyesi değildir. mt4 veya mt5 marj sıkıntı sı veya hesap patlamak üzere ise hesabı kurtarabilirim. bu işlem için hiç bir ücret almayacağım.
| Engleză | turc |
|---|---|
| long | alış |
| because | için |
EN We saw USDCHF long Because, USDCHF Moved in Ascending Channel and USDCHF Bullish Trend follow
TR teknik bir çalışmadır yatırım tafsiyesi değildir. mt4 veya mt5 marj sıkıntı sı veya hesap patlamak üzere ise hesabı kurtarabilirim. bu işlem için hiç bir ücret almayacağım.
| Engleză | turc |
|---|---|
| long | alış |
| because | için |
EN I can manage all the things I need from just one place, and how easy it's to configure everything. I moved all my websites to Hostinger.
TR İhtiyacım olan her şeyi tek bir yerden yönetebiliyorum ve her şeyi yapılandırmak ne kadar kolay. Tüm web sitelerimi Hostinger'a taşıdım.
| Engleză | turc |
|---|---|
| configure | yapılandırmak |
| websites | web |
| and | ve |
| easy | kolay |
| can | ne |
| all | tüm |
| to | şeyi |
| from | yerden |
EN Moved some functions and classes from the Pro addon into core so that they can be used by all addons.
TR Bazı eklentileri ve sınıfları Pro eklentisinden çekirdeğe taşınarak tüm eklentiler tarafından kullanılabilir hale getirildi.
| Engleză | turc |
|---|---|
| pro | pro |
| by | tarafından |
| all | tüm |
| some | bazı |
| and | ve |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
moved then moved we’ve moved he moved she moved moved online he had moved permanently moved text moved i moved ve moved moved permanently he was moved moved back later moved re moved we ve moved moved from another moved to a os is moved reasons we moved keywords that moved i moved either moved numbers are moved window is moved moved from a moved our capacity moved into enterprise moved some functions moved from smartsheet ms barbosa moved moved many customers child she moved last moved moved to germany loudspeakers moved significantly moved all registration moved to another before you moved her sister moved his family moved moved all my row was moved groupe mutuel moved musician she moved moved within moved to majestic structure being moved moved into current
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc