Traduceți "simplify the life" în coreeană

KO 오늘만은 삶의 조건으로 삶을 받아들입니다. 오늘 하루만이라도 제 삶의 모든 축복에 감사드립니다.

Transliterare oneulman-eun salm-ui jogeon-eulo salm-eul bad-adeul-ibnida. oneul haluman-ilado je salm-ui modeun chugbog-e gamsadeulibnida.

• 오늘만은 삶의 조건으로
• 받아들입니다
• 오늘 하루만이라도 제
• 모든 축복에

KO Rainbow로 직원의 삶을 단순화하십시오. Rainbow는 전화 통신, 화상 회의, 화면 공유 및 보안 메시징과 같은 다양한 통신 수단을 어디에서나 사용할 수 있는 단일 애플리케이션으로 통합합니다.

Transliterare Rainbowlo jig-won-ui salm-eul dansunhwahasibsio. Rainbowneun jeonhwa tongsin, hwasang hoeui, hwamyeon gong-yu mich boan mesijing-gwa gat-eun dayanghan tongsin sudan-eul eodieseona sayonghal su issneun dan-il aepeullikeisyeon-eulo tonghabhabnida.

• Rainbow로 직원의 삶을
• Rainbow는 전화 통신
• 화상 회의
• 화면 공유 및
• 메시징과 같은 다양한
• 수단을 어디에서나 사용할
• 있는 단일 애플리케이션으로

KO NIR에 최적화된 센서가 탑재된 산업용 카메라는 이런 유형의 검사 작업이 필요한 제조업체의 일상 업무를 크게 단순화시켜 줍니다.

Transliterare NIRe choejeoghwadoen senseoga tabjaedoen san-eob-yong kamelaneun ileon yuhyeong-ui geomsa jag-eob-i pil-yohan jejo-eobche-ui ilsang eobmuleul keuge dansunhwasikyeo jubnida.

• NIR에 최적화된 센서가
• 산업용 카메라는 이런
• 검사 작업이 필요한
• 일상 업무를 크게

KO 의료 시설은 어떻게 사이버 보안의 취약점을 보완할 수 있습니까? IDC의 통찰력과 ALE의 접근 방식을 알아보십시오.

Transliterare uilyo siseol-eun eotteohge saibeo boan-ui chwiyagjeom-eul bowanhal su issseubnikka? IDCui tongchallyeoggwa ALEui jeobgeun bangsig-eul al-abosibsio.

• 의료 시설은 어떻게
• 보안의 취약점을 보완할
• 있습니까
• IDC의 통찰력과 ALE의
• 방식을

KO Rainbow로 직원의 삶을 단순화하십시오. Rainbow는 전화 통신, 화상 회의, 화면 공유 및 보안 메시징과 같은 다양한 통신 수단을 어디에서나 사용할 수 있는 단일 애플리케이션으로 통합합니다.

Transliterare Rainbowlo jig-won-ui salm-eul dansunhwahasibsio. Rainbowneun jeonhwa tongsin, hwasang hoeui, hwamyeon gong-yu mich boan mesijing-gwa gat-eun dayanghan tongsin sudan-eul eodieseona sayonghal su issneun dan-il aepeullikeisyeon-eulo tonghabhabnida.

• Rainbow로 직원의 삶을
• Rainbow는 전화 통신
• 화상 회의
• 화면 공유 및
• 메시징과 같은 다양한
• 수단을 어디에서나 사용할
• 있는 단일 애플리케이션으로

KO 베이오브플렌티 지방은 아름다운 해안선과 해양동물로 알려진 곳이다. 보트 크루즈를 하며 이곳의 매력을 한껏 느껴보자.

Transliterare beiobeupeullenti jibang-eun aleumdaun haeanseongwa haeyangdongmullo allyeojin gos-ida. boteu keulujeuleul hamyeo igos-ui maelyeog-eul hankkeos neukkyeoboja.

• 베이오브플렌티 지방은 아름다운
• 해양동물로 알려진 곳이다
• 보트 크루즈를 하며
• 매력을 한껏

KO 따라서 일과 삶의 균형이 그렇게 다르지 않습니다. 흐린 선과 같은 일생의 연속체와 같습니다.

Transliterare ttalaseo ilgwa salm-ui gyunhyeong-i geuleohge daleuji anhseubnida. heulin seongwa gat-eun ilsaeng-ui yeonsogchewa gatseubnida.

• 따라서 일과 삶의
• 그렇게 다르지 않습니다
• 흐린 선과 같은
• 연속체와

KO "차일디시 감비노 특유의 움직임에 대한 실제 데이터 덕분에 더 현실적으로 만들 수 있었습니다."라고 MediaMonks의 크리에이티브 디렉터는 설명했습니다.

Transliterare "chaildisi gambino teug-yuui umjig-im-e daehan silje deiteo deogbun-e deo hyeonsiljeog-eulo mandeul su iss-eossseubnida."lago MediaMonksui keulieitibeu dilegteoneun seolmyeonghaessseubnida.

• 감비노 특유의 움직임에
• 실제 데이터 덕분에
• MediaMonks의 크리에이티브 디렉터는

KO Amy의 Life Design은 더 나은 삶을 찾고있는 바쁜 전문가에게 삶과 임원대상 비즈니스 코칭을 제공합니다

Transliterare Amyui Life Designeun deo na-eun salm-eul chajgoissneun bappeun jeonmunga-ege salmgwa im-wondaesang bijeuniseu koching-eul jegonghabnida

• Amy의 Life Design은
• 나은 삶을 찾고있는
• 전문가에게 삶과 임원대상
• 코칭을 제공합니다

KO 라이트 기능도 배터리로부터 에너지를 사용합니다.배터리 수명 표시: 일부 모델에는 배터리 교체 시기를 알려주는 배터리 수명 표시(EOL) 기능이 있습니다

Transliterare laiteu gineungdo baeteolilobuteo eneojileul sayonghabnida.baeteoli sumyeong pyosi: ilbu model-eneun baeteoli gyoche sigileul allyeojuneun baeteoli sumyeong pyosi(EOL) gineung-i issseubnida

• 라이트 기능도 배터리로부터
• 수명 표시
• 일부 모델에는 배터리
• 시기를 알려주는 배터리
• 표시
• EOL
• 기능이 있습니다

KO 항공 이미지, 정밀한 그림자 및 3D 지형으로 실제 프로젝트에 생생한 디테일을 더하십시오.

Transliterare hang-gong imiji, jeongmilhan geulimja mich 3D jihyeong-eulo silje peulojegteue saengsaenghan diteil-eul deohasibsio.

• 항공 이미지
• 정밀한 그림자 및
• 실제 프로젝트에 생생한

KO 코블린은 라이프 오브 어스에 생명력을 불어 넣었을 때의 마법 같은 순간을 회상하며 말했습니다

Transliterare kobeullin-eun laipeu obeu eoseue saengmyeonglyeog-eul bul-eo neoh-eoss-eul ttaeui mabeob gat-eun sungan-eul hoesanghamyeo malhaessseubnida

• 코블린은 라이프 오브
• 생명력을 불어 넣었을
• 마법 같은 순간을
• 말했습니다

KO 또한 착용한 이에게 삶의 주도권과 그 무엇이든 해낼 수 있다는 자신감을 선사하며, 일상을 함께 나누는 기쁨과 대담한 도전으로 가득 채워주기도 합니다

Transliterare ttohan chag-yonghan iege salm-ui judogwongwa geu mueos-ideun haenael su issdaneun jasingam-eul seonsahamyeo, ilsang-eul hamkke nanuneun gippeumgwa daedamhan dojeon-eulo gadeug chaewojugido habnida

• 또한 착용한 이에게
• 주도권과 그 무엇이든
• 있다는 자신감을 선사하며
• 일상을 함께 나누는
• 대담한 도전으로 가득
• 합니다

KO 라이트 기능도 배터리로부터 에너지를 사용합니다.배터리 수명 표시: 일부 모델에는 배터리 교체 시기를 알려주는 배터리 수명 표시(EOL) 기능이 있습니다

Transliterare laiteu gineungdo baeteolilobuteo eneojileul sayonghabnida.baeteoli sumyeong pyosi: ilbu model-eneun baeteoli gyoche sigileul allyeojuneun baeteoli sumyeong pyosi(EOL) gineung-i issseubnida

• 라이트 기능도 배터리로부터
• 수명 표시
• 일부 모델에는 배터리
• 시기를 알려주는 배터리
• 표시
• EOL
• 기능이 있습니다

KO 삶은 완벽하지 않습니다. 골든구스는 삶을 불어넣는 과정을 통해 완성됩니다.

Transliterare salm-eun wanbyeoghaji anhseubnida. goldeunguseuneun salm-eul bul-eoneohneun gwajeong-eul tonghae wanseongdoebnida.

• 완벽하지 않습니다
• 골든구스는 삶을 불어넣는
• 통해

KO Amy의 Life Design은 더 나은 삶을 찾고있는 바쁜 전문가에게 삶과 임원대상 비즈니스 코칭을 제공합니다

Transliterare Amyui Life Designeun deo na-eun salm-eul chajgoissneun bappeun jeonmunga-ege salmgwa im-wondaesang bijeuniseu koching-eul jegonghabnida

• Amy의 Life Design은
• 나은 삶을 찾고있는
• 전문가에게 삶과 임원대상
• 코칭을 제공합니다

KO 라이트 기능도 배터리로부터 에너지를 사용합니다.배터리 수명 표시: 일부 모델에는 배터리 교체 시기를 알려주는 배터리 수명 표시(EOL) 기능이 있습니다

Transliterare laiteu gineungdo baeteolilobuteo eneojileul sayonghabnida.baeteoli sumyeong pyosi: ilbu model-eneun baeteoli gyoche sigileul allyeojuneun baeteoli sumyeong pyosi(EOL) gineung-i issseubnida

• 라이트 기능도 배터리로부터
• 수명 표시
• 일부 모델에는 배터리
• 시기를 알려주는 배터리
• 표시
• EOL
• 기능이 있습니다

KO 항공 이미지, 정밀한 그림자 및 3D 지형으로 실제 프로젝트에 생생한 디테일을 더하십시오.

Transliterare hang-gong imiji, jeongmilhan geulimja mich 3D jihyeong-eulo silje peulojegteue saengsaenghan diteil-eul deohasibsio.

• 항공 이미지
• 정밀한 그림자 및
• 실제 프로젝트에 생생한

KO 개발자는 이 전력 절감을 활용하여 배터리 수명을 연장하거나 현재 배터리 수명이 충분한 경우 더 작은 배터리를 사용하여 폼 팩터를 줄일 수 있는 제품을 만들 수 있습니다.

Transliterare gaebaljaneun i jeonlyeog jeolgam-eul hwal-yonghayeo baeteoli sumyeong-eul yeonjanghageona hyeonjae baeteoli sumyeong-i chungbunhan gyeong-u deo jag-eun baeteolileul sayonghayeo pom paegteoleul jul-il su issneun jepum-eul mandeul su issseubnida.

• 개발자는 이 전력
• 활용하여 배터리 수명을
• 현재 배터리 수명이
• 경우 더 작은
• 사용하여 폼 팩터를
• 있는 제품을 만들

KO 베이오브플렌티 지방은 아름다운 해안선과 해양동물로 알려진 곳이다. 보트 크루즈를 하며 이곳의 매력을 한껏 느껴보자.

Transliterare beiobeupeullenti jibang-eun aleumdaun haeanseongwa haeyangdongmullo allyeojin gos-ida. boteu keulujeuleul hamyeo igos-ui maelyeog-eul hankkeos neukkyeoboja.

• 베이오브플렌티 지방은 아름다운
• 해양동물로 알려진 곳이다
• 보트 크루즈를 하며
• 매력을 한껏

KO 생명을 위협하는 질병이 일상 생활을 방해하지 않도록 만드는 노력

Transliterare saengmyeong-eul wihyeobhaneun jilbyeong-i ilsang saenghwal-eul banghaehaji anhdolog mandeuneun nolyeog

• 생명을 위협하는 질병이
• 생활을 방해하지 않도록
• 노력

KO 따라서 일과 삶의 균형이 그렇게 다르지 않습니다. 흐린 선과 같은 일생의 연속체와 같습니다.

Transliterare ttalaseo ilgwa salm-ui gyunhyeong-i geuleohge daleuji anhseubnida. heulin seongwa gat-eun ilsaeng-ui yeonsogchewa gatseubnida.

• 따라서 일과 삶의
• 그렇게 다르지 않습니다
• 흐린 선과 같은
• 연속체와

KO 전 세계 실생활에서의 건강한 삶 Meetup 그룹들은 현재 어떤 활동을 하고 있을까요? 내가 참여할 수 있는 Meetup이 주변에 있는지 찾아보세요.

Transliterare jeon segye silsaenghwal-eseoui geonganghan salm Meetup geulubdeul-eun hyeonjae eotteon hwaldong-eul hago iss-eulkkayo? naega cham-yeohal su issneun Meetup-i jubyeon-e issneunji chaj-aboseyo.

• 전 세계 실생활에서의
• 삶 Meetup 그룹들은
• 어떤 활동을 하고
• Meetup이 주변에 있는지

KO 실생활에서의 건강한 삶 그룹 가입

Transliterare silsaenghwal-eseoui geonganghan salm geulub gaib

• 실생활에서의 건강한 삶
• 가입

KO "차일디시 감비노 특유의 움직임에 대한 실제 데이터 덕분에 더 현실적으로 만들 수 있었습니다."라고 MediaMonks의 크리에이티브 디렉터는 설명했습니다.

Transliterare "chaildisi gambino teug-yuui umjig-im-e daehan silje deiteo deogbun-e deo hyeonsiljeog-eulo mandeul su iss-eossseubnida."lago MediaMonksui keulieitibeu dilegteoneun seolmyeonghaessseubnida.

• 감비노 특유의 움직임에
• 실제 데이터 덕분에
• MediaMonks의 크리에이티브 디렉터는

KO 변형률 수명은 국부 탄성-소성 변형률이 피로 수명을 제어하는 LCF(저사이클 피로)를 비롯한 광범위 문제에 적용됩니다.

Transliterare byeonhyeonglyul sumyeong-eun gugbu tanseong-soseong byeonhyeonglyul-i pilo sumyeong-eul jeeohaneun LCF(jeosaikeul pilo)leul biloshan gwangbeom-wi munjee jeog-yongdoebnida.

• 변형률 수명은 국부
• 변형률이 피로 수명을
• LCF
• 저사이클 피로
• 를 비롯한 광범위

KO 수명 계산은 스폿 용접 주위에서 여러 각도로 증분하는 방식으로 수행되며 보고된 총 수명에 Worst Case가 포함됩니다

Transliterare sumyeong gyesan-eun seupos yongjeob juwieseo yeoleo gagdolo jeungbunhaneun bangsig-eulo suhaengdoemyeo bogodoen chong sumyeong-e Worst Casega pohamdoebnida

• 수명 계산은 스폿
• 주위에서 여러 각도로
• 방식으로 수행되며 보고된
• 수명에 Worst Case가

KO 지정된 메일 주소로 로그인이 되지 않아 문의 하였으나 몇일 만에 해결됨

Transliterare jijeongdoen meil jusolo logeu-in-i doeji anh-a mun-ui hayeoss-euna myeoch-il man-e haegyeoldoem

• 지정된 메일 주소로
• 되지 않아 문의
• 몇일 만에 해결됨

KO "CBL은 저에게 인생을 바꾸는 경험이었습니다. 제 인생에서 처음으로 제가 최대한의 능력으로 배우고 있다고 느꼈습니다."

Transliterare "CBLeun jeoege insaeng-eul bakkuneun gyeongheom-ieossseubnida. je insaeng-eseo cheoeum-eulo jega choedaehan-ui neunglyeog-eulo baeugo issdago neukkyeossseubnida."

• 저에게 인생을 바꾸는
• 제 인생에서 처음으로
• 최대한의 능력으로 배우고

KO 응용 프로그램 전달 아키텍처를 단순화하고 전세계 모든 사용자의 원활한 경험을 보장합니다.

Transliterare eung-yong peulogeulaem jeondal akitegcheoleul dansunhwahago jeonsegye modeun sayongjaui wonhwalhan gyeongheom-eul bojanghabnida.

• 응용 프로그램 전달
• 단순화하고 전세계 모든
• 원활한 경험을

KO 명령줄과 작별을 고하세요. Git 클라이언트를 이용하여 분산 버전 제어가 간소화되었으며 모두가 빠르게 정보를 습득할 수 있습니다.

Transliterare myeonglyeongjulgwa jagbyeol-eul gohaseyo. Git keullaieonteuleul iyonghayeo bunsan beojeon jeeoga gansohwadoeeoss-eumyeo moduga ppaleuge jeongboleul seubdeughal su issseubnida.

• 명령줄과 작별을 고하세요
• Git 클라이언트를 이용하여
• 버전 제어가 간소화되었으며
• 빠르게 정보를 습득할

KO 보안 강화 및 로그인 간편화

Transliterare boan ganghwa mich logeu-in ganpyeonhwa

• 보안 강화 및
• 간편화

KO 기업실사 프로세스를 간소화 및 가속화하고 개선 작업을 보다 빠르고 지능적으로 수행할 수 있습니다

Transliterare gieobsilsa peuloseseuleul gansohwa mich gasoghwahago gaeseon jag-eob-eul boda ppaleugo jineungjeog-eulo suhaenghal su issseubnida

• 기업실사 프로세스를 간소화
• 가속화하고 개선 작업을
• 빠르고 지능적으로 수행할
• 있습니다

KO 하나의 구독, 하나의 예산 및 하나의 인보이스로 청구 간소화

Transliterare hanaui gudog, hanaui yesan mich hanaui inboiseulo cheong-gu gansohwa

• 하나의 구독
• 하나의 예산 및
• 인보이스로 청구 간소화

KO 글로벌 로드 밸런싱, 지능형 웹 애플리케이션 방화벽(iWAF), 컨테이너 인그레스를 모두 포함한 통합 L4-L7 서비스를 이용해 클러스터 운용 방식을 단순화하세요.

Transliterare geullobeol lodeu baelleonsing, jineunghyeong web aepeullikeisyeon banghwabyeog(iWAF), keonteineo ingeuleseuleul modu pohamhan tonghab L4-L7 seobiseuleul iyonghae keulleoseuteo un-yong bangsig-eul dansunhwahaseyo.

• 글로벌 로드 밸런싱
• 지능형 웹 애플리케이션
• iWAF
• 컨테이너 인그레스를 모두
• 통합 서비스를 이용해
• 운용 방식을

KO 최신 릴리스에는 클라우드 마이그레이션 및 관리를 간소화하는 향상된 기능, 엣지 배포 지원 확대, 추가 위협 인텔리전스 및 보안 컴플라이언스 보고 기능이 포함되어 있습니다.

Transliterare choesin lilliseueneun keullaudeu maigeuleisyeon mich gwanlileul gansohwahaneun hyangsangdoen gineung, esji baepo jiwon hwagdae, chuga wihyeob intellijeonseu mich boan keompeullaieonseu bogo gineung-i pohamdoeeo issseubnida.

• 최신 릴리스에는 클라우드
• 및 관리를 간소화하는
• 기능
• 엣지 배포 지원
• 추가 위협 인텔리전스
• 보안 컴플라이언스 보고
• 포함되어

KO Freshworks 제품 및 기타 인기 협업 도구와 함께 팀과의 작업을 단순화하십시오.

Transliterare Freshworks jepum mich gita ingi hyeob-eob doguwa hamkke timgwaui jag-eob-eul dansunhwahasibsio.

• Freshworks 제품 및
• 인기 협업 도구와
• 팀과의 작업을

KO 기업실사 프로세스를 간소화 및 가속화하고 개선 작업을 보다 빠르고 지능적으로 수행할 수 있습니다

Transliterare gieobsilsa peuloseseuleul gansohwa mich gasoghwahago gaeseon jag-eob-eul boda ppaleugo jineungjeog-eulo suhaenghal su issseubnida

• 기업실사 프로세스를 간소화
• 가속화하고 개선 작업을
• 빠르고 지능적으로 수행할
• 있습니다

KO 당사는 조직이 리스크를 완화하고, 공급망을 보호하고, 기업실사 프로세스를 간소화할 수 있도록 다양한 기업실사 서비스를 제공합니다.

Transliterare dangsaneun jojig-i liseukeuleul wanhwahago, gong-geubmang-eul bohohago, gieobsilsa peuloseseuleul gansohwahal su issdolog dayanghan gieobsilsa seobiseuleul jegonghabnida.

• 당사는 조직이 리스크를
• 공급망을 보호하고
• 기업실사 프로세스를 간소화할
• 있도록 다양한 기업실사

KO 복잡한 리소스 최적화 문제 간소화

Transliterare bogjabhan lisoseu choejeoghwa munje gansohwa

• 복잡한 리소스 최적화
• 간소화

KO 개발 간소화 및 데이터 보호

Transliterare gaebal gansohwa mich deiteo boho

• 개발 간소화 및
• 보호

KO 디자인 프로세스를 단순화하고 저화질 상태에서 고화질 상태로 원활하게 이동합니다.

Transliterare dijain peuloseseuleul dansunhwahago jeohwajil sangtaeeseo gohwajil sangtaelo wonhwalhage idonghabnida.

• 프로세스를 단순화하고 저화질
• 고화질 상태로 원활하게

KO Kraken을 사용하여 3D 컨텐츠 관리를 단순화하십시오.

Transliterare Kraken-eul sayonghayeo 3D keontencheu gwanlileul dansunhwahasibsio.

KO 당사가 비밀번호 관리를 지원함으로써 CareClinic은 회사의 지속 성장과 환자의 건강 관리에 집중할 수 있게 되었습니다.

Transliterare dangsaga bimilbeonho gwanlileul jiwonham-eulosseo CareCliniceun hoesaui jisog seongjang-gwa hwanjaui geongang gwanlie jibjunghal su issge doeeossseubnida.

• 당사가 비밀번호 관리를
• CareClinic은 회사의 지속
• 환자의 건강 관리에
• 있게

KO TIBCO와 파트너들의 에코시스템은 당신의 시스템과 애플리케이션을 AWS로 옮기는 작업을 간소화시켜 줍니다

Transliterare TIBCOwa pateuneodeul-ui ekosiseutem-eun dangsin-ui siseutemgwa aepeullikeisyeon-eul AWSlo olmgineun jag-eob-eul gansohwasikyeo jubnida

• TIBCO와 파트너들의 에코시스템은
• 시스템과 애플리케이션을 AWS로
• 작업을 간소화시켜 줍니다

KO 비즈니스 연속성 유지, 딜리버리 탄력성 제공, 간편한 클라우드 기반 기술 도입뿐만 아니라 유연하고 응집력이 있으며 인텔리전트한 비즈니스 트랜스포메이션 가속화를 실현하십시오.

Transliterare bijeuniseu yeonsogseong yuji, dillibeoli tanlyeogseong jegong, ganpyeonhan keullaudeu giban gisul doibppunman anila yuyeonhago eungjiblyeog-i iss-eumyeo intellijeonteuhan bijeuniseu teulaenseupomeisyeon gasoghwaleul silhyeonhasibsio.

• 비즈니스 연속성 유지
• 딜리버리 탄력성 제공
• 간편한 클라우드 기반
• 도입뿐만 아니라 유연하고
• 있으며 인텔리전트한 비즈니스
• 가속화를

KO 개발자 친화적인 오픈 소스 코어 프레임워크를 통해 IoT 개발을 간소화하고 개발자를 편하게 해줍니다.

Transliterare gaebalja chinhwajeog-in opeun soseu ko-eo peuleim-wokeuleul tonghae IoT gaebal-eul gansohwahago gaebaljaleul pyeonhage haejubnida.

• 개발자 친화적인 오픈
• 코어 프레임워크를 통해
• 개발을 간소화하고 개발자를

KO 간소화, 협업, 효율성 제고

Transliterare gansohwa, hyeob-eob, hyoyulseong jego

• 간소화
• 협업
• 효율성 제고

KO 복잡성의 단순화 및 혁신의 촉진

Transliterare bogjabseong-ui dansunhwa mich hyeogsin-ui chogjin

• 복잡성의 단순화 및
• 촉진

KO 포드 내부의 컨테이너는 보통 임시적이므로, 쿠버네티스는 포드 그룹에 대한 요청 전송을 간소화하기 위해 ‘서비스(service)’라고 하는 로드 밸런서 유형을 제공합니다

Transliterare podeu naebuui keonteineoneun botong imsijeog-imeulo, kubeonetiseuneun podeu geulub-e daehan yocheong jeonsong-eul gansohwahagi wihae ‘seobiseu(service)’lago haneun lodeu baelleonseo yuhyeong-eul jegonghabnida

• 포드 내부의 컨테이너는
• 임시적이므로
• 쿠버네티스는 포드 그룹에
• 요청 전송을 간소화하기
• service
• 하는 로드 밸런서
• 제공합니다