Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "förväntat" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "förväntat" de sueco para francês

Tradução de sueco para francês de förväntat

sueco
francês

SV Detta är en potentiell nackdel med webbplatsen eftersom vissa av länkarna kanske inte fungerar som förväntat vilket kan kräva lite försök och misslyckande

FR Il s’agit d’un potentiel inconvénient, car certains liens peuvent ne pas fonctionner comme prévu et vous demanderont donc quelques tâtonnements

sueco francês
detta il

SV Det är naturligtvis förväntat, men det behöver inte nödvändigtvis betyda att det är en viktig uppgradering för dem som redan äger en switch.

FR Cest à prévoir, bien sûr, mais cela ne signifie pas nécessairement quil sagit dune mise à niveau essentielle pour ceux qui possèdent déjà une Switch.

sueco francês
naturligtvis bien sûr
nödvändigtvis nécessairement
viktig essentielle
uppgradering mise à niveau

SV Till exempel betyder en 200 HTTP-statuskod att ”Allt är OK.” Detta är den kod som levereras när en webbsida eller resurs fungerar precis som förväntat

FR Par exemple, un code d’état de 200 HTTP signifie que « Tout va bien ». C’est le code qui est fourni lorsqu’une page Web ou une ressource agit exactement comme on s’y attend

sueco francês
exempel exemple
kod code
levereras fourni
resurs ressource
fungerar agit

SV Formuläret fungerar inte som förväntat

FR Le formulaire ne fonctionne pas comme prévu

sueco francês
fungerar fonctionne
som comme

SV Analysera viktiga spårningsdata, t.ex. förväntat leveransdatum, underskrift och leveranstid.

FR Analyser les données de suivi importantes, par exemple la date de livraison prévue, la signature et le délai de livraison.

sueco francês
analysera analyser
viktiga importantes

SV Och som förväntat är den enda telefonen som håller ut om att implementera RCS naturligtvis iPhone.

FR Et comme prévu, le seul téléphone qui résiste à la mise en œuvre du RCS est, bien sûr, liPhone.

sueco francês
telefonen téléphone
implementera mise en œuvre
naturligtvis bien sûr
iphone liphone

SV Tangentbordet är dock grundare och några av dina favoritappar kanske inte fungerar som förväntat tack vare den nya systemarkitekturen på dessa datorer.

FR Cependant, le clavier est moins profond et certaines de vos applications préférées peuvent ne pas fonctionner comme prévu, grâce à la nouvelle architecture système de ces ordinateurs.

sueco francês
tangentbordet clavier
kanske peuvent
fungerar fonctionner
nya nouvelle
datorer ordinateurs

SV Vi har förväntat oss detta från Acers avancerade bärbara datorer (om inte, överraskande nog, dess billiga där lägre standarder gäller)

FR Nous attendons cela des ordinateurs portables haut de gamme dAcer (sinon, assez étonnamment, de ses moins chers où des normes inférieures sappliquent)

sueco francês
bärbara portables
nog assez
lägre moins
standarder normes

SV Som förväntat med en 50-tums smart-TV som kostar ganska lite är intressanta bildfunktioner på A7200GT få och långt ifrån

FR Comme prévu avec un téléviseur intelligent de 50 pouces qui coûte assez peu, les fonctionnalités dimage intéressantes sur lA7200GT sont rares

sueco francês
kostar coûte
intressanta intéressantes

SV Apple rapporteras ha tagit konkurrerande ljudprodukter från sina butiker före nya lanseringar från företaget. Vi har länge förväntat oss en ny HomePod

FR Apple aurait retiré des produits audio concurrents de ses magasins avant les nouveaux lancements de la société. Nous attendions depuis longtemps un

sueco francês
butiker magasins
före avant
lanseringar lancements
en un

SV Vi har länge förväntat oss en uppdatering av AirPods 2.

FR Nous attendons depuis longtemps une mise à jour des AirPods 2.

sueco francês
en une
uppdatering mise à jour
av des
airpods airpods

SV En ny rapport stöder tidigare påståenden om att vi kan se AirPods 3 och AirPods Pro 2 tidigare än ursprungligen förväntat i år.

FR Un nouveau rapport soutient les affirmations précédentes selon lesquelles les AirPods 3 et AirPods Pro 2 pourraient voir plus tôt que prévu cette

sueco francês
ny nouveau
rapport rapport
stöder soutient
kan pourraient
airpods airpods

SV I andra iPhone 13-relaterade nyheter har det också upptäckts att några av de annonserade 120Hz uppdateringsfrekvensanimationerna inte fungerar som förväntat på tredjepartsprogram

FR Dans dautres nouvelles liées à liPhone 13, il a également été découvert que certaines des animations de taux de rafraîchissement de 120 Hz annoncées ne fonctionnent pas comme prévu sur des applications tierces

sueco francês
andra dautres
iphone liphone
nyheter nouvelles
fungerar fonctionnent

SV Även om det inte längre gäller så kan det ta längre tid än förväntat att migrera från autentiseringstjänster som bygger på ActiveX.

FR Bien que ce ne soit plus le cas aujourd'hui, quitter les services d'authentification ActiveX peuvent prendre plus de temps que prévu.

sueco francês
längre plus
tid temps

SV Förutom att helt enkelt verifiera att ionCube loader verkar vara installerat, är det också värt att utföra ett livetest för att se till att förlängningen fungerar som förväntat innan du använder den på produktionsfiler.

FR En plus de simplement vérifier que le ionCube Loader semble installé, il vaut la peine d’effectuer un test en direct pour s’assurer que l’extension fonctionne comme prévu avant de l’utiliser sur des fichiers de production.

sueco francês
förutom plus
verifiera vérifier
ioncube ioncube
verkar semble
värt vaut
fungerar fonctionne
använder utiliser

SV Sidan visas som förväntat. Nu för den kodade PHP-filen.

FR La page s’affiche comme prévu. Passons maintenant au fichier PHP encodé.

sueco francês
sidan page
nu maintenant

SV Det sista steget är att göra ett livetest för att se till att ionCube loader fungerar som förväntat. Du kan använda online-kodaren för att kryptera PHP-filer gratis så länge det bara är för teständamål.

FR L’étape finale consiste à effectuer un test en direct pour s’assurer que le ionCube Loader fonctionne comme prévu. Vous pouvez utiliser l’option pour les fichiers PHP gratuitement à condition que ce ne soit qu’à des fins de test.

sueco francês
sista finale
ioncube ioncube
fungerar fonctionne
använda utiliser
gratis gratuitement

SV Jämfört med dyrare plock låter de också mycket bättre än vi förväntat oss; det är bra tydlighet för sång och detaljer, med lägre basnoter som också känns igen även när volymen sjunker.

FR Par rapport aux médiators plus chers, ils sonnent également bien mieux que prévu ; il y a une bonne clarté des voix et des détails, avec des notes de basse plus basses également reconnues même lorsque le volume baisse.

sueco francês
jämfört par rapport
detaljer détails
lägre basse

SV Förväntat: Tilläggsfilmer och program kommer till MCU

FR Attendu: films et émissions annexes à venir sur MCU

sueco francês
och et
mcu mcu

SV är redan på gång och den kan komma tidigare än du förväntat dig, eftersom Marvel redan arbetade på den andra säsongen när den första fortfarande sändes

FR est déjà en préparation et elle pourrait arriver plus tôt que prévu, car Marvel travaillait déjà sur la deuxième saison alors que la première était encore diffusée

SV Men som du har förväntat dig behöver du ett Ring Protect-abonnemang för att få tillgång till några av de bästa funktionerna.

FR Cependant, comme vous vous en doutez, vous aurez besoin dun abonnement Ring Protect pour accéder à certaines des fonctionnalités de premier plan.

sueco francês
behöver besoin
ring ring
funktionerna fonctionnalités

SV Förväntat att sitta på VW: s PPE -plattform har det länge varit känt att Porsche skulle göra Macan till en EV - och en prototyp har testats

FR Prévu pour sasseoir sur la plate-forme EPI de VW, on sait depuis longtemps que Porsche allait faire du Macan un véhicule électrique - et un prototype a été testé

sueco francês
porsche porsche

SV Plattformen kommer enligt uppgift att "stå upp för den stora teknikens tyranni" och ge honom en plattform att utnyttja om han gör ett förväntat andra bud om att bli USA: s president.

FR La plate-forme « résistera à la tyrannie des grandes technologies » et lui donnera une plate-forme à exploiter sil lance une deuxième candidature attendue pour être président des États-Unis.

sueco francês
stora grandes
utnyttja exploiter
president président

SV TeamSupport hjälper till att lösa sofistikerade kundbehov, driver framgångsrika kundinteraktioner vilket leder till ökat förväntat kundlivstidsvärde

FR Avec ses extensions pour Dealer Websites, Buy Here et Pay Here, cette solution vous offre toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin

sueco francês
lösa solution

SV Samsung Galaxy S21 FE lanserades inte som förväntat 2021 - med vissa tyder på att den kommer att lanseras tidigt 2022 den 4 januari - innan lanseringen av Galaxy S22

FR Le Samsung Galaxy S21 FE n'a pas été lancé comme prévu en 2021 - certains suggérant qu'il sera lancé début 2022 le 4 janvier - avant le lancement du Galaxy S22

sueco francês
samsung samsung
vissa certains
januari janvier

SV Den 10,1-tums skärmen är tillräckligt skarp, men vi hade fullt förväntat oss en högre upplösning i denna skala. Vår gissning är att det är spikat på ersättningen för Echo Show, som utan tvekan kommer 2020.

FR Lécran de 10,1 pouces est suffisamment net, mais nous nous attendions à une résolution plus élevée à cette échelle. Notre supposition est que le remplacement de lEcho Show est prévu, qui arrivera sans aucun doute en 2020.

sueco francês
skärmen écran
tillräckligt suffisamment
upplösning résolution
echo lecho
show show

SV Det är ingen Switch Pro - som vissa hade förväntat sig

FR Ce nest pas un « Switch Pro » - comme certains lavaient prévu

SV Förväntat senare i år planerar Apple en massiv omdesign av MacBook-sortimentet för att anpassa sitt stilspråk till M1-kisel 24-tums iMac , som nyligen renoverades tidigare i somras.

FR Attendu plus tard cette année, Apple prévoit une refonte massive de la gamme MacBook pour aligner son langage de style sur celui de l iMac 24 pouces en silicium M1 , qui a récemment été remanié plus tôt cet été.

sueco francês
massiv massive
anpassa aligner
imac imac
nyligen récemment

SV Fungerar de "perfekta" anställarna som förväntat? Vad hände med de "kanske" anställda - hur presterar de?

FR Les recrues « parfaites » fonctionnent-elles comme prévu ? Qu'est-il arrivé aux recrues « peut-être » ? Comment se comportent-elles ?

sueco francês
fungerar fonctionnent
perfekta parfaites

SV TeamSupport hjälper till att lösa sofistikerade kundbehov, driver framgångsrika kundinteraktioner vilket leder till ökat förväntat kundlivstidsvärde

FR Avec ses extensions pour Dealer Websites, Buy Here et Pay Here, cette solution vous offre toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin

sueco francês
lösa solution

SV Tangentbordet är dock grundare och några av dina favoritappar kanske inte fungerar som förväntat tack vare den nya systemarkitekturen på dessa datorer.

FR Cependant, le clavier est moins profond et certaines de vos applications préférées peuvent ne pas fonctionner comme prévu, grâce à la nouvelle architecture système de ces ordinateurs.

sueco francês
tangentbordet clavier
kanske peuvent
fungerar fonctionner
nya nouvelle
datorer ordinateurs

SV Vi har förväntat oss detta från Acers avancerade bärbara datorer (om inte, överraskande nog, dess billiga där lägre standarder gäller)

FR Nous attendons cela des ordinateurs portables haut de gamme dAcer (sinon, assez étonnamment, de ses moins chers où des normes inférieures sappliquent)

sueco francês
bärbara portables
nog assez
lägre moins
standarder normes

SV Efter att ha överfört våra appar och det digitala livet till Z Fold 3 har vi funnit att det fungerar lika smidigt som förväntat

FR Après avoir transféré nos applications et notre vie numérique sur le Z Fold 3, nous avons constaté quil fonctionnait aussi bien que prévu

sueco francês
appar applications
digitala numérique
livet vie
z z

SV TeamSupport hjälper till att lösa sofistikerade kundbehov, driver framgångsrika kundinteraktioner vilket leder till ökat förväntat kundlivstidsvärde

FR Il ne s'agit pas d'un simple système de cas d'assistance, mais d'une suite helpdesk complète qui simplifie vos communications pour offrir un service client exceptionnel

sueco francês
hjälper service

SV TeamSupport hjälper till att lösa sofistikerade kundbehov, driver framgångsrika kundinteraktioner vilket leder till ökat förväntat kundlivstidsvärde

FR Il est personnalisable, facile à utiliser et ne coûte pas une fortune

sueco francês
till une
att est

SV TeamSupport hjälper till att lösa sofistikerade kundbehov, driver framgångsrika kundinteraktioner vilket leder till ökat förväntat kundlivstidsvärde

FR Il est personnalisable, facile à utiliser et ne coûte pas une fortune

sueco francês
till une
att est

SV TeamSupport hjälper till att lösa sofistikerade kundbehov, driver framgångsrika kundinteraktioner vilket leder till ökat förväntat kundlivstidsvärde

FR Il est personnalisable, facile à utiliser et ne coûte pas une fortune

sueco francês
till une
att est

SV TeamSupport hjälper till att lösa sofistikerade kundbehov, driver framgångsrika kundinteraktioner vilket leder till ökat förväntat kundlivstidsvärde

FR Il ne s'agit pas d'un simple système de cas d'assistance, mais d'une suite helpdesk complète qui simplifie vos communications pour offrir un service client exceptionnel

sueco francês
hjälper service

SV TeamSupport hjälper till att lösa sofistikerade kundbehov, driver framgångsrika kundinteraktioner vilket leder till ökat förväntat kundlivstidsvärde

FR Il ne s'agit pas d'un simple système de cas d'assistance, mais d'une suite helpdesk complète qui simplifie vos communications pour offrir un service client exceptionnel

sueco francês
hjälper service

SV TeamSupport hjälper till att lösa sofistikerade kundbehov, driver framgångsrika kundinteraktioner vilket leder till ökat förväntat kundlivstidsvärde

FR Il est personnalisable, facile à utiliser et ne coûte pas une fortune

sueco francês
till une
att est

SV Spider-Man No Way Home: Hur man streamar det hemma en vecka tidigare än förväntat

FR Spider-Man No Way Home: comment le diffuser à la maison une semaine plus tôt que prévu

sueco francês
man man
vecka semaine

SV Vi har länge förväntat oss en uppdatering av AirPods 2.

FR Nous attendons depuis longtemps une mise à jour des AirPods 2.

sueco francês
en une
uppdatering mise à jour
av des
airpods airpods

SV En ny rapport stöder tidigare påståenden om att vi kan se AirPods 3 och AirPods Pro 2 tidigare än ursprungligen förväntat i år.

FR Un nouveau rapport soutient les affirmations précédentes selon lesquelles les AirPods 3 et AirPods Pro 2 pourraient voir plus tôt que prévu cette

sueco francês
ny nouveau
rapport rapport
stöder soutient
kan pourraient
airpods airpods

SV Poco X3 Pro handlar om att satsa stort. Den har en stor skärm, ett stort batteri och det förväntat låga priset borde vara mycket attraktivt.

FR Le Poco X3 Pro a pour objectif d'être grand. Il a un grand écran, une grande batterie, et son prix bas anticipé devrait avoir un grand attrait.

sueco francês
batteri batterie
borde devrait

SV 2030 kan tekniken ha utvecklats mycket snabbare än vi had förväntat oss, och den kommer att förändra kundupplevelsen på ett radikalt sätt.

FR La technologie peut évoluer radicalement et plus rapidement que prévu d’ici 2030. Ces changements auront un impact très important sur le paysage de l’expérience client.

sueco francês
kan peut

SV Du kanske har upptäckt att det är något som inte stämmer? Innehållet är av hög kvalitet, men verksamheten når ändå inte förväntat resultat. Och inte försäljningen heller. Vad beror det på?

FR Vous avez peut-être constaté que quelque chose n’allait pas. Votre site Web propose de très bons contenus, mais vous n’arrivez pas à atteindre le trafic que vous souhaitez. Ou bien les ventes. Mais pourquoi donc ?

sueco francês
innehållet contenus
försäljningen ventes

SV Medan mätningen "Synlighet" visar hur många procent av alla som ser din webbplats i lokala sökresultat, kan mätningen "Genomsnittlig position" förklara varför din synlighet är högre eller lägre än förväntat

FR Alors que la mesure de la "visibilité" indique le pourcentage de personnes qui voient votre site apparaître dans les résultats de recherche locaux, la "position moyenne" peut expliquer pourquoi votre visibilité est plus ou moins élevée que prévu

sueco francês
procent pourcentage
sökresultat résultats de recherche
genomsnittlig moyenne
förklara expliquer
lägre moins

SV Om du försöker strömma livekameran till din Nest Hub eller Chromecast kommer du troligen att upptäcka att det inte fungerar som förväntat - men

FR Si vous essayez de diffuser le flux de la caméra en direct sur votre Nest Hub ou Chromecast, vous constaterez probablement que cela ne fonctionne pas

sueco francês
försöker essayez
nest nest
hub hub
chromecast chromecast
troligen probablement
fungerar fonctionne

SV Analysera viktig spårningsdata, t.ex. förväntat leveransdatum, underskrift och leveranstid.

FR Analyser les données de suivi importantes, par exemple la date de livraison prévue, la signature et le délai de livraison.

sueco francês
analysera analyser
viktig importantes

SV Huawei har bekräftat att släppdatumet för sin flaggskepp P50-telefon är 29 juli, som förväntat, men det är bara för Kina. Vad det retas i sin senaste

FR Huawei a confirmé que la date de sortie de son téléphone phare P50 était le 29 juillet, comme prévu, bien que ce ne soit que pour la Chine. Ce quil

sueco francês
huawei huawei
juli juillet

Mostrando 50 de 50 traduções