Traduceți "noninvasive" în arab

AR العلاج عبر جهاز تنفس اصطناعي غير متوغل (دون جراحة) في المنزل

Transliterare ạlʿlạj ʿbr jhạz tnfs ạṣṭnạʿy gẖyr mtwgẖl (dwn jrạḥẗ) fy ạlmnzl

AR تخطيط كهربية القلب هو إجراء غير مؤلم وغير باضع، يُستخدَم للمساعدة في تشخيص العديد من مشاكل القلب الشائعة لدى الأشخاص من جميع الأعمار

Transliterare tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb hw ạ̹jrạʾ gẖyr mw̉lm wgẖyr bạḍʿ, yustkẖdam llmsạʿdẗ fy tsẖkẖyṣ ạlʿdyd mn msẖạkl ạlqlb ạlsẖạỷʿẗ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn jmyʿ ạlạ̉ʿmạr

AR الفحص بجهاز هولتر غير مؤلم وغير متوغل

Transliterare ạlfḥṣ bjhạz hwltr gẖyr mw̉lm wgẖyr mtwgẖl

AR إن التحفيز المغناطيسي عبر الجمجمة (TMS) إجراء غير باضع يتم باستخدام مجال مغناطيسي لتحفيز الخلايا العصبية بهدف تحسين أعراض الاكتئاب

Transliterare ạ̹n ạltḥfyz ạlmgẖnạṭysy ʿbr ạljmjmẗ (TMS) ạ̹jrạʾ gẖyr bạḍʿ ytm bạstkẖdạm mjạl mgẖnạṭysy ltḥfyz ạlkẖlạyạ ạlʿṣbyẗ bhdf tḥsyn ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb

AR يُمثِّل التنبيه المغناطيسي المتكرر عبر الجمجمة شكلاً غير جراحيٍّ من تنبيه الدماغ المُستخدَم لعلاج الاكتئاب

Transliterare yumtẖĩl ạltnbyh ạlmgẖnạṭysy ạlmtkrr ʿbr ạljmjmẗ sẖklạaⁿ gẖyr jrạḥyiⁿ̃ mn tnbyh ạldmạgẖ ạlmustkẖdam lʿlạj ạlạktỷạb

AR أساليب مبتكَرة غير متوغلة لتصوير الأعصاب، مثل التصوير ثلاثي الأبعاد عالي الدقة

Transliterare ạ̉sạlyb mbtkarẗ gẖyr mtwgẖlẗ ltṣwyr ạlạ̉ʿṣạb, mtẖl ạltṣwyr tẖlạtẖy ạlạ̉bʿạd ʿạly ạldqẗ

AR تطوير تصوير المرونة بالرنين المغناطيسي؛ وهي تقنية غير متوغلة (بدون جراحة) لها استخدامات مثل تقييم التليُّف الكبدي دون أخذ خزعة

Transliterare tṭwyr tṣwyr ạlmrwnẗ bạlrnyn ạlmgẖnạṭysy; why tqnyẗ gẖyr mtwgẖlẗ (bdwn jrạḥẗ) lhạ ạstkẖdạmạt mtẖl tqyym ạltlyũf ạlkbdy dwn ạ̉kẖdẖ kẖzʿẗ

AR بعد أن تخضع للتصوير التشخيصي غير المتوغل (بدون جراحة) المتقدم، يعمل الأطباء المختصون معًا بهدف ضمان حصولك على التشخيص الصحيح.

Transliterare bʿd ạ̉n tkẖḍʿ lltṣwyr ạltsẖkẖyṣy gẖyr ạlmtwgẖl (bdwn jrạḥẗ) ạlmtqdm, yʿml ạlạ̉ṭbạʾ ạlmkẖtṣwn mʿaⁿạ bhdf ḍmạn ḥṣwlk ʿly̱ ạltsẖkẖyṣ ạlṣḥyḥ.

AR يُعد اختبار الحمض النووي في البراز أحد الاختبارات المعملية غير الباضعة، التي تحدد تغيرات الحمض النووي في خلايا عينة من البراز

Transliterare yuʿd ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy fy ạlbrạz ạ̉ḥd ạlạkẖtbạrạt ạlmʿmlyẗ gẖyr ạlbạḍʿẗ, ạlty tḥdd tgẖyrạt ạlḥmḍ ạlnwwy fy kẖlạyạ ʿynẗ mn ạlbrạz

AR مخطط صدى القلب. يستخدم هذا الاختبار غير المتوغل الموجات الصوتية لإنتاج صور لحجم القلب وبنيته وحركته.

Transliterare mkẖṭṭ ṣdy̱ ạlqlb. ystkẖdm hdẖạ ạlạkẖtbạr gẖyr ạlmtwgẖl ạlmwjạt ạlṣwtyẗ lạ̹ntạj ṣwr lḥjm ạlqlb wbnyth wḥrkth.

AR في هذا الاختبار غير المتوغل (من دون جراحة)، تثبّت لاصقات الأقطاب على الجلد لقياس إشارات القلب الكهربائية

Transliterare fy hdẖạ ạlạkẖtbạr gẖyr ạlmtwgẖl (mn dwn jrạḥẗ), ttẖb̃t lạṣqạt ạlạ̉qṭạb ʿly̱ ạljld lqyạs ạ̹sẖạrạt ạlqlb ạlkhrbạỷyẗ

AR يسجل هذا الفحص السريع غير الباضع النشاط الكهربائي لقلبك باستخدام أقطاب كهربائية تُوصّل بجلدك

Transliterare ysjl hdẖạ ạlfḥṣ ạlsryʿ gẖyr ạlbạḍʿ ạlnsẖạṭ ạlkhrbạỷy lqlbk bạstkẖdạm ạ̉qṭạb khrbạỷyẗ tūṣ̃l bjldk

AR قد تساعد الاختبارات غير الجراحية الأخرى، مثل الموجات فوق الصوتية، طبيبك في تقييم الانسدادات المحددة.

Transliterare qd tsạʿd ạlạkẖtbạrạt gẖyr ạljrạḥyẗ ạlạ̉kẖry̱, mtẖl ạlmwjạt fwq ạlṣwtyẗ, ṭbybk fy tqyym ạlạnsdạdạt ạlmḥddẗ.

AR يعرض هذا الاختبار البسيط صورًا لقلبك ورئتيك على فيلم

Transliterare yʿrḍ hdẖạ ạlạkẖtbạr ạlbsyṭ ṣwraⁿạ lqlbk wrỷtyk ʿly̱ fylm

AR اختبار الإحساس. يُستخدم هذا الاختبار غير الجراحي؛ لمعرفة كيف تستجيب أعصابك للاهتزازات والتغييرات في درجة الحرارة.

Transliterare ạkẖtbạr ạlạ̹ḥsạs. yustkẖdm hdẖạ ạlạkẖtbạr gẖyr ạljrạḥy; lmʿrfẗ kyf tstjyb ạ̉ʿṣạbk llạhtzạzạt wạltgẖyyrạt fy drjẗ ạlḥrạrẗ.

AR أساليب مبتكَرة غير متوغلة لتصوير الأعصاب، مثل التصوير ثلاثي الأبعاد عالي الدقة

Transliterare ạ̉sạlyb mbtkarẗ gẖyr mtwgẖlẗ ltṣwyr ạlạ̉ʿṣạb, mtẖl ạltṣwyr tẖlạtẖy ạlạ̉bʿạd ʿạly ạldqẗ

AR تطوير تصوير المرونة بالرنين المغناطيسي؛ وهي تقنية غير متوغلة (بدون جراحة) لها استخدامات مثل تقييم التليُّف الكبدي دون أخذ خزعة

Transliterare tṭwyr tṣwyr ạlmrwnẗ bạlrnyn ạlmgẖnạṭysy; why tqnyẗ gẖyr mtwgẖlẗ (bdwn jrạḥẗ) lhạ ạstkẖdạmạt mtẖl tqyym ạltlyũf ạlkbdy dwn ạ̉kẖdẖ kẖzʿẗ

AR في هذا الاختبار غير المتوغل (من دون جراحة)، تثبّت لاصقات الأقطاب على الجلد لقياس إشارات القلب الكهربائية

Transliterare fy hdẖạ ạlạkẖtbạr gẖyr ạlmtwgẖl (mn dwn jrạḥẗ), ttẖb̃t lạṣqạt ạlạ̉qṭạb ʿly̱ ạljld lqyạs ạ̹sẖạrạt ạlqlb ạlkhrbạỷyẗ

AR الفحص بجهاز هولتر غير مؤلم وغير متوغل

Transliterare ạlfḥṣ bjhạz hwltr gẖyr mw̉lm wgẖyr mtwgẖl

AR مخطط صدى القلب. يستخدم هذا الاختبار غير المتوغل الموجات الصوتية لإنتاج صور لحجم القلب وبنيته وحركته.

Transliterare mkẖṭṭ ṣdy̱ ạlqlb. ystkẖdm hdẖạ ạlạkẖtbạr gẖyr ạlmtwgẖl ạlmwjạt ạlṣwtyẗ lạ̹ntạj ṣwr lḥjm ạlqlb wbnyth wḥrkth.

AR تخطيط كهربية القلب هو إجراء غير مؤلم وغير باضع، يُستخدَم للمساعدة في تشخيص العديد من مشاكل القلب الشائعة لدى الأشخاص من جميع الأعمار

Transliterare tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb hw ạ̹jrạʾ gẖyr mw̉lm wgẖyr bạḍʿ, yustkẖdam llmsạʿdẗ fy tsẖkẖyṣ ạlʿdyd mn msẖạkl ạlqlb ạlsẖạỷʿẗ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn jmyʿ ạlạ̉ʿmạr

AR يُعد اختبار الحمض النووي في البراز أحد الاختبارات المعملية غير الباضعة، التي تحدد تغيرات الحمض النووي في خلايا عينة من البراز

Transliterare yuʿd ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy fy ạlbrạz ạ̉ḥd ạlạkẖtbạrạt ạlmʿmlyẗ gẖyr ạlbạḍʿẗ, ạlty tḥdd tgẖyrạt ạlḥmḍ ạlnwwy fy kẖlạyạ ʿynẗ mn ạlbrạz

AR يسجل هذا الفحص السريع غير الباضع النشاط الكهربائي لقلبك باستخدام أقطاب كهربائية تُوصّل بجلدك

Transliterare ysjl hdẖạ ạlfḥṣ ạlsryʿ gẖyr ạlbạḍʿ ạlnsẖạṭ ạlkhrbạỷy lqlbk bạstkẖdạm ạ̉qṭạb khrbạỷyẗ tūṣ̃l bjldk

AR قد تساعد الاختبارات غير الجراحية الأخرى، مثل الموجات فوق الصوتية، طبيبك في تقييم الانسدادات المحددة.

Transliterare qd tsạʿd ạlạkẖtbạrạt gẖyr ạljrạḥyẗ ạlạ̉kẖry̱, mtẖl ạlmwjạt fwq ạlṣwtyẗ, ṭbybk fy tqyym ạlạnsdạdạt ạlmḥddẗ.

AR إن التحفيز المغناطيسي عبر الجمجمة (TMS) إجراء غير باضع يتم باستخدام مجال مغناطيسي لتحفيز الخلايا العصبية بهدف تحسين أعراض الاكتئاب

Transliterare ạ̹n ạltḥfyz ạlmgẖnạṭysy ʿbr ạljmjmẗ (TMS) ạ̹jrạʾ gẖyr bạḍʿ ytm bạstkẖdạm mjạl mgẖnạṭysy ltḥfyz ạlkẖlạyạ ạlʿṣbyẗ bhdf tḥsyn ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb

AR يُمثِّل التنبيه المغناطيسي المتكرر عبر الجمجمة شكلاً غير جراحيٍّ من تنبيه الدماغ المُستخدَم لعلاج الاكتئاب

Transliterare yumtẖĩl ạltnbyh ạlmgẖnạṭysy ạlmtkrr ʿbr ạljmjmẗ sẖklạaⁿ gẖyr jrạḥyiⁿ̃ mn tnbyh ạldmạgẖ ạlmustkẖdam lʿlạj ạlạktỷạb

AR تم في أوروبا اعتماد أجهزة غير باضعة جديدة لتحفيز العصب المبهم، والتي لا تتطلب إجراء جراحة لزرعها، لعلاج الصرع والاكتئاب والألم

Transliterare tm fy ạ̉wrwbạ ạʿtmạd ạ̉jhzẗ gẖyr bạḍʿẗ jdydẗ ltḥfyz ạlʿṣb ạlmbhm, wạlty lạ ttṭlb ạ̹jrạʾ jrạḥẗ lzrʿhạ, lʿlạj ạlṣrʿ wạlạktỷạb wạlạ̉lm