Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "brennblasen" în Engleză

Se afișează 17 din 17 traduceri ale expresiei "brennblasen" din limba germana în Engleză

Traducerea lui limba germana în Engleză din brennblasen

limba germana
Engleză

DE St. Kilian Distillers ist eine deutsche Single Malt Whisky Destillerie nach schottischem Vorbild. Bei uns trifft reines Gerstenmalz auf echte Pot-Still-Brennblasen – und jahrzehntelanges Whisky-Know-how auf deutsche Ingenieurskunst.

EN St. Kilian Distillers is a German single malt whisky distillery based on the Scottish model. Here, pure barley malt meets real pot still stills - and decades of whisky know-how meets German engineering.

limba germana Engleză
st st
kilian kilian
deutsche german
destillerie distillery
reines pure
trifft meets
echte real
ist is
eine a
single single
auf on
und and

DE Original St. Kilian heißt: Gebrannt in echten schottischen Pot-Still-Brennblasen aus Kupfer. Gefertigt vom Traditionsunternehmen Forsyths, geliebt für besonders guten Single Malt.

EN Original St. Kilian means: Burned in genuine Scottish pot stills made of copper. Made by the traditional company Forsyths, loved for especially good single malt.

limba germana Engleză
st st
kilian kilian
kupfer copper
gefertigt made
traditionsunternehmen traditional company
besonders especially
guten good
malt malt
original original
echten genuine
in in
single single
geliebt loved
vom the

DE Durch Reifung in Fässern wurde die Kunst der Whisky-Herstellung in Deutschland bis dato von Schnapsbrennern auf einheimischen Brennblasen vorangetrieben

EN By maturing in casks, the art of whisky production in Germany has been advanced to date by distillers on local stills

limba germana Engleză
kunst art
einheimischen local
herstellung production
in in
deutschland germany

DE Erleben Sie Whisky-Kultur hautnah: Vorbei an glänzenden Brennblasen und atmenden Fässern. Versprochen: Ein Besuch bei uns ist ein Erlebnis.

EN Experience whisky culture up close: past shiny stills and breathing casks. Promise: A visit with us is an experience.

limba germana Engleză
hautnah up close
besuch visit
kultur culture
und and
uns us
ein a
erlebnis experience
an an
ist is
bei with
vorbei past

DE Das Herzstück von St. Kilian? Unsere Brennblasen. Echt schottisch, echt Kupfer, echte Handarbeit. Seit 1890 fertigt Forsyths Pot Stills ? nach der gleichen Methode. Nach zwei Jahren begrüßten wir die beiden 6.000-Liter-Kessel.

EN The heart of St. Kilian? Our stills. Real Scottish, real copper, real handmade. Since 1890 Forsyths has been making pot stills - using the same method. After two years we welcomed the two 6,000 litre boilers.

limba germana Engleză
herzstück heart
st st
kilian kilian
kupfer copper
pot pot
methode method
begrüßten welcomed
jahren years
echt real
unsere our
wir we
seit of

DE Auftritt Brennblasen! Sie trennen den Alkohol vom restlichen Wasser. In den kupfernen Pot Stills brennen wir unseren Whisky traditionell zweifach. Der schlanke Hals der Kupferbrennblasen macht unseren Whisky besonders weich.

EN Enter blowing bubbles! They separate the alcohol from the remaining water. In the copper pot stills we traditionally distil our whisky twice. The slim neck of the copper stills makes our whisky especially soft.

limba germana Engleză
trennen separate
alkohol alcohol
restlichen remaining
wasser water
pot pot
traditionell traditionally
schlanke slim
hals neck
macht makes
besonders especially
weich soft
in in
wir we
vom from
den the

DE Unsere charakteristischen Brennblasen, ein Fasslager voller duftender Whisky-Barrels, Ingenieurskunst aus Deutschland.

EN Our characteristic stills, a cask store full of fragrant whisky barrels, engineering art from Germany.

limba germana Engleză
deutschland germany
voller full of
unsere our
ein a
aus from

DE GEGRÜNDET AUF LEIDENSCHAFT. GEBRANNT IN SCHOTTISCHEN BRENNBLASEN. GELAGERT IN ZWEI EX BOURBON BARRELS

EN BASED ON PASSION. FIRED IN SCOTTISH STILLS. STORED IN TWO EX BOURBON BARRELS

limba germana Engleză
leidenschaft passion
gelagert stored
in in
zwei two
auf on

DE St. Kilian Distillers ist eine deutsche Single Malt Whisky Destillerie nach schottischem Vorbild. Bei uns trifft reines Gerstenmalz auf Pot-Still-Brennblasen aus Kupfer – und jahrzehntelanges Whisky-Know-how auf deutsche Ingenieurskunst.

EN St. Kilian Distillers is a German single malt whisky distillery based on the Scottish model. Here, pure barley malt meets pot still stills made of copper - and decades of whisky know-how meets German engineering.

limba germana Engleză
st st
kilian kilian
deutsche german
destillerie distillery
reines pure
trifft meets
kupfer copper
ist is
eine a
single single
auf on
und and

DE St. Kilian heißt: Gebrannt in schottischen Pot-Still-Brennblasen aus Kupfer. Gefertigt vom Traditionsunternehmen Forsyth, geliebt für besonders guten Single Malt.

EN St. Kilian means: Burned in Scottish pot stills made of copper. Made by the traditional company Forsyth, loved for especially good single malt.

limba germana Engleză
st st
kilian kilian
kupfer copper
gefertigt made
traditionsunternehmen traditional company
besonders especially
guten good
malt malt
in in
single single
geliebt loved
vom the

DE Es gibt Dinge, die bleiben im Kopf. Der Moment, in dem Sie zum ersten Mal unser duftendes Fasslager betreten oder unsere Brennblasen brodelnd in Aktion sehen.

EN Some things stay in your head. The moment when you enter our fragrant barrel store for the first time or see our stills bubbling in action.

limba germana Engleză
kopf head
aktion action
bleiben stay
in in
oder or
betreten enter
unsere our
ersten the first
moment moment
dinge things

DE Tauchen Sie bei einer geführten Besichtigung mit allen Sinnen in dieses kleine Wunderreich ein und entdecken Sie, wie traditionelle kupferne Brennblasen und Dreifach-Destillation zur Entstehung dieses edlen Tropfens beitragen

EN Take a guided tour that encompasses all your senses and you'll discover how the whiskey is made using traditional copper potstills and a triple distillation process

limba germana Engleză
geführten guided
besichtigung tour
traditionelle traditional
dreifach triple
und and
entdecken discover
allen all
zur the
in using

DE Um diese Standards aufrechtzuerhalten, verfügt Suntory über verschiedene Brennblasen, die je nach den verwendeten Zutaten für unterschiedliche Destillationsmethoden eingesetzt werden, um so die besten Aromen zu extrahieren.

EN To maintain their renowned standards, Suntory has different kinds of distilling pots at their disposal, so that specific distillation methods may be used to extract the best flavours depending on the type of botanicals in use.

limba germana Engleză
standards standards
aromen flavours
so so
je nach depending
aufrechtzuerhalten to maintain
zu to
eingesetzt use
verschiedene different
extrahieren extract
verfügt has
den the

DE St. Kilian Distillers ist eine deutsche Single Malt Whisky Destillerie nach schottischem Vorbild. Bei uns trifft reines Gerstenmalz auf Pot-Still-Brennblasen aus Kupfer – und jahrzehntelanges Whisky-Know-how auf deutsche Ingenieurskunst.

EN St. Kilian Distillers is a German single malt whisky distillery based on the Scottish model. Here, pure barley malt meets copper pot stills - and decades of whisky know-how meets German engineering.

limba germana Engleză
st st
kilian kilian
deutsche german
destillerie distillery
reines pure
trifft meets
kupfer copper
ist is
eine a
single single
auf on
und and

DE St. Kilian heißt: Gebrannt in schottischen Pot-Still-Brennblasen aus Kupfer. Gefertigt vom Traditionsunternehmen Forsyth, geliebt für besonders guten Single Malt.

EN St. Kilian means: Distilled in Scottish pot stills made of copper. Made by the traditional company Forsyth, loved for particularly good single malt.

limba germana Engleză
st st
kilian kilian
kupfer copper
gefertigt made
traditionsunternehmen traditional company
besonders particularly
guten good
malt malt
in in
single single
geliebt loved
vom the

DE Es gibt Dinge, die bleiben im Kopf. Der Moment, in dem Sie zum ersten Mal unser duftendes Fasslager betreten oder unsere Brennblasen brodelnd in Aktion sehen.

EN There are things that stay in your head. The moment you enter our fragrant barrel warehouse for the first time or see our stills bubbling in action.

limba germana Engleză
kopf head
aktion action
in in
oder or
betreten enter
unsere our
bleiben stay
ersten the first
moment moment

DE Bei St. Kilian machen wir echtenSingle Malt Whisky – made in Germanyund inspiriert von Whiskykulturen ausaller Welt. Reines Gerstenmalz trifft bei unsauf schottische Brennblasen und Whisky-Know-how auf deutsche Ingenieurskunst.

EN At St. Kilian we make genuinesingle malt whisky - made in Germanyand inspired by whisky cultures fromall over the world. Pure barley malt meets Scottish stills atand whisky know-how meets German engineering.

Se afișează 17 din 17 traduceri