Traduceți "rely on jira" în arab

AR سلسلة من المقاطع الدعائية بشأن إضافات JIRA

Transliterare slslẗ mn ạlmqạṭʿ ạldʿạỷyẗ bsẖạ̉n ạ̹ḍạfạt JIRA

AR وتعتمد رئتيك على المرونة الطبيعية لأنابيب الشعب الهوائية والحويصلات الهوائية لإخراج الهواء من جسمك

Transliterare wtʿtmd rỷtyk ʿly̱ ạlmrwnẗ ạlṭbyʿyẗ lạ̉nạbyb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ wạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ lạ̹kẖrạj ạlhwạʾ mn jsmk

AR أما اللاجئون الذين غالبًا ما يعتمدون على وظائف غير مستقرة وغير رسمية للحصول على دخلهم، فهم الأكثر تضررًا

Transliterare ạ̉mạ ạllạjỷwn ạldẖyn gẖạlbaⁿạ mạ yʿtmdwn ʿly̱ wẓạỷf gẖyr mstqrẗ wgẖyr rsmyẗ llḥṣwl ʿly̱ dkẖlhm, fhm ạlạ̉ktẖr tḍrraⁿạ

AR نعتمد جميعنا على الطبيعة من أجل بقائنا

Transliterare nʿtmd jmyʿnạ ʿly̱ ạlṭbyʿẗ mn ạ̉jl bqạỷnạ

AR أنت لست مضطرًا للاعتماد على خدمات التخزين السحابي لإدارة جهات اتصالك

Transliterare ạ̉nt lst mḍṭraⁿạ llạʿtmạd ʿly̱ kẖdmạt ạltkẖzyn ạlsḥạby lạ̹dạrẗ jhạt ạtṣạlk

AR في حالة تلف إحدى الحزيمتين، يعتمد البطينان على الحزيمة الأخرى في تلقي الإشارات من الأذين الأيمن والاستجابة لها

Transliterare fy ḥạlẗ tlf ạ̹ḥdy̱ ạlḥzymtyn, yʿtmd ạlbṭynạn ʿly̱ ạlḥzymẗ ạlạ̉kẖry̱ fy tlqy ạlạ̹sẖạrạt mn ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn wạlạstjạbẗ lhạ

AR فنحن نعتمد بالكامل على الفيديوهات الرائعة التي تجعل أعمال عملائنا متميزة وفريدة

Transliterare fnḥn nʿtmd bạlkạml ʿly̱ ạlfydywhạt ạlrạỷʿẗ ạlty tjʿl ạ̉ʿmạl ʿmlạỷnạ mtmyzẗ wfrydẗ

AR وتعتمد نهج التنمية التي تقودها المجتمعات المحلية على لجان محلية لإعطاء الأولوية لاحتياجات الاستثمار اللازمة للتنمية الريفية

Transliterare wtʿtmd nhj ạltnmyẗ ạlty tqwdhạ ạlmjtmʿạt ạlmḥlyẗ ʿly̱ ljạn mḥlyẗ lạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwyẗ lạḥtyạjạt ạlạsttẖmạr ạllạzmẗ lltnmyẗ ạlryfyẗ

AR استمرار عملنا يعتمد على سخاء الأفراد والصناديق المانحة. ساعدونا لتحسين ظروف المعيشة لسكان المناطق المحتلة.

Transliterare ạstmrạr ʿmlnạ yʿtmd ʿly̱ skẖạʾ ạlạ̉frạd wạlṣnạdyq ạlmạnḥẗ. sạʿdwnạ ltḥsyn ẓrwf ạlmʿysẖẗ lskạn ạlmnạṭq ạlmḥtlẗ.

AR تحتاج الاعمال إلى جهاز يمكنهم الاعتماد عليه

Transliterare tḥtạj ạlạʿmạl ạ̹ly̱ jhạz ymknhm ạlạʿtmạd ʿlyh

AR عندما تحتاج المؤسسات الرائدة في العالم إلى أدوات تصور البيانات التي تضيف فهمًا جديدًا إلى المشروعات، فإنها تعتمد على Esri

Transliterare ʿndmạ tḥtạj ạlmw̉ssạt ạlrạỷdẗ fy ạlʿạlm ạ̹ly̱ ạ̉dwạt tṣwr ạlbyạnạt ạlty tḍyf fhmaⁿạ jdydaⁿạ ạ̹ly̱ ạlmsẖrwʿạt, fạ̹nhạ tʿtmd ʿly̱ Esri

AR عدد الموظفين الأمريكيين الذين يعتمدون على الخدمات الجغرافية المكانية للقيام بعملهم على أساس منتظم

Transliterare ʿdd ạlmwẓfyn ạlạ̉mrykyyn ạldẖyn yʿtmdwn ʿly̱ ạlkẖdmạt ạljgẖrạfyẗ ạlmkạnyẗ llqyạm bʿmlhm ʿly̱ ạ̉sạs mntẓm

AR لا يزال يتم كتابة كل من التاريخ الأسود وتاريخ المرأة في مجتمعنا ، وتعتمد جهودنا للتقدم في كل قصة على بعضها البعض لتحقيق النجاح المتبادل.

Transliterare lạ yzạl ytm ktạbẗ kl mn ạltạrykẖ ạlạ̉swd wtạrykẖ ạlmrạ̉ẗ fy mjtmʿnạ , wtʿtmd jhwdnạ lltqdm fy kl qṣẗ ʿly̱ bʿḍhạ ạlbʿḍ ltḥqyq ạlnjạḥ ạlmtbạdl.

AR يعتمد المكتب القطري لمكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية في الأرض الفلسطينية المحتلة على كرم المانحين لتمويل أنشطته الرئيسية.

Transliterare yʿtmd ạlmktb ạlqṭry lmktb ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ltnsyq ạlsẖw̉wn ạlạ̹nsạnyẗ fy ạlạ̉rḍ ạlflsṭynyẗ ạlmḥtlẗ ʿly̱ krm ạlmạnḥyn ltmwyl ạ̉nsẖṭth ạlrỷysyẗ.

AR يفخر Soundiiz بالانتماء إلى FrenchTech وصناعة الموسيقى عبر الإنترنت، ويمكنه الاعتماد على دعم فرنسا وكذلك منصات البث الدولية

Transliterare yfkẖr Soundiiz bạlạntmạʾ ạ̹ly̱ FrenchTech wṣnạʿẗ ạlmwsyqy̱ ʿbr ạlạ̹ntrnt, wymknh ạlạʿtmạd ʿly̱ dʿm frnsạ wkdẖlk mnṣạt ạlbtẖ ạldwlyẗ

AR نعتمد في تحقيق مشاريعنا الطبية المنقذة للحياة على شبكة قوية من الاختصاصيين والمهنيين.‏

Transliterare nʿtmd fy tḥqyq msẖạryʿnạ ạlṭbyẗ ạlmnqdẖẗ llḥyạẗ ʿly̱ sẖbkẗ qwyẗ mn ạlạkẖtṣạṣyyn wạlmhnyyn.‏

AR تعتمد جميع القطاعات على التكنولوجيا في أعمالها اليومية

Transliterare tʿtmd jmyʿ ạlqṭạʿạt ʿly̱ ạltknwlwjyạ fy ạ̉ʿmạlhạ ạlywmyẗ

AR تعتمد تطبيقات المدن الذكية بشكل كبير على الأجهزة الإلكترونية الذكية لحالات الاستخدام المختلفة

Transliterare tʿtmd tṭbyqạt ạlmdn ạldẖkyẗ bsẖkl kbyr ʿly̱ ạlạ̉jhzẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ạldẖkyẗ lḥạlạt ạlạstkẖdạm ạlmkẖtlfẗ

AR تعتمد الأجهزة التي تنتجها Moen على اتصالات wi-fi والسحابة

Transliterare tʿtmd ạlạ̉jhzẗ ạlty tntjhạ Moen ʿly̱ ạtṣạlạt wi-fi wạlsḥạbẗ

AR واعتمدي عليهم للحصول على الدعم العملي والعاطفي

Transliterare wạʿtmdy ʿlyhm llḥṣwl ʿly̱ ạldʿm ạlʿmly wạlʿạṭfy

AR استمرار عملنا يعتمد على سخاء الأفراد والصناديق المانحة. ساعدونا لتحسين ظروف المعيشة لسكان المناطق المحتلة.

Transliterare ạstmrạr ʿmlnạ yʿtmd ʿly̱ skẖạʾ ạlạ̉frạd wạlṣnạdyq ạlmạnḥẗ. sạʿdwnạ ltḥsyn ẓrwf ạlmʿysẖẗ lskạn ạlmnạṭq ạlmḥtlẗ.

AR يعتمد المكتب القطري لمكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية في الأرض الفلسطينية المحتلة على كرم المانحين لتمويل أنشطته الرئيسية.

Transliterare yʿtmd ạlmktb ạlqṭry lmktb ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ltnsyq ạlsẖw̉wn ạlạ̹nsạnyẗ fy ạlạ̉rḍ ạlflsṭynyẗ ạlmḥtlẗ ʿly̱ krm ạlmạnḥyn ltmwyl ạ̉nsẖṭth ạlrỷysyẗ.

AR وتعتمد نهج التنمية التي تقودها المجتمعات المحلية على لجان محلية لإعطاء الأولوية لاحتياجات الاستثمار اللازمة للتنمية الريفية

Transliterare wtʿtmd nhj ạltnmyẗ ạlty tqwdhạ ạlmjtmʿạt ạlmḥlyẗ ʿly̱ ljạn mḥlyẗ lạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwyẗ lạḥtyạjạt ạlạsttẖmạr ạllạzmẗ lltnmyẗ ạlryfyẗ

AR ويستخدم المنافسون تشفيراً جزئياً على السحابة أو يعتمدون على أطراف ثالثة لتخزين كلمات المرور

Transliterare wystkẖdm ạlmnạfswn tsẖfyrạaⁿ jzỷyạaⁿ ʿly̱ ạlsḥạbẗ ạ̉w yʿtmdwn ʿly̱ ạ̉ṭrạf tẖạltẖẗ ltkẖzyn klmạt ạlmrwr

AR يمكنك الاعتماد على نظام السيارة بشكل كامل ، فهذه السيارات هي الخيار الأفضل عندما تكون في رحلة

Transliterare ymknk ạlạʿtmạd ʿly̱ nẓạm ạlsyạrẗ bsẖkl kạml , fhdẖh ạlsyạrạt hy ạlkẖyạr ạlạ̉fḍl ʿndmạ tkwn fy rḥlẗ

AR وبما أن هذا وحده لن يكون كافيا لتغطية الاحتياجات بالكامل، فإنه سوف يتم الاعتماد على الاستيراد من بلدان غنية بالمياه (البحار) والشمس

Transliterare wbmạ ạ̉n hdẖạ wḥdh ln ykwn kạfyạ ltgẖṭyẗ ạlạḥtyạjạt bạlkạml, fạ̹nh swf ytm ạlạʿtmạd ʿly̱ ạlạstyrạd mn bldạn gẖnyẗ bạlmyạh (ạlbḥạr) wạlsẖms

AR سيكون من الخديعة والغش أن نعتقد أن مثل هذا التمييز والكراهية يحصلان بعيدا عنا

Transliterare sykwn mn ạlkẖdyʿẗ wạlgẖsẖ ạ̉n nʿtqd ạ̉n mtẖl hdẖạ ạltmyyz wạlkrạhyẗ yḥṣlạn bʿydạ ʿnạ

AR لا يوجد وصفة سحرية موحدة لمواجهة جائحة كوفيد 19. إلا أن ألمانيا يمكنها أن تعول على نقاط قوتها وتميزها.

Transliterare lạ ywjd wṣfẗ sḥryẗ mwḥdẗ lmwạjhẗ jạỷḥẗ kwfyd 19. ạ̹lạ ạ̉n ạ̉lmạnyạ ymknhạ ạ̉n tʿwl ʿly̱ nqạṭ qwthạ wtmyzhạ.

AR نحن نعتمد على الزراعة المتجددة، التي تتيح أيضا للطبيعة فرصة الراحة والاسترخاء

Transliterare nḥn nʿtmd ʿly̱ ạlzrạʿẗ ạlmtjddẗ, ạlty ttyḥ ạ̉yḍạ llṭbyʿẗ frṣẗ ạlrạḥẗ wạlạstrkẖạʾ

AR تستمر ألمانيا في التعويل على الخبرات المتميزة في الصناعة، وهي في ذات الوقت العصب المحرك للتقدم الرقمي.

Transliterare tstmr ạ̉lmạnyạ fy ạltʿwyl ʿly̱ ạlkẖbrạt ạlmtmyzẗ fy ạlṣnạʿẗ, why fy dẖạt ạlwqt ạlʿṣb ạlmḥrk lltqdm ạlrqmy.

AR يمكنك الاعتماد على منصات المساعدة الذاتية الخاصة بهم، وقاعدة بياناتهم المليئة بالبرامج التعليمية والمقالات لإرشادك في حالة حدوث أي مشكلة

Transliterare ymknk ạlạʿtmạd ʿly̱ mnṣạt ạlmsạʿdẗ ạldẖạtyẗ ạlkẖạṣẗ bhm, wqạʿdẗ byạnạthm ạlmlyỷẗ bạlbrạmj ạltʿlymyẗ wạlmqạlạt lạ̹rsẖạdk fy ḥạlẗ ḥdwtẖ ạ̉y msẖklẗ

AR تم تصميم IBM Cloud لحماية بياناتك طوال دروة بقائها. اعتمد على أحدث الامكانيات التي تقوم بتشفير البيانات أثناء الراحة والسكون وأثناء الاستخدام.

Transliterare tm tṣmym IBM Cloud lḥmạyẗ byạnạtk ṭwạl drwẗ bqạỷhạ. ạʿtmd ʿly̱ ạ̉ḥdtẖ ạlạmkạnyạt ạlty tqwm btsẖfyr ạlbyạnạt ạ̉tẖnạʾ ạlrạḥẗ wạlskwn wạ̉tẖnạʾ ạlạstkẖdạm.

AR بركة ماء في "حبابة" لتخزين مياه الأمطار التي يعتمد اليمنيون عليها بشكل أساسي

Transliterare brkẗ mạʾ fy "ḥbạbẗ" ltkẖzyn myạh ạlạ̉mṭạr ạlty yʿtmd ạlymnywn ʿlyhạ bsẖkl ạ̉sạsy

AR Plaid هي شبكة بيانات توفّر ملايين الأدوات المتخصّصة في التكنولوجيا المالية التي تدعم الأفراد ليتمتعوا بحياة مالية صحية

Transliterare Plaid hy sẖbkẗ byạnạt twf̃r mlạyyn ạlạ̉dwạt ạlmtkẖṣ̃ṣẗ fy ạltknwlwjyạ ạlmạlyẗ ạlty tdʿm ạlạ̉frạd lytmtʿwạ bḥyạẗ mạlyẗ ṣḥyẗ

AR أنت لست مضطرًا للاعتماد على خدمات التخزين السحابي لإدارة جهات اتصالك

Transliterare ạ̉nt lst mḍṭraⁿạ llạʿtmạd ʿly̱ kẖdmạt ạltkẖzyn ạlsḥạby lạ̹dạrẗ jhạt ạtṣạlk

AR تعتمد الشبكات العصبية على بيانات التدرب لكي تتعلم وتحسن من دقتها بمرور الوقت

Transliterare tʿtmd ạlsẖbkạt ạlʿṣbyẗ ʿly̱ byạnạt ạltdrb lky ttʿlm wtḥsn mn dqthạ bmrwr ạlwqt

AR كلما تعلمت استراتيجيات جديدة ، قل اعتمادي على السلوكيات البديلة.

Transliterare klmạ tʿlmt ạstrạtyjyạt jdydẗ , ql ạʿtmạdy ʿly̱ ạlslwkyạt ạlbdylẗ.

AR إذا انتظرنا حتى يقودنا المنحدر الزلق إلى باب الانتكاس وعلينا الاعتماد على إرادتنا فقط لإنقاذنا ، فسيكون الأوان قد فات بالفعل.

Transliterare ạ̹dẖạ ạntẓrnạ ḥty̱ yqwdnạ ạlmnḥdr ạlzlq ạ̹ly̱ bạb ạlạntkạs wʿlynạ ạlạʿtmạd ʿly̱ ạ̹rạdtnạ fqṭ lạ̹nqạdẖnạ , fsykwn ạlạ̉wạn qd fạt bạlfʿl.

AR مع مرور الوقت ، انجذب نحو الأشخاص الذين يمكنك الاعتماد عليهم.

Transliterare mʿ mrwr ạlwqt , ạnjdẖb nḥw ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ymknk ạlạʿtmạd ʿlyhm.

AR فنحن نعتمد بالكامل على الفيديوهات الرائعة التي تجعل أعمال عملائنا متميزة وفريدة

Transliterare fnḥn nʿtmd bạlkạml ʿly̱ ạlfydywhạt ạlrạỷʿẗ ạlty tjʿl ạ̉ʿmạl ʿmlạỷnạ mtmyzẗ wfrydẗ

AR غالبا ما يتم استخدامه من قبل مواقع الويب التي تعتمد على إيرادات الإعلانات ، حيث يمكن أن يكون وسيلة فعالة [...]

Transliterare gẖạlbạ mạ ytm ạstkẖdạmh mn qbl mwạqʿ ạlwyb ạlty tʿtmd ʿly̱ ạ̹yrạdạt ạlạ̹ʿlạnạt , ḥytẖ ymkn ạ̉n ykwn wsylẗ fʿạlẗ [...]

AR نعتمد في تحقيق مشاريعنا الطبية المنقذة للحياة على شبكة قوية من الاختصاصيين والمهنيين.‏

Transliterare nʿtmd fy tḥqyq msẖạryʿnạ ạlṭbyẗ ạlmnqdẖẗ llḥyạẗ ʿly̱ sẖbkẗ qwyẗ mn ạlạkẖtṣạṣyyn wạlmhnyyn.‏

AR تؤمن هذه المنصة بأن الأعمال الناجحة عبر الإنترنت تعتمد على ستة مكونات:

Transliterare tw̉mn hdẖh ạlmnṣẗ bạ̉n ạlạ̉ʿmạl ạlnạjḥẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt tʿtmd ʿly̱ stẗ mkwnạt:

AR ثم عندما يقوم العملاء الجدد بالشراء من حسابك Shopify متجر ، يمكنك الاعتماد على SendinBlue لإضافة تفاصيلها تلقائيًا إلى قائمتها البريدية.

Transliterare tẖm ʿndmạ yqwm ạlʿmlạʾ ạljdd bạlsẖrạʾ mn ḥsạbk Shopify mtjr , ymknk ạlạʿtmạd ʿly̱ SendinBlue lạ̹ḍạfẗ tfạṣylhạ tlqạỷyaⁿạ ạ̹ly̱ qạỷmthạ ạlbrydyẗ.

AR ومع ذلك، فإن 85 في المائة من مربي الحيوانات في مختلف أنحاء العالم ما زالوا فقراء

Transliterare wmʿ dẖlk, fạ̹n 85 fy ạlmạỷẗ mn mrby ạlḥywạnạt fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm mạ zạlwạ fqrạʾ

AR وكثير من هؤلاء الفقراء مزارعون يعتمدون على قطع صغيرة من الأراضي (تتراوح مساحتها بين هكتار واحد وهكتارين) للحصول على غذائهم ودخلهم.

Transliterare wktẖyr mn hw̉lạʾ ạlfqrạʾ mzạrʿwn yʿtmdwn ʿly̱ qṭʿ ṣgẖyrẗ mn ạlạ̉rạḍy (ttrạwḥ msạḥthạ byn hktạr wạḥd whktạryn) llḥṣwl ʿly̱ gẖdẖạỷhm wdkẖlhm.

AR سواء كنتِ أمّاً ترضع طفلها أو كنت شخصاً يريد الصلاة أو يسعى إلى الاسترخاء، يمكنك اللجوء إلى هذه القاعة الهادئة القابلة للإقفال.

Transliterare swạʾ knti ạ̉m̃ạaⁿ trḍʿ ṭflhạ ạ̉w knt sẖkẖṣạaⁿ yryd ạlṣlạẗ ạ̉w ysʿy̱ ạ̹ly̱ ạlạstrkẖạʾ, ymknk ạlljwʾ ạ̹ly̱ hdẖh ạlqạʿẗ ạlhạdỷẗ ạlqạblẗ llạ̹qfạl.

AR عندما تعتمد كليًا على نسخك الاحتياطية المدمجة في مضيفك، فإنك تسخر كل جهودك في هذا الأمر

Transliterare ʿndmạ tʿtmd klyaⁿạ ʿly̱ nskẖk ạlạḥtyạṭyẗ ạlmdmjẗ fy mḍyfk, fạ̹nk tskẖr kl jhwdk fy hdẖạ ạlạ̉mr

AR لا يمكننا الاعتماد على أحدث التقنيات فقط لجعل Hostinger أقوى وأسرع

Transliterare lạ ymknnạ ạlạʿtmạd ʿly̱ ạ̉ḥdtẖ ạltqnyạt fqṭ ljʿl Hostinger ạ̉qwy̱ wạ̉srʿ

AR على سبيل المثال، قد نعتمد على موافقتك، حيثما يقتضي القانون، لتزويدك بمُراسلاتٍ تسويقية.

Transliterare ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd nʿtmd ʿly̱ mwạfqtk, ḥytẖmạ yqtḍy ạlqạnwn, ltzwydk bmurạslạtiⁿ tswyqyẗ.