Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "risk analysis" în arab

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "risk analysis" din Engleză în arab

Traduceri ale lui risk analysis

"risk analysis" în Engleză poate fi tradus în următoarele arab cuvinte/expresii:

risk التعرض الخطورة المخاطر خطر فرص لخطر للخطر مخاطر معرض
analysis البيانات التحليل تحليل نظرة والتحليل

Traducerea lui Engleză în arab din risk analysis

Engleză
arab

EN Conflict risk reduction is the practice of reducing the risk of conflict through systematic analysis and management of the causal factors of conflict

AR تقليل خطر النزاع هو ممارسة تقليل خطر النزاع من خلال التحليل والإدارة المنهجيين للعوامل المسببة للنزاع

Transliterare tqlyl kẖṭr ạlnzạʿ hw mmạrsẗ tqlyl kẖṭr ạlnzạʿ mn kẖlạl ạltḥlyl wạlạ̹dạrẗ ạlmnhjyyn llʿwạml ạlmsbbẗ llnzạʿ

Engleză arab
reducing تقليل
risk خطر
practice ممارسة
analysis التحليل

EN You may undergo a genetic breast cancer risk assessment if you have certain risk factors for breast cancer or have questions about your risk.

AR قد تخضعين لتقييم خطر الإصابة بسرطان الثدي الوراثي إذا كان لديكِ عوامل خطر معيَّنة للإصابة بسرطان الثدي أو لديكِ استفسارات حول هذا الخطر.

Transliterare qd tkẖḍʿyn ltqyym kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy ạlwrạtẖy ạ̹dẖạ kạn ldyki ʿwạml kẖṭr mʿyãnẗ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy ạ̉w ldyki ạstfsạrạt ḥwl hdẖạ ạlkẖṭr.

Engleză arab
risk خطر
cancer بسرطان
breast الثدي
genetic الوراثي
factors عوامل
if إذا
about حول
you لديك

EN Please find the analysis for ES Mini Future (Analysis 09.02.2023) Trade with caution and always maintain a SL Loss Enjoy your day.

AR الناسداك الى الهبوط والاهداف محدده

Transliterare ạlnạsdạk ạly̱ ạlhbwṭ wạlạhdạf mḥddh

EN Please find the analysis for ES Mini Future (Analysis 09.02.2023) Trade with caution and always maintain a SL Loss Enjoy your day.

AR الناسداك الى الهبوط والاهداف محدده

Transliterare ạlnạsdạk ạly̱ ạlhbwṭ wạlạhdạf mḥddh

EN Please find the analysis for ES Mini Future (Analysis 09.02.2023) Trade with caution and always maintain a SL Loss Enjoy your day.

AR الناسداك الى الهبوط والاهداف محدده

Transliterare ạlnạsdạk ạly̱ ạlhbwṭ wạlạhdạf mḥddh

EN A start-up plan generally includes a summary, mission statement, keys to success, market analysis and break-even analysis.

AR تتضمن خطة بدء التشغيل عمومًا ملخصًا وبيان المهمة ومفاتيح النجاح وتحليل السوق وتحليل نقطة تغطية المصاريف دون تحقيق مكاسب.

Transliterare ttḍmn kẖṭẗ bdʾ ạltsẖgẖyl ʿmwmaⁿạ mlkẖṣaⁿạ wbyạn ạlmhmẗ wmfạtyḥ ạlnjạḥ wtḥlyl ạlswq wtḥlyl nqṭẗ tgẖṭyẗ ạlmṣạryf dwn tḥqyq mkạsb.

Engleză arab
includes تتضمن
plan خطة
summary ملخص
mission المهمة
success النجاح
market السوق
start بدء

EN Build an actionable climate change solution using location intelligence and GIS based on detailed risk analysis and response.

AR تتوفر جميع الجلسات المتعلقة بالحدث، بما في ذلك الجلسة العامة وعروض المستخدمين وورش العمل الآن في جميع أنحاء العالم.

Transliterare ttwfr jmyʿ ạljlsạt ạlmtʿlqẗ bạlḥdtẖ, bmạ fy dẖlk ạljlsẗ ạlʿạmẗ wʿrwḍ ạlmstkẖdmyn wwrsẖ ạlʿml ạlận fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.

Engleză arab
and ذلك

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Education Sector Planning Violence Recovery

AR النزاع تحليل النزاعات تحويل النزاع تقليل خطر النزاع التعليم المُراعٍ لظروف النزاع حساسية النزاع تخطيط قطاع التعليم عنف التعافي

Transliterare ạlnzạʿ tḥlyl ạlnzạʿạt tḥwyl ạlnzạʿ tqlyl kẖṭr ạlnzạʿ ạltʿlym ạlmurạʿiⁿ lẓrwf ạlnzạʿ ḥsạsyẗ ạlnzạʿ tkẖṭyṭ qṭạʿ ạltʿlym ʿnf ạltʿạfy

Engleză arab
analysis تحليل
conflict النزاعات
risk خطر
education التعليم
planning تخطيط
sector قطاع
violence عنف
recovery التعافي

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Sensitivity Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Assessment Violence

AR النزاع تحليل النزاعات حساسية النزاع تقليل خطر النزاع التخفيف من حدة النزاع التعليم المُراعٍ لظروف النزاع التقييم عنف

Transliterare ạlnzạʿ tḥlyl ạlnzạʿạt ḥsạsyẗ ạlnzạʿ tqlyl kẖṭr ạlnzạʿ ạltkẖfyf mn ḥdẗ ạlnzạʿ ạltʿlym ạlmurạʿiⁿ lẓrwf ạlnzạʿ ạltqyym ʿnf

Engleză arab
analysis تحليل
conflict النزاعات
risk خطر
education التعليم
assessment التقييم
violence عنف

EN The Seattle Hazard Identification and Vulnerability Analysis (SHIVA) identifies 18 hazards that pose the greatest risk to the city.

AR يحدد تحليل تعريف المخاطر ونقاط الضعف (SHIVA) في سياتل 18 خطرًا تشكل أكبر خطر على المدينة.

Transliterare yḥdd tḥlyl tʿryf ạlmkẖạṭr wnqạṭ ạlḍʿf (SHIVA) fy syạtl 18 kẖṭraⁿạ tsẖkl ạ̉kbr kẖṭr ʿly̱ ạlmdynẗ.

Engleză arab
analysis تحليل
vulnerability الضعف
seattle سياتل
city المدينة
risk خطر
to أكبر

EN Introducing Security Risk Analysis

AR تقديم تحليل مخاطر الأمان

Transliterare tqdym tḥlyl mkẖạṭr ạlạ̉mạn

Engleză arab
analysis تحليل
risk مخاطر
security الأمان

EN Friends find the Analysis of GBPCHF you can use proper Money Management & Risk Reward

AR يعيد GBP-CHF اختبار كتلة المقاومة والزوج إلى حد ما في ذروة الشراء لذلك أعتقد أننا سنرى تحرك إلى أسفل من المستوى الحالي الهدف أدناه

Transliterare yʿyd GBP-CHF ạkẖtbạr ktlẗ ạlmqạwmẗ wạlzwj ạ̹ly̱ ḥd mạ fy dẖrwẗ ạlsẖrạʾ ldẖlk ạ̉ʿtqd ạ̉nnạ snry̱ tḥrk ạ̹ly̱ ạ̉sfl mn ạlmstwy̱ ạlḥạly ạlhdf ạ̉dnạh

Engleză arab
the أدناه
of لذلك

EN Friends find the Analysis of GBPCHF you can use proper Money Management & Risk Reward

AR يعيد GBP-CHF اختبار كتلة المقاومة والزوج إلى حد ما في ذروة الشراء لذلك أعتقد أننا سنرى تحرك إلى أسفل من المستوى الحالي الهدف أدناه

Transliterare yʿyd GBP-CHF ạkẖtbạr ktlẗ ạlmqạwmẗ wạlzwj ạ̹ly̱ ḥd mạ fy dẖrwẗ ạlsẖrạʾ ldẖlk ạ̉ʿtqd ạ̉nnạ snry̱ tḥrk ạ̹ly̱ ạ̉sfl mn ạlmstwy̱ ạlḥạly ạlhdf ạ̉dnạh

Engleză arab
the أدناه
of لذلك

EN Friends find the Analysis of GBPCHF you can use proper Money Management & Risk Reward

AR يعيد GBP-CHF اختبار كتلة المقاومة والزوج إلى حد ما في ذروة الشراء لذلك أعتقد أننا سنرى تحرك إلى أسفل من المستوى الحالي الهدف أدناه

Transliterare yʿyd GBP-CHF ạkẖtbạr ktlẗ ạlmqạwmẗ wạlzwj ạ̹ly̱ ḥd mạ fy dẖrwẗ ạlsẖrạʾ ldẖlk ạ̉ʿtqd ạ̉nnạ snry̱ tḥrk ạ̹ly̱ ạ̉sfl mn ạlmstwy̱ ạlḥạly ạlhdf ạ̉dnạh

Engleză arab
the أدناه
of لذلك

EN Friends find the Analysis of GBPCHF you can use proper Money Management & Risk Reward

AR يعيد GBP-CHF اختبار كتلة المقاومة والزوج إلى حد ما في ذروة الشراء لذلك أعتقد أننا سنرى تحرك إلى أسفل من المستوى الحالي الهدف أدناه

Transliterare yʿyd GBP-CHF ạkẖtbạr ktlẗ ạlmqạwmẗ wạlzwj ạ̹ly̱ ḥd mạ fy dẖrwẗ ạlsẖrạʾ ldẖlk ạ̉ʿtqd ạ̉nnạ snry̱ tḥrk ạ̹ly̱ ạ̉sfl mn ạlmstwy̱ ạlḥạly ạlhdf ạ̉dnạh

Engleză arab
the أدناه
of لذلك

EN Friends find the Analysis of GBPCHF you can use proper Money Management & Risk Reward

AR يعيد GBP-CHF اختبار كتلة المقاومة والزوج إلى حد ما في ذروة الشراء لذلك أعتقد أننا سنرى تحرك إلى أسفل من المستوى الحالي الهدف أدناه

Transliterare yʿyd GBP-CHF ạkẖtbạr ktlẗ ạlmqạwmẗ wạlzwj ạ̹ly̱ ḥd mạ fy dẖrwẗ ạlsẖrạʾ ldẖlk ạ̉ʿtqd ạ̉nnạ snry̱ tḥrk ạ̹ly̱ ạ̉sfl mn ạlmstwy̱ ạlḥạly ạlhdf ạ̉dnạh

Engleză arab
the أدناه
of لذلك

EN Friends find the Analysis of GBPCHF you can use proper Money Management & Risk Reward

AR يعيد GBP-CHF اختبار كتلة المقاومة والزوج إلى حد ما في ذروة الشراء لذلك أعتقد أننا سنرى تحرك إلى أسفل من المستوى الحالي الهدف أدناه

Transliterare yʿyd GBP-CHF ạkẖtbạr ktlẗ ạlmqạwmẗ wạlzwj ạ̹ly̱ ḥd mạ fy dẖrwẗ ạlsẖrạʾ ldẖlk ạ̉ʿtqd ạ̉nnạ snry̱ tḥrk ạ̹ly̱ ạ̉sfl mn ạlmstwy̱ ạlḥạly ạlhdf ạ̉dnạh

Engleză arab
the أدناه
of لذلك

EN Friends find the Analysis of GBPCHF you can use proper Money Management & Risk Reward

AR يعيد GBP-CHF اختبار كتلة المقاومة والزوج إلى حد ما في ذروة الشراء لذلك أعتقد أننا سنرى تحرك إلى أسفل من المستوى الحالي الهدف أدناه

Transliterare yʿyd GBP-CHF ạkẖtbạr ktlẗ ạlmqạwmẗ wạlzwj ạ̹ly̱ ḥd mạ fy dẖrwẗ ạlsẖrạʾ ldẖlk ạ̉ʿtqd ạ̉nnạ snry̱ tḥrk ạ̹ly̱ ạ̉sfl mn ạlmstwy̱ ạlḥạly ạlhdf ạ̉dnạh

Engleză arab
the أدناه
of لذلك

EN Friends find the Analysis of GBPCHF you can use proper Money Management & Risk Reward

AR يعيد GBP-CHF اختبار كتلة المقاومة والزوج إلى حد ما في ذروة الشراء لذلك أعتقد أننا سنرى تحرك إلى أسفل من المستوى الحالي الهدف أدناه

Transliterare yʿyd GBP-CHF ạkẖtbạr ktlẗ ạlmqạwmẗ wạlzwj ạ̹ly̱ ḥd mạ fy dẖrwẗ ạlsẖrạʾ ldẖlk ạ̉ʿtqd ạ̉nnạ snry̱ tḥrk ạ̹ly̱ ạ̉sfl mn ạlmstwy̱ ạlḥạly ạlhdf ạ̉dnạh

Engleză arab
the أدناه
of لذلك

EN SOUTHBANK breakout - bullish momentum chart analysis 1) long time resistance is now converted into a support region 2) Breakout - consolidation - breakout this is just a view and trade at your own risk

AR نري ان الزوج قد كسر منطقة 61.8 فيبوناتشي + ترند قوي ومن الواضح انه من الممكن ان يكمل الموجه الصعوديه ♥

Transliterare nry ạn ạlzwj qd ksr mnṭqẗ 61.8 fybwnạtsẖy + trnd qwy wmn ạlwạḍḥ ạnh mn ạlmmkn ạn ykml ạlmwjh ạlṣʿwdyh ♥

EN SOUTHBANK breakout - bullish momentum chart analysis 1) long time resistance is now converted into a support region 2) Breakout - consolidation - breakout this is just a view and trade at your own risk

AR نري ان الزوج قد كسر منطقة 61.8 فيبوناتشي + ترند قوي ومن الواضح انه من الممكن ان يكمل الموجه الصعوديه ♥

Transliterare nry ạn ạlzwj qd ksr mnṭqẗ 61.8 fybwnạtsẖy + trnd qwy wmn ạlwạḍḥ ạnh mn ạlmmkn ạn ykml ạlmwjh ạlṣʿwdyh ♥

EN SOUTHBANK breakout - bullish momentum chart analysis 1) long time resistance is now converted into a support region 2) Breakout - consolidation - breakout this is just a view and trade at your own risk

AR نري ان الزوج قد كسر منطقة 61.8 فيبوناتشي + ترند قوي ومن الواضح انه من الممكن ان يكمل الموجه الصعوديه ♥

Transliterare nry ạn ạlzwj qd ksr mnṭqẗ 61.8 fybwnạtsẖy + trnd qwy wmn ạlwạḍḥ ạnh mn ạlmmkn ạn ykml ạlmwjh ạlṣʿwdyh ♥

EN SOUTHBANK breakout - bullish momentum chart analysis 1) long time resistance is now converted into a support region 2) Breakout - consolidation - breakout this is just a view and trade at your own risk

AR نري ان الزوج قد كسر منطقة 61.8 فيبوناتشي + ترند قوي ومن الواضح انه من الممكن ان يكمل الموجه الصعوديه ♥

Transliterare nry ạn ạlzwj qd ksr mnṭqẗ 61.8 fybwnạtsẖy + trnd qwy wmn ạlwạḍḥ ạnh mn ạlmmkn ạn ykml ạlmwjh ạlṣʿwdyh ♥

EN SOUTHBANK breakout - bullish momentum chart analysis 1) long time resistance is now converted into a support region 2) Breakout - consolidation - breakout this is just a view and trade at your own risk

AR نري ان الزوج قد كسر منطقة 61.8 فيبوناتشي + ترند قوي ومن الواضح انه من الممكن ان يكمل الموجه الصعوديه ♥

Transliterare nry ạn ạlzwj qd ksr mnṭqẗ 61.8 fybwnạtsẖy + trnd qwy wmn ạlwạḍḥ ạnh mn ạlmmkn ạn ykml ạlmwjh ạlṣʿwdyh ♥

EN A break-even analysis allows you to assess the margin of safety. This, in turn, gives you a chance to estimate the risk before venturing into a business.

AR يتيح لك تحليل الاستقامة تقييم هامش الأمان. يمنحك هذا ، بدوره ، فرصة لتقدير المخاطر قبل الدخول في مشروع تجاري.

Transliterare ytyḥ lk tḥlyl ạlạstqạmẗ tqyym hạmsẖ ạlạ̉mạn. ymnḥk hdẖạ , bdwrh , frṣẗ ltqdyr ạlmkẖạṭr qbl ạldkẖwl fy msẖrwʿ tjạry.

Engleză arab
allows يتيح
analysis تحليل
assess تقييم
safety الأمان
gives you يمنحك
turn بدوره
risk المخاطر
chance فرصة
before قبل
business تجاري
this هذا

EN Therefore, factors that increase your risk of heart disease can also increase the risk of bradycardia

AR ولذا، فإن العوامل التي تزيد من مخاطر مرض القلب لديك يمكنها أن تزيد أيضًا من خطر تباطؤ القلب

Transliterare wldẖạ, fạ̹n ạlʿwạml ạlty tzyd mn mkẖạṭr mrḍ ạlqlb ldyk ymknhạ ạ̉n tzyd ạ̉yḍaⁿạ mn kẖṭr tbạṭw̉ ạlqlb

Engleză arab
factors العوامل
increase تزيد
disease مرض
heart القلب
risk خطر
the فإن
your لديك

EN If you are at risk or know someone at risk, contact your local public health office for available services, such as the following:

AR إذا كنت معرضًا للخطر أو تعرف شخصًا معرضًا للخطر، فاتصل بمكتب الصحة العامة المحلي للحصول على الخدمات المتاحة، مثل ما يلي:

Transliterare ạ̹dẖạ knt mʿrḍaⁿạ llkẖṭr ạ̉w tʿrf sẖkẖṣaⁿạ mʿrḍaⁿạ llkẖṭr, fạtṣl bmktb ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ ạlmḥly llḥṣwl ʿly̱ ạlkẖdmạt ạlmtạḥẗ, mtẖl mạ yly:

Engleză arab
risk للخطر
know تعرف
health الصحة
public العامة
local المحلي
services الخدمات
following يلي
if إذا
someone شخص
you كنت
available المتاحة

EN Being overweight. Excess weight increases the risk of blood clots ? particularly in people with other risk factors.

AR زيادة الوزن. يزيد الوزن المفرط من خطر الإصابة بالجلطات الدموية — وخصوصًا لدى الأشخاص الذين توجد لديهم عوامل خطر أخرى.

Transliterare zyạdẗ ạlwzn. yzyd ạlwzn ạlmfrṭ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạljlṭạt ạldmwyẗ — wkẖṣwṣaⁿạ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn twjd ldyhm ʿwạml kẖṭr ạ̉kẖry̱.

EN Also, factors that increase the risk of diabetes are risk factors for other serious chronic diseases

AR كما أن العوامل التي تزيد من احتمالية الإصابة بالسكري هي نفسها عوامل الخطر المرتبطة بالإصابة بأمراض أخرى مزمنة وخطيرة

Transliterare kmạ ạ̉n ạlʿwạml ạlty tzyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlskry hy nfshạ ʿwạml ạlkẖṭr ạlmrtbṭẗ bạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạ̉kẖry̱ mzmnẗ wkẖṭyrẗ

Engleză arab
increase تزيد
diseases بأمراض
other أخرى
factors العوامل

EN These drugs may reduce the risk of heart attack and stroke in people with a high risk of those conditions

AR قد تقلل هذه الأدوية خطر الإصابة بالنوبة القلبية والسكتة الدماغية عند الأشخاص الأكثر عرضة للإصابة بهذين المرضين

Transliterare qd tqll hdẖh ạlạ̉dwyẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlnwbẗ ạlqlbyẗ wạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ʿnd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bhdẖyn ạlmrḍyn

Engleză arab
reduce تقلل
drugs الأدوية
risk خطر
heart القلبية
and stroke والسكتة
people الأشخاص
the الأكثر
these هذه

EN Having one parent with psoriasis increases your risk of getting the disease, and having two parents with psoriasis increases your risk even more.

AR إن إصابة أحد الوالدين بالصدفية يزيد من خطر إصابتك بالمرض، كما أن إصابة الوالدين معًا بالصدفية يزيد من احتمالية إصابتك بالمرض بشكل أكبر.

Transliterare ạ̹n ạ̹ṣạbẗ ạ̉ḥd ạlwạldyn bạlṣdfyẗ yzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bạlmrḍ, kmạ ạ̉n ạ̹ṣạbẗ ạlwạldyn mʿaⁿạ bạlṣdfyẗ yzyd mn ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bạlmrḍ bsẖkl ạ̉kbr.

Engleză arab
parents الوالدين
increases يزيد
risk خطر
and كما

EN Education and counseling about cancer risk, cancer risk reduction, effective screening and prevention options are key aspects of the program

AR ويعد كل من التثقيف والمشورة حول خطر السرطان والحد من التعرض لخطر السرطان والفحص الفعال وخيارات الوقاية عوامل رئيسية يرتكز عليها البرنامج

Transliterare wyʿd kl mn ạlttẖqyf wạlmsẖwrẗ ḥwl kẖṭr ạlsrṭạn wạlḥd mn ạltʿrḍ lkẖṭr ạlsrṭạn wạlfḥṣ ạlfʿạl wkẖyạrạt ạlwqạyẗ ʿwạml rỷysyẗ yrtkz ʿlyhạ ạlbrnạmj

Engleză arab
cancer السرطان
effective الفعال
prevention الوقاية
risk خطر
program البرنامج
about حول
the عليها

EN If you're concerned about your risk of liver cirrhosis, talk to your doctor about ways you can reduce your risk.

AR إذا كنت قلقًا من إصابتك بتليف الكبد، فتحدث إلى طبيبك عن وسائل يمكن أن تساعدك على تقليل الخطر بالإصابة.

Transliterare ạ̹dẖạ knt qlqaⁿạ mn ạ̹ṣạbtk btlyf ạlkbd, ftḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ʿn wsạỷl ymkn ạ̉n tsạʿdk ʿly̱ tqlyl ạlkẖṭr bạlạ̹ṣạbẗ.

Engleză arab
liver الكبد
your doctor طبيبك
reduce تقليل
can يمكن
if إذا
to إلى
you كنت
of على

EN Taking blood-thinning medications to reduce your risk of blood clotting also increases your risk of dangerous bleeding into the gastrointestinal tract and the brain.

AR كما أن تناول أدوية منع تخثر الدم للحد من تجلط الدم، قد يزيد أيضًا خطر حدوث نزيف خطير في السبيل الهضمي والمخ.

Transliterare kmạ ạ̉n tnạwl ạ̉dwyẗ mnʿ tkẖtẖr ạldm llḥd mn tjlṭ ạldm, qd yzyd ạ̉yḍaⁿạ kẖṭr ḥdwtẖ nzyf kẖṭyr fy ạlsbyl ạlhḍmy wạlmkẖ.

Engleză arab
blood الدم
increases يزيد
risk خطر
bleeding نزيف
dangerous خطير
and كما

EN Your individual risk of breast cancer is based on many factors. Talk to your doctor to better understand your personal risk of breast cancer.

AR يعتمد خطر إصابتكِ بسرطان الثدي على عدة عوامل. تحدثي إلى طبيبكِ لفهم مخاطر الإصابة بسرطان الثدي بشكل أفضل.

Transliterare yʿtmd kẖṭr ạ̹ṣạbtki bsrṭạn ạltẖdy ʿly̱ ʿdẗ ʿwạml. tḥdtẖy ạ̹ly̱ ṭbybki lfhm mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy bsẖkl ạ̉fḍl.

Engleză arab
cancer بسرطان
breast الثدي
factors عوامل
your doctor طبيبك
understand لفهم
better أفضل
risk خطر
to إلى
many عدة

EN In 10 years, if you're at average risk of colon cancer ? you have no colon cancer risk factors other than age

AR خلال 10 أعوام، إذا تعرضتَ لخطر متوسط للإصابة بسرطان القولون — فليست لديك عوامل لخطورة سرطان القولون بخلاف السن

Transliterare kẖlạl 10 ạ̉ʿwạm, ạ̹dẖạ tʿrḍta lkẖṭr mtwsṭ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlqwlwn — flyst ldyk ʿwạml lkẖṭwrẗ srṭạn ạlqwlwn bkẖlạf ạlsn

EN Increased risk of infection. People with Eisenmenger syndrome have a higher risk of infection in the heart (endocarditis).

AR التعرض بشكل أكبر لمخاطر العدوى. الأشخاص المصابون بمتلازمة أيزنمينغر معرضون بشكل أكبر لمخاطر الإصابة بالعدوى في القلب (التهاب الشغاف).

Transliterare ạltʿrḍ bsẖkl ạ̉kbr lmkẖạṭr ạlʿdwy̱. ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bmtlạzmẗ ạ̉yznmyngẖr mʿrḍwn bsẖkl ạ̉kbr lmkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ fy ạlqlb (ạlthạb ạlsẖgẖạf).

Engleză arab
people الأشخاص
syndrome بمتلازمة
risk التعرض
the أكبر
heart القلب
infection العدوى

EN Your doctor may recommend earlier screening if you're at increased risk of developing gestational diabetes. Risk factors may include:

AR قد ينصحك طبيبك بالفحص المبكر إذا كان خطر الإصابة بمرض السكري الحملي متزايد. عوامل الخطر قد تشمل:

Transliterare qd ynṣḥk ṭbybk bạlfḥṣ ạlmbkr ạ̹dẖạ kạn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlskry ạlḥmly mtzạyd. ʿwạml ạlkẖṭr qd tsẖml:

Engleză arab
your doctor طبيبك
may كان
risk خطر
diabetes السكري
factors عوامل
include تشمل
if إذا

EN Biologics must be used with caution because they carry the risk of suppressing your immune system in ways that increase your risk of serious infections

AR يجب استخدام الأدوية البيولوجية بحذر لأنها تنطوي على مخاطر تثبيط جهازك المناعي بطرق تزيد من خطر إصابتك بعدوى شديدة

Transliterare yjb ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ạlbywlwjyẗ bḥdẖr lạ̉nhạ tnṭwy ʿly̱ mkẖạṭr ttẖbyṭ jhạzk ạlmnạʿy bṭrq tzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bʿdwy̱ sẖdydẗ

Engleză arab
because لأنها
immune المناعي
increase تزيد
risk خطر
of على

EN Research has shown that the same risk factors associated with heart disease may also increase the risk of Alzheimer's disease. These include:

AR أظهرت الأبحاث أن نفس عوامل الخطر المصاحبة لمرض القلب قد تزيد أيضًا من خطر الإصابة بمرض ألزهايمر. وهي تتضمن:

Transliterare ạ̉ẓhrt ạlạ̉bḥạtẖ ạ̉n nfs ʿwạml ạlkẖṭr ạlmṣạḥbẗ lmrḍ ạlqlb qd tzyd ạ̉yḍaⁿạ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạ̉lzhạymr. why ttḍmn:

Engleză arab
research الأبحاث
factors عوامل
disease لمرض
heart القلب
increase تزيد
risk خطر
include تتضمن
same نفس
of وهي

EN Long-term alcohol use increases your risk, and drinking alcohol combined with smoking increases your risk even more.

AR يزيد تعاطي الكحول على المدى الطويل من خطر الإصابة، وتزيد مخاطر الإصابة أكثر عند شرب الكحول مقترنًا بالتدخين.

Transliterare yzyd tʿạṭy ạlkḥwl ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ, wtzyd mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ ạ̉ktẖr ʿnd sẖrb ạlkḥwl mqtrnaⁿạ bạltdkẖyn.

Engleză arab
increases يزيد
alcohol الكحول
term المدى
long الطويل
drinking شرب
risk خطر
more أكثر
with عند

EN Exposure to certain toxins or environmental factors may increase the risk of later Parkinson's disease, but the risk is relatively small.

AR قد يزيد التعرُّض لمواد سامة مُحدَّدة أو عوامل بيئية من عامل خطر الإصابة بالمراحل المُتأخرة من مرض باركنسون، ولكن الخطر قليل نسبيًّا.

Transliterare qd yzyd ạltʿrũḍ lmwạd sạmẗ muḥdãdẗ ạ̉w ʿwạml byỷyẗ mn ʿạml kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlmrạḥl ạlmutạ̉kẖrẗ mn mrḍ bạrknswn, wlkn ạlkẖṭr qlyl nsbyaⁿ̃ạ.

Engleză arab
increase يزيد
factors عوامل
environmental بيئية
risk خطر
disease مرض
small قليل
but ولكن

EN Risk of asbestosis is generally related to the amount and the duration of exposure to asbestos. The greater the exposure is, the greater the risk is of lung damage.

AR بوجه عام، ترتبط خطورة الإصابة بداء الأسبستس بحجم التعرُّض لمادة الأسبستس ومدتها. فكلما زاد التعرُّض، ارتفعت نسبة خطورة تلف الرئة.

Transliterare bwjh ʿạm, trtbṭ kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlạ̉sbsts bḥjm ạltʿrũḍ lmạdẗ ạlạ̉sbsts wmdthạ. fklmạ zạd ạltʿrũḍ, ạrtfʿt nsbẗ kẖṭwrẗ tlf ạlrỷẗ.

Engleză arab
generally عام
damage تلف
lung الرئة

EN The following risk factors increase your risk of coronary artery disease and angina:

AR تزيد عوامل الخطر التالية من خطر الإصابة بمرض الشريان التاجي والذبحة الصدرية:

Transliterare tzyd ʿwạml ạlkẖṭr ạltạlyẗ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlsẖryạn ạltạjy wạldẖbḥẗ ạlṣdryẗ:

Engleză arab
increase تزيد
factors عوامل
following التالية
risk خطر
artery الشريان
coronary التاجي

EN Any activity that increases your risk of a facial injury increases your risk of a broken nose. Such activities may include:

AR أي نشاطٍ يُعرضك لإصابةٍ في الوجه سيزيد احتمالية انكسار أنفك. تنطوي بعضٌ من تلك الأنشطة على:

Transliterare ạ̉y nsẖạṭiⁿ yuʿrḍk lạ̹ṣạbẗiⁿ fy ạlwjh syzyd ạḥtmạlyẗ ạnksạr ạ̉nfk. tnṭwy bʿḍuⁿ mn tlk ạlạ̉nsẖṭẗ ʿly̱:

Engleză arab
facial الوجه
activity نشاط
activities الأنشطة
of بعض
that تلك

EN Contact sports and activities that increase your risk of falling can increase your risk of breaking bones in your wrist. Examples include:

AR ترفع رياضات وأنشطة الاحتكاك البدني التي تزيد من فرصة سقوطك من احتمالية حدوث كسور في الرسغ. ومن أمثلتها:

Transliterare trfʿ ryạḍạt wạ̉nsẖṭẗ ạlạḥtkạk ạlbdny ạlty tzyd mn frṣẗ sqwṭk mn ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖ kswr fy ạlrsgẖ. wmn ạ̉mtẖlthạ:

Engleză arab
sports رياضات
increase تزيد
activities وأنشطة
of ومن

EN Doctors have some idea of what can increase your risk of the condition. Risk factors include:

AR الأطباء لديهم فكرة عن ما يمكن أن يزيد من خطر إصابتكَ بهذه الحالة. وتشمل عوامل الخطر:

Transliterare ạlạ̉ṭbạʾ ldyhm fkrẗ ʿn mạ ymkn ạ̉n yzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtka bhdẖh ạlḥạlẗ. wtsẖml ʿwạml ạlkẖṭr:

Engleză arab
doctors الأطباء
idea فكرة
increase يزيد
risk خطر
condition الحالة
include وتشمل
factors عوامل
have لديهم
can يمكن

EN You may be at increased risk of developing an enlarged heart if you have any of the following risk factors:

AR تكون احتمالية إصابتك بتضخُّم القلب كبيرةً في حالة كنت مصابًا بأي من عوامل الخطر التالية:

Transliterare tkwn ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk btḍkẖũm ạlqlb kbyrẗaⁿ fy ḥạlẗ knt mṣạbaⁿạ bạ̉y mn ʿwạml ạlkẖṭr ạltạlyẗ:

Engleză arab
heart القلب
factors عوامل
following التالية
be تكون
the حالة
you كنت

EN Sex. Men are generally at greater risk of heart disease. The risk for women increases after menopause.

AR الجنس. يكون الرجال عمومًا أكثر عرضة للإصابة بأمراض القلب. بينما تزداد فرص تعرض السيدات لها بعد انقطاع الطمث.

Transliterare ạljns. ykwn ạlrjạl ʿmwmaⁿạ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlqlb. bynmạ tzdạd frṣ tʿrḍ ạlsydạt lhạ bʿd ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ.

Engleză arab
sex الجنس
men الرجال
heart القلب
for بينما
after بعد

EN Diabetes. Diabetes increases your risk of heart disease. Both conditions share similar risk factors, such as obesity and high blood pressure.

AR داء السكري. يزيد داء السكري من فرص الإصابة بأمراض القلب. ويتشابه هذان المرضان في عوامل الخطورة المؤدية إليهما مثل السمنة وارتفاع ضغط الدم.

Transliterare dạʾ ạlskry. yzyd dạʾ ạlskry mn frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlqlb. wytsẖạbh hdẖạn ạlmrḍạn fy ʿwạml ạlkẖṭwrẗ ạlmw̉dyẗ ạ̹lyhmạ mtẖl ạlsmnẗ wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm.

Engleză arab
disease داء
diabetes السكري
increases يزيد
heart القلب
factors عوامل
risk الخطورة
pressure ضغط
blood الدم

Se afișează 50 din 50 traduceri