EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Jacques Anquetil, 1953, Vanini Grand Prix 1953, GP Vanini 1953, Lugano Grand Prix 1953, Automobile, Automobiles, La Perle, Lugano Grand Prix, Anquetil
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Jacques Anquetil, 1953, Vanini Grand Prix 1953, GP Vanini 1953, Lugano Grand Prix 1953, Automobile, Automobiles, La Perle, Lugano Grand Prix, Anquetil
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Jacques Anquetil, 1953, Grand Prix Vanini 1953, GP Vanini 1953, Grand Prix Lugano 1953, Automobile, Automobiles, La Perle, Grand Prix Lugano, Anquetil
Engleză | limba franceza |
---|---|
jacques | jacques |
grand | grand |
lugano | lugano |
gp | gp |
la | la |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
automobile | automobile |
this | mots |
automobiles | automobiles |
keywords | mots clés |
EN His work has been recognized with numerous awards, including the prestigious MacArthur Foundation Grand Prix, the Hasselblad Grand Prix and the Fujifilm Awards.
FR Son travail a été récompensé par de nombreux prix, dont le prestigieux Grand Prix de la Fondation MacArthur, le Grand Prix Hasselblad et les Fujifilm Awards.
Engleză | limba franceza |
---|---|
work | travail |
prestigious | prestigieux |
foundation | fondation |
fujifilm | fujifilm |
awards | awards |
numerous | de nombreux |
grand | le grand |
been | été |
his | de |
and | et |
EN Lugano (Switzerland), 18 October 1953. Lugano Grand Prix (Vanini Grand Prix). The cyclist Jacques Anquetil followed by his team during the race.
FR Lugano (Suisse), 18 octobre 1953. Grand Prix de Lugano (Grand Prix Vanini). Le cycliste Jacques Anquetil suivi de son équipe pendant la course.
Engleză | limba franceza |
---|---|
october | octobre |
grand | grand |
cyclist | cycliste |
jacques | jacques |
followed | suivi |
race | course |
switzerland | suisse |
team | équipe |
lugano | lugano |
his | de |
EN Grand Prix of Bordeaux 1952 "International Speed Circuit" May 23rd and 4th, 1952 - Cars taking part in the Grand Prix of 1952 passing by Quinconces Place
FR Grand Prix de Bordeaux 1952 "Circuit International de Vitesse " 23 et 4 mai 1952 - Voitures participant au Grand prix auto-moto de 1952 passant devant la Place des Quinconces
Engleză | limba franceza |
---|---|
grand | grand |
bordeaux | bordeaux |
international | international |
speed | vitesse |
circuit | circuit |
may | mai |
passing | passant |
of | de |
in | devant |
place | place |
the | la |
cars | voitures |
and | et |
EN The jury awarded Legrand the Purpose and ESG Engagement Grand Prix as well as the Value Creation and Sharing Grand Prix.
FR Le Jury a décerné à Legrand le Grand Prix de la Raison d’Être et des Engagements ESG ainsi que le Grand Prix de la Création et du Partage de la Valeur.
Engleză | limba franceza |
---|---|
jury | jury |
legrand | legrand |
purpose | raison |
esg | esg |
creation | création |
sharing | partage |
awarded | décerné |
value | valeur |
prix | prix |
grand | le grand |
as | ainsi |
and | à |
EN His work has been awarded the Prix Cayeux de l'Académie des Sciences (1993), the Médaille de Bronze du CNRS (1999), the Prix Tissot de l’Académie des Sciences (2007) and the Dumont Medal of the Geologica Belgica Society (2017)
FR Ses travaux ont été récompensés par les Prix Cayeux de l'Académie des Sciences (1993), la Médaille de Bronze du CNRS (1999), le Prix Tissot de l’Académie des Sciences (2007) et la médaille Dumont de la Société Geologica Belgica (2017)
Engleză | limba franceza |
---|---|
awarded | récompensé |
sciences | sciences |
bronze | bronze |
cnrs | cnrs |
medal | médaille |
du | du |
society | société |
prix | le prix |
de | de |
of the | travaux |
been | été |
des | des |
and | et |
EN His stellar reputation speaks for itself, having won Media Innovation Awards, a Prix Media Grand Prix and the inaugural Mentor of the Year award here at Media Experts.
FR Son excellente réputation parle d'elle-même, puisqu'il a remporté des Media Innovation Awards, un Grand Prix Media et le prix inaugural du Mentor de l'année ici à Media Experts.
Engleză | limba franceza |
---|---|
reputation | réputation |
media | media |
innovation | innovation |
grand | grand |
inaugural | inaugural |
mentor | mentor |
experts | experts |
the year | lannée |
awards | awards |
a | un |
won | remporté |
of | de |
award | le prix |
the | le |
and | à |
EN formula 1, formula one, formula, ferrari, race, gaming, turbo, speed, grand prix, mercedes, cars, supercars, nitro
FR formule 1, formule un, formule, ferrari, course, jeu, turbo, vitesse, grand prix, mercedes, les voitures, supercars, nitro
Engleză | limba franceza |
---|---|
formula | formule |
ferrari | ferrari |
race | course |
gaming | jeu |
turbo | turbo |
speed | vitesse |
grand | grand |
mercedes | mercedes |
cars | voitures |
nitro | nitro |
one | un |
prix | prix |
EN Reporter-photographer at the agency GAMMA, he covers the F1 Grand Prix and becomes the photographer of the future quadruple champion of the French world, Alain PROST
FR Reporter-photographe à l'agence GAMMA, il couvre les grands prix F1 et devient le photographe du futur quadruple champion du monde français, Alain PROST
Engleză | limba franceza |
---|---|
gamma | gamma |
covers | couvre |
grand | grands |
photographer | photographe |
champion | champion |
world | monde |
alain | alain |
he | il |
the future | futur |
and | à |
EN To date (November 2018) Bernard BAKALIAN has covered 215 F1 Grand Prix
FR A ce jour (novembre 2018) Bernard BAKALIAN a couvert 215 Grand Prix F1
Engleză | limba franceza |
---|---|
date | jour |
november | novembre |
bernard | bernard |
covered | couvert |
grand | grand |
to | prix |
EN October 2018: Release of a book by Solar Editions, with its co-author Henri Charpentier, "GRAND PRIX" From the birth of the French car race to the return of the Paul Ricard circuit
FR Octobre 2018 : Sortie d’un livre aux éditions Solar, avec son co-auteur Henri Charpentier, « GRAND PRIX » De la naissance de la course auto en France au retour du circuit Paul Ricard
Engleză | limba franceza |
---|---|
october | octobre |
henri | henri |
grand | grand |
birth | naissance |
paul | paul |
circuit | circuit |
editions | éditions |
book | livre |
return | retour |
of | de |
a | dun |
race | course |
with | avec |
french | france |
the | la |
from | du |
EN Grand Prix of Italy 1957by Motorsport Imagesfrom
FR Jacky Ickx mène Andre de Cortanze au Mans...par Motorsport Imagesà partir de
Engleză | limba franceza |
---|---|
imagesfrom | images |
by | par |
of | de |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: competitor, car race, departure, grand prix monaco, driver, sport,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : concurrent, course automobile, depart, grand prix monaco, pilote, sport,
Engleză | limba franceza |
---|---|
competitor | concurrent |
grand | grand |
monaco | monaco |
driver | pilote |
sport | sport |
car | automobile |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
race | course |
keywords | mots clés |
EN F1 driver Michael Schumacher chats with his team during practice for the Grand Prix at Spa Francorchamps, 1994.
FR Le pilote de F1, Michael Schumacher discute avec son team lors des essais du grand prix de Spa Francorchamps, 1994.
Engleză | limba franceza |
---|---|
driver | pilote |
michael | michael |
grand | grand |
spa | spa |
francorchamps | francorchamps |
team | team |
the | le |
with | avec |
his | de |
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: South West Archives, grand prix automobile, race, Monaco, vintage, vintage car, vintage, old photograph
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Sud Ouest, grand prix automobile, course, Monaco, vintage, voiture ancienne, vintage, photographie ancienne
Engleză | limba franceza |
---|---|
archives | archives |
grand | grand |
monaco | monaco |
vintage | vintage |
car | voiture |
photograph | la photographie |
old | ancienne |
used | utilisé |
sud | sud |
ouest | ouest |
race | course |
keywords | mots clés |
automobile | automobile |
EN Grand Prix of Bordeaux in 1955by Archives Sud Ouestfrom
FR Chargement de barriques de vin dans le port...par Archives Sud Ouest - Sud Ouestà partir de
Engleză | limba franceza |
---|---|
archives | archives |
sud | sud |
by | par |
of | de |
in | dans |
EN Ayrton Senna at the Portuguese Grand Prix - Photographic print for sale
FR Ayrton Senna au Grand Prix du Portugal - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Engleză | limba franceza |
---|---|
ayrton | ayrton |
senna | senna |
grand | grand |
portuguese | portugal |
for | prix |
sale | vente |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Sports Cars | Ayrton Senna at the Portuguese Grand Prix photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sport Automobile | Photographie Ayrton Senna au Grand Prix du Portugal
Engleză | limba franceza |
---|---|
themes | thématiques |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
prix | prix |
portuguese | portugal |
photography | photographie |
grand | grand |
the | automobile |
sport | sport |
EN Ayrton Senna at the Portuguese Grand Prix
FR Ayrton Senna au Grand Prix du Portugal
Engleză | limba franceza |
---|---|
ayrton | ayrton |
senna | senna |
grand | grand |
prix | prix |
portuguese | portugal |
EN 1985 Grand Prix of Portugal. Estoril, Portugal. 19-21 April 1985. Ayrton Senna (Lotus 97T-Renault) celebrates 1st place with team manager Peter Warr (right) at the parc ferme.
FR 1985 Grand Prix du Portugal. Estoril, Portugal. 19-21 avril 1985. Ayrton Senna (Lotus 97T-Renault) célèbre la 1ère place avec le gérant de l'équipe Peter Warr (à droite) au parc ferme.
Engleză | limba franceza |
---|---|
grand | grand |
portugal | portugal |
april | avril |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
lotus | lotus |
place | place |
team | équipe |
right | droite |
parc | parc |
ferme | ferme |
manager | gérant |
of | de |
with | avec |
EN The rivals of the season (from left to right): Niki Lauda (AUT) Ferrari, who won the race, and James Hunt (GBR) McLaren, who retired to the 25th lap with a faulty engine. Here at the Monaco Grand Prix, Monte Carlo on May 30, 1976.
FR Les rivaux de la saison (de gauche à droite) : Niki Lauda (AUT) Ferrari, qui a remporté la course, et James Hunt (GBR) McLaren, qui s'est retiré au 25ème tour avec un moteur défectueux. Ici au Grand Prix de Monaco, Monte-Carlo le 30 mai 1976.
Engleză | limba franceza |
---|---|
rivals | rivaux |
season | saison |
niki | niki |
ferrari | ferrari |
james | james |
mclaren | mclaren |
faulty | défectueux |
engine | moteur |
monaco | monaco |
carlo | carlo |
left | gauche |
a | un |
of the | retiré |
of | de |
right | droite |
to | à |
won | remporté |
lap | tour |
grand | grand |
may | mai |
race | course |
on | au |
with | avec |
EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: f1, first, formula 1, gp, grand prix, monaco, monte carlo, portrait, victory, winner, winner
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : f1, premier, formule 1, gp, grand prix, monaco, monte-carlo, portrait, victoire, vainqueur, gagnant
Engleză | limba franceza |
---|---|
formula | formule |
grand | grand |
monaco | monaco |
carlo | carlo |
victory | victoire |
gp | gp |
portrait | portrait |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
winner | vainqueur |
keywords | mots clés |
EN Crash at the Grand Prix - Photographic print for sale
FR Accident au Grand Prix - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Engleză | limba franceza |
---|---|
crash | accident |
grand | grand |
for | prix |
sale | vente |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Sports Cars | Formula 1 | Crash at the Grand Prix photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sport Automobile | Formule 1 | Photographie Accident au Grand Prix
Engleză | limba franceza |
---|---|
themes | thématiques |
formula | formule |
crash | accident |
prix | prix |
photography | photographie |
grand | grand |
the | automobile |
sport | sport |
EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: grand prix, grand brittany, pilot, drivers, niki lauda, clay regazzoni, accident, race, 1976, year 1976, 70s
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : grand prix, grande bretagne, pilote, pilotes, niki lauda, clay regazzoni, accident, course, 1976, année 1976, années 70s
Engleză | limba franceza |
---|---|
brittany | bretagne |
niki | niki |
accident | accident |
clay | clay |
grand | grand |
year | année |
s | s |
photograph | la photographie |
pilot | pilote |
drivers | pilotes |
used | utilisé |
this | mots |
race | course |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: Juan Manuel Fangio, car race, grand prix de France
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Juan Manuel Fangio, course automobile, grand prix de France
Engleză | limba franceza |
---|---|
juan | juan |
grand | grand |
de | de |
france | france |
car | automobile |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
race | course |
keywords | mots clés |
EN Alain Prost out of his car at the San Marin Grand Prix Date: 12/05/1990
FR Alain Prost hors de son véhicule lors du grand prix de San Marin Date : 12/05/1990
Engleză | limba franceza |
---|---|
alain | alain |
san | san |
grand | grand |
of | de |
the | véhicule |
date | date |
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: Alain Prost, Grand Prix of San Marino, automobile, formula 1
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Alain Prost, grand prix de San Marin, automobile, formule 1
Engleză | limba franceza |
---|---|
alain | alain |
grand | grand |
formula | formule |
of | de |
san | san |
photograph | la photographie |
automobile | automobile |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Teams of the Ferrari team during the tests of the Grand Prix of Formula 1 of Singapore in 2008
FR Les équipes de l'écurie Ferrari lors des essais du Grand Prix de Formule 1 de Singapour en 2008
Engleză | limba franceza |
---|---|
ferrari | ferrari |
tests | essais |
grand | grand |
formula | formule |
singapore | singapour |
in | en |
teams | équipes |
of | de |
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: Ferrari, Formula 1, Singapore Grand Prix
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Ferrari, Formule 1, Grand Prix de Singapour
Engleză | limba franceza |
---|---|
ferrari | ferrari |
formula | formule |
singapore | singapour |
grand | grand |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Niki Lauda at the Monaco Grand Prix Date: 22/05/1977 Place: Circuit Monaco
FR Niki Lauda lors du Grand Prix de Monaco Date : 22/05/1977Lieu : Circuit Monaco
Engleză | limba franceza |
---|---|
niki | niki |
monaco | monaco |
grand | grand |
prix | prix |
circuit | circuit |
place | lieu |
date | date |
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: Niki Lauda, Monaco Grand Prix, Formula 1, racing
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Niki Lauda, Grand Prix de Monaco, Formule 1, course automobile
Engleză | limba franceza |
---|---|
keywords | clés |
used | utilisés |
photograph | photographie |
niki | niki |
grand | grand |
monaco | monaco |
formula | formule |
this | mots |
to | la |
EN Niki Lauda and James Hunt at the 1976 South African Grand Prix - Photographic print for sale
FR Niki Lauda et James Hunt lors de Grand Prix d'Afrique du Sud 1976 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Engleză | limba franceza |
---|---|
niki | niki |
james | james |
grand | grand |
south | sud |
the | lors |
and | et |
sale | vente |
for | de |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Sports Cars | Endurance | Niki Lauda | Niki Lauda and James Hunt at the 1976 South African Grand Prix photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sport Automobile | Endurance | Niki Lauda | Photographie Niki Lauda et James Hunt lors de Grand Prix d'Afrique du Sud 1976
Engleză | limba franceza |
---|---|
themes | thématiques |
endurance | endurance |
niki | niki |
james | james |
prix | prix |
photography | photographie |
grand | grand |
south | sud |
sport | sport |
the | automobile |
and | et |
EN Niki Lauda and James Hunt at the 1976 South African Grand Prix
FR Niki Lauda et James Hunt lors de Grand Prix d'Afrique du Sud 1976
Engleză | limba franceza |
---|---|
niki | niki |
james | james |
grand | grand |
prix | prix |
south | sud |
the | lors |
and | et |
EN (left to right): McLaren driver James Hunt chats with race winner Ferrari driver Niki Lauda. South African Grand Prix, Rd2, Kyalami, South Africa, March 6, 1976.
FR (de gauche à droite) : Le pilote de McLaren, James Hunt, discute avec le vainqueur de la course, le pilote de Ferrari, Niki Lauda. Grand Prix d'Afrique du Sud, Rd2, Kyalami, Afrique du Sud, 6 mars 1976.
Engleză | limba franceza |
---|---|
mclaren | mclaren |
driver | pilote |
james | james |
winner | vainqueur |
ferrari | ferrari |
niki | niki |
grand | grand |
march | mars |
left | gauche |
africa | afrique |
to | à |
right | droite |
south | sud |
race | course |
with | avec |
EN On the circuit of Monza, qualification for the Grand Prix which takes place on September 2, 1955. Here, the Italian driver Nino Farina driving his Ferrari on August 26, 1955.
FR Sur le circuit de Monza, qualification pour le Grand Prix qui se déroule le 2 septembre 1955. Ici, le pilote italien Nino Farina au volant de sa Ferrari le 26 août 1955.
Engleză | limba franceza |
---|---|
circuit | circuit |
qualification | qualification |
takes | . |
driver | pilote |
ferrari | ferrari |
monza | monza |
nino | nino |
september | septembre |
august | août |
of | de |
grand | le grand |
the | le |
italian | italien |
EN Arrival of the Monaco F1 grand prix, 03/06/1984, with Alain Prost and Ayrton Senna. The GP was stopped halfway through the rain.
FR Arrivée du grand prix F1 de Monaco, le 03/06/1984, avec Alain Prost et Ayrton Senna. Le GP avait été arrêté à la mi-course, à cause de la pluie.
Engleză | limba franceza |
---|---|
arrival | arrivée |
monaco | monaco |
grand | grand |
alain | alain |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
rain | pluie |
gp | gp |
stopped | arrêté |
of | de |
was | été |
and | à |
with | avec |
EN F1 Grand Prix of the United States in Phoenix (Arizona). 03/11/1990. Ayrton Senna driver of Team McLaren Honda.
FR Grand Prix F1 des Etats Unis à Phoenix (Arizona). 11/03/1990. Ayrton Senna pilote du Team McLaren Honda.
Engleză | limba franceza |
---|---|
grand | grand |
states | etats |
arizona | arizona |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
driver | pilote |
team | team |
mclaren | mclaren |
honda | honda |
phoenix | phoenix |
in | à |
the | des |
EN 1986 Portuguese Grand Prix. Estoril, Portugal. 19-21 September 1986. (L-R) Championship contenders Ayrton Senna (Team Lotus), Alain Prost (McLaren TAG Porsche), Nigel Mansell and Nelson Piquet (both Williams Honda).
FR Grand Prix du Portugal 1986. Estoril, Portugal. 19-21 septembre 1986. (LR) prétendants au championnat Ayrton Senna (Team Lotus), Alain Prost (McLaren TAG Porsche), Nigel Mansell et Nelson Piquet (tous deux Williams Honda).
Engleză | limba franceza |
---|---|
grand | grand |
september | septembre |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
team | team |
lotus | lotus |
alain | alain |
mclaren | mclaren |
porsche | porsche |
nelson | nelson |
williams | williams |
honda | honda |
nigel | nigel |
portugal | portugal |
championship | championnat |
tag | tag |
and | et |
EN Grand Prix automobile in Bordeaux - Photographic print for sale
FR Grand prix automobile à Bordeaux - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Engleză | limba franceza |
---|---|
grand | grand |
automobile | automobile |
bordeaux | bordeaux |
in | à |
for | prix |
sale | vente |
EN Grand Prix of Bordeaux 1952 - Photographic print for sale
FR Grand Prix de Bordeaux 1952 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Engleză | limba franceza |
---|---|
grand | grand |
bordeaux | bordeaux |
of | de |
sale | vente |
EN Driver Gilles Villeneuve celebrates his second place at the Canadian Grand Prix with an enormous bottle of beer.
FR Le coureur automobile Gilles Villeneuve célèbre sa deuxième position au Grand Prix du Canada avec une énorme bouteille de bière.
Engleză | limba franceza |
---|---|
place | position |
canadian | canada |
grand | grand |
bottle | bouteille |
beer | bière |
enormous | énorme |
of | de |
the | le |
with | avec |
an | une |
second | deuxième |
EN Juan Manuel Fangio Grand Prix of France - Photographic print for sale
FR Juan Manuel Fangio Grand Prix de France - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Engleză | limba franceza |
---|---|
juan | juan |
grand | grand |
france | france |
of | de |
sale | vente |
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: Juan Manuel Fangio, Grand Prix of France, racing
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Juan Manuel Fangio, Grand prix de France, course automobile
Engleză | limba franceza |
---|---|
juan | juan |
grand | grand |
france | france |
of | de |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
to | course |
EN Bureau Veritas receives the "Grand Prix de la Transparence 2021" award in the "Code of Ethics" category
FR Bureau Veritas, lauréat 2021 du Grand Prix de la Transparence, Catégorie Charte Éthique
Engleză | limba franceza |
---|---|
bureau | bureau |
veritas | veritas |
grand | grand |
category | catégorie |
la | la |
de | de |
EN For his part, Rodríguez was called upon at the last minute to replace Jacky Ickx injured at the Canadian Grand Prix
FR Quant à Pedro Rodriguez, il est appelé à la toute dernière minute pour remplacer Jacky Ickx, blessé au Grand Prix du Canada
Engleză | limba franceza |
---|---|
minute | minute |
replace | remplacer |
canadian | canada |
grand | grand |
called | appelé |
to | à |
part | du |
the | la |
last | dernière |
for | pour |
his | il |
EN Raymond Chabot Grant Thornton will once again be awarding the prix Mercure...
FR Notre firme est partenaire du prestigieux concours Les Mercuriades pour le...
Engleză | limba franceza |
---|---|
the | le |
EN Grand prix Pèlerin du Patrimoine rules and regulations.
FR Consultez ici le règlement du Grand prix Pèlerin du Patrimoine.
Engleză | limba franceza |
---|---|
grand | grand |
prix | prix |
du | du |
and | le |
regulations | règlement |
EN General Assembly and Diversity Grand Prix awards 2021: Legrand rewarded twice
FR Grand Prix de l’Assemblée Générale et de la Mixité édition 2021 : Legrand reçoit 2 prix
Engleză | limba franceza |
---|---|
general | générale |
grand | grand |
legrand | legrand |
awards | prix |
and | et |
twice | de |
Se afișează 50 din 50 traduceri