EN Holter monitor. A Holter monitor is a small, wearable device that records a continuous ECG, usually for 24 to 48 hours.
Traduceți "holter monitoring" în arab
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "holter monitoring" din Engleză în arab
Traducerea lui Engleză în arab din holter monitoring
Engleză
arab
AR جهاز هولتر. جهاز هولتر هو جهاز صغير يمكن ارتداؤه يسجل مخطط كهربية القلب بشكل مستمر، عادةً لمدة 24 إلى 48 ساعة.
Transliterare jhạz hwltr. jhạz hwltr hw jhạz ṣgẖyr ymkn ạrtdạw̉h ysjl mkẖṭṭ khrbyẗ ạlqlb bsẖkl mstmr, ʿạdẗaⁿ lmdẗ 24 ạ̹ly̱ 48 sạʿẗ.
| Engleză | arab |
|---|---|
| device | جهاز |
| holter | هولتر |
| small | صغير |
| continuous | مستمر |
| usually | عادة |
| hours | ساعة |
| for | لمدة |
EN Your doctor may recommend a wireless Holter monitor or an event recorder, both of which can be worn longer than a standard Holter monitor
AR وقد يوصي طبيبك باستخدام جهاز هولتر لاسلكي أو مسجل الأحداث، وكلاهما يمكن ارتداؤه لفترة أطول من جهاز هولتر القياسي
Transliterare wqd ywṣy ṭbybk bạstkẖdạm jhạz hwltr lạslky ạ̉w msjl ạlạ̉ḥdạtẖ, wklạhmạ ymkn ạrtdạw̉h lftrẗ ạ̉ṭwl mn jhạz hwltr ạlqyạsy
| Engleză | arab |
|---|---|
| recommend | يوصي |
| your doctor | طبيبك |
| holter | هولتر |
| wireless | لاسلكي |
| recorder | مسجل |
| event | الأحداث |
| longer | أطول |
| standard | القياسي |
| can | يمكن |
| be | وقد |
EN Your doctor may recommend a wireless Holter monitor or an event recorder, both of which can be worn longer than a standard Holter monitor
AR وقد يوصي طبيبك باستخدام جهاز هولتر لاسلكي أو مسجل الأحداث، وكلاهما يمكن ارتداؤه لفترة أطول من جهاز هولتر القياسي
Transliterare wqd ywṣy ṭbybk bạstkẖdạm jhạz hwltr lạslky ạ̉w msjl ạlạ̉ḥdạtẖ, wklạhmạ ymkn ạrtdạw̉h lftrẗ ạ̉ṭwl mn jhạz hwltr ạlqyạsy
| Engleză | arab |
|---|---|
| recommend | يوصي |
| your doctor | طبيبك |
| holter | هولتر |
| wireless | لاسلكي |
| recorder | مسجل |
| event | الأحداث |
| longer | أطول |
| standard | القياسي |
| can | يمكن |
| be | وقد |
EN Holter monitor. A Holter monitor is a small, wearable device that records a continuous ECG, usually for 24 to 48 hours.
AR جهاز هولتر. جهاز هولتر هو جهاز صغير يمكن ارتداؤه يسجل مخطط كهربية القلب بشكل مستمر، عادةً لمدة 24 إلى 48 ساعة.
Transliterare jhạz hwltr. jhạz hwltr hw jhạz ṣgẖyr ymkn ạrtdạw̉h ysjl mkẖṭṭ khrbyẗ ạlqlb bsẖkl mstmr, ʿạdẗaⁿ lmdẗ 24 ạ̹ly̱ 48 sạʿẗ.
| Engleză | arab |
|---|---|
| device | جهاز |
| holter | هولتر |
| small | صغير |
| continuous | مستمر |
| usually | عادة |
| hours | ساعة |
| for | لمدة |
EN Holter monitoring is painless and noninvasive
AR الفحص بجهاز هولتر غير مؤلم وغير متوغل
Transliterare ạlfḥṣ bjhạz hwltr gẖyr mw̉lm wgẖyr mtwgẖl
| Engleză | arab |
|---|---|
| holter | هولتر |
| and | غير |
EN Once your monitoring begins, don't take the Holter monitor off ? you must wear it at all times, even while you sleep.
AR وبمجرد بدء الفحص، لا تنزع جهاز هولتر، ويجب عليك ارتداؤه في جميع الأوقات حتى أثناء النوم.
Transliterare wbmjrd bdʾ ạlfḥṣ, lạ tnzʿ jhạz hwltr, wyjb ʿlyk ạrtdạw̉h fy jmyʿ ạlạ̉wqạt ḥty̱ ạ̉tẖnạʾ ạlnwm.
| Engleză | arab |
|---|---|
| begins | بدء |
| holter | هولتر |
| must | عليك |
| times | الأوقات |
| sleep | النوم |
| all | جميع |
| while | أثناء |
| even | حتى |
EN Holter monitoring is especially useful in diagnosing heartbeat problems that occur at unpredictable times
AR وجهاز هولتر مفيد بشكل خاص في تشخيص مشكلات ضربات القلب التي تحدث في أوقات غير متوقعة
Transliterare wjhạz hwltr mfyd bsẖkl kẖạṣ fy tsẖkẖyṣ msẖklạt ḍrbạt ạlqlb ạlty tḥdtẖ fy ạ̉wqạt gẖyr mtwqʿẗ
| Engleză | arab |
|---|---|
| holter | هولتر |
| useful | مفيد |
| especially | خاص |
| problems | مشكلات |
| occur | تحدث |
| times | أوقات |
| that | التي |
EN Holter monitoring is painless and noninvasive
AR الفحص بجهاز هولتر غير مؤلم وغير متوغل
Transliterare ạlfḥṣ bjhạz hwltr gẖyr mw̉lm wgẖyr mtwgẖl
| Engleză | arab |
|---|---|
| holter | هولتر |
| and | غير |
EN Once your monitoring begins, don't take the Holter monitor off ? you must wear it at all times, even while you sleep.
AR وبمجرد بدء الفحص، لا تنزع جهاز هولتر، ويجب عليك ارتداؤه في جميع الأوقات حتى أثناء النوم.
Transliterare wbmjrd bdʾ ạlfḥṣ, lạ tnzʿ jhạz hwltr, wyjb ʿlyk ạrtdạw̉h fy jmyʿ ạlạ̉wqạt ḥty̱ ạ̉tẖnạʾ ạlnwm.
| Engleză | arab |
|---|---|
| begins | بدء |
| holter | هولتر |
| must | عليك |
| times | الأوقات |
| sleep | النوم |
| all | جميع |
| while | أثناء |
| even | حتى |
EN Holter monitoring is especially useful in diagnosing heartbeat problems that occur at unpredictable times
AR وجهاز هولتر مفيد بشكل خاص في تشخيص مشكلات ضربات القلب التي تحدث في أوقات غير متوقعة
Transliterare wjhạz hwltr mfyd bsẖkl kẖạṣ fy tsẖkẖyṣ msẖklạt ḍrbạt ạlqlb ạlty tḥdtẖ fy ạ̉wqạt gẖyr mtwqʿẗ
| Engleză | arab |
|---|---|
| holter | هولتر |
| useful | مفيد |
| especially | خاص |
| problems | مشكلات |
| occur | تحدث |
| times | أوقات |
| that | التي |
EN Hostwinds' server monitoring add-on service involves our technicians conducting a detailed analysis of your server's performance and thoroughly monitoring it round the clock.
AR تتضمن خدمة مراقبة خادم HostWinds "خدمة الوظائف الإضافية للفنيين لدينا إجراء تحليل مفصل لأداء الخادم الخاص بك ورصدها جيدا على مدار الساعة.
Transliterare ttḍmn kẖdmẗ mrạqbẗ kẖạdm HostWinds "kẖdmẗ ạlwẓạỷf ạlạ̹ḍạfyẗ llfnyyn ldynạ ạ̹jrạʾ tḥlyl mfṣl lạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk wrṣdhạ jydạ ʿly̱ mdạr ạlsạʿẗ.
| Engleză | arab |
|---|---|
| involves | تتضمن |
| monitoring | مراقبة |
| add | الإضافية |
| conducting | إجراء |
| analysis | تحليل |
| hostwinds | hostwinds |
| service | خدمة |
| our | لدينا |
| server | الخادم |
EN Note: Hostwinds also offers website monitoring for Shared and Business Hosting and system monitoring for cloud hosting plans.
AR ملحوظة: يوفر HostWinds أيضا مراقبة مواقع الويب لمشاركة واستضافة الأعمال ومراقبة النظام لخطط الاستضافة السحابية.
Transliterare mlḥwẓẗ: ywfr HostWinds ạ̉yḍạ mrạqbẗ mwạqʿ ạlwyb lmsẖạrkẗ wạstḍạfẗ ạlạ̉ʿmạl wmrạqbẗ ạlnẓạm lkẖṭṭ ạlạstḍạfẗ ạlsḥạbyẗ.
| Engleză | arab |
|---|---|
| offers | يوفر |
| also | أيضا |
| monitoring | مراقبة |
| business | الأعمال |
| system | النظام |
| cloud | السحابية |
| hostwinds | hostwinds |
| hosting | الاستضافة |
| website | الويب |
EN Including free space monitoring and monitoring of data flow through the data center.
AR بما في ذلك مراقبة المساحة الخالية ومراقبة تدفق البيانات عبر مركز البيانات.
Transliterare bmạ fy dẖlk mrạqbẗ ạlmsạḥẗ ạlkẖạlyẗ wmrạqbẗ tdfq ạlbyạnạt ʿbr mrkz ạlbyạnạt.
| Engleză | arab |
|---|---|
| including | بما |
| monitoring | مراقبة |
| space | المساحة |
| flow | تدفق |
| data | البيانات |
| center | مركز |
| the | ذلك |
EN Including free space monitoring and synchronization control. Working with server redundancy. Monitoring of transfer to and from the backup server.
AR بما في ذلك التحكم في المساحة الخالية والتحكم في المزامنة. العمل على الدعم الاحتياطي للسيرفر ومراقبة النقل من وإلى سيرفر النسخ الاحتياطي.
Transliterare bmạ fy dẖlk ạltḥkm fy ạlmsạḥẗ ạlkẖạlyẗ wạltḥkm fy ạlmzạmnẗ. ạlʿml ʿly̱ ạldʿm ạlạḥtyạṭy llsyrfr wmrạqbẗ ạlnql mn wạ̹ly̱ syrfr ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy.
| Engleză | arab |
|---|---|
| including | بما |
| space | المساحة |
| working | العمل |
| transfer | النقل |
| server | سيرفر |
| control | والتحكم |
EN Its maintenance and updates. Including free space monitoring and monitoring the flow of data through the Access server.
AR صيانته وتحديثه، بما في ذلك مراقبة المساحة الخالية ومراقبة تدفق البيانات من خلال سيرفر الوصول.
Transliterare ṣyạnth wtḥdytẖh, bmạ fy dẖlk mrạqbẗ ạlmsạḥẗ ạlkẖạlyẗ wmrạqbẗ tdfq ạlbyạnạt mn kẖlạl syrfr ạlwṣwl.
| Engleză | arab |
|---|---|
| including | بما |
| monitoring | مراقبة |
| space | المساحة |
| flow | تدفق |
| data | البيانات |
| server | سيرفر |
| access | الوصول |
| the | ذلك |
EN Including free space monitoring and synchronization monitoring
AR بما في ذلك مراقبة المساحة الخالية ورصد التزامن
Transliterare bmạ fy dẖlk mrạqbẗ ạlmsạḥẗ ạlkẖạlyẗ wrṣd ạltzạmn
| Engleză | arab |
|---|---|
| including | بما |
| and | ذلك |
| monitoring | مراقبة |
| space | المساحة |
EN You would be customizing the monitoring to what you want to view for your sites and setting up the monitoring for each service
AR ستكون تخصيص المراقبة لما تريد عرضه لمواقعك وإعداد المراقبة لكل خدمة
Transliterare stkwn tkẖṣyṣ ạlmrạqbẗ lmạ tryd ʿrḍh lmwạqʿk wạ̹ʿdạd ạlmrạqbẗ lkl kẖdmẗ
| Engleză | arab |
|---|---|
| monitoring | المراقبة |
| service | خدمة |
| for | لكل |
EN We focus on four key sectors: collateral management, crop monitoring, stock monitoring and measurement and warehouse inspections.
AR نحن نركز على أربعة قطاعات رئيسية: إدارة الضمانات، ومراقبة المحاصيل، ومراقبة المخزون وقياس وعمليات التفتيش في المستودعات.
Transliterare nḥn nrkz ʿly̱ ạ̉rbʿẗ qṭạʿạt rỷysyẗ: ạ̹dạrẗ ạlḍmạnạt, wmrạqbẗ ạlmḥạṣyl, wmrạqbẗ ạlmkẖzwn wqyạs wʿmlyạt ạltftysẖ fy ạlmstwdʿạt.
| Engleză | arab |
|---|---|
| four | أربعة |
| sectors | قطاعات |
| management | إدارة |
| on | على |
| we | نحن |
EN Real-browser monitoring is a type of web performance monitoring that uses actual browsers to simulate [?]
AR مراقبة المتصفح الحقيقي هي نوع من مراقبة أداء الويب التي تستخدم المتصفحات الفعلية لمحاكاة [...]
Transliterare mrạqbẗ ạlmtṣfḥ ạlḥqyqy hy nwʿ mn mrạqbẗ ạ̉dạʾ ạlwyb ạlty tstkẖdm ạlmtṣfḥạt ạlfʿlyẗ lmḥạkạẗ [...]
| Engleză | arab |
|---|---|
| monitoring | مراقبة |
| real | الحقيقي |
| type | نوع |
| performance | أداء |
| uses | تستخدم |
| browsers | المتصفحات |
| browser | المتصفح |
| web | الويب |
EN The use of monitoring software and telemetry data to track key application performance metrics is called application performance monitoring (APM)
AR يسمى استخدام برامج المراقبة وبيانات القياس عن بعد لتتبع مقاييس أداء التطبيق الرئيسية مراقبة أداء التطبيق (APM)
Transliterare ysmy̱ ạstkẖdạm brạmj ạlmrạqbẗ wbyạnạt ạlqyạs ʿn bʿd lttbʿ mqạyys ạ̉dạʾ ạltṭbyq ạlrỷysyẗ mrạqbẗ ạ̉dạʾ ạltṭbyq (APM)
| Engleză | arab |
|---|---|
| data | وبيانات |
| track | لتتبع |
| performance | أداء |
| key | الرئيسية |
| use | استخدام |
| software | برامج |
| application | التطبيق |
| monitoring | المراقبة |
| to | بعد |
EN Dark Web Monitoring: Use a dark web monitoring service to secure your data and get notified if any of your credentials have been breached
AR مراقبة الويب المظلم: استخدم خدمة لمراقبة الويب المظلم لتأمين بياناتك والحصول على إشعار في حالة اختراق أي من بيانات اعتمادك
Transliterare mrạqbẗ ạlwyb ạlmẓlm: ạstkẖdm kẖdmẗ lmrạqbẗ ạlwyb ạlmẓlm ltạ̉myn byạnạtk wạlḥṣwl ʿly̱ ạ̹sẖʿạr fy ḥạlẗ ạkẖtrạq ạ̉y mn byạnạt ạʿtmạdk
EN This portable device is similar to a Holter monitor, but it records only at certain times for a few minutes at a time
AR يشبه هذا الجهاز المحمول جهاز هولتر، لكنه يسجل فقط في أوقات معينة لبضع دقائق في المرة الواحدة
Transliterare ysẖbh hdẖạ ạljhạz ạlmḥmwl jhạz hwltr, lknh ysjl fqṭ fy ạ̉wqạt mʿynẗ lbḍʿ dqạỷq fy ạlmrẗ ạlwạḥdẗ
| Engleză | arab |
|---|---|
| holter | هولتر |
| certain | معينة |
| minutes | دقائق |
| time | المرة |
| times | أوقات |
| this | هذا |
| only | فقط |
| device | الجهاز |
EN You can wear it longer than a Holter monitor, typically 30 days
AR كما يمكنك ارتداؤه لفترة أطول من جهاز هولتر، عادةً لفترة 30 يومًا
Transliterare kmạ ymknk ạrtdạw̉h lftrẗ ạ̉ṭwl mn jhạz hwltr, ʿạdẗaⁿ lftrẗ 30 ywmaⁿạ
| Engleză | arab |
|---|---|
| longer | أطول |
| holter | هولتر |
| typically | عادة |
| days | يوم |
| it | كما |
| can | يمكنك |
EN A Holter monitor uses electrodes and a recording device to track your heart's rhythm for 24 to 72 hours
AR يستخدم جهاز هولتر أقطاب كهربائية وجهاز تسجيل لتتبع نبضات القلب لفترة تتراوح بين 24 و72 ساعة
Transliterare ystkẖdm jhạz hwltr ạ̉qṭạb khrbạỷyẗ wjhạz tsjyl lttbʿ nbḍạt ạlqlb lftrẗ ttrạwḥ byn 24 w72 sạʿẗ
| Engleză | arab |
|---|---|
| uses | يستخدم |
| device | جهاز |
| holter | هولتر |
| track | لتتبع |
| and | و |
| hours | ساعة |
| to | تسجيل |
EN A Holter monitor is a small, wearable device that keeps track of your heart rhythm
AR جهاز هولتر هو جهاز صغير يمكن ارتداؤه لتتبع نظم القلب
Transliterare jhạz hwltr hw jhạz ṣgẖyr ymkn ạrtdạw̉h lttbʿ nẓm ạlqlb
| Engleză | arab |
|---|---|
| device | جهاز |
| holter | هولتر |
| small | صغير |
| track | لتتبع |
| heart | القلب |
EN Your doctor may want you to wear a Holter monitor for one to two days
AR قد يطلب منك طبيبك ارتداء جهاز هولتر ليوم أو يومين
Transliterare qd yṭlb mnk ṭbybk ạrtdạʾ jhạz hwltr lywm ạ̉w ywmyn
| Engleză | arab |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| wear | ارتداء |
| holter | هولتر |
| two days | يومين |
| you | منك |
EN A Holter monitor test may be done if a traditional electrocardiogram (ECG) doesn't give your doctor enough information about your heart's condition.
AR ويمكن إجراء الفحص بجهاز هولتر إذا لم يقدم تخطيط كهربية القلب التقليدي ما يحتاجه طبيبك من معلومات عن حالة قلبك.
Transliterare wymkn ạ̹jrạʾ ạlfḥṣ bjhạz hwltr ạ̹dẖạ lm yqdm tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb ạltqlydy mạ yḥtạjh ṭbybk mn mʿlwmạt ʿn ḥạlẗ qlbk.
| Engleză | arab |
|---|---|
| test | الفحص |
| holter | هولتر |
| traditional | التقليدي |
| your doctor | طبيبك |
| information | معلومات |
| may | ويمكن |
| if | إذا |
| condition | حالة |
EN Your doctor uses information captured on the Holter monitor to figure out if you have a heart rhythm problem
AR سيستخدم طبيبك المعلومات التي تم تسجيلها على جهاز هولتر لمعرفة ما إذا كنت مصابًا بمشكلة في نظم القلب أم لا
Transliterare systkẖdm ṭbybk ạlmʿlwmạt ạlty tm tsjylhạ ʿly̱ jhạz hwltr lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bmsẖklẗ fy nẓm ạlqlb ạ̉m lạ
| Engleză | arab |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| holter | هولتر |
| heart | القلب |
| information | المعلومات |
| if | إذا |
| you | كنت |
| the | التي |
| to | على |
EN Before you get a Holter monitor, you'll have an electrocardiogram (ECG)
AR وقبل أن تحصل على جهاز هولتر، ستخضع لتخطيط كهربية القلب
Transliterare wqbl ạ̉n tḥṣl ʿly̱ jhạz hwltr, stkẖḍʿ ltkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb
| Engleză | arab |
|---|---|
| before | على |
| holter | هولتر |
| get | تحصل |
EN A Holter monitor may be able to spot occasionally abnormal heart rhythms that an ECG missed.
AR وفي هذه الحالة، قد يكون جهاز هولتر قادرًا على اكتشاف حالات عدم انتظام ضربات القلب التي لا يتمكن تخطيط كهربية القلب من تحديدها.
Transliterare wfy hdẖh ạlḥạlẗ, qd ykwn jhạz hwltr qạdraⁿạ ʿly̱ ạktsẖạf ḥạlạt ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb ạlty lạ ytmkn tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb mn tḥdydhạ.
| Engleză | arab |
|---|---|
| holter | هولتر |
| able | قادر |
| heart | القلب |
| to | وفي |
| be | يكون |
| that | التي |
EN A Holter monitor test may also be done if you have a heart condition that increases your risk of an abnormal heart rhythm.
AR كما يمكن إجراء الفحص بجهاز هولتر إذا كنت مصابًا بمرض في القلب يزيد من خطر إصابتك باضطراب نظم القلب.
Transliterare kmạ ymkn ạ̹jrạʾ ạlfḥṣ bjhạz hwltr ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bmrḍ fy ạlqlb yzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bạḍṭrạb nẓm ạlqlb.
| Engleză | arab |
|---|---|
| test | الفحص |
| holter | هولتر |
| heart | القلب |
| increases | يزيد |
| risk | خطر |
| that | كما |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN There are no significant risks involved in wearing a Holter monitor other than possible discomfort or skin irritation where the electrodes were placed.
AR لا توجد مخاطر كبيرة مرتبطة بارتداء جهاز هولتر بخلاف الشعور بعدم الراحة المحتمل أو تهيج الجلد في مكان تثبيت الأقطاب الكهربائية.
Transliterare lạ twjd mkẖạṭr kbyrẗ mrtbṭẗ bạrtdạʾ jhạz hwltr bkẖlạf ạlsẖʿwr bʿdm ạlrạḥẗ ạlmḥtml ạ̉w thyj ạljld fy mkạn ttẖbyt ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ.
| Engleză | arab |
|---|---|
| risks | مخاطر |
| significant | كبيرة |
| holter | هولتر |
| other than | بخلاف |
| possible | المحتمل |
| skin | الجلد |
| or | مكان |
| are | توجد |
EN However, the Holter monitor can't get wet, or it will be damaged
AR ولكن يجب ألا تتعرض شاشة هولتر للبلل، وإلا ستتلف
Transliterare wlkn yjb ạ̉lạ ttʿrḍ sẖạsẖẗ hwltr llbll, wạ̹lạ sttlf
| Engleză | arab |
|---|---|
| monitor | شاشة |
| holter | هولتر |
| be | يجب |
| the | ولكن |
EN Don't swim or bathe for the entire time you're wearing your Holter monitor
AR ولن يمكنك السباحة أو الاستحمام طوال الوقت الذي ترتدي فيه جهاز هولتر
Transliterare wln ymknk ạlsbạḥẗ ạ̉w ạlạstḥmạm ṭwạl ạlwqt ạldẖy trtdy fyh jhạz hwltr
| Engleză | arab |
|---|---|
| time | الوقت |
| holter | هولتر |
| for | طوال |
| the | الذي |
EN However, if you have a wireless Holter monitor, you'll be shown how to disconnect and reconnect the sensors and the monitor so that you can shower or bathe.
AR لكن إذا كنت تستخدم جهاز هولتر لاسلكيًا، فيمكنك التعرف على كيفية فصل المستشعرات والشاشة وإعادة توصيلهما حتى يمكنك الاستحمام.
Transliterare lkn ạ̹dẖạ knt tstkẖdm jhạz hwltr lạslkyaⁿạ, fymknk ạltʿrf ʿly̱ kyfyẗ fṣl ạlmstsẖʿrạt wạlsẖạsẖẗ wạ̹ʿạdẗ twṣylhmạ ḥty̱ ymknk ạlạstḥmạm.
| Engleză | arab |
|---|---|
| however | لكن |
| holter | هولتر |
| wireless | لاسلكي |
| sensors | المستشعرات |
| if | إذا |
| how | كيفية |
| you can | فيمكنك |
| can | يمكنك |
| you | كنت |
| to | حتى |
EN Holter monitors aren't usually affected by other electrical appliances
AR وعادةً لا تتأثر أجهزة هولتر بالأجهزة الكهربائية الأخرى
Transliterare wʿạdẗaⁿ lạ ttạ̉tẖr ạ̉jhzẗ hwltr bạlạ̉jhzẗ ạlkhrbạỷyẗ ạlạ̉kẖry̱
| Engleză | arab |
|---|---|
| holter | هولتر |
| electrical | الكهربائية |
| other | الأخرى |
EN But some devices can interrupt the signal from the electrodes to the Holter monitor
AR ولكن يمكن لبعض الأجهزة التشويش على إشارة الأقطاب الكهربائية المتجهة إلى جهاز هولتر
Transliterare wlkn ymkn lbʿḍ ạlạ̉jhzẗ ạltsẖwysẖ ʿly̱ ạ̹sẖạrẗ ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ ạlmtjhẗ ạ̹ly̱ jhạz hwltr
| Engleză | arab |
|---|---|
| signal | إشارة |
| holter | هولتر |
| devices | الأجهزة |
| can | يمكن |
| but | ولكن |
| to | إلى |
EN If you have a Holter monitor, you should avoid the following:
AR وإذا كنت تجري فحصًا بجهاز هولتر، فعليك تجنب ما يلي:
Transliterare wạ̹dẖạ knt tjry fḥṣaⁿạ bjhạz hwltr, fʿlyk tjnb mạ yly:
| Engleză | arab |
|---|---|
| if | وإذا |
| holter | هولتر |
| avoid | تجنب |
| following | يلي |
| you | كنت |
EN Also, keep your cellphones and portable music players at least 6 inches from the Holter monitor for the same reason.
AR بالإضافة إلى ذلك، ينبغي إبقاء الهواتف المحمولة ومشغلات الموسيقى المحمولة على بعد 6 بوصات (15 سنتيمتر) على الأقل من جهاز هولتر للسبب نفسه.
Transliterare bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ynbgẖy ạ̹bqạʾ ạlhwạtf ạlmḥmwlẗ wmsẖgẖlạt ạlmwsyqy̱ ạlmḥmwlẗ ʿly̱ bʿd 6 bwṣạt (15 sntymtr) ʿly̱ ạlạ̉ql mn jhạz hwltr llsbb nfsh.
| Engleză | arab |
|---|---|
| keep | إبقاء |
| music | الموسيقى |
| holter | هولتر |
| also | بالإضافة |
| same | نفسه |
| the | إلى |
EN If your doctor recommends a Holter monitor, you'll have the device placed during a scheduled appointment
AR إذا أوصى طبيبك باستخدام جهاز هولتر، فستخضع لتركيب الجهاز خلال موعد طبي محدد
Transliterare ạ̹dẖạ ạ̉wṣy̱ ṭbybk bạstkẖdạm jhạz hwltr, fstkẖḍʿ ltrkyb ạljhạz kẖlạl mwʿd ṭby mḥdd
| Engleză | arab |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| holter | هولتر |
| appointment | موعد |
| if | إذا |
| device | الجهاز |
EN The Holter monitor recording device is about the size of a deck of cards.
AR ويأتي جهاز التسجيل الخاص بجهاز هولتر بحجم مجموعة بطاقات اللعب.
Transliterare wyạ̉ty jhạz ạltsjyl ạlkẖạṣ bjhạz hwltr bḥjm mjmwʿẗ bṭạqạt ạllʿb.
| Engleză | arab |
|---|---|
| recording | التسجيل |
| holter | هولتر |
| size | بحجم |
| cards | بطاقات |
| device | جهاز |
| the | الخاص |
EN While you wear a Holter monitor, you can carry out your usual daily activities
AR وأثناء ارتداء جهاز هولتر، يمكنك ممارسة أنشطتك اليومية المعتادة
Transliterare wạ̉tẖnạʾ ạrtdạʾ jhạz hwltr, ymknk mmạrsẗ ạ̉nsẖṭtk ạlywmyẗ ạlmʿtạdẗ
| Engleză | arab |
|---|---|
| wear | ارتداء |
| holter | هولتر |
| daily | اليومية |
| usual | المعتادة |
| can | يمكنك |
EN If you were asked to keep a record of symptoms that you had while wearing the device, your doctor can compare data from the Holter monitor recorder with your notes
AR وإذا طُلب منك الاحتفاظ بسجل للأعراض التي شعرت بها أثناء ارتداء الجهاز، فيمكن لطبيبك مقارنة البيانات من مسجل شاشة هولتر مع ملاحظاتك
Transliterare wạ̹dẖạ ṭulb mnk ạlạḥtfạẓ bsjl llạ̉ʿrạḍ ạlty sẖʿrt bhạ ạ̉tẖnạʾ ạrtdạʾ ạljhạz, fymkn lṭbybk mqạrnẗ ạlbyạnạt mn msjl sẖạsẖẗ hwltr mʿ mlạḥẓạtk
| Engleză | arab |
|---|---|
| wearing | ارتداء |
| can | فيمكن |
| compare | مقارنة |
| data | البيانات |
| recorder | مسجل |
| monitor | شاشة |
| holter | هولتر |
| keep | الاحتفاظ |
| while | أثناء |
| device | الجهاز |
| if | وإذا |
| you | منك |
| the | التي |
EN After your doctor has looked at the results of the Holter monitor recorder, he or she will talk to you about your results
AR بعد أن يطّلع طبيبك على نتائج مسجل جهاز هولتر، سيناقش النتائج معك
Transliterare bʿd ạ̉n yṭ̃lʿ ṭbybk ʿly̱ ntạỷj msjl jhạz hwltr, synạqsẖ ạlntạỷj mʿk
| Engleză | arab |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| recorder | مسجل |
| holter | هولتر |
| after | بعد |
| results | نتائج |
EN Event recorders are similar to Holter monitors and generally require you to push a button when you feel symptoms
AR وتشبه مسجلات الأحداث أجهزة هولتر، وتتطلب منك الضغط على زر عندما تشعر بالأعراض
Transliterare wtsẖbh msjlạt ạlạ̉ḥdạtẖ ạ̉jhzẗ hwltr, wttṭlb mnk ạlḍgẖṭ ʿly̱ zr ʿndmạ tsẖʿr bạlạ̉ʿrạḍ
| Engleză | arab |
|---|---|
| event | الأحداث |
| holter | هولتر |
| button | الضغط |
| feel | تشعر |
| you | منك |
| to | على |
| when | عندما |
EN A Holter monitor is a small, wearable device that keeps track of the heart's rhythm
AR جهاز هولتر هو جهاز صغير يمكن ارتداؤه لتتبع نظم القلب
Transliterare jhạz hwltr hw jhạz ṣgẖyr ymkn ạrtdạw̉h lttbʿ nẓm ạlqlb
| Engleză | arab |
|---|---|
| device | جهاز |
| holter | هولتر |
| small | صغير |
| the | يمكن |
| track | لتتبع |
EN Your doctor may want you to wear a Holter monitor for 1 to 2 days
AR قد يطلب منك الطبيب ارتداء جهاز هولتر لمدة يوم أو يومين
Transliterare qd yṭlb mnk ạlṭbyb ạrtdạʾ jhạz hwltr lmdẗ ywm ạ̉w ywmyn
| Engleză | arab |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| wear | ارتداء |
| holter | هولتر |
| you | منك |
| for | لمدة |
EN A Holter monitor is a small, wearable device that keeps track of your heart rhythm
AR جهاز هولتر هو جهاز صغير يمكن ارتداؤه لتتبع نظم القلب
Transliterare jhạz hwltr hw jhạz ṣgẖyr ymkn ạrtdạw̉h lttbʿ nẓm ạlqlb
| Engleză | arab |
|---|---|
| device | جهاز |
| holter | هولتر |
| small | صغير |
| track | لتتبع |
| heart | القلب |
EN Your doctor may want you to wear a Holter monitor for one to two days
AR قد يطلب منك طبيبك ارتداء جهاز هولتر ليوم أو يومين
Transliterare qd yṭlb mnk ṭbybk ạrtdạʾ jhạz hwltr lywm ạ̉w ywmyn
| Engleză | arab |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| wear | ارتداء |
| holter | هولتر |
| two days | يومين |
| you | منك |
EN A Holter monitor test may be done if a traditional electrocardiogram (ECG) doesn't give your doctor enough information about your heart's condition.
AR ويمكن إجراء الفحص بجهاز هولتر إذا لم يقدم تخطيط كهربية القلب التقليدي ما يحتاجه طبيبك من معلومات عن حالة قلبك.
Transliterare wymkn ạ̹jrạʾ ạlfḥṣ bjhạz hwltr ạ̹dẖạ lm yqdm tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb ạltqlydy mạ yḥtạjh ṭbybk mn mʿlwmạt ʿn ḥạlẗ qlbk.
| Engleză | arab |
|---|---|
| test | الفحص |
| holter | هولتر |
| traditional | التقليدي |
| your doctor | طبيبك |
| information | معلومات |
| may | ويمكن |
| if | إذا |
| condition | حالة |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
holter monitoring remote holter monitoring holter monitor holter monitor recorder holter monitors wireless holter monitor holter monitor test holter wear a holter holter monitor uses holter monitor recording wearing your holter standard holter monitor holter analysis system wearing a holter monitoring regularly monitoring website monitoring service monitoring service careful monitoring system monitoring heart monitoring device close monitoring smart monitoring monitoring real time monitoring built social media monitoring monitoring tool anyone monitoring real time monitoring monitoring solution continuous monitoring ongoing monitoring monitoring systems data access monitoring monitoring solutions monitoring tools monitoring air quality performance monitoring add monitoring continuously monitoring proactively monitoring keep monitoring remote monitoring reputation monitoring condition monitoring application monitoring dark web monitoring start monitoring improve monitoring
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc