Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "redirect" în Portugheză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "redirect" din Engleză în Portugheză

Traduceri ale lui redirect

"redirect" în Engleză poate fi tradus în următoarele Portugheză cuvinte/expresii:

redirect redirecionamento redirecionar

Traducerea lui Engleză în Portugheză din redirect

Engleză
Portugheză

EN After you've set up your redirect, you can visit the URL with the format /old-url?format=rss directly, and the redirect will work correctly.

PT Concluído o redirecionamento, a URL pode ser acessada diretamente com o formato /old-url?format=rss .O redirecionamento funcionará corretamente.

Engleză Portugheză
redirect redirecionamento
url url
rss rss
correctly corretamente
format formato
can pode
directly diretamente
the o

EN (optional) The provider expressly authorizes/does not authorize third parties to redirect to particular contents of the website. The link should redirect to the main website of the provider.

PT (opcional) O provedor autoriza/ não autoriza expressamente terceiros a redirecionar para conteúdos particulares do site. O link deve ser redirecionado para o site principal do provedor.

Engleză Portugheză
optional opcional
provider provedor
expressly expressamente
redirect redirecionar
contents conteúdos
link link
should deve
main principal
of do
website site
authorizes autoriza
the o
third terceiros

EN Call redirect enables you to redirect a Trunking Origination call

PT O redirecionamento de chamadas permite redirecionar uma chamada de origem de tronco telefo?nico

Engleză Portugheză
enables permite
origination origem
a uma
call chamada

EN After you've set up your redirect, you can visit the URL with the format /old-url?format=rss directly, and the redirect will work correctly.

PT Concluído o redirecionamento, a URL pode ser acessada diretamente com o formato /old-url?format=rss .O redirecionamento funcionará corretamente.

Engleză Portugheză
redirect redirecionamento
url url
rss rss
correctly corretamente
format formato
can pode
directly diretamente
the o

EN This means that there's an error in your redirect type. Only 301 and 302 are accepted here. Check that there are no extra digits or letters in the redirect type.

PT Significa que há um erro no tipo de redirecionamento. Somente 301 e 302 são aceitos aqui. Veja se há dígitos ou letras a mais no tipo de redirecionamento.

Engleză Portugheză
error erro
redirect redirecionamento
check veja
letters letras
or ou
an um
type tipo
the a
here aqui
are são
extra mais
that que
means significa
in de
and e

EN In certain scenarios, a 404 page may appear to visitors instead of the page the redirect points to. This may be caused by visitor behavior or redirect setup.

PT Em certos cenários, uma página 404 pode aparecer para os visitantes em vez da página para a qual o redirecionamento aponta. Isso pode ser causado pelo comportamento do visitante ou pela configuração de redirecionamento.

Engleză Portugheză
scenarios cenários
redirect redirecionamento
behavior comportamento
setup configuração
points aponta
visitors visitantes
or ou
page página
visitor visitante
in em
be ser
a uma
instead em vez
may pode
appear aparecer
of do
caused causado
the o

EN When a visitor activates a redirect more than once within two minutes, it sends them to a 404 page. This is a security precaution that helps prevent redirect loops.

PT Quando um visitante aciona um redirecionamento mais de uma vez dentro de dois minutos, ele é encaminhado para uma página 404. Essa medida é uma precaução contra loops de redirecionamento.

Engleză Portugheză
visitor visitante
redirect redirecionamento
minutes minutos
loops loops
page página
is é
a um
it ele
within de
when quando
more mais
to contra
this essa

EN If your redirect works except when activated multiple times within two minutes, the redirect is set up correctly.

PT Se o redirecionamento funcionar, exceto quando ativado várias vezes em dois minutos, ele está configurado corretamente.

Engleză Portugheză
redirect redirecionamento
works funcionar
except exceto
activated ativado
minutes minutos
correctly corretamente
if se
multiple várias
times vezes
the o
set up configurado
when quando
within em
is está
two dois

EN If it does not redirect, you should do an htaccess 301 redirect to make sure the IP does not get indexed.

PT Se não redirecionar, você deve fazer um redireccionamento htaccess 301 para garantir que o IP não seja indexado .

Engleză Portugheză
redirect redirecionar
ip ip
indexed indexado
if se
an um
the o
you você
should deve
it seja

EN If it does not redirect, you should do an htaccess 301 redirect to make sure the IP does not get indexed.

PT Se não redirecionar, você deve fazer um redireccionamento htaccess 301 para garantir que o IP não seja indexado .

Engleză Portugheză
redirect redirecionar
ip ip
indexed indexado
if se
an um
the o
you você
should deve
it seja

EN If you have multiple domains associated with your Squarespace site, all secondary domains automatically redirect to the primary domain using a 301 redirect.

PT Se você tiver vários domínios associados ao seu site do Squarespace, todos os domínios secundários serão redirecionados automaticamente para o domínio principal, usando o redirecionamento 301.

Engleză Portugheză
associated associados
secondary secundários
automatically automaticamente
redirect redirecionamento
squarespace squarespace
if se
site site
domains domínios
domain domínio
all todos
you você
multiple vários
to para
you have tiver
the o

EN Fix error when grouping by URL, adding redirect, and then adding another redirect

PT Corrige um erro quando se agrupa por URL, adiciona redirecionamento, e depois adiciona outro redirecionamento

Engleză Portugheză
error erro
url url
redirect redirecionamento
when quando
and e
another outro
by por
then depois

EN Switch from ?x-redirect-agent? to ?x-redirect-by?, for WP 5+

PT Substitui ?x-redirect-agent? por ?x-redirect-by?, para o WP 5+

Engleză Portugheză
to para

EN We have added a 302 redirect rule for our Online Conversion Tracking Tag (oct.js) and Universal Conversion Tracking tag (uwt.js). The redirect works as follows:

PT Adicionamos uma regra 302 de redirecionamento para nossa tag de rastreamento de conversões online (oct.js) e nossa tag universal de rastreamento de conversões (uwt.js). O redirecionamento funciona da seguinte maneira:

Engleză Portugheză
redirect redirecionamento
online online
conversion conversões
tracking rastreamento
js js
universal universal
the o
rule regra
works funciona
tag tag
a uma
and e

EN Determines whether to redirect to another page or to display an inline thank you message on submission. The value of this parameter should either be "redirect" or "inline".

PT Determina se deve redirecionar para outra página ou exibir uma mensagem de agradecimento integrada no envio. O valor desse parâmetro deve ser "redirect" ou "inline".

Engleză Portugheză
determines determina
redirect redirecionar
parameter parâmetro
inline inline
page página
or ou
message mensagem
submission envio
of de
the o
another outra
on no
be ser
should deve
value valor
this desse
to display exibir

EN Load balancing session cookies are used for the duration of the session to identify the same server in the pool in order for the load balancer to redirect user requests appropriately.

PT Cookies de sessão para balanceamento de carga são utilizados durante uma sessão para identificar um mesmo servidor dentre os vários presentes para que o balanceador de carga redirecione as solicitações do usuário de forma adequada.

Engleză Portugheză
session sessão
cookies cookies
server servidor
user usuário
requests solicitações
are são
used utilizados
load carga
identify identificar
balancer balanceador
balancing balanceamento
of do
the o

EN Automated HTTPS redirect: if you enable this feature, you are automatically sent to the HTTPS version of a website instead of the HTTP version.

PT Redirecionamento HTTPS automatizado:Se você habilitar esse recurso, será automaticamente enviado para a versão HTTPS de um site, em vez da versão HTTP.

Engleză Portugheză
redirect redirecionamento
enable habilitar
feature recurso
sent enviado
website site
automated automatizado
https https
if se
automatically automaticamente
http http
of de
a um
you você
the a
instead em vez

EN A VPN allows you to redirect your Internet traffic via a VPN server in another country

PT As VPNs permitem que você redirecione seu tráfego de internet através de um servidor VPN em outro país

Engleză Portugheză
allows permitem
internet internet
traffic tráfego
server servidor
country país
a um
vpn vpn
in em
you você
to outro

EN If you have multiple domains, Squarespace will redirect users and search engines to a primary domain and use rel="canonical" to fix these references. To learn more, visit Multiple domains and SEO.

PT Se você possuir vários domínios, o Squarespace redirecionará usuários e motores de busca para um domínio principal e utilizará rel="canonical" para corrigir essas referências. Saiba mais em Vários domínios e SEO.

Engleză Portugheză
redirect redirecionar
engines motores
rel rel
fix corrigir
references referências
squarespace squarespace
users usuários
if se
domains domínios
a um
domain domínio
primary principal
you você
search busca
seo seo
learn saiba
and e
to em
more mais

EN PagBrasil’s WooCommerce plugin provides a direct one-page checkout that allows customers to easily carry out online payments without redirect to external pages

PT O plugin para WooCommerce da PagBrasil permite que o seu cliente realize pagamentos online sem ser redirecionado para páginas externas, em um checkout totalmente transparente

Engleză Portugheză
woocommerce woocommerce
plugin plugin
customers cliente
online online
external externas
a um
checkout checkout
allows permite
payments pagamentos
without sem
pages páginas
to em
that que

EN Redirect changed or broken links - If you change the URL slug on a page on your site, create URL redirects to forward visitors who go to the old URL to the correct page.

PT Redirecione links alterados ou quebrados - se você alterar o slug de URL em uma página do site, crie redirecionamentos de URL para encaminhar visitantes que acessam a URL antiga para a página certa.

Engleză Portugheză
broken quebrados
redirects redirecionamentos
visitors visitantes
old antiga
or ou
links links
if se
change alterar
url url
create crie
page página
site site
the o
a uma
you você

EN Direct contact with your clients on their mobile. Push is an amazing tool to nudge your clients and redirect them to your app in one click.

PT Contato direto com os seus clientes no celular. Push é uma ferramenta incrível para empurrar seus clientes e redirecioná-los para o seu app um clique.

Engleză Portugheză
contact contato
clients clientes
mobile celular
amazing incrível
push push
app app
click clique
is é
tool ferramenta
direct direto
an um
in no
to para
and e

EN Visit the XE site and create a free account by clicking on “Transfer Money,” then “XE Money Transfers,” and then you will see a “Get Started” button, which will redirect you to the sign-up page

PT Visite o site da XE e crie uma conta gratuita clicando em “Transferir Dinheiro”, depois em “Transferência de Dinheiro XE” e depois você verá o botão “Começar”, que irá redirecionar você para a página de registro

EN “To recognise potentially fraudulent messages, please pay attention to the way they are addressed to you, any links they may redirect you to or the request itself.”

PT “Para reconhecer mensagens potencialmente fraudulentas, por favor preste atenção ao modo como eles se dirigem a você, quaisquer links que possam redirecionar você ou ao pedido em si.”

EN so that you have to never leave or redirect to other sites for payment or for any activities during shopping

PT para que você nunca tenha que sair ou redirecionar para outros sites para pagamento ou para qualquer atividade durante as compras

Engleză Portugheză
redirect redirecionar
other outros
sites sites
payment pagamento
activities atividade
or ou
shopping compras
you você
never nunca
during durante

EN This feature helps you to build all your shopping steps in just one page so that you don’t have to redirect your customers through multiple sites to complete their purchase

PT Este recurso ajuda você a construir todas as suas etapas de compra em apenas uma página, para que você não precise redirecionar seus clientes através de vários sites para concluir a compra

Engleză Portugheză
feature recurso
helps ajuda
redirect redirecionar
customers clientes
page página
sites sites
have to precise
purchase compra
steps etapas
this este
in em
to complete concluir
you você
multiple vários
just apenas
complete é
your seus

EN Step 3:-Now you will get a pop up which will redirect you to Amazon then you need to do some simple step which is ‘follow the prompts that Amazon provides you’.

PT Etapa 3: -Agora você obterá um pop-up que o redirecionará para a Amazon, então você precisa fazer uma etapa simples que é 'siga as instruções que a Amazon fornece a você'.

Engleză Portugheză
step etapa
pop pop
redirect redirecionar
amazon amazon
follow siga
is é
provides fornece
you você
a um
need precisa
simple simples
the o

EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist. Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.

PT Para usar um redirecionamento 301, a URL original não pode mais existir, apenas uma nova URL. Certifique-se de que a URL antiga não exista deletando e desabilitando a página antiga ou alterando sua URL.

Engleză Portugheză
redirect redirecionamento
original original
url url
old antiga
changing alterando
can pode
new nova
page página
or ou
longer mais
a um
the a
use usar
and e
it apenas

EN You deleted a page from your site and want to redirect to your homepage.

PT Apagou uma página do site e quer redirecionar para a página inicial.

Engleză Portugheză
redirect redirecionar
page página
site site
deleted do
homepage página inicial
a uma
want quer
to a
and e

EN Static assets are stored by our content delivery network service providers (CDNs), so you can't redirect an image or file URL.

PT Osativos estáticos são armazenados por nossos provedores de serviços de rede de entrega de conteúdo (CDNs), portanto, você não pode redirecionar uma imagem ou URL de arquivo.

Engleză Portugheză
stored armazenados
content conteúdo
cdns cdns
redirect redirecionar
url url
network rede
image imagem
or ou
file arquivo
delivery entrega
are são
so portanto
providers provedores
you você
by por
an uma
our nossos

EN The URL mappings field has a limit of 400 KB, which is usually around 2500 redirect lines. We recommend deleting inactive redirects to keep this area manageable.

PT O campo de mapeamento do URL tem um limite de 400 kb o que normalmente corresponde a 2500 linhas de redirecionamento. Nós recomendamos que sejam deletados redirecionamentos inativos para manter a área gerenciável.

Engleză Portugheză
kb kb
usually normalmente
we recommend recomendamos
url url
field campo
a um
area área
redirect redirecionamento
lines linhas
limit limite
we nós
has tem
the o
redirects redirecionamentos
of do
keep que

EN To create a URL redirect, follow the formatting steps below.

PT Para criar um redirecionamento de URL, siga as instruções de formatação abaixo.

Engleză Portugheză
url url
redirect redirecionamento
follow siga
formatting formatação
a um
create criar
the as
below abaixo

EN To create a URL redirect, you need four elements:

PT Para criar um mapeamento de URL, são necessários quatro elementos:

Engleză Portugheză
url url
a um
elements elementos
create criar
four quatro
to para

EN This option works best for changes to collection page URLs on Squarespace. For setting up a bulk redirect after importing blog posts from a third-party, see our imported content example.

PT Esta opção funciona melhor para alterações nas URLs da página de coleta no Squarespace. Para configurar um redirecionamento em massa após importar publicações do blog de terceiros, consulte nosso exemplo de conteúdo importado.

Engleză Portugheză
option opção
changes alterações
collection coleta
urls urls
redirect redirecionamento
importing importar
blog blog
imported importado
squarespace squarespace
content conteúdo
a um
see consulte
example exemplo
works funciona
page página
posts publicações
this esta
third terceiros
best melhor
to nas
bulk massa
after após
our nosso

EN In URL mappings, create the redirect from /about to /team.

PT Em Mapeamentos de URL, mude o redirecionamento de /sobre para /equipe.

Engleză Portugheză
url url
mappings mapeamentos
redirect redirecionamento
team equipe
the o
in em
about sobre

EN Use a 301 redirect when you delete pages from your site and want to prevent visitors from seeing a 404 error page

PT Use o redirecionamento 301 quando você apagar uma página do site e quiser impedir que o visitante veja a página de erro 404

Engleză Portugheză
use use
redirect redirecionamento
visitors visitante
error erro
a uma
site site
page página
prevent impedir
want to quiser
you você
to a
when quando
and e

EN For example, if you delete a page with the URL https://mybusiness.com/history, you can redirect visitors from that page to your homepage

PT Por exemplo: para apagar uma página com a URL https://minhaempresa.com/historia, basta redirecionar o visitante dessa página para a sua página inicial

Engleză Portugheză
delete apagar
url url
https https
redirect redirecionar
visitors visitante
page página
homepage página inicial
the o
a uma
to basta
example exemplo
your sua
that dessa

EN Since the homepage doesn’t have a visible URL slug, you can use a blank slug in your redirect.

PT Como a página inicial não tem um slug de URL visível, você pode usar um slug vazio no redirecionamento.

Engleză Portugheză
visible visível
url url
redirect redirecionamento
use usar
a um
homepage página inicial
the a
can pode
you você
in de

EN Use a 301 redirect when you import content from a different host.

PT Use o redirecionamento 301 ao importar o conteúdo de um host diferente.

Engleză Portugheză
redirect redirecionamento
import importar
content conteúdo
host host
a um
use use
different diferente

EN Because the post titles are the same but the URL structure is different, you can create a single redirect rule for all blog posts, like this:

PT Como os títulos das publicações são os mesmos, mas a estrutura de URL é diferente, é possível criar uma só regra de redirecionamento para todas as publicações do blog, assim:

Engleză Portugheză
titles títulos
url url
redirect redirecionamento
blog blog
structure estrutura
posts publicações
is é
are são
create criar
rule regra
you can possível
but mas
the os

EN /[name].html -> /blog/[name] 301 Note: Check with your previous host to ensure you have the correct URL structure for the first part of the redirect

PT /[nome].html -> /blog/ [nome] 301 Atenção: veja com seu host anterior se você tem a estrutura de URL correta na primeira parte do redirecionamento

Engleză Portugheză
html html
blog blog
note atenção
host host
url url
structure estrutura
redirect redirecionamento
gt gt
name nome
the a
you você
first primeira
previous anterior
of do

EN The structure may vary, but so long you don’t change any post titles after importing, a redirect like the one above will cover all imported blog posts.

PT A estrutura pode variar, mas, desde que você não altere o título de nenhuma publicação após a importação, um redirecionamento como o mostrado acima abrange todas as publicações importadas no blog.

Engleză Portugheză
structure estrutura
vary variar
change altere
titles título
redirect redirecionamento
blog blog
you você
a um
posts publicações
post publicação
the o
above acima
may pode
but mas
cover de

EN Redirect all items on a page all like this:

PT Redirecione todos os item em uma página desta forma:

Engleză Portugheză
page página
this desta
items os
a uma
on em

EN In the second example, the /shop1 page shouldn't be used for new products anymore because all product URLs will redirect to /shop2. The [name] variable tells our system to substitute the product URL for each product from /shop1.

PT No segundo exemplo, a página /shop1 não deve mais ser usada para novos produtos, porque todos os URLs do produto serão redirecionados para /shop2. A variável [name] diz ao nosso sistema para substituir o URL do produto para cada produto de /shop1.

Engleză Portugheză
used usada
new novos
variable variável
tells diz
urls urls
system sistema
url url
will serão
page página
be ser
example exemplo
product produto
each cada
second segundo
anymore mais
all todos
products produtos
because porque
our nosso
the o

EN Use a 301 redirect if you have a URL on your site that you want to lead to another domain.

PT Use o redirecionamento 301 para que uma URL do seu site leve para outro domínio,

Engleză Portugheză
redirect redirecionamento
url url
site site
domain domínio
use use
a uma
your seu
to outro
that que

EN Use a 302 redirect when you don’t want a page visible while making updates.

PT Use o redirecionamento 302 quando não quiser uma página visível durante as atualizações.

Engleză Portugheză
redirect redirecionamento
want quiser
page página
visible visível
use use
a uma
updates atualizações
while as
when quando
you o

EN Example: You have a store page for seasonal offerings and need to update it for the new season. Use a 302 to redirect visitors to your main store page temporarily.

PT Exemplo: você tem uma Página de Armazenamento para ofertas sazonais e precisa atualizá-la para a nova estação. Use um 302 para redirecionar os visitantes para sua Página principal da loja temporariamente.

Engleză Portugheză
redirect redirecionar
visitors visitantes
temporarily temporariamente
new nova
store loja
use use
a um
page página
seasonal sazonais
season estação
main principal
example exemplo
offerings ofertas
need precisa
the os
you você
and e

EN In URL mappings, create the redirect from /seasonal-offerings to /main-store-page.

PT Em Mapeamentos de URL, crie o redirecionamento de /ofertas-estacao para /pagina-loja-principal.

Engleză Portugheză
url url
mappings mapeamentos
redirect redirecionamento
create crie
the o
in em

EN In URL mappings, delete the 302 redirect.

PT Em Mapeamentos de URL, apague o redirecionamento 302.

Engleză Portugheză
url url
mappings mapeamentos
delete apague
redirect redirecionamento
the o
in em

EN In URL mappings, create the redirect from /seasonal-offerings to /coming-soon.

PT Em Mapeamentos de URL, crie um redirecionamento que saia de /ofertas-estacao para /em-breve.

Engleză Portugheză
url url
mappings mapeamentos
redirect redirecionamento
create crie
in em

Se afișează 50 din 50 traduceri