Traduzir "djärv och robust" para holandês

NL Maar dit probeert niet een soort Bang & Olufsen-fantasiebroek binnenshuis te zijn - het gaat allemaal om gedurfd en robuust te zijn, dankzij de nieuwe volledige stof- en waterbestendigheid, en geweldig voor buiten.

• Bang
• allemaal om gedurfd
• stof- en waterbestendigheid

NL De audiosignatuur is groot en krachtig genoeg, maar zonder overdreven helderheid, en het is net zo capabel met gameplay als Netflix en muziekstreaming.Lees de volledige conclusie

• audiosignatuur is groot
• krachtig genoeg
• zonder overdreven helderheid
• net zo capabel
• gameplay als Netflix
• volledige conclusie

NL Met de 6 Pro is er een echt gevoel van vertrouwen en volledigheid. Het ontwerp is gedurfd, het display is helder, de luidsprekers zijn uitstekend en Googles Tensor-chip zorgt ervoor dat Android 12 zeer soepel draait.

• volledigheid
• ontwerp is gedurfd
• display is helder
• luidsprekers zijn uitstekend
• Googles Tensor-chip zorgt
• Android zeer soepel

NL De eerste full-frame spiegelloze cameras van Panasonic, de S1 en S1R, zijn gearriveerd. Maar is de S1 dapper genoeg om het op te nemen tegen zijn

• eerste full-frame spiegelloze
• Panasonic
• gearriveerd

NL Met de 6 Pro is er een echt gevoel van vertrouwen en volledigheid. Het ontwerp is gedurfd, het display is helder, de luidsprekers zijn uitstekend en Google's Tensor-chip zorgt ervoor dat Android 12 zeer soepel draait.

• volledigheid
• ontwerp is gedurfd
• display is helder
• luidsprekers zijn uitstekend
• Google's Tensor-chip zorgt
• Android zeer soepel

NL De 6 Pro geeft een echt gevoel van vertrouwen en volledigheid. Het ontwerp is gedurfd, het scherm is scherp, de luidsprekers zijn uitstekend en de Tensor-chip van Google laat Android 12 zeer soepel draaien.

• gevoel van vertrouwen
• volledigheid
• ontwerp is gedurfd
• scherm is scherp
• luidsprekers zijn uitstekend
• Tensor-chip van Google
• Android zeer soepel

NL De WH-1000XM5 is een masterclass van Sony, met een combinatie van comfort, een gedurfd nieuw ontwerp en uitstekende prestaties, zowel op het gebied van geluid als actieve ruisonderdrukking.

• masterclass van Sony
• combinatie van comfort
• gedurfd nieuw ontwerp
• uitstekende prestaties
• geluid als actieve

NL Hoe laat is het? Het is Trek tijd. Blijf Trekken, de hele tijd, met deze wandklok van Starfleet. Hij is groot, vet en mooi en hij is niet eens duur.

• Trek tijd
• Blijf Trekken
• hele tijd
• wandklok van Starfleet
• Hij is groot
• vet en mooi

NL Quest 2 onderscheidt zich van het origineel dankzij een gewaagd wit ontwerp versus het originele zwart en grijze thema. Het bevat echter veel meer dan een kleurverandering.

• wit ontwerp versus
• thema

NL Het biedt uitstekende luidsprekers - perfect voor entertainment - een prachtig gedurfd OLED-scherm en een geweldige batterijduur, samen met een solide ontwerp.

• biedt uitstekende luidsprekers
• perfect voor entertainment
• prachtig gedurfd OLED-scherm
• geweldige batterijduur
• solide

NL Gedurfd ontwerp, het geweldige scherm, goede luidsprekers, geweldige prestaties van de nieuwe Tensor-hardware van Google en een betrouwbare tijdlijn voor toekomstige updates.

• Gedurfd ontwerp
• geweldige scherm
• goede luidsprekers
• Tensor-hardware van Google

NL Gedurfd ontwerp, het geweldige scherm, goede luidsprekers, geweldige prestaties van de nieuwe Tensor-hardware van Google en een betrouwbare tijdlijn voor toekomstige updates.

• Gedurfd ontwerp
• geweldige scherm
• goede luidsprekers
• Tensor-hardware van Google

NL Dit toetsenbord maakt gebruik van Corsair's Capellix LED-technologie om ervoor te zorgen dat je nog steeds gedurfde en heldere verlichting krijgt wanneer je het nodig hebt, maar op de meest energiezuinige manier.

• Corsair's Capellix LED-technologie
• ervoor te zorgen
• verlichting krijgt wanneer
• hebt
• meest energiezuinige

NL De Dyson 360 Heurist is door en door een duidelijk Dyson-apparaat. Hij valt meteen op dankzij een groot, gedurfd, blauw ontwerp, krachtige zuigkracht en indrukwekkende smarts ook.

• duidelijk Dyson-apparaat
• Hij valt meteen
• dankzij een groot
• gedurfd
• blauw ontwerp
• smarts

NL De Sony HT-A7000 is één grote, gedurfde alles-in-één soundbar-oplossing die een breed en hoog geluidsbeeld levert dat de audio-uitvoer van elke tv naar een hoger niveau tilt

• Sony is één
• gedurfde alles-in-één soundbar-oplossing
• breed en hoog
• hoger niveau tilt

NL Een gedurfd ontwerp, een geweldig beeldscherm, goede luidsprekers, geweldige prestaties van Google's nieuwe Tensor-hardware en een betrouwbare tijdlijn voor toekomstige updates.

• gedurfd ontwerp
• geweldig beeldscherm
• goede luidsprekers
• tijdlijn voor toekomstige

NL Peugeot herschikt zijn 3008 tot een moderne cross-over met een gedurfd en grafisch ontwerp

• gedurfd en grafisch

NL HTC 10 was een terugkeer naar vorm voor HTC, met een serieus, gedurfd ontwerp dat teruggreep naar de M7, maar versmelt met het moderne uiterlijk van de One A9. Het laat de One en M-branding vallen, voor een soort herstart.

• vorm voor HTC
• serieus
• laat de One
• M-branding vallen
• soort

NL We laten ons niet beperken door wat nu mogelijk is. Op basis van een gedurfde visie voor de toekomst van home-audio hebben we heel zorgvuldig de technologie uitgedacht die we nodig hadden om die visie werkelijkheid te laten worden.

• zorgvuldig de technologie
• werkelijkheid te laten

NL De lay-out van de website met gesplitst scherm is erg populair omdat het een gedurfde stilistische oplossing is die verbluffende resultaten kan opleveren

• gedurfde stilistische oplossing

NL Apple Silicon heeft een gedurfd vertrek voor Apple gemarkeerd, waarbij de M1 een nieuw hoofdstuk begint in hoe zijn apparaten worden aangedreven

• gemarkeerd
• apparaten worden aangedreven

NL Over het algemeen is het een gedurfde maar verstandige mix van kleuren, waarbij de mogelijke mix-en-match-chaos van de Kia Stonic wordt vermeden.

• gedurfde maar verstandige
• kleuren
• waarbij de mogelijke

NL Als je extra brutaal bent, kun je bijvoorbeeld lava-oranje tapijten bestellen, die er eigenlijk best goed uitzien.

• extra brutaal bent
• kun je bijvoorbeeld
• tapijten bestellen

NL Een klassieker, maar toch een gewaagd pak waarmee u op zal vallen

• klassieker
• toch een gewaagd
• vallen

NL De speciale editie van de knoppen heeft een gedurfd ontwerp met graffiti dat aansluit bij de kledingontwerpen van het merk voor de nieuwe collectie.

• ontwerp met graffiti

NL Zeker, nu Google kijkt naar een gedurfde koerswijziging voor de Pixel 6, zullen de verwachtingen voor zijn opvouwbare apparaat ( of apparaten ) hoog zijn.

• Zeker
• Pixel
• zullen de verwachtingen
• opvouwbare apparaat
• apparaten
• hoog

NL Het is een gedurfde, heldere afwerking, bijna als een voorbeeldige Pantone-kleurenkaart voor wat een echte gele kleur zou moeten vertegenwoordigen.

• gedurfde
• heldere afwerking
• echte gele kleur
• moeten

NL Maar u krijgt ook een gedurfde, filmische presentatie die rechtstreeks van het TV-scherm lijkt te komen

NL De 5100 was een robuust apparaat met een rubberen behuizing en ingebouwde FM-stereo. Ondanks dat het ontworpen is om robuust te zijn, zou het de 3310 in de herinneringen van mensen niet vervangen als de sterkste telefoon ooit geproduceerd.

• was een robuust
• FM-stereo
• herinneringen van mensen
• telefoon ooit

NL Als je nog goedkoper wilt gaan, dan is Yamahas alles-in-één oplossing - die de optie heeft om later een sub toe te voegen - een stevig gebouwde doos die stevige audio levert om op te starten.

• Yamahas alles-in-één oplossing
• stevig gebouwde doos
• stevige audio levert

NL Als je nog goedkoper wilt gaan, dan is Yamahas alles-in-één oplossing - die de optie heeft om later een sub toe te voegen - een stevig gebouwde doos die stevige audio levert om op te starten.

• Yamahas alles-in-één oplossing
• stevig gebouwde doos
• stevige audio levert

NL De VICE DURO combineert het beste van de werelden van duurzaamheid, prestatie, gevoel en pasvorm: voor alle golfers die niet willen inleveren op gevoel en controle ondanks robuustheid en duurzaamheid

• VICE DURO combineert
• duurzaamheid
• prestatie
• gevoel en pasvorm
• inleveren op gevoel
• controle ondanks robuustheid

NL De Sonos Move meet 240 x 160 x 126 mm (9,44 x 6,29 x 4,96 inch) en weegt 3 kg (6,61 lb). Het is ovaal van vorm, erg robuust en heeft een geïntegreerd handvat. Het is ook IP56-gecertificeerd voor bescherming tegen stofdeeltjes en vloeistofspatten.

• Sonos Move meet
• inch
• weegt kg
• lb
• ovaal van vorm
• geïntegreerd handvat
• bescherming tegen stofdeeltjes

NL Het is een ongelooflijk stevig en goed gemaakt toetsenbord dat verkrijgbaar is in een handvol aantrekkelijke afwerkingen. De mechanische schakelaars zijn voelbaar en klikkend, wat betekent dat het gevoel en geluid beide behoorlijk geweldig zijn.

• handvol aantrekkelijke afwerkingen
• klikkend
• geluid beide behoorlijk

NL Hij wordt geleverd met 2 metalen clips: een clip voor een enkele microfoon en een clip voor dubbele lavmicrofoons. De draad is dik en stevig en heeft de mogelijkheid om de batterij te gebruiken.

• Hij wordt geleverd
• metalen clips
• dubbele lavmicrofoons
• draad is dik

NL De IP67 stof- en waterdichtheid is een opvallende eigenschap, en in combinatie met Samsung's staat van dienst op het gebied van betrouwbaarheid, zorgt dit voor een zeer robuust en betrouwbaar apparaat

• stof- en waterdichtheid
• opvallende eigenschap
• combinatie met Samsung's
• betrouwbaarheid
• apparaat

NL Het is een ongelooflijk stevig en goed gemaakt toetsenbord dat beschikbaar is in een handvol aantrekkelijke afwerkingen. De mechanische schakelaars zijn tactiel en klikgevoelig, wat betekent dat het gevoel en het geluid allebei behoorlijk geweldig zijn.

• handvol aantrekkelijke afwerkingen
• klikgevoelig
• geluid allebei behoorlijk

NL De behuizing van robuust polycarbonaat met een slagvastheid van IK08 is langdurig bestand tegen invloeden zoals stoot- en slagkrachten en is conform beschermingsgraad IP65 betrouwbaar beschermd tegen spuitwater en stof.

• behuizing van robuust
• bestand tegen invloeden
• stoot- en slagkrachten
• conform beschermingsgraad betrouwbaar

NL De software is ontworpen voor kleine en middelgrote bedrijven en groeiende bedrijven, waaronder bloggers en digitale marketeers die robuuste geautomatiseerde marketingcommunicatie met klanten willen.

• software is ontworpen
• kleine en middelgrote
• groeiende bedrijven
• marketeers die robuuste
• marketingcommunicatie met klanten

NL MailerLite is een e-mailmarketingservice ontworpen met een robuuste oplossing en een krachtig platform voor gemakkelijke marketingstrategieën. Het wordt geleverd met een intuïtieve interface, exclusieve HTML-editor en slepen-en-neerzetten-editor.

• platform voor gemakkelijke
• interface

NL We ondersteunen onszelf met robuuste gegevensbeveiliging en privacypraktijken die een integraal onderdeel vormen van onze productontwikkeling en principes voor dienstverlening.

• gegevensbeveiliging en privacypraktijken
• integraal onderdeel vormen
• productontwikkeling en principes

NL Voor comfort en bouwkwaliteit zouden we deze headset dan ook in de bovenste beugel plaatsen van degenen die we hebben geprobeerd. Aanrakingen zoals het feit dat het wordt geleverd met een stevige opberg- en reiskoffer, versterken die indruk alleen maar.

• comfort en bouwkwaliteit
• bovenste beugel plaatsen
• geprobeerd
• opberg- en reiskoffer
• versterken die indruk

NL De 11T Pro zorgt ervoor dat alles er veel netter uitziet, hoewel de rand van dat camera-uitsteeksel niet bijzonder robuust is en binnen een week na gebruik is geschaafd.

• Pro zorgt ervoor
• uitziet
• hoewel de rand
• camera-uitsteeksel niet bijzonder

NL Gebruik een robuuste en veilige software die voldoet aan AVG en HIPAA

• robuuste en veilige
• voldoet aan AVG
• HIPAA

NL Het ontwerp van de iPhone 13 Pro is bekend, maar het is ook robuust - iets dat wordt ondersteund door de IP68 water- en stofbestendigheid en het nieuwe, hardere glas.

• Pro is bekend
• robuust
• water- en stofbestendigheid
• hardere

NL De grote verandering in het ontwerp is hier te danken aan de materialen. De behuizing is gemaakt van titanium, een lichtgewicht en robuust metaal, het scherm is afgedekt met een lens van saffierkristallen en de onderkant is gemaakt van keramiek.

• behuizing is gemaakt
• titanium
• lichtgewicht en robuust
• scherm is afgedekt
• lens van saffierkristallen
• onderkant is gemaakt

NL De nieuwe gimbal voelt minder stevig en solide aan dan zijn voorgangers, terwijl het scharnier van de knoppen en de bewegende delen ook wat slapper aanvoelen

• gimbal voelt minder
• voorgangers
• terwijl het scharnier
• aanvoelen

NL Het frame voelt stevig aan - het is duurzaam dankzij Corning Gorilla Glass Victus en IP68-classificatie tegen het binnendringen van water en stof

• frame voelt stevig
• duurzaam dankzij Corning
• binnendringen van water
• stof

NL Hij heet V en is VanMoofs snelste aanbod, met een topsnelheid van 60 km/u en een futuristisch robuust ontwerp om op te starten.

• Hij heet V
• VanMoofs snelste aanbod
• topsnelheid van km
• futuristisch robuust ontwerp

NL Elders krijg je alle functies die de Fenix biedt, met een robuuste constructie ontworpen voor buiten, kaarten, brede sportondersteuning en alle gegevens die je zou willen hebben van de GPS, bewegings- en hartslagsensoren.

• biedt
• robuuste constructie ontworpen
• buiten
• kaarten
• GPS