AR تضغط الجوارب الضاغطة على ساقيك بثبات، وهو ما يساعد أوردتها وعضلاتها على تحريك الدم بشكل أفضل
AR تضغط الجوارب الضاغطة على ساقيك بثبات، وهو ما يساعد أوردتها وعضلاتها على تحريك الدم بشكل أفضل
EN Compression stockings steadily squeeze your legs, helping your veins and leg muscles move blood more efficiently
arab | Engleză |
---|---|
ساقيك | your legs |
وهو | your |
يساعد | helping |
تحريك | move |
الدم | blood |
أفضل | more |
AR قد تشعر بشيء قليل من الانزعاج عند تحريك القسطرة إلى القلب وعند توصيل الطاقة. إذا شعرت بألم شديد أو ضيق في التنفس، فأخبر الطبيب.
EN You may feel some minor discomfort when the catheter is moved into your heart and when energy is being delivered. If you have severe pain or shortness of breath, let your doctor know.
arab | Engleză |
---|---|
تشعر | feel |
القسطرة | catheter |
القلب | heart |
الطاقة | energy |
بألم | pain |
شديد | severe |
التنفس | breath |
الطبيب | doctor |
إذا | if |
إلى | the |
عند | when |
AR يتم تحريك جهاز الخزعة عبر الأنبوب لاستئصال عينة صغيرة من نسيج القلب، يتم فحصها في المختبر.
EN A biopsy device is run through the tube to take a tiny sample of heart tissue, which is examined in a lab.
arab | Engleză |
---|---|
جهاز | device |
الخزعة | biopsy |
عينة | sample |
صغيرة | tiny |
نسيج | tissue |
القلب | heart |
المختبر | lab |
AR في حال تحريك المنظار أو ضخ الهواء قد تشعر بالمغص أو الحاجة الملحة إلى الإخراج.
EN When the scope is moved or air is introduced, you may feel abdominal cramping or the urge to have a bowel movement.
arab | Engleză |
---|---|
الهواء | air |
تشعر | feel |
الحاجة | have |
إلى | to |
حال | the |
AR تحريك الشخص بعيدًا عن البرد
EN Move the person out of the cold
arab | Engleză |
---|---|
تحريك | move |
البرد | cold |
الشخص | person |
AR وإذا لم تستطع تحريك الشخص بعيدًا عن البرد، فاحمِه من البرد والرياح قدر الإمكان
EN If you're unable to move the person out of the cold, shield him or her from the cold and wind as much as possible
arab | Engleză |
---|---|
تحريك | move |
البرد | cold |
الشخص | person |
وإذا | if |
AR خلع الملابس المبللة. إذا كان الشخص يرتدي ملابس مبللة، فاخلعها عنه. ويمكنك قطع الملابس عند الحاجة لتجنّب تحريك حركة مفرِطة.
EN Remove wet clothing. If the person is wearing wet clothing, remove it. Cut away clothing if necessary to avoid excessive movement.
arab | Engleză |
---|---|
كان | is |
قطع | cut |
حركة | movement |
الملابس | clothing |
إذا | if |
الشخص | person |
عند | to |
AR يتم تحريك جهاز يُشبه العصا يُطلق عليه اسم الترجام فوق الجلد، مع توجيه الموجات الصوتية نحو الأوردة التي يُجرى اختبارها
EN A wand-shaped device called a transducer is moved over the skin, directing the sound waves to the veins being tested
arab | Engleză |
---|---|
جهاز | device |
اسم | called |
الجلد | skin |
الموجات | waves |
الصوتية | sound |
الأوردة | veins |
فوق | the |
نحو | to |
AR عندما يتم تحريك المنظار أو إدخال الهواء، قد تشعر بتشنج في البطن أو الرغبة في إفراغ أمعائك (التبرز).
EN When the scope is moved or air is introduced, you may feel abdominal cramping or the urge to move your bowels.
arab | Engleză |
---|---|
تحريك | move |
الهواء | air |
تشعر | feel |
البطن | abdominal |
عندما | when |
AR وعلى الرغم من ذلك، ففي بعض الحالات، يمكن أن تتسبب النتوءات العظمية في وجود ألم وفَقد القدرة على تحريك مفاصلك.
EN In some cases, though, bone spurs can cause pain and loss of motion in your joints.
arab | Engleză |
---|---|
الرغم | though |
الحالات | cases |
تتسبب | cause |
ألم | pain |
يمكن | can |
ففي | in |
بعض | some |
AR التصلب أو عدم القدرة على تحريك الكتف
EN Stiffness or inability to move your shoulder
arab | Engleză |
---|---|
على | to |
تحريك | move |
الكتف | shoulder |
عدم | or |
AR يمكن أن تتسبب النتوءات العظمية في وجود ألم في تحريك الورك، على الرغم من أنك قد تشعر بألم في ركبتك
EN Bone spurs can make it painful to move your hip, although you might feel the pain in your knee
arab | Engleză |
---|---|
تحريك | move |
الورك | hip |
تشعر | feel |
يمكن | can |
أنك | you |
ألم | pain |
الرغم | although |
على | to |
AR إذا كنت تشعر بتورم أو ألم في مفصل واحد أو أكثر، أو إذا كنت تشعر بصعوبة في تحريك المفصل، فحدِّد موعدًا مع الطبيب.
EN Make an appointment with your doctor if you have pain or swelling in one or more joints or if you have difficulty moving a joint.
arab | Engleză |
---|---|
ألم | pain |
موعد | appointment |
الطبيب | doctor |
أكثر | more |
إذا | if |
واحد | one |
كنت | you |
AR ألم شديد قد يَتفاقم عند تحريك يديك أو معصمك أو الإمساك بهم أو الضغط عليهم أو عصرهم.
EN Severe pain that might worsen when gripping or squeezing or moving your hand or wrist
arab | Engleză |
---|---|
ألم | pain |
شديد | severe |
عند | when |
بهم | your |
AR إذا كنتَ تشك في وجود كسر برسغك، فراجع الطبيب فورًا، خاصةً إذا شعرت بخدر فيه، أو تورُّم، أو واججهتك صعوبة في تحريك أصابعك
EN If you think you might have a broken wrist, see a doctor immediately, especially if you have numbness, swelling or trouble moving your fingers
arab | Engleză |
---|---|
كسر | broken |
الطبيب | doctor |
صعوبة | trouble |
إذا | if |
كنت | you |
خاصة | especially |
وجود | have |
AR المهنة. الوظائف التي تحتاج إلى تحريك الرقبة كثيرًا، أو جعلها في وضعيةٍ غير مناسبة، أو تضع الكثير من الضغط على رأسك ورقبتك.
EN Occupation. Jobs that involve repetitive neck motions, awkward positioning or a lot of overhead work put extra stress on your neck.
arab | Engleză |
---|---|
تضع | put |
الضغط | stress |
الوظائف | jobs |
الكثير | lot |
غير | or |
AR العجز عن تحريك المنطقة المصابة أو تحمل الوزن على الطرف أو الضغط عليه
EN Inability to move the affected area or to put weight or pressure on the limb
arab | Engleză |
---|---|
تحريك | move |
المنطقة | area |
الوزن | weight |
الضغط | pressure |
عليه | the |
على | to |
AR *جدران الأمعاء مبطنة بطبقات من العضلات تتقلص أثناء تحريك الطعام عبر الجهاز الهضمي
EN The walls of the intestines are lined with layers of muscle that contract as they move food through your digestive tract
arab | Engleză |
---|---|
جدران | walls |
الأمعاء | intestines |
العضلات | muscle |
تحريك | move |
الطعام | food |
الهضمي | digestive |
أثناء | as |
AR ازدواج الرؤية أو نقص الرؤية أو القدرة المحدودة على تحريك عينيك
EN Double vision, reduced vision or limited ability to move your eyes
arab | Engleză |
---|---|
الرؤية | vision |
القدرة | ability |
المحدودة | limited |
على | to |
تحريك | move |
عينيك | your eyes |
AR انخفاض القدرة على تحريك رأسك
EN Decreased ability to move your head
arab | Engleză |
---|---|
القدرة | ability |
على | to |
تحريك | move |
AR صعوبة تحريك لسانك أو عضلات وجهك
EN Difficulty moving your tongue or facial muscles
arab | Engleză |
---|---|
صعوبة | difficulty |
عضلات | muscles |
AR في عُسر التلفّظ، قد تواجه صعوبة في تحريك عضلات فمك أو وجهك أو الجهاز التنفسي العلوي الذي يتحكم في النطق
EN In dysarthria, you may have difficulty moving the muscles in your mouth, face or upper respiratory system that control speech
arab | Engleză |
---|---|
تواجه | face |
صعوبة | difficulty |
عضلات | muscles |
فمك | your mouth |
الجهاز | system |
العلوي | upper |
التنفسي | respiratory |
الذي | the |
AR سباق القوارب الشراعية هو فن تحريك القارب بتسخير قوة الرياح. يتطلب السباق خبرة ومهارة كبيرتين في التعامل مع ظروف مناخية متغيرة باستمرار.
EN Sailing is the art of moving a boat by harnessing the power of wind. Mastery over ever-changing conditions requires both great skill and experience.
arab | Engleză |
---|---|
قوة | power |
الرياح | wind |
يتطلب | requires |
خبرة | experience |
ظروف | conditions |
باستمرار | ever |
AR قد تشعر بشيء قليل من الانزعاج عند تحريك القسطرة إلى القلب وعند توصيل الطاقة. إذا شعرت بألم شديد أو ضيق في التنفس، فأخبر الطبيب.
EN You may feel some minor discomfort when the catheter is moved into your heart and when energy is being delivered. If you have severe pain or shortness of breath, let your doctor know.
arab | Engleză |
---|---|
تشعر | feel |
القسطرة | catheter |
القلب | heart |
الطاقة | energy |
بألم | pain |
شديد | severe |
التنفس | breath |
الطبيب | doctor |
إذا | if |
إلى | the |
عند | when |
AR تضغط الجوارب الضاغطة على ساقيك بثبات، وهو ما يساعد أوردتها وعضلاتها على تحريك الدم بشكل أفضل
EN Compression stockings steadily squeeze your legs, helping your veins and leg muscles move blood more efficiently
arab | Engleză |
---|---|
ساقيك | your legs |
وهو | your |
يساعد | helping |
تحريك | move |
الدم | blood |
أفضل | more |
AR تُغيِّر الموجات الصوتية درجة الانحدار عند ارتدادها عن طريق تحريك خلايا الدم عبر القلب والأوعية الدموية
EN Sound waves change pitch when they bounce off blood cells moving through your heart and blood vessels
arab | Engleză |
---|---|
الموجات | waves |
الصوتية | sound |
خلايا | cells |
الدم | blood |
القلب | heart |
عند | when |
عبر | through |
AR يتم تحريك جهاز الخزعة عبر الأنبوب لاستئصال عينة صغيرة من نسيج القلب، يتم فحصها في المختبر.
EN A biopsy device is run through the tube to take a tiny sample of heart tissue, which is examined in a lab.
arab | Engleză |
---|---|
جهاز | device |
الخزعة | biopsy |
عينة | sample |
صغيرة | tiny |
نسيج | tissue |
القلب | heart |
المختبر | lab |
AR في حال تحريك المنظار أو ضخ الهواء قد تشعر بالمغص أو الحاجة الملحة إلى الإخراج.
EN When the scope is moved or air is introduced, you may feel abdominal cramping or the urge to have a bowel movement.
arab | Engleză |
---|---|
الهواء | air |
تشعر | feel |
الحاجة | have |
إلى | to |
حال | the |
AR سفينيا: نجحنا خلال بضعة أشهر فقط من تحريك 300000 إنسان، وفي إثارة الحوار العام والعلني المتعلق بحماية المناخ بشكل أكبر
EN Svenja: In just a few months we have mobilised 300,000 people, and climate change is now being increasingly discussed by the public
arab | Engleză |
---|---|
أشهر | months |
العام | public |
المناخ | climate |
بضعة | few |
أكبر | the |
AR نريد تحريك المزيد من الوعي والإدراك للتبعات السيئة، ونقدم للمتضررين وسائل وسبل التعامل مع الإهانات والشتائم
EN We want to raise awareness of the terrible consequences such comments can have and offer the victims ways of dealing with insults
arab | Engleză |
---|---|
نريد | we want |
الوعي | awareness |
التعامل | dealing |
المزيد | to |
AR يمكن تحريك جميع الرموز والرسوم التوضيحية وعناصر التصميم لمنح تصميماتك شيئًا إضافيًا.
EN All icons, illustrations and design elements can be animated to give your designs a little something extra.
AR ما عليك سوى تحريك الرموز والرسوم التوضيحية وإضافة تأثيرات إلى نصك وتنزيله.
EN Simply animate the icons and illustrations, add effects to your text and download.
AR يمكنك اختيار قالب متحرك مسبقًا أو تحريك قالب ثابت بنفسك.
EN You can choose a pre-animated template or animate a static template yourself.
AR هل يمكنني تحريك الرسوم البيانية باستخدام صانع المرسم البياني؟
EN Can I animate histograms with the histogram maker?
AR يتم تحريك جميع الرسوم البيانية تلقائيًا. إذا كان تصميمك تفاعليًا, فسوف يتضمن الرسوم المتحركة.كما يمكنك اختيار إيقاف تشغيل الرسوم المتحركة.
EN All graphs are automatically animated. If your design is interactive, it will include the animation. You can also choose to turn the animation off.
AR تحريك وحدات بكسل محددة ونسخها وحذفها
EN Move, copy, and delete selected pixels
AR يؤدي تحريك المنزلق إلى اليمين إلى زيادة عدد الحواف التي يكتشفها Photoshop، ويؤدي تحريكه إلى اليسار إلى انخفاض عدد الحواف التي يكتشفها.
EN Moving the slider to the right increases the amount of edges Photoshop detects and moving to the left decreases the amount of detected edges.
AR إذا لم يظهر مربع الحوار هذا، فقد يكون هناك إطار آخر يقوم بحجبه. حاول تحريك أية إطارات أخرى من أمامه.
EN If you do not see this dialog box, another window could be blocking it. Try moving any other windows out of the way.
Se afișează 38 din 38 traduceri