EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
"giving away" în Engleză poate fi tradus în următoarele Olandeză cuvinte/expresii:
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
Engleză | Olandeză |
---|---|
prizes | prijzen |
show | show |
microphone | microfoon |
podcast | podcast |
hosting | hosting |
ipad | ipad |
your | je |
in | in |
way | manier |
people | mensen |
i | ik |
so | zodat |
give | geef |
the | de |
should | moeten |
and | en |
relevant | relevante |
with | op |
away | met |
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
Engleză | Olandeză |
---|---|
prizes | prijzen |
show | show |
microphone | microfoon |
podcast | podcast |
hosting | hosting |
ipad | ipad |
your | je |
in | in |
way | manier |
people | mensen |
i | ik |
so | zodat |
give | geef |
the | de |
should | moeten |
and | en |
relevant | relevante |
with | op |
away | met |
EN Whether it is a colleague giving you feedback or you yourself giving feedback to your employer
NL Of het nu een collega is die je feedback geeft, of als je zelf feedback geeft aan je werkgever
Engleză | Olandeză |
---|---|
colleague | collega |
feedback | feedback |
employer | werkgever |
is | is |
or | of |
your | je |
a | een |
to | aan |
EN By paying attention to these traps, you ensure you are giving constructive feedback. But these pitfalls are only part of the story. We would like to give you a few more useful tips regarding giving feedback.
NL Door te letten op deze valkuilen, zorg je ervoor dat je constructieve feedback geeft. Al zijn deze valkuilen nog niet alles. We geven je graag nog een aantal handige tips mee omtrent feedback geven.
Engleză | Olandeză |
---|---|
attention | zorg |
feedback | feedback |
useful | handige |
tips | tips |
we | we |
to | mee |
the | ervoor |
by | door |
regarding | op |
more | te |
giving | zijn |
but | |
give | geven |
EN In our training course on giving feedback you will see the different ways of giving feedback, learn which way works and what the reactions are to it.
NL In onze opleiding rond het geven van feedback zie je de verschillende manieren van feedback geven, leer je welke manier werkt en wat de reacties zijn hierop.
Engleză | Olandeză |
---|---|
feedback | feedback |
works | werkt |
reactions | reacties |
ways | manieren |
the | de |
in | in |
way | manier |
on | rond |
training | opleiding |
giving | zijn |
learn | en |
to | zie |
what | wat |
and | leer |
EN Great book and magazine design tells just enough of the story to hook readers without giving anything away.
NL Geweldig boek- en tijdschriftontwerp vertelt exact genoeg over het verhaal om lezers zich erin vast te laten bijten zonder teveel weg te geven.
Engleză | Olandeză |
---|---|
tells | vertelt |
readers | lezers |
giving | geven |
great | geweldig |
book | boek |
story | verhaal |
and | en |
to | om |
without | zonder |
of | over |
EN Intel clearly means business with its future line-up of gaming graphics cards. So much so it's planning on giving some away before they've even been
NL Intel meent duidelijk zaken met zijn toekomstige reeks grafische kaarten voor games. Zozeer zelfs dat het van plan is om wat weg te geven voordat ze
Engleză | Olandeză |
---|---|
clearly | duidelijk |
means | |
future | toekomstige |
gaming | games |
intel | intel |
graphics | grafische |
cards | kaarten |
much | te |
planning | plan |
away | van |
even | zelfs |
before | voordat |
its | is |
giving | zijn |
some | om |
with | met |
EN Google is giving away Nest Mini speakers: How to get one for free
NL Google geeft Nest Mini-luidsprekers weg: hoe je er gratis een kunt krijgen
Engleză | Olandeză |
---|---|
nest | nest |
mini | mini |
speakers | luidsprekers |
free | gratis |
is | geeft |
EN Some suit corporate requirements while others are ideal for giving away as a promotional product at trade shows
NL Sommige passen bij zakelijke vereisten, terwijl andere ideaal zijn om weg te geven als promotieproduct op beurzen
Engleză | Olandeză |
---|---|
suit | passen |
requirements | vereisten |
ideal | ideaal |
corporate | zakelijke |
at | te |
as | als |
while | terwijl |
giving | zijn |
a | sommige |
for | andere |
EN The main aspect to consider when giving away branded merchandise is the cost to your business
NL Het belangrijkste aspect waarmee u rekening moet houden bij het weggeven van merkartikelen, zijn de kosten voor uw bedrijf
Engleză | Olandeză |
---|---|
main | belangrijkste |
aspect | aspect |
business | bedrijf |
the | de |
away | van |
cost | kosten |
giving | zijn |
to | waarmee |
EN To celebrate the characters from Sing 2 starring in its Christmas advert, Sky is giving away a free copy of the first movie to all Sky TV customers.
NL Om de karakters van Sing 2 in de kerstadvertentie te vieren, geeft Sky een gratis exemplaar van de eerste film weg aan alle Sky TV-klanten.
Engleză | Olandeză |
---|---|
celebrate | vieren |
copy | exemplaar |
movie | film |
tv | tv |
customers | klanten |
in | in |
the | de |
free | gratis |
to | om |
characters | karakters |
away | van |
sky | sky |
EN By giving away Zendesk products – and providing skilled employees to help implement them – Tech for Good allows non-profit organisations to maximise their helpfulness
NL Door Zendesk-producten weg te geven en professionals aan te bieden die helpen bij het implementeren ervan, kunnen non-profitorganisaties dankzij Tech for Good optimaal hun werk doen
Engleză | Olandeză |
---|---|
tech | tech |
and | en |
implement | implementeren |
good | good |
their | hun |
providing | bieden |
giving | geven |
help | helpen |
for | professionals |
to | dankzij |
EN Epic Games is regularly giving away different games for free. This time it's the turn of Tomb Raider
NL Epic Games geeft regelmatig gratis verschillende games weg. Deze keer is het de beurt aan Tomb Raider
Engleză | Olandeză |
---|---|
games | games |
regularly | regelmatig |
different | verschillende |
epic | epic |
is | is |
the | de |
free | gratis |
time | beurt |
this | deze |
for | keer |
EN The NH Düsseldorf Königsallee hotel, formerly known as NH Düsseldorf City Center, puts you right by the city’s most famous shopping street, while the Old Town is an easy walk away, giving you all the bars, restaurants and museums you could need.
NL Het NH Düsseldorf Königsallee Hotel, voorheen NH Düsseldorf City Center Hotel, staat vlak bij de bekendste winkelstraat van de stad. De oude stad ligt op loopafstand, waar u alle bars, restaurants en musea kunt vinden.
Engleză | Olandeză |
---|---|
nh | nh |
düsseldorf | düsseldorf |
hotel | hotel |
center | center |
museums | musea |
could | kunt |
formerly | voorheen |
restaurants | restaurants |
is | staat |
the | de |
away | van |
street | van de |
old | oude |
city | stad |
puts | op |
and | en |
bars | bars |
you | u |
EN France Is Giving Away Free Cannabis in 2021
NL Alles Wat Je Zou Moeten Weten Over Cannabis-Edibles
Engleză | Olandeză |
---|---|
cannabis | cannabis |
in | over |
is | zou |
EN We're giving away $200,000 to help small business owners from minority communities take their next steps. Terms and conditions apply.
NL We geven $ 200.000 weg om kleine ondernemers uit minderheidsgroepen te helpen bij het nemen van de volgende stappen. Er zijn algemene voorwaarden van toepassing.
Engleză | Olandeză |
---|---|
small | kleine |
away | van |
giving | zijn |
to | om |
help | helpen |
apply | toepassing |
steps | stappen |
and | de |
next | volgende |
from | uit |
EN You want it to be interesting, but you don’t want it so detailed that it’s giving away too much information at the onset
NL Je wilt dat het interessant is, maar je wilt niet dat het zo gedetailleerd is dat het te veel informatie weggeeft bij het begin
Engleză | Olandeză |
---|---|
interesting | interessant |
information | informatie |
its | is |
much | te |
want | wilt |
detailed | gedetailleerd |
to | maar |
but | |
that | dat |
EN By giving away Zendesk products – and providing skilled employees to help implement them – Tech for Good allows non-profit organisations to maximise their helpfulness
NL Door Zendesk-producten weg te geven en professionals aan te bieden die helpen bij het implementeren ervan, kunnen non-profitorganisaties dankzij Tech for Good optimaal hun werk doen
Engleză | Olandeză |
---|---|
tech | tech |
and | en |
implement | implementeren |
good | good |
their | hun |
providing | bieden |
giving | geven |
help | helpen |
for | professionals |
to | dankzij |
EN By giving away Zendesk products – and providing skilled employees to help implement them – Tech for Good allows non-profit organisations to maximise their helpfulness
NL Door Zendesk-producten weg te geven en professionals aan te bieden die helpen bij het implementeren ervan, kunnen non-profitorganisaties dankzij Tech for Good optimaal hun werk doen
Engleză | Olandeză |
---|---|
tech | tech |
and | en |
implement | implementeren |
good | good |
their | hun |
providing | bieden |
giving | geven |
help | helpen |
for | professionals |
to | dankzij |
EN By giving away Zendesk products – and providing skilled employees to help implement them – Tech for Good allows non-profit organisations to maximise their helpfulness
NL Door Zendesk-producten weg te geven en professionals aan te bieden die helpen bij het implementeren ervan, kunnen non-profitorganisaties dankzij Tech for Good optimaal hun werk doen
Engleză | Olandeză |
---|---|
tech | tech |
and | en |
implement | implementeren |
good | good |
their | hun |
providing | bieden |
giving | geven |
help | helpen |
for | professionals |
to | dankzij |
EN By giving away Zendesk products – and providing skilled employees to help implement them – Tech for Good allows non-profit organisations to maximise their helpfulness
NL Door Zendesk-producten weg te geven en professionals aan te bieden die helpen bij het implementeren ervan, kunnen non-profitorganisaties dankzij Tech for Good optimaal hun werk doen
Engleză | Olandeză |
---|---|
tech | tech |
and | en |
implement | implementeren |
good | good |
their | hun |
providing | bieden |
giving | geven |
help | helpen |
for | professionals |
to | dankzij |
EN By giving away Zendesk products – and providing skilled employees to help implement them – Tech for Good allows non-profit organisations to maximise their helpfulness
NL Door Zendesk-producten weg te geven en professionals aan te bieden die helpen bij het implementeren ervan, kunnen non-profitorganisaties dankzij Tech for Good optimaal hun werk doen
Engleză | Olandeză |
---|---|
tech | tech |
and | en |
implement | implementeren |
good | good |
their | hun |
providing | bieden |
giving | geven |
help | helpen |
for | professionals |
to | dankzij |
EN By giving away Zendesk products – and providing skilled employees to help implement them – Tech for Good allows non-profit organisations to maximise their helpfulness
NL Door Zendesk-producten weg te geven en professionals aan te bieden die helpen bij het implementeren ervan, kunnen non-profitorganisaties dankzij Tech for Good optimaal hun werk doen
Engleză | Olandeză |
---|---|
tech | tech |
and | en |
implement | implementeren |
good | good |
their | hun |
providing | bieden |
giving | geven |
help | helpen |
for | professionals |
to | dankzij |
EN By giving away Zendesk products – and providing skilled employees to help implement them – Tech for Good allows non-profit organisations to maximise their helpfulness
NL Door Zendesk-producten weg te geven en professionals aan te bieden die helpen bij het implementeren ervan, kunnen non-profitorganisaties dankzij Tech for Good optimaal hun werk doen
Engleză | Olandeză |
---|---|
tech | tech |
and | en |
implement | implementeren |
good | good |
their | hun |
providing | bieden |
giving | geven |
help | helpen |
for | professionals |
to | dankzij |
EN By giving away Zendesk products – and providing skilled employees to help implement them – Tech for Good allows non-profit organisations to maximise their helpfulness
NL Door Zendesk-producten weg te geven en professionals aan te bieden die helpen bij het implementeren ervan, kunnen non-profitorganisaties dankzij Tech for Good optimaal hun werk doen
Engleză | Olandeză |
---|---|
tech | tech |
and | en |
implement | implementeren |
good | good |
their | hun |
providing | bieden |
giving | geven |
help | helpen |
for | professionals |
to | dankzij |
EN By giving away Zendesk products – and providing skilled employees to help implement them – Tech for Good allows non-profit organisations to maximise their helpfulness
NL Door Zendesk-producten weg te geven en professionals aan te bieden die helpen bij het implementeren ervan, kunnen non-profitorganisaties dankzij Tech for Good optimaal hun werk doen
Engleză | Olandeză |
---|---|
tech | tech |
and | en |
implement | implementeren |
good | good |
their | hun |
providing | bieden |
giving | geven |
help | helpen |
for | professionals |
to | dankzij |
EN By giving away Zendesk products – and providing skilled employees to help implement them – Tech for Good allows non-profit organisations to maximise their helpfulness
NL Door Zendesk-producten weg te geven en professionals aan te bieden die helpen bij het implementeren ervan, kunnen non-profitorganisaties dankzij Tech for Good optimaal hun werk doen
Engleză | Olandeză |
---|---|
tech | tech |
and | en |
implement | implementeren |
good | good |
their | hun |
providing | bieden |
giving | geven |
help | helpen |
for | professionals |
to | dankzij |
EN By giving away Zendesk products – and providing skilled employees to help implement them – Tech for Good allows non-profit organisations to maximise their helpfulness
NL Door Zendesk-producten weg te geven en professionals aan te bieden die helpen bij het implementeren ervan, kunnen non-profitorganisaties dankzij Tech for Good optimaal hun werk doen
Engleză | Olandeză |
---|---|
tech | tech |
and | en |
implement | implementeren |
good | good |
their | hun |
providing | bieden |
giving | geven |
help | helpen |
for | professionals |
to | dankzij |
EN By giving away Zendesk products – and providing skilled employees to help implement them – Tech for Good allows non-profit organisations to maximise their helpfulness
NL Door Zendesk-producten weg te geven en professionals aan te bieden die helpen bij het implementeren ervan, kunnen non-profitorganisaties dankzij Tech for Good optimaal hun werk doen
Engleză | Olandeză |
---|---|
tech | tech |
and | en |
implement | implementeren |
good | good |
their | hun |
providing | bieden |
giving | geven |
help | helpen |
for | professionals |
to | dankzij |
EN And if you, by giving away some data about yourself, have a better experience, I think people will want to do that."
NL En als jij, door wat gegevens over jezelf weg te geven, een betere ervaring beleeft, dan denk ik dat mensen daar wel oren naar hebben.”
Engleză | Olandeză |
---|---|
i | ik |
people | mensen |
if | als |
by | door |
giving | geven |
data | gegevens |
a | een |
better | betere |
experience | ervaring |
think | denk |
and | en |
away | weg |
to | naar |
have | hebben |
EN To celebrate the characters from Sing 2 starring in its Christmas advert, Sky is giving away a free copy of the first movie to all Sky TV customers.
NL Om de karakters van Sing 2 in de kerstadvertentie te vieren, geeft Sky een gratis exemplaar van de eerste film weg aan alle Sky TV-klanten.
Engleză | Olandeză |
---|---|
celebrate | vieren |
copy | exemplaar |
movie | film |
tv | tv |
customers | klanten |
in | in |
the | de |
free | gratis |
to | om |
characters | karakters |
away | van |
sky | sky |
EN Some suit corporate requirements while others are ideal for giving away as a promotional product at trade shows
NL Sommige passen bij zakelijke vereisten, terwijl andere ideaal zijn om weg te geven als promotieproduct op beurzen
Engleză | Olandeză |
---|---|
suit | passen |
requirements | vereisten |
ideal | ideaal |
corporate | zakelijke |
at | te |
as | als |
while | terwijl |
giving | zijn |
a | sommige |
for | andere |
EN The main aspect to consider when giving away branded merchandise is the cost to your business
NL Het belangrijkste aspect waarmee u rekening moet houden bij het weggeven van merkartikelen, zijn de kosten voor uw bedrijf
Engleză | Olandeză |
---|---|
main | belangrijkste |
aspect | aspect |
business | bedrijf |
the | de |
away | van |
cost | kosten |
giving | zijn |
to | waarmee |
EN Great book and magazine design tells just enough of the story to hook readers without giving anything away.
NL Geweldig boek- en tijdschriftontwerp vertelt exact genoeg over het verhaal om lezers zich erin vast te laten bijten zonder teveel weg te geven.
Engleză | Olandeză |
---|---|
tells | vertelt |
readers | lezers |
giving | geven |
great | geweldig |
book | boek |
story | verhaal |
and | en |
to | om |
without | zonder |
of | over |
EN This meant the plans could be put into practice straight away, giving participants the opportunity to organise everything properly and work out a step-by-step plan
NL De plannen werden dus meteen in de praktijk toegepast, wat de deelnemers een mogelijkheid gaf om alles op een rijtje te zetten en een concreet stappenplan uit te werken
Engleză | Olandeză |
---|---|
practice | praktijk |
participants | deelnemers |
opportunity | mogelijkheid |
work | werken |
to | om |
the | de |
a | een |
plans | plannen |
and | en |
could | werden |
out | te |
EN The OnePlus 10T has appeared on Amazon UK and an AnTuTu benchmark website, giving away some key details.
NL De OnePlus 10T is verschenen op Amazon UK en een AnTuTu benchmark website, waarbij een aantal belangrijke details zijn prijsgegeven.
Engleză | Olandeză |
---|---|
appeared | verschenen |
on | op |
amazon | amazon |
benchmark | benchmark |
website | website |
key | belangrijke |
details | details |
uk | uk |
the | de |
giving | zijn |
oneplus | oneplus |
and | en |
has | is |
EN Magnet sheets are great for advertising your business, showing off your brand, or giving away
NL Magneetvellen zijn ideaal om je bedrijf te promoten, je merk te laten zien of uit te delen
EN Promotional magnets are great for advertising your business, showing off your brand, or giving away
NL Reclamemagneten zijn ideaal om je bedrijf te promoten, je merk te laten zien of uit te delen aan (potentiële) klanten
EN With just your upper body, you are already giving away a lot
NL Met alleen je bovenlichaam geef je al veel weg
EN It allows you to rotate the position of the mic, but since you should really be speaking from only a few inches away, I would skip the stand and get a boom arm or mic stand right away.
NL Het staat je toe om de positie van de microfoon te draaien, maar omdat je eigenlijk maar een paar centimeter verderop zou moeten spreken, zou ik de standaard overslaan en meteen een boomarm of microfoonstandaard krijgen.
Engleză | Olandeză |
---|---|
rotate | draaien |
mic | microfoon |
skip | overslaan |
stand | staat |
position | positie |
i | ik |
or | of |
really | te |
the | de |
away | van |
to | om |
but | |
should | moeten |
would | zou |
and | en |
EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.
NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.
Engleză | Olandeză |
---|---|
stuff | spullen |
comes | aankomt |
we | we |
our | onze |
disappear | verdwijnen |
as | als |
to | meer |
EN “Thousands of miles away, at any time, our Shanghai office can check in on the details of a ticket or fault report and provide information back to suppliers, straight away,” Dee said
NL “Duizenden kilometers van ons vandaan kan onze vestiging in Shanghai de details van een ticket bekijken of een mancorapport raadplegen en meteen informatie verstrekken aan toeleveranciers”, aldus Dee
EN "I like the macho set so much, I've already given it away twice. My father received it last Christmas: He started playing with it right away and was totally oblivious to everything around him.
NL "Omdat de Machoset me zo bevalt, heb ik hem tot nu toe al twee keer cadeau gedaan. Mijn vader heeft hem afgelopen Kerst gekregen: Hij begon er meteen mee te spelen en vergat daarbij alles om zich heen.
Engleză | Olandeză |
---|---|
father | vader |
last | afgelopen |
christmas | kerst |
started | begon |
playing | spelen |
i | ik |
already | al |
with | daarbij |
the | de |
my | mijn |
he | hij |
much | te |
twice | twee keer |
received | heeft |
to | om |
and | en |
EN Do you want to enjoy your weekend away? Do you want to unwind completely and start a new week completely relaxed? Then book a weekend away with a spa at one of the Van der Valk hotels
NL Ultiem genieten tijdens uw weekend weg? Helemaal tot rust komen en totaal ontspannen aan een nieuwe week beginnen? Boek dan een weekend weg met spa bij een van de Van der Valk hotels
Engleză | Olandeză |
---|---|
weekend | weekend |
week | week |
book | boek |
spa | spa |
valk | valk |
hotels | hotels |
start | beginnen |
with | bij |
the | de |
enjoy | genieten |
away | van |
relaxed | ontspannen |
and | en |
of | der |
EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.
NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.
Engleză | Olandeză |
---|---|
stuff | spullen |
comes | aankomt |
we | we |
our | onze |
disappear | verdwijnen |
as | als |
to | meer |
EN Are you on vacation or away for a short or long period of time? In that case, set your out of office reply via the control panel and your e-mail correspondents will automatically receive your customised message when they e-mail you while you are away.
NL Ben je op vakantie of voor korte of langere tijd afwezig? Stel dan jou out-of-office bericht in via het controlepaneel en jouw mailcorrespondenten krijgen automatisch jou gepersonaliseerde reactie als ze je mailen tijdens uw jou afwezigheid.
Engleză | Olandeză |
---|---|
vacation | vakantie |
short | korte |
office | office |
reply | reactie |
automatically | automatisch |
customised | gepersonaliseerde |
or | of |
in | in |
message | bericht |
on | op |
long | langere |
your | je |
time | tijd |
mailen | |
and | en |
they | ze |
for | voor |
the | stel |
EN History, beauty and intrigue are never far away on stage 2, which reveals some splendid sites that are sure to take your breath away.
NL Geschiedenis, schoonheid en intriges zijn nooit ver weg in fase 2, die een aantal prachtige locaties onthult die je zeker de adem benemen.
Engleză | Olandeză |
---|---|
history | geschiedenis |
stage | fase |
reveals | onthult |
sites | locaties |
breath | adem |
beauty | schoonheid |
far | ver |
splendid | prachtige |
your | je |
never | nooit |
and | en |
are | zijn |
to | weg |
that | die |
EN 3 minutes walk away from Lumphini Subway Station. Only 2 stations away from QSNCC.
NL het metrostation Lumphini ligt op 3 minuten lopen. Slechts 2 stations verwijderd van QSNCC.
Engleză | Olandeză |
---|---|
minutes | minuten |
walk | lopen |
away | van |
stations | stations |
EN Campsite on the riverside in a beautiful nature in the South of F'rance in the region of Var, 23 km away from Hyères and its beautiful beaches and 22 km away from Toulon and its harbour. Family campsite with paddling pool and heated swimming…
NL Camping aan de oever van de rivier in een prachtige natuur in het zuiden van F'rance in de regio Var, op 23 km van Hyères en zijn mooie stranden en op 22 km van Toulon en zijn haven. Familiecamping met pierenbad en verwarmd zwembad, speeltuin…
EN We empower pet sitters, dog walkers and groomers around the world to offer their own services on Rover by giving them the tools to succeed.
NL We bieden dierenoppassers, hondenuitlaters en trimmers over de hele wereld de kans hun eigen services op Rover aan te bieden door ze de tools te geven die ze nodig hebben om succesvol te zijn.
Engleză | Olandeză |
---|---|
rover | rover |
succeed | succesvol |
tools | tools |
we | we |
the | de |
on | op |
to | om |
offer | bieden |
by | door |
giving | zijn |
empower | geven |
own | eigen |
services | services |
and | en |
world | wereld |
their | hun |
Se afișează 50 din 50 traduceri