SV Snart försvinner kontanter, det är dags att börja hantera digitala pengar. Gimi baserar appens design och innehåll på forskning, det ska vara enkelt och roligt att lära sig om pengar!
Traduzir "baserar" para inglês
Mostrando 26 de 26 traduções da frase "baserar" de sueco para inglês
Tradução de sueco para inglês de baserar
sueco
inglês
EN Cash is disappearing, it’s time to start managing digital money. Gimi bases the app’s design and content on research, learning about money should be both easy and fun!
| sueco | inglês |
|---|---|
| hantera | managing |
| digitala | digital |
| appens | app |
| design | design |
| innehåll | content |
| forskning | research |
| enkelt | easy |
| roligt | fun |
SV Den första musiksagan som upplevs på Sagoväggen är Maria Himmelsångare som betonar vikten av naturskydd och baserar sig på Jean Sibelius och Leevi Madetojas musik
EN The first music fairy tale to be experienced on the fairytale wall is Mary the Heart Singer, which emphasises the importance of nature conservation and is set to the music of Jean Sibelius and Leevi Madetoja
| sueco | inglês |
|---|---|
| jean | jean |
| musik | music |
SV Alla framtida dokument som du baserar på standardmallen kommer nu att använda de teckensnittsinställningar du angett.
EN All future documents based on the default template will now use the selected font settings.
| sueco | inglês |
|---|---|
| dokument | documents |
| nu | now |
SV En bra idé baserar sig på efterfrågan på marknaden, dvs. kundernas riktiga behov, samt lösningen du erbjuder till efterfrågan. Gör en noggrann bakgrundsarbete så att din företagsidé kan luttras till en fungerande affärsidé.
EN A good idea arises from market demand (which represents the customer?s authentic needs) and for which you offer a solution. Do the preparation work with care, so that your idea of an enterprise can develop into a well-working business idea.
| sueco | inglês |
|---|---|
| idé | idea |
| efterfrågan | demand |
| kundernas | customer |
| behov | needs |
| lösningen | solution |
| erbjuder | offer |
SV Aalto-universitet är en global pionjär i fråga om utbildning som baserar sig på utmaningar och undersökande inlärning. Med hjälp av onlinekursen Design Bits kan vem som helst bekanta sig med metoderna för designinlärning.
EN Aalto University – a global pioneer in transdisciplinary education based on challenge-based and experimental learning – has launched a free online course called Design Bits to put concrete tools into more hands around the world.
| sueco | inglês |
|---|---|
| design | design |
SV Mönstret baserar sig på Aleksis Kivis dödsstuga i Tusby i södra Finland. Genom stugan ville vi lyfta fram den tid och de levnadsförhållanden där vår nationalförfattare levde sitt sista år.
EN The artwork is based on Aleksis Kivi’s death cabin in Tuusula, Southern Finland. We wanted to use the cabin to bring up the zeitgeist and the living conditions in which our national author spent the last years of his life.
| sueco | inglês |
|---|---|
| södra | southern |
| finland | finland |
| ville | wanted |
| sista | last |
SV Värdet baserar sig på den feedback som givits inom de närmaste 7 dagarna (över 1000 enskilda feedback).
EN The result is based on over 1000 feedbacks, which have been given over the previous 7 days.
SV 4. Företaget har en miljöpolitik på vilken miljömålen baserar sig.
EN 4. The company has its own environmental policy which forms the basis for the environmental goals.
SV 4. Evenemanget har en miljöpolitik på vilken miljömålen baserar sig.
EN 4. The event has its own environmental policy which forms the basis for the environmental goals.
SV Google Translate baserar sin logik på mänsklig översättning. Logiken är inte regelbaserad och översättningen skapas från redan översatta texter online. Maskinen utvecklas med tiden för att bli mer noggrann och användarvänlig.
EN Google Translate bases its logic on human translation. The logic is not rule-based and the translation is formed from already translated texts online. The machine is continuously evolving over time to become more accurate and useful.
| sueco | inglês |
|---|---|
| mänsklig | human |
| inte | not |
| texter | texts |
| online | online |
| maskinen | machine |
| utvecklas | evolving |
SV För att göra saker lite mer komplicerade baserar olika företag prissättningen på Megabyte (MB), timmar, nedladdningar eller bandbredd.
EN To make things slightly more complicated, different companies base pricing on Megabytes (MB), hours, downloads, or bandwidth.
| sueco | inglês |
|---|---|
| företag | companies |
| timmar | hours |
| nedladdningar | downloads |
| eller | or |
| bandbredd | bandwidth |
SV Den första musiksagan som upplevs på Sagoväggen är Maria Himmelsångare som betonar vikten av naturskydd och baserar sig på Jean Sibelius och Leevi Madetojas musik
EN The first music fairy tale to be experienced on the fairytale wall is Mary the Heart Singer, which emphasises the importance of nature conservation and is set to the music of Jean Sibelius and Leevi Madetoja
| sueco | inglês |
|---|---|
| jean | jean |
| musik | music |
SV En bra idé baserar sig på efterfrågan på marknaden, dvs. kundernas riktiga behov, samt lösningen du erbjuder till efterfrågan. Gör en noggrann bakgrundsarbete så att din företagsidé kan luttras till en fungerande affärsidé.
EN A good idea arises from market demand (which represents the customer?s authentic needs) and for which you offer a solution. Do the preparation work with care, so that your idea of an enterprise can develop into a well-working business idea.
| sueco | inglês |
|---|---|
| idé | idea |
| efterfrågan | demand |
| kundernas | customer |
| behov | needs |
| lösningen | solution |
| erbjuder | offer |
SV Vi har redan nämnt hur Google baserar ditt SEO-betyg på hur funktionell din webbplats är, så se till att gå igenom din webbplats och se till att inget är trasigt
EN We’ve already mentioned how Google bases your SEO rating on how functional your site is, so be sure to go through your site and ensure that nothing is broken
| sueco | inglês |
|---|---|
| redan | already |
| nämnt | mentioned |
| funktionell | functional |
| webbplats | site |
SV Effektri Omega-3 är omega-3-produkternas flaggskepp för djur, vars effekt baserar sig på en kombination av Medelhavets och Arktiska dieters bästa sidor
EN Effektri Omega-3 is a flagship omega-3 product for animals, and its effectiveness is based on the combination of bests of Mediterranean and Arctic diets
| sueco | inglês |
|---|---|
| flaggskepp | flagship |
| djur | animals |
SV Doseringen baserar sig på individens vikt, och därför är det bra att väga djuret på förhand
EN The dosage is based on the animal?s weight in kilograms, so make sure to check and fill in the current weight
| sueco | inglês |
|---|---|
| vikt | weight |
| därför | so |
SV Den rekommenderade dosen baserar sig på Nordisk näringskultur och miljöaspekter samt internationell forskning kring olika individers blods fettsyraprofiler.
EN The recommended daily dose is based on Nordic feeding culture, environmental aspects, and international studies conducted on various individuals? blood fatty acid profiles.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rekommenderade | recommended |
| internationell | international |
| olika | various |
SV Går in med en lång pos. här men med lite dålig RR Baserar tradet på candlar till vä och indikator i botten nivå
EN usdjpy has taken buy side liquidity and gave choch with a good supply
SV Går in med en lång pos. här men med lite dålig RR Baserar tradet på candlar till vä och indikator i botten nivå
EN usdjpy has taken buy side liquidity and gave choch with a good supply
SV Går in med en lång pos. här men med lite dålig RR Baserar tradet på candlar till vä och indikator i botten nivå
EN usdjpy has taken buy side liquidity and gave choch with a good supply
SV Går in med en lång pos. här men med lite dålig RR Baserar tradet på candlar till vä och indikator i botten nivå
EN usdjpy has taken buy side liquidity and gave choch with a good supply
SV Går in med en lång pos. här men med lite dålig RR Baserar tradet på candlar till vä och indikator i botten nivå
EN usdjpy has taken buy side liquidity and gave choch with a good supply
SV Går in med en lång pos. här men med lite dålig RR Baserar tradet på candlar till vä och indikator i botten nivå
EN usdjpy has taken buy side liquidity and gave choch with a good supply
SV Går in med en lång pos. här men med lite dålig RR Baserar tradet på candlar till vä och indikator i botten nivå
EN usdjpy has taken buy side liquidity and gave choch with a good supply
SV Går in med en lång pos. här men med lite dålig RR Baserar tradet på candlar till vä och indikator i botten nivå
EN usdjpy has taken buy side liquidity and gave choch with a good supply
SV Till skillnad från de flesta e-postmarknadsföringslösningar på webben, baserar Sendinblue inte sin prissättning på antalet kontakter. Den använder istället antalet e-postmeddelanden som skickas per månad som den huvudsakliga prisguiden.
EN Unlike most email marketing solutions on the web, Sendinblue doesn’t base its pricing on the number of contacts. It, instead, uses the number of email sends per month as the principal pricing guide.
Mostrando 26 de 26 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco