SV Uppföljaren till den fantastiska rymdbaserade RPG The Outer Worlds har retats. Vi har inga detaljer om när den kommer att vara tillgänglig men vi är glada!
Traduzir "uppföljaren" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uppföljaren" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de uppföljaren
sueco
holandês
NL Het vervolg op de fantastische ruimte-RPG The Outer Worlds is geplaagd. We hebben geen details over wanneer het beschikbaar zal zijn, maar we zijn enthousiast!
| sueco | holandês |
|---|---|
| fantastiska | fantastische |
| detaljer | details |
SV Det första spelet var helt sublimt, så vi förväntar oss mer av detsamma från uppföljaren
NL De eerste game was ronduit subliem, dus we verwachten meer van hetzelfde van het vervolg
| sueco | holandês |
|---|---|
| spelet | game |
| mer | meer |
SV Hollow Knight: Silksong är ett kommande Metroidvania action-äventyrsspel som är uppföljaren till 2017 års prisbelönta Hollow Knight
NL Hollow Knight: Silksong is een aankomende Metroidvania actie-avonturenvideogame die het vervolg is op de bekroonde Hollow Knight uit 2017
| sueco | holandês |
|---|---|
| kommande | aankomende |
SV Även om vi ännu inte vet det officiella namnet, är vi glada att se att uppföljaren till ett av de mest populära spelen på Switch får en fortsättning
NL Hoewel we de officiële naam nog niet kennen, zijn we blij te zien dat het vervolg op een van de populairste games op Switch een vervolg krijgt
| sueco | holandês |
|---|---|
| vet | kennen |
| namnet | naam |
| glada | blij |
| spelen | games |
SV Uppföljaren till I Expect You To Die kommer att finnas tillgänglig på Rift and Quest någon gång i år.
NL Het vervolg op I Expect You To Die zal ergens dit jaar beschikbaar zijn op Rift en Quest.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tillgänglig | beschikbaar |
SV Detta föranleder spekulationer om att Macguires Peter Parker skulle kunna dyka upp igen via Doctor Strange-uppföljaren som förmodligen handlar om att verkligheten bryts ner.
NL Dit roept speculatie op dat Peter Parker van Macguire opnieuw zou kunnen verschijnen via het vervolg van Doctor Strange, dat zogenaamd alles over het uiteenvallen van de realiteit gaat.
| sueco | holandês |
|---|---|
| peter | peter |
| igen | opnieuw |
SV Efter att ha tyckt börja säljas tidigt i en Best Buy-butik i USA har uppföljaren inte tagits upp och alla viktiga specifikationer avslöjats innan företaget ville att vi skulle få veta om det.
NL Het vervolg was schijnbaar vroeg in de uitverkoop in een Best Buy-winkel in de Verenigde Staten, maar is uit de doos gehaald en alle belangrijke specificaties zijn onthuld voordat het bedrijf ons wilde laten weten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tidigt | vroeg |
| best | best |
| viktiga | belangrijke |
| specifikationer | specificaties |
| innan | voordat |
| skulle | was |
SV Rockstars beslut att fästa uppföljaren på Johns gängkompis Arthur Morgan istället är inspirerad
NL De beslissing van Rockstar om het vervolg op Johns bendemaatje Arthur Morgan te spelden, is geïnspireerd
| sueco | holandês |
|---|---|
| beslut | beslissing |
| inspirerad | geïnspireerd |
SV De goda nyheterna i så fall är att de inte behöver. Det finns som ett bakåtkompatibelt Xbox-spel eller på PS Now för PS4-användare, men du behöver inte plocka upp det för att komma ombord med uppföljaren.
NL Het goede nieuws in dat geval is dat ze dat niet hoeven te doen. Het is beschikbaar als een achterwaarts compatibele Xbox-game of op PS Now voor PS4-gebruikers, maar je hoeft het niet op te halen om aan boord te gaan met het vervolg.
| sueco | holandês |
|---|---|
| goda | goede |
| ombord | aan boord |
SV COD 2022 sägs vara uppföljaren till 2019 års Modern Warfare. Här är vad vi vet om det hittills.
NL COD 2022 zou het vervolg zijn op Modern Warfare uit 2019. Dit is wat we er tot nu toe van weten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| modern | modern |
| vet | weten |
SV Vi har ännu större förhoppningar om uppföljaren, som ser ut att lägga till en dynamisk värld till mixen
NL We hebben nog grotere verwachtingen van het vervolg, dat een dynamische wereld aan de mix lijkt toe te voegen
| sueco | holandês |
|---|---|
| större | grotere |
| ser | lijkt |
| dynamisk | dynamische |
| värld | wereld |
SV Det har gått mer än 15 år sedan det ursprungliga spelet, så den här uppföljaren har gjort oss mer upphetsade än de flesta
NL Het is meer dan 15 jaar geleden sinds de originele game, dus dit vervolg heeft ons meer opgewonden dan de meesten
| sueco | holandês |
|---|---|
| ursprungliga | originele |
| spelet | game |
SV Uppföljaren till det närstridsfokuserade förstapersonsöppna världseposet håller på att formas till att bli en glittrande berättelse om val och
NL Het vervolg op het melee-gerichte first-person open-wereld-epos wordt een sprankelend verhaal van keuzes en gevolgen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bli | wordt |
| berättelse | verhaal |
| val | keuzes |
SV Uppföljaren till det fantastiska rymdbaserade RPG-spelet The Outer Worlds har retats. Vi har inga detaljer om när det blir tillgängligt men vi är glada!
NL Het vervolg op de fantastische ruimte-RPG The Outer Worlds is geplaagd. We hebben geen details over wanneer het beschikbaar zal zijn, maar we zijn enthousiast!
| sueco | holandês |
|---|---|
| fantastiska | fantastische |
| detaljer | details |
SV Senuas Saga: Hellblade 2 är uppföljaren till 2017 års fantastiska Hellblade: Senuas Sacrifice
NL Senuas Saga: Hellblade 2 is het vervolg op het fantastische Hellblade: Senuas Sacrifice uit 2017
| sueco | holandês |
|---|---|
| fantastiska | fantastische |
SV Det första spelet var helt sublimt, så vi förväntar oss mer av samma sak från uppföljaren
NL De eerste game was ronduit subliem, dus we verwachten meer van hetzelfde van het vervolg
| sueco | holandês |
|---|---|
| spelet | game |
| mer | meer |
SV Vi var (och är fortfarande) stora fans av den första episodiska omstarten av Hitman men uppföljaren är ännu bättre
NL We waren (en zijn nog steeds) grote fans van de eerste episodische Hitman-reboot, maar het vervolg is nog beter
| sueco | holandês |
|---|---|
| stora | grote |
| fans | fans |
| bättre | beter |
SV Ännu bättre nyhet är dock att Marvel redan har meddelat att Vellanis Kamala Khan kommer att dyka upp i Captain Marvel-uppföljaren, The Marvels.
NL Nog beter nieuws is echter dat Marvel al heeft aangekondigd dat Vellanis Kamala Khan zal verschijnen in het Captain Marvel-vervolg, The Marvels.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bättre | beter |
| meddelat | aangekondigd |
SV Uppföljaren till Benedict Cumberbatchs Doctor Stephen Strange bekräftades vid San Diego Comic-Con 2019, med förvåningen att Elisabeth Olsens Wanda Maximoff kommer att hjälpa Doctor Strange
NL Het vervolg op Benedict Cumberbatchs Doctor Stephen Strange werd bevestigd op San Diego Comic-Con 2019, met de verrassing dat Elisabeth Olsens Wanda Maximoff Doctor Strange zal helpen
| sueco | holandês |
|---|---|
| san | san |
| diego | diego |
SV Den mycket efterlängtade uppföljaren förväntas dyka in i Wakandas bredare värld, eftersom Marvel meddelade att den inte kommer att göra om Chadwick Bosemans karaktär efter hans tragiska död.
NL Het langverwachte vervolg zal naar verwachting in de wijdere wereld van Wakanda duiken, aangezien Marvel heeft aangekondigd dat het het personage van Chadwick Boseman niet zal herschikken na zijn tragische dood.
| sueco | holandês |
|---|---|
| dyka | duiken |
| värld | wereld |
| meddelade | aangekondigd |
| karaktär | personage |
| död | dood |
| är | heeft |
SV Om så är fallet kan du förvänta dig att den här karaktären potentiellt kommer att göra sin debut i Falcon and the Winter Soldiers-serien eller som skurken i den kommande Black Panther-uppföljaren.
NL Als dat zo is, kun je verwachten dat dit personage mogelijk zijn debuut maakt in de Falcon and the Winter Soldiers-serie of als de schurk in het aankomende Black Panther-vervolg.
| sueco | holandês |
|---|---|
| potentiellt | mogelijk |
| black | black |
SV För Find X2-uppföljaren, här sett i sin Pro-form, är popup-kameran död
NL Voor het Find X2-vervolg, hier te zien in zijn Pro-vorm, is de pop-upcamera dood
| sueco | holandês |
|---|---|
| här | hier |
| död | dood |
SV Den efterlängtade uppföljaren till 2004 års fantastiska Vampire: The Masquerade - The Bloodlines kan ha blivit försenad men lovar fortfarande stöd för strålspårning när den väl kommer
NL Het langverwachte vervolg op het geweldige Vampire: The Masquerade - The Bloodlines uit 2004 is mogelijk vertraagd, maar belooft nog steeds raytracing-ondersteuning als die er is
| sueco | holandês |
|---|---|
| fantastiska | geweldige |
| lovar | belooft |
| stöd | ondersteuning |
SV Så för att se "Plus" -modellen tillbaka tre år senare för uppföljaren - vilket ger bättre vattentålighet och förbättrad batteritid - stavar säkert bärbar högtalarperfektion?
NL Dus om het "Plus" -model drie jaar later terug te zien voor het vervolg - dat een betere waterbestendigheid en een langere levensduur van de batterij toevoegt - betekent dit zeker de perfectie van draagbare luidsprekers?
| sueco | holandês |
|---|---|
| säkert | zeker |
| bärbar | draagbare |
SV Uppföljaren till TPS-L2 var WM-2, mycket en uppföljare som lyckades krympa storleken på enheten ytterligare, och som även moderniserade sin designestetik ganska avsevärt. Den är bara en nyans större än kassetten du skulle sätta in i den.
NL De opvolger van de TPS-L2 was de WM-2, een vervolg dat erin slaagde de omvang van het apparaat nog verder te verkleinen en ook de ontwerpesthetiek aanzienlijk moderniseerde. Het is maar een tintje groter dan de cassette die je erin zou steken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| enheten | apparaat |
| avsevärt | aanzienlijk |
SV Uppföljaren till Dying Light är större, djärvare och var väl värd att vänta på för sin försenade release. Kan detta vara det bästa
NL Het vervolg op Dying Light is groter, gedurfder en was het wachten meer dan waard vanwege de uitgestelde release. Zou dit de beste indiegame aller
| sueco | holandês |
|---|---|
| vänta | wachten |
SV Så för att se "Plus" -modellen tillbaka tre år senare för uppföljaren - vilket ger bättre vattentålighet och förbättrad batteritid - stavar säkert bärbar högtalarperfektion?
NL Dus om het "Plus" -model drie jaar later terug te zien voor het vervolg - dat een betere waterbestendigheid en een langere levensduur van de batterij toevoegt - betekent dit zeker de perfectie van draagbare luidsprekers?
| sueco | holandês |
|---|---|
| säkert | zeker |
| bärbar | draagbare |
SV (Pocket-lint) - Flex 2 är uppföljaren till Fitbits ursprungliga aktivitetsspårare hela dagen . Det samlar träningsspårning och sömnspårning i en enkel men snygg handledsslitad design.
NL (Pocket-lint) - De Flex 2 is het vervolg op de originele Fitbit-activiteitstracker voor de hele dag . Het brengt fitness-tracking en slaap-tracking samen in een eenvoudig maar stijlvol ontwerp om de pols te dragen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ursprungliga | originele |
| snygg | stijlvol |
| design | ontwerp |
SV Den kommande uppföljaren kan komma att göra sig av med den gamla generationens konsoler.
NL Het aankomende vervolg dumpt misschien oude generatie consoles.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kommande | aankomende |
| kan | misschien |
| gamla | oude |
| generationens | generatie |
| konsoler | consoles |
SV Disney har meddelat vad uppföljaren kommer att heta och när den första teasertrailern kommer att visas.
NL Disney heeft aangekondigd hoe het vervolg zal heten en wanneer de eerste teaser trailer zal debuteren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| disney | disney |
| meddelat | aangekondigd |
SV Den kommande uppföljaren till Blizzards hjälteskjutare ser ut att bli en intressant titel.
NL Het aankomende vervolg op Blizzard's hero shooter lijkt een interessante titel te worden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kommande | aankomende |
| ser | lijkt |
| intressant | interessante |
| titel | titel |
SV Disney har meddelat vad uppföljaren kommer att heta och har även släppt den första trailern.
NL Disney heeft aangekondigd hoe het vervolg zal heten, en heeft zelfs de eerste trailer vrijgegeven.
| sueco | holandês |
|---|---|
| disney | disney |
| meddelat | aangekondigd |
| släppt | vrijgegeven |
SV Den första uppföljaren till Avatar kommer att visas på biograferna i december 2022, och om vi får se teasertrailern kommer den att se ganska
NL Het eerste Avatar-vervolg komt in december 2022 in de bioscopen en als we af mogen gaan op de teaser trailer, ziet het er behoorlijk spectaculair uit.
| sueco | holandês |
|---|---|
| december | december |
| ganska | behoorlijk |
SV Tre år efter att 80D imponerade på oss som en "mästare i mellanklass" på DSLR-marknaden fortsätter uppföljaren, 90D, i stort sett på samma linje
NL Drie jaar nadat de 80D indruk op ons maakte als de "mid-range master" van de DSLR-markt, gaat de opvolger, de 90D, grotendeels op dezelfde weg verder
| sueco | holandês |
|---|---|
| oss | ons |
| fortsätter | verder |
SV Äntligen kommer det, spelet som vi har väntat på. Uppföljaren till Secret of Monkey Island och Monkey Island 2: LeChuck's Revenge. Äventyret väntar!
NL Eindelijk komt het er aan, het spel waar we op hebben gewacht. Het vervolg op The Secret of Monkey Island en Monkey Island 2: LeChuck's Revenge. Het avontuur wacht!
| sueco | holandês |
|---|---|
| väntar | wacht |
SV Uppföljaren till det fantastiska rymdbaserade rollspelet The Outer Worlds har presenterats. Vi har inga detaljer om när den kommer att vara tillgänglig, men vi är förväntansfulla!
NL Het vervolg op de geweldige ruimte RPG The Outer Worlds is teased. We hebben geen details over wanneer het beschikbaar zal zijn, maar we zijn enthousiast!
| sueco | holandês |
|---|---|
| fantastiska | geweldige |
| detaljer | details |
SV Senua's Saga: Hellblade 2 är uppföljaren till det fantastiska Hellblade: Senua's Sacrifice från 2017
NL Senua's Saga: Hellblade 2 is het vervolg op het fantastische Hellblade: Senua's Sacrifice uit 2017
| sueco | holandês |
|---|---|
| fantastiska | fantastische |
SV Det första spelet var helt sublimt, så vi förväntar oss mer av samma sak från uppföljaren
NL De eerste game was volstrekt subliem, dus we verwachten meer van hetzelfde van het vervolg
| sueco | holandês |
|---|---|
| spelet | game |
| mer | meer |
SV Även om det kan ha halkat under radarn för många, är den första A Plague Tale ett fantastiskt actionäventyr som är väl värt att jaga. Vi kan inte vänta på uppföljaren själva, speciellt på den här visningen.
NL Hoewel het misschien onder de radar van velen is verdwenen, is de eerste A Plague Tale een fantastisch actie-avontuur dat de moeite van het zoeken waard is. We kunnen zelf niet wachten op het vervolg, vooral op deze vertoning.
| sueco | holandês |
|---|---|
| många | velen |
| fantastiskt | fantastisch |
| värt | waard |
SV Den här uppföljaren tar vid några månader efter originalet
NL Dit vervolg begint een paar maanden na het origineel
| sueco | holandês |
|---|---|
| månader | maanden |
SV Det är bara en kort tid kvar tills vi äntligen kan se Avatar-uppföljaren.
NL Nog even en we kunnen eindelijk naar het vervolg van Avatar kijken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tills | naar |
| äntligen | eindelijk |
SV Hollow Knight: Silksong är ett kommande Metroidvania action-äventyrs-videospel som är uppföljaren till det prisbelönta Hollow Knight från 2017
NL Hollow Knight: Silksong is een aankomende Metroidvania action-adventure videogame die het vervolg is op het bekroonde Hollow Knight uit 2017
| sueco | holandês |
|---|---|
| kommande | aankomende |
SV Nintendo har på ett fantastiskt sätt byggt vidare på konceptet Super Mario Maker för uppföljaren, som är bättre på nästan alla möjliga sätt
NL Nintendo heeft op fantastische wijze voortgebouwd op het Super Mario Maker-concept voor het vervolg, dat in bijna alle opzichten beter is
| sueco | holandês |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| fantastiskt | fantastische |
| sätt | wijze |
| konceptet | concept |
| super | super |
| mario | mario |
| bättre | beter |
SV Uppföljaren till ett av PS4:s mest älskade spel, Forbidden West, tar hjälten Aloy ut ur hennes hemtrakter på en omfattande resa för att försöka rädda sin värld från en kvävande farsot som minskar dess flora och fauna.
NL Het vervolg op een van de meest geliefde PS4-games, Forbidden West neemt de held Aloy mee uit haar thuisgebieden op een uitgebreide reis om te proberen haar wereld te redden van een verstikkende plaag die de flora en fauna aan banden legt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| spel | games |
| west | west |
| tar | neemt |
| omfattande | uitgebreide |
| resa | reis |
| rädda | redden |
| värld | wereld |
SV Den exklusiva PlayStation-uppföljaren av episka proportioner som är bekväm att sitta vid samma bord som The Last of Us och God of War. Det är så
NL Het exclusieve PlayStation-vervolg van epische proporties dat comfortabel aan dezelfde tafel zit als The Last of Us en God of War. Het is zo goed.
| sueco | holandês |
|---|---|
| exklusiva | exclusieve |
| bekväm | comfortabel |
| sitta | zit |
| bord | tafel |
| god | goed |
SV Den paranormala uppföljaren är officiell - läs mer här.
NL Het paranormale vervolg is officieel - lees hier meer.
| sueco | holandês |
|---|---|
| den | het |
| officiell | officieel |
| läs | lees |
| mer | meer |
| här | hier |
SV (Pocket-lint) - Polar Ignite 2 är uppföljaren till 2019 års original
NL (Pocket-lint) - De Polar Ignite 2 is het vervolg fitnesshorloge op het origineel uit 2019
| sueco | holandês |
|---|---|
| original | origineel |
SV Uppföljaren till Vantage M försöker få in fler av funktionerna från de dyrare Vantage V2 och Grit X och erbjuder även ett utseende som känns mycket mindre sportigt.
NL De opvolger van de Vantage M probeert meer van de functies van de duurdere Vantage V2 en Grit X in te brengen en biedt ook een look die een stuk minder sportief aanvoelt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| försöker | probeert |
| funktionerna | functies |
| utseende | look |
| mindre | minder |
SV Den efterlängtade uppföljaren till Black Panther från 2018 förväntas dyka in i Wakandas större värld, eftersom Marvel meddelade att de inte kommer att göra om Chadwick Bosemans karaktär efter hans tragiska död.
NL Het langverwachte vervolg op Black Panther uit 2018 zal naar verwachting in de bredere wereld van Wakanda duiken, aangezien Marvel heeft aangekondigd dat het het personage van Chadwick Boseman niet opnieuw zal casten na zijn tragische dood.
| sueco | holandês |
|---|---|
| black | black |
| dyka | duiken |
| värld | wereld |
| meddelade | aangekondigd |
| karaktär | personage |
| död | dood |
| är | heeft |
SV Uppföljaren till spel-som-service-originalet är tillbaka och välgjord från början. En fantastisk finalspelare med flera spelare och en öppen
NL Het vervolg op het origineel van games-as-service is terug en vanaf het begin goed gemaakt. Een geweldige multiplayer en finale met een open einde
| sueco | holandês |
|---|---|
| tillbaka | terug |
| början | begin |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco