SV Linjens bredd representerar det totala antalet soldater och färgen representerar riktningen (gul för resan mot Moskva, svart för tillbakaresan)
Traduzir "riktningen" para inglês
Mostrando 23 de 23 traduções da frase "riktningen" de sueco para inglês
Tradução de sueco para inglês de riktningen
sueco
inglês
EN The width of the line represents the total number of soldiers and the colour represents the direction (yellow for towards Moscow, black for the return trip)
| sueco | inglês |
|---|---|
| bredd | width |
| representerar | represents |
| gul | yellow |
| resan | trip |
| moskva | moscow |
| svart | black |
SV Han sätter visionen och riktningen för Tableau, och har tillsyn över företagets strategi, verksamhet och drift
EN He sets the vision and direction for Tableau, and oversees company strategy, business activities and operations
| sueco | inglês |
|---|---|
| visionen | the vision |
| tableau | tableau |
| strategi | strategy |
SV Den här slingan för omedelbar feedback förstärker forskningen direkt, och kan till och med ändra riktningen för liveexperiment när något intressant upptäcks i resultaten.
EN This instant feedback loop helps augment research as it’s happening, even altering the direction of live experiments as something of interest is spotted in the results.
| sueco | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
SV Som jag ser det går bröllopstrenderna i riktningen att hitta mer och mer unika sätt att sköta utsmyckningen och att fira två människor som älskar varandra. Det har gjort fotograferingen väldigt rolig!
EN From what I see, wedding trends are leaning for finding more and more unique ways to decorate and celebrate two people in love. It?s made photographing so much fun!
| sueco | inglês |
|---|---|
| unika | unique |
| sätt | ways |
| fira | celebrate |
| människor | people |
| rolig | fun |
SV Vårt uppdrag, våra värden och vårt sätt att agera anger riktningen i vår levande strategi på lång sikt, och våra val omvärderas regelbundet.
EN In our living strategy approach, our purpose, values, and way of working define our long-term direction while our choices are proactively and continuously re-evaluated.
| sueco | inglês |
|---|---|
| värden | values |
| levande | living |
| lång | long |
| sikt | term |
| val | choices |
SV Den ger riktningen både då man närmar sig objektet och då man går bort från det
EN It gives a direction both when approaching the target and when walking away from it
| sueco | inglês |
|---|---|
| ger | gives |
SV Det är ju ingen hemlighet att riktningen på barnens lek kan förändras på ett ögonblick och därför är väggdekorationer verkligen ett bra alternativ när barnrummet ska inredas
EN It is no secret that the direction of the children's play can change in an instant and therefore wall decorations are really a good alternative when the children's room is to be decorated
| sueco | inglês |
|---|---|
| hemlighet | secret |
| barnens | children |
| lek | play |
| förändras | change |
| därför | therefore |
| verkligen | really |
| bra | good |
| alternativ | alternative |
SV Strategisk planering: Ställ in riktningen för att leverera värde
EN Strategic Planning: Set the Direction to Deliver Value
| sueco | inglês |
|---|---|
| strategisk | strategic |
| planering | planning |
| värde | value |
SV • Strategisk planering: Ställ in riktningen för att leverera värde
EN • Strategic Planning: Set the Direction to Deliver Value
| sueco | inglês |
|---|---|
| strategisk | strategic |
| planering | planning |
| värde | value |
SV Projektportföljverktyg: Prioritera projekt för att ange riktningen för utförandet
EN Project portfolio tools: Prioritize projects to set direction for execution
| sueco | inglês |
|---|---|
| prioritera | prioritize |
SV Se hur Planview ger team de verktyg som behövs för att ta ut riktningen, kommunicera, utföra uppgifter, följa framstegen och i slutändan uppnå målen, – oavsett var och hur de arbetar.
EN See how Planview provides teams with the tools they need to set direction, communicate, execute tasks, track progress, and ultimately achieve goals – no matter where or how they work.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ger | provides |
| kommunicera | communicate |
| följa | track |
| framstegen | progress |
| uppnå | achieve |
| oavsett | no matter |
SV Beroende på typen av domän eller riktningen för det associerade innehållet måste andra nationella rättssystem följas så att säga.
EN Depending on the type of domain or the target of the associated content, other national legal systems must be observed, as it were.
| sueco | inglês |
|---|---|
| beroende | depending |
| typen | type |
| domän | domain |
| innehållet | content |
| andra | other |
| nationella | national |
SV Vårt uppdrag, våra värden och vårt sätt att agera anger riktningen i vår levande strategi på lång sikt, och våra val omvärderas regelbundet.
EN In our living strategy approach, our purpose, values, and way of working define our long-term direction while our choices are proactively and continuously re-evaluated.
| sueco | inglês |
|---|---|
| värden | values |
| levande | living |
| lång | long |
| sikt | term |
| val | choices |
SV Den ger riktningen både då man närmar sig objektet och då man går bort från det
EN It gives a direction both when approaching the target and when walking away from it
| sueco | inglês |
|---|---|
| ger | gives |
SV Det är ju ingen hemlighet att riktningen på barnens lek kan förändras på ett ögonblick och därför är väggdekorationer verkligen ett bra alternativ när barnrummet ska inredas
EN It is no secret that the direction of the children's play can change in an instant and therefore wall decorations are really a good alternative when the children's room is to be decorated
| sueco | inglês |
|---|---|
| hemlighet | secret |
| barnens | children |
| lek | play |
| förändras | change |
| därför | therefore |
| verkligen | really |
| bra | good |
| alternativ | alternative |
SV Oftast är en taxi från staden till gränsen billigare än i den andra riktningen
EN In general, a taxi to the border is cheaper than a taxi to the city
| sueco | inglês |
|---|---|
| taxi | taxi |
| billigare | cheaper |
SV Strategisk planering: Ställ in riktningen för att leverera värde
EN Strategic Planning: Set the Direction to Deliver Value
| sueco | inglês |
|---|---|
| strategisk | strategic |
| planering | planning |
| värde | value |
SV Projektportföljverktyg: Prioritera projekt för att ange riktningen för utförandet
EN Project portfolio tools: Prioritize projects to set direction for execution
| sueco | inglês |
|---|---|
| prioritera | prioritize |
SV Se hur Planview ger team de verktyg som behövs för att ta ut riktningen, kommunicera, utföra uppgifter, följa framstegen och i slutändan uppnå målen, – oavsett var och hur de arbetar.
EN See how Planview provides teams with the tools they need to set direction, communicate, execute tasks, track progress, and ultimately achieve goals – no matter where or how they work.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ger | provides |
| kommunicera | communicate |
| följa | track |
| framstegen | progress |
| uppnå | achieve |
| oavsett | no matter |
SV Att ändra riktningen för en global industri med tusentals olika aktörer tar tid
EN Changing the direction of a global industry with thousands of different actors takes time
| sueco | inglês |
|---|---|
| ändra | changing |
| global | global |
| industri | industry |
| olika | different |
| aktörer | actors |
| tar | takes |
SV Alla förändringar kommer inte att vara uppenbara, men riktningen är intressant.
EN The changes won't all be glaring, but the direction of travel is interesting.
| sueco | inglês |
|---|---|
| förändringar | changes |
| men | but |
| intressant | interesting |
SV Men det är ändå bra att se att vi rör oss alltmer i den riktningen.
EN But it is still good to see that we are moving increasingly in that direction.
SV Om dessa insikter sedan resulterar i handling säkerställer de att de rätta besluten tas samtidigt som de visar vilken riktningen du bör arbeta mot framöver
EN Acted upon they ensure the right decisions are taken and point out the path forward
Mostrando 23 de 23 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco