EN “Confluence is our linchpin for everything,” Evan says
Traduceți "evan says" în Rusă
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "evan says" din Engleză în Rusă
Traducerea lui Engleză în Rusă din evan says
Engleză
Rusă
RU «Confluence — наше ключевое информационное звено, — говорит Эван
Transliterare «Confluence — naše klûčevoe informacionnoe zveno, — govorit Évan
EN It’s really about helping the customer,” Evan says
RU Нам действительно важно помогать клиентам, — продолжает Лерер
Transliterare Nam dejstvitelʹno važno pomogatʹ klientam, — prodolžaet Lerer
EN “Confluence is our linchpin for everything,” Evan says
RU «Confluence — наше ключевое информационное звено, — говорит Эван
Transliterare «Confluence — naše klûčevoe informacionnoe zveno, — govorit Évan
EN It’s really about helping the customer,” Evan says
RU Нам действительно важно помогать клиентам, — продолжает Лерер
Transliterare Nam dejstvitelʹno važno pomogatʹ klientam, — prodolžaet Lerer
EN In the “Anarcho Notepad” theme used several images from the theme “Notepad Chaos v2.0” by Evan Eckard
RU В теме “Anarcho Notepad” использовано несколько изображений из темы “Notepad Chaos v2.0” от Evan Eckard
Transliterare V teme “Anarcho Notepad” ispolʹzovano neskolʹko izobraženij iz temy “Notepad Chaos v2.0” ot Evan Eckard
EN President Biden answers reporters' questions at the White House during his first presidential news briefing. (© Evan Vucci/AP Images)
RU Президент Байден отвечает на вопросы журналистов в Белом доме в ходе первой пресс-конференции после вступления в должность. (© Evan Vucci/AP Images)
Transliterare Prezident Bajden otvečaet na voprosy žurnalistov v Belom dome v hode pervoj press-konferencii posle vstupleniâ v dolžnostʹ. (© Evan Vucci/AP Images)
EN Open wp-config.php and find the line where it says if ( !defined('ABSPATH') ).
RU Откройте wp-config.php и найдите строку, в которой содержится if ( !defined('ABSPATH') ).
Transliterare Otkrojte wp-config.php i najdite stroku, v kotoroj soderžitsâ if ( !defined('ABSPATH') ).
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| php | php |
EN “We knew our developers liked using Confluence to collaborate and document requirements,” says Sheppard
RU «Мы знали, что нашим разработчикам нравится использовать Confluence для совместной работы и документирования требований, — говорит Шеппард
Transliterare «My znali, čto našim razrabotčikam nravitsâ ispolʹzovatʹ Confluence dlâ sovmestnoj raboty i dokumentirovaniâ trebovanij, — govorit Šeppard
EN “Atlassian solutions balance power and ease of use,” says Sky
RU «Решения Atlassian сочетают в себе множество функций и простоту использования, — говорит Скай
Transliterare «Rešeniâ Atlassian sočetaût v sebe množestvo funkcij i prostotu ispolʹzovaniâ, — govorit Skaj
EN But it turned out that we are very strong, that we can do everything,” Nuria says.
RU Но оказалось, что мы очень сильные, мы можем все», – рассказывает Нурия.
Transliterare No okazalosʹ, čto my očenʹ silʹnye, my možem vse», – rasskazyvaet Nuriâ.
EN UN deputy chief praises resilience of Haiti’s people, says ‘incredible’ relief effort underway
RU Заместитель главы ООН об удивительной стойкости гаитян и необходимости огромных усилий по оказанию помощи
Transliterare Zamestitelʹ glavy OON ob udivitelʹnoj stojkosti gaitân i neobhodimosti ogromnyh usilij po okazaniû pomoŝi
EN UN Deputy Secretary-General Amina Mohammed says latest crisis an opportunity for Haitians to start anew
RU Генеральный секретарь назначил г-жу Есим Орук из Турции на должность Постоянного координатора ООН в Гайане
Transliterare Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-žu Esim Oruk iz Turcii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Gajane
EN Step 4: Click the button that says Manage IPv4 Addresses on the right side of the page.
RU Шаг 4: Нажмите кнопку, которая говорит Управление адресами IPv4 на правой стороне страницы.
Transliterare Šag 4: Nažmite knopku, kotoraâ govorit Upravlenie adresami IPv4 na pravoj storone stranicy.
EN “We tried some alternatives,” he says, “but the quality of the articles was inferior and we had to throw them out
RU «Мы пробовали некоторые альтернативы» - говорит он, «но качество статей было низким и нам пришлось от них отказаться
Transliterare «My probovali nekotorye alʹternativy» - govorit on, «no kačestvo statej bylo nizkim i nam prišlosʹ ot nih otkazatʹsâ
EN “We didn’t produce much content before, and its role in our business was minimal,” he says
RU «Раньше мы не производили много контента, и его роль в нашем бизнесе была минимальной» - говорит он
Transliterare «Ranʹše my ne proizvodili mnogo kontenta, i ego rolʹ v našem biznese byla minimalʹnoj» - govorit on
EN “Semrush Marketplace has helped us lay a solid foundation for our content strategy,” says Hasanov
RU «Semrush Marketplace помог нам заложить прочную основу для нашей контент-стратегии
Transliterare «Semrush Marketplace pomog nam založitʹ pročnuû osnovu dlâ našej kontent-strategii
EN “I totally recommend Semrush’s content writing services to anyone that wants to utilize content to generate leads and sales,” he says
RU «Я рекомендую услуги по написанию контента Semrush всем, кто хочет использовать контент для привлечения потенциальных клиентов и продаж
Transliterare «Â rekomenduû uslugi po napisaniû kontenta Semrush vsem, kto hočet ispolʹzovatʹ kontent dlâ privlečeniâ potencialʹnyh klientov i prodaž
EN Gartner says: trained users cost 20% less to support than untrained users. So start saving and explore our worldwide education and certification programs.
RU Услуги по обучению помогут прокачать навыки, освоить новые технологии и получить автономность в процессе цифровой трансформации.
Transliterare Uslugi po obučeniû pomogut prokačatʹ navyki, osvoitʹ novye tehnologii i polučitʹ avtonomnostʹ v processe cifrovoj transformacii.
EN Reincubate’s CEO, Aidan Fitzpatrick, says:
RU Генеральный директор Reincubate Эйдан Фицпатрик говорит:
Transliterare Generalʹnyj direktor Reincubate Éjdan Ficpatrik govorit:
EN Big update alert: Vivaldi says no to Google Idle API, improves Capture, Download Panel, Sync, adds 68 new languages to Translate, and more.
RU Vivaldi 4.3 ? Осенняя реновация
Transliterare Vivaldi 4.3 ? Osennââ renovaciâ
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| vivaldi | vivaldi |
EN “There’s definitely more peace of mind around the stability and performance of all our tools,” Catherine says
RU «Теперь мы гораздо больше уверены в стабильности и быстродействии своих инструментов, — говорит Кэтрин
Transliterare «Teperʹ my gorazdo bolʹše uvereny v stabilʹnosti i bystrodejstvii svoih instrumentov, — govorit Kétrin
EN It’s given us a centralized place for all teams and departments to document, track, and collaborate within and across Nextiva,” says Catherine.
RU Он стал единым местом документирования, отслеживания и совместной работы команд и подразделений Nextiva», — говорит Кэтрин.
Transliterare On stal edinym mestom dokumentirovaniâ, otsleživaniâ i sovmestnoj raboty komand i podrazdelenij Nextiva», — govorit Kétrin.
EN It’s about brand,” says Broten
RU В этом суть нашего бренда, — объясняет Бротен
Transliterare V étom sutʹ našego brenda, — obʺâsnâet Broten
EN By the end of the year, Opsgenie will be connected to every major system and support team, Broten says.
RU По словам Бротена, к концу года к Opsgenie будут подключены все основные системы банка и соответствующие команды поддержки.
Transliterare Po slovam Brotena, k koncu goda k Opsgenie budut podklûčeny vse osnovnye sistemy banka i sootvetstvuûŝie komandy podderžki.
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
EN Peter says the process was “quite easy,” and employees quickly embraced the new solution
RU Петер считает, что процесс был «довольно простым» и сотрудники быстро освоили новое решение
Transliterare Peter sčitaet, čto process byl «dovolʹno prostym» i sotrudniki bystro osvoili novoe rešenie
EN “Ultimately, our partnership with Atlassian positively impacts InVision’s customers,” she says
RU «В конечном итоге наше партнерство с Atlassian положительно влияет на клиентов InVision, — считает Мари
Transliterare «V konečnom itoge naše partnerstvo s Atlassian položitelʹno vliâet na klientov InVision, — sčitaet Mari
EN To add an iCloud account, click the + button or the text that says "Click here to add an iCloud account".
RU Чтобы добавить учетную запись iCloud, нажмите кнопку + или текст с надписью «Нажмите здесь, чтобы добавить учетную запись iCloud».
Transliterare Čtoby dobavitʹ učetnuû zapisʹ iCloud, nažmite knopku + ili tekst s nadpisʹû «Nažmite zdesʹ, čtoby dobavitʹ učetnuû zapisʹ iCloud».
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| icloud | icloud |
| button | кнопку |
| text | текст |
| click | нажмите |
| add | добавить |
| or | или |
| here | здесь |
EN That is the all-important moment when a customer opens up and says something that can make or break a tote selection.
RU Это самый важный момент, когда клиент включается в общение и говорит то, что может решить судьбу заказа.
Transliterare Éto samyj važnyj moment, kogda klient vklûčaetsâ v obŝenie i govorit to, čto možet rešitʹ sudʹbu zakaza.
EN "Our meals mainly consisted of rice, bread and potato every day. We could not afford much more", says Hussein.
RU «Мы ели в основном рис, хлеб и картофель. Большего мы не могли себе позволить», – рассказывает Хусейн.
Transliterare «My eli v osnovnom ris, hleb i kartofelʹ. Bolʹšego my ne mogli sebe pozvolitʹ», – rasskazyvaet Husejn.
EN I remember I bought two chickens for Iftar, which made my children very happy," says the Hussein.
RU Помню, на ифтар я смог купить двух цыплят, чем очень обрадовал своих детей», – рассказывает Хуссейн.
Transliterare Pomnû, na iftar â smog kupitʹ dvuh cyplât, čem očenʹ obradoval svoih detej», – rasskazyvaet Hussejn.
EN Many young people have never heard of the SDGs, says Aleksandar Miloshevikj, who is in charge of Y-Peer North Macedonia.
RU Многие молодые люди никогда не слышали о ЦУР, говорит Александар Милошевик, ответственный за инициативу Y-Peer в Северной Македонии.
Transliterare Mnogie molodye lûdi nikogda ne slyšali o CUR, govorit Aleksandar Miloševik, otvetstvennyj za iniciativu Y-Peer v Severnoj Makedonii.
EN Adisa is evidence that the project works. While retrieving water one day, she says,
RU Слова Адисы, спокойно набирающей воду домой, – доказательство того, что проект достиг цели:
Transliterare Slova Adisy, spokojno nabiraûŝej vodu domoj, – dokazatelʹstvo togo, čto proekt dostig celi:
EN I decided to only tell my wife, who had tested negative," he says.
RU Я решился рассказать об этом только своей жене, у которой тест на гепатит оказался отрицательным».
Transliterare  rešilsâ rasskazatʹ ob étom tolʹko svoej žene, u kotoroj test na gepatit okazalsâ otricatelʹnym».
EN “We don’t have other means of livelihood aside from fishing and hog-raising,” says Judy.
RU «У нас нет другого заработка, только рыбалка и разведение свиней», – объясняет Джуди.
Transliterare «U nas net drugogo zarabotka, tolʹko rybalka i razvedenie svinej», – obʺâsnâet Džudi.
EN “I then decided,” she says, “that releasing people from pasung is my calling.”
RU «Тогда я поняла, – продолжает д-р Хени, – что освобождать людей из «пасунга» – это мое призвание».
Transliterare «Togda â ponâla, – prodolžaet d-r Heni, – čto osvoboždatʹ lûdej iz «pasunga» – éto moe prizvanie».
EN Caption: Dr. Heni Dwi Windarwati, facing the camera, says that “releasing people from pasung is my calling.”
RU Подпись: Доктор Хени Дви Виндарвати (крайняя справа) считает, что освобождение людей из «пасунга» – это ее призвание.
Transliterare Podpisʹ: Doktor Heni Dvi Vindarvati (krajnââ sprava) sčitaet, čto osvoboždenie lûdej iz «pasunga» – éto ee prizvanie.
EN “My main strategy is to listen to the family with an open heart,” says Dr
RU «Моя основная стратегия – выслушивать семью с открытым сердцем, – объясняет д-р Хени
Transliterare «Moâ osnovnaâ strategiâ – vyslušivatʹ semʹû s otkrytym serdcem, – obʺâsnâet d-r Heni
EN “I am proud that I am able to play an important role in the fight against COVID-19,” says Roya, 20, focusing on her stiches
RU «Я горжусь тем, что у меня есть возможность внести вклад в борьбу с COVID-19», –говорит 20-летняя Ройя, сосредоточенно обрабатывая швы
Transliterare «Â goržusʹ tem, čto u menâ estʹ vozmožnostʹ vnesti vklad v borʹbu s COVID-19», –govorit 20-letnââ Rojâ, sosredotočenno obrabatyvaâ švy
EN She says that assisting others gives her strength.
RU По словам Иоланды, помогая другим, она сама становиться сильнее.
Transliterare Po slovam Iolandy, pomogaâ drugim, ona sama stanovitʹsâ silʹnee.
EN Margaret says that POWA training has helped her become more confident.
RU Маргарет говорит, что благодаря тренингам POWA она стала более уверенной в себе.
Transliterare Margaret govorit, čto blagodarâ treningam POWA ona stala bolee uverennoj v sebe.
EN “POWA helped me get counselling and built my self-esteem,” she says.
RU «POWA очень помогла мне. После того, как я прошла тренинги, у меня поднялась самооценка» – говорит она.
Transliterare «POWA očenʹ pomogla mne. Posle togo, kak â prošla treningi, u menâ podnâlasʹ samoocenka» – govorit ona.
EN “The new iPad mini is an incredible device, especially now it supports Apple Pencil,” says Ashley Hewson
RU «Новый iPad mini — это невероятное устройство, особенно теперь, когда оно поддерживает Apple Pencil», — заявляет Эшли Хьюсон
Transliterare «Novyj iPad mini — éto neveroâtnoe ustrojstvo, osobenno teperʹ, kogda ono podderživaet Apple Pencil», — zaâvlâet Éšli Hʹûson
EN At the end of each product or service, is a blue button that says, "View Details", click that button on the product or service of your choice.
RU В конце каждого продукта или услуги есть синяя кнопка с надписью: "Посмотреть детали", нажмите эту кнопку на нужном продукте или услуге.
Transliterare V konce každogo produkta ili uslugi estʹ sinââ knopka s nadpisʹû: "Posmotretʹ detali", nažmite étu knopku na nužnom produkte ili usluge.
EN HP Survey Says Many Lack Proper Network Security
RU Согласно опросу HP, многим не хватает надлежащей сетевой безопасности
Transliterare Soglasno oprosu HP, mnogim ne hvataet nadležaŝej setevoj bezopasnosti
EN The ad has a call to action button that says ?Download my Complete Guide to SEO?.
RU В объявлении есть кнопка призыва к действию с надписью «Загрузите мое полное руководство по SEO».
Transliterare V obʺâvlenii estʹ knopka prizyva k dejstviû s nadpisʹû «Zagruzite moe polnoe rukovodstvo po SEO».
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| seo | seo |
EN UN deputy chief praises resilience of Haiti’s people, says ‘incredible’ relief effort underway
RU Женское дело: как живут поденные работницы в Мексике
Transliterare Ženskoe delo: kak živut podennye rabotnicy v Meksike
EN But it turned out that we are very strong, that we can do everything,” Nuria says.
RU Но оказалось, что мы очень сильные, мы можем все», – рассказывает Нурия.
Transliterare No okazalosʹ, čto my očenʹ silʹnye, my možem vse», – rasskazyvaet Nuriâ.
EN UN Deputy Secretary-General Amina Mohammed says latest crisis an opportunity for Haitians to start anew
RU Генеральный секретарь назначил г-жу Есим Орук из Турции на должность Постоянного координатора ООН в Гайане
Transliterare Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-žu Esim Oruk iz Turcii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Gajane
EN For example, we were asked, 'Is it true that garlic and radishes help against COVID-19?’ My colleagues and I had to educate people, urging them to rely only on evidence-based information and proven facts," Nazira says
RU К примеру, нас спрашивали: «Это правда, что чеснок и редька помогают при коронавирусе?»
Transliterare K primeru, nas sprašivali: «Éto pravda, čto česnok i redʹka pomogaût pri koronaviruse?»
EN The people inform each other, the only thing is to present it in an interesting way," says Nazira.
RU Получается, что люди хотят оставаться в курсе событий и делиться информацией, единственное – нужно это интересно подать».
Transliterare Polučaetsâ, čto lûdi hotât ostavatʹsâ v kurse sobytij i delitʹsâ informaciej, edinstvennoe – nužno éto interesno podatʹ».
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
evan says evan says she says says something says jean says open law says ee says name says google says peter says says governments says it’s important he says says she says blockchain catherine says says sevgi says catherine young politician says child says says future says nazira says sham says helsinki design device that says letter says says ashley hewson says the benefits felix says her says manage addresses hp survey says says eawag director fight against says iea says oil daniel warner says says un deputy mohammed says latest text that says says historian thierry says hussein guterres says gartner says says the opposite says aleksandar miloshevikj says sheppard says broten nazira says says photographer michael
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc