Traduzir "hdr som anpassar" para alemão

DE HDR erreichte 2017 den großen Durchbruch und brachte eine Reihe von HDR-Formaten, viele HDR-Geräte und mehr HDR-Auswahlmöglichkeiten auf den Markt

• Durchbruch
• brachte eine Reihe
• HDR-Formaten
• viele HDR-Geräte

DE HDR war 2017 der große Wurf und brachte eine Reihe von HDR-Formaten, viele HDR-Geräte und mehr HDR-Auswahlmöglichkeiten mit sich

• Wurf
• brachte eine Reihe
• HDR-Formaten
• viele HDR-Geräte

DE Um HDR-Inhalte anzuzeigen, benötigen Sie ein HDR-kompatibles Display, so einfach ist es – und für viele wird es ein Fernseher sein, obwohl in den letzten Jahren auch Laptops, Tablets und Telefone HDR angeboten haben.

• HDR-Inhalte anzuzeigen
• Display
• Jahren auch Laptops
• Tablets
• Telefone HDR angeboten

DE HDR ist jedoch nicht an die Auflösung gebunden, daher gibt es HDR-fähige Fernseher mit Full HD (1080p statt 2160p), ebenso wie Telefone und Tablets mit HDR-Displays in einer Vielzahl von Auflösungen.

• HDR ist jedoch
• Auflösung gebunden
• Fernseher mit Full
• statt
• ebenso wie Telefone
• Tablets mit HDR-Displays

DE HDR ist jedoch nicht an die Auflösung gekoppelt. So gibt es HDR-fähige Fernsehgeräte mit Full-HD-Auflösung (1080p statt 2160p) ebenso wie Handys und Tablets mit HDR-Displays mit einer breiten Palette von Auflösungen.

• HDR ist jedoch
• Auflösung gekoppelt
• statt
• ebenso wie Handys
• Tablets mit HDR-Displays

DE Ultra HD Blu-ray ist offensichtlich einer der großen Wege, um UHD- und HDR-Inhalte bereitzustellen. HDR ist Teil der Ultra HD Blu-ray-Spezifikation, sodass Filme, die in diesem neuen Format erscheinen, HDR bieten können.

• Ultra HD Blu-ray
• Wege
• UHD-
• HDR-Inhalte bereitzustellen
• HDR ist Teil
• Ultra HD Blu-ray-Spezifikation
• sodass Filme
• diesem neuen Format
• HDR bieten

DE Um HDR-Inhalte ansehen zu können, benötigen Sie einen HDR-kompatiblen Bildschirm, so einfach ist das - und für viele wird das ein Fernseher sein, obwohl in den letzten Jahren auch Laptops, Tablets und Telefone HDR anbieten.

• Bildschirm
• Jahren auch Laptops
• Tablets
• Telefone HDR

DE Ultra HD Blu-ray ist offensichtlich eine der großen Möglichkeiten, UHD- und HDR-Inhalte zu liefern. HDR ist Teil der Ultra HD Blu-ray-Spezifikation, sodass Filme, die auf diesem neuen Format erscheinen, HDR bieten können.

• Ultra HD Blu-ray
• Möglichkeiten
• UHD-
• HDR-Inhalte zu liefern
• HDR ist Teil
• Ultra HD Blu-ray-Spezifikation
• sodass Filme
• diesem neuen Format
• HDR bieten

DE Sie benötigen einen HDR-kompatiblen Fernseher, um HDR-Inhalte zu sehen, und praktisch jeder TV-Hersteller, den Sie sich vorstellen können, bietet mittlerweile HDR-kompatible TV-Geräte an.

• benötigen einen HDR-kompatiblen
• HDR-Inhalte zu sehen
• praktisch jeder TV-Hersteller
• bietet mittlerweile HDR-kompatible

DE HDR Netflix ist auf Konsolen, Streaming-Geräten und nativ über HDR-Fernseher verfügbar, obwohl Sie für den Zugriff auf HDR die oberste Ebene des Dienstes abonnieren müssen.

• Konsolen
• Streaming-Geräten
• nativ über HDR-Fernseher
• Zugriff auf HDR
• abonnieren

DE Sie benötigen einen HDR-kompatiblen Fernseher, um HDR-Inhalte sehen zu können, und praktisch jeder TV-Hersteller, den Sie sich vorstellen können, hat jetzt HDR-kompatible Fernseher im Angebot.

• benötigen einen HDR-kompatiblen
• praktisch jeder TV-Hersteller

DE Ist der kantenbeleuchtete 4K-HDR-Fernseher von Sony für 2018 die Preissenkung wert oder fehlt ihm die HDR-Leistung? HDR, 4K, TV, Fernsehen

• kantenbeleuchtete von Sony
• Preissenkung wert
• HDR
• TV
• Fernsehen

DE HDR10+ Adaptive wird der HDR-Standardsuite hinzugefügt, die das Bild je nach Lichtverhältnissen anpasst.

• hinzugefügt
• je nach Lichtverhältnissen

DE Für Spiele unterstützt Windows 11 Auto HDR von Xbox Series X, das HDR zu Spielen hinzufügt, die für DirectX 11 oder höher entwickelt wurden.

• Spiele unterstützt Windows
• HDR von Xbox
• HDR zu Spielen
• DirectX
• höher entwickelt

DE Alle seit 2016 eingeführten Flaggschiff- und Top-Tier-Ultra-HD- (4K) oder 8K-Fernseher unterstützen HDR in irgendeiner Form, und HDR wird, wie bereits besprochen, sowohl auf LCD- als auch auf OLED-Fernsehern unterstützt.

• seit eingeführten Flaggschiff-
• Top-Tier-Ultra-HD-
• Form
• bereits besprochen
• sowohl auf LCD-
• OLED-Fernsehern

DE Sky Q 4K HDR: Alle derzeit in HDR verfügbaren und in Kürze erhältlichen Shows

• Sky Q HDR
• derzeit in HDR
• Kürze erhältlichen Shows

DE Microsoft war der Erste mit einer Ankündigung zu HDR-Spielen, wobei Titel wie Forza Horizon 3 wunderbar lebendige Spielerlebnisse bieten, die mit HDR-Grafiken angereichert sind

• Ankündigung zu HDR-Spielen
• Horizon wunderbar lebendige
• bieten

DE Auch an der Videofront werden 4K HDR-Aufnahmen mit Dolby Vision bei 60 Bildern pro Sekunde unterstützt, wobei Dolby Vision und HDR automatisch aktiviert werden, wie es beim iPhone 12 der Fall war.

• Videofront werden HDR-Aufnahmen
• pro Sekunde unterstützt
• wobei Dolby Vision
• HDR automatisch aktiviert
• iPhone der Fall

DE Sky Q 4K HDR: Alle derzeit in HDR verfügbaren und in Kürze erhältlichen Shows

• Sky Q HDR
• derzeit in HDR
• Kürze erhältlichen Shows

DE Alle seit 2016 auf den Markt gebrachten Flaggschiff- und Spitzen-Ultra-HD- (4K) oder 8K-Fernseher unterstützen HDR in irgendeiner Form, und HDR wird sowohl von LCD- als auch OLED-Fernsehern unterstützt, wie wir bereits erläutert haben.

• gebrachten Flaggschiff-
• Spitzen-Ultra-HD-
• Form
• HDR wird sowohl
• unterstützt
• bereits erläutert

DE Viele Filme werden jetzt als HDR-kompatibel aufgelistet. Es gibt auch viele Fernsehserien, die HDR anbieten - hauptsächlich über die Sky eigenen Originals.

• HDR-kompatibel aufgelistet
• viele Fernsehserien
• HDR anbieten
• eigenen

DE Das bedeutet, dass Smart HDR-Bilder beim Betrachten auf dem Bildschirm nicht so gut zur Geltung kommen und dass du bei dunklen Fernsehsendungen oder Filmen, die in HDR verfügbar sind, nicht so viele Details erkennen kannst

• bedeutet
• Geltung kommen
• dunklen Fernsehsendungen
• Filmen
• viele Details erkennen

DE So werden beispielsweise auch Nicht-HDR-Inhalte, die auf Disney + abgespielt werden, über den aktuellen HDR-Modus Ihres Fernsehgeräts abgespielt.

• beispielsweise auch Nicht-HDR-Inhalte
• Disney
• aktuellen HDR-Modus Ihres

DE HDR steht für High Dynamic Range. Die Abkürzung wird bekannt sein, weil es ein Begriff ist, der auch in der Fotografie verwendet wird, mit HDR bei einigen Kameras und vielen Smartphones: Es ist zum Beispiel ein Feature auf dem iPhone.

• Dynamic Range
• Abkürzung wird bekannt
• HDR bei einigen
• vielen Smartphones
• Beispiel ein Feature

DE HLG wird jetzt auf HDR-Fernsehern weithin unterstützt und HLG ist der Standard, den Sky Q auch für seine HDR-Übertragung verwendet .

• HDR-Fernsehern weithin unterstützt
• seine HDR-Übertragung verwendet

DE Es ist wichtig zu beachten, dass Ultra HD Blu-ray zwar HDR-Spezifikationen enthält, direktes Ultra HD-Fernsehen jedoch nicht: Es gibt einige ältere 4K-/Ultra-HD-Fernseher, die keine HDR-Unterstützung haben.

• wichtig zu beachten
• Ultra HD Blu-ray
• HDR-Spezifikationen enthält
• direktes Ultra HD-Fernsehen
• einige ältere
• Ultra-HD-Fernseher
• HDR-Unterstützung

DE Netflix bietet HDR-Inhalte, die sowohl Dolby Vision als auch normale HDR-Formate unterstützen

• Netflix bietet HDR-Inhalte
• sowohl Dolby Vision
• normale HDR-Formate unterstützen

DE Es ist die einzige verfügbare Set-Top-Box, die sowohl Netflix als auch Amazon Video in 4K HDR wiedergibt. Der Amazon Fire TV spielt Amazon-eigenen Inhalt und Netflix in 4K ab, aber keine andere externe Box unterstützt HDR für beide.

• einzige verfügbare Set-Top-Box
• wiedergibt
• Amazon Fire TV
• Amazon-eigenen Inhalt
• andere externe Box

DE Diese Standards gelten für Smartphones, Tablets und Laptops. Dies bedeutet, dass das Mobile HDR Premium-Badging auf alle Geräte angewendet werden kann, die HDR-Inhalte anbieten, jedoch nicht unbedingt mit einer 4K-Auflösung.

• Tablets
• Laptops
• Dies bedeutet
• Mobile HDR Premium-Badging
• HDR-Inhalte anbieten
• jedoch nicht unbedingt

DE Während HDR auf Ihrem Mobilgerät besser aussieht als Nicht-HDR, erhalten Sie nicht den Wow-Effekt, den Sie auf einem riesigen Fernseher erzielen - der größere Bildschirm sorgt nur für ein größeres Erlebnis.

• Mobilgerät besser aussieht
• Nicht-HDR
• Wow-Effekt
• riesigen Fernseher erzielen
• größere Bildschirm sorgt
• größeres

DE Kein Gaming-Laptop verfügt derzeit über einen Bildschirm, der für HDR besonders gut geeignet ist, und der „VESA DisplayHDR 400“-Standard ist ohnehin ein unterster HDR-Standard.

• Kein Gaming-Laptop verfügt
• Bildschirm
• HDR besonders gut
• VESA DisplayHDR
• -Standard ist ohnehin
• unterster

DE Das ist ein High Dynamic Range (HDR) Bildsignalprozessor, um die Akronyme aufzuschlüsseln, der HDR-Videoaufnahmen in bis zu drei Kameras gleichzeitig unterstützen kann

• High Dynamic Range
• HDR
• Bildsignalprozessor
• Akronyme aufzuschlüsseln
• drei Kameras gleichzeitig

DE HDR steht für High Dynamic Range. Die Abkürzung wird Ihnen bekannt vorkommen, denn der Begriff wird auch in der Fotografie verwendet. Einige Kameras und viele Smartphones sind mit HDR ausgestattet, z. B. das iPhone.

• Dynamic Range
• Abkürzung wird Ihnen
• vorkommen
• denn der Begriff
• Fotografie verwendet
• Einige Kameras
• HDR ausgestattet

DE HLG wird inzwischen von vielen HDR-Fernsehern unterstützt und ist der Standard, den auch Sky Q für seine HDR-Übertragung verwendet.

• HLG wird inzwischen
• vielen HDR-Fernsehern unterstützt
• Standard
• HDR-Übertragung

DE Es ist wichtig zu wissen, dass Ultra HD Blu-ray zwar die HDR-Spezifikation enthält, Ultra HD-Fernseher jedoch nicht: Es gibt einige ältere 4K/Ultra HD-Fernseher, die keine HDR-Unterstützung bieten.

• wichtig zu wissen
• Ultra HD Blu-ray
• HDR-Spezifikation enthält
• Ultra HD-Fernseher jedoch
• einige ältere
• Ultra HD-Fernseher
• HDR-Unterstützung

DE Außerdem benötigen Sie einen Fernseher, der mit der Hybrid Log Gamma (HLG)-Version von HDR kompatibel ist - die meisten modernen 4K-HDR-Fernseher unterstützen dies, einige ältere Geräte möglicherweise nicht.

• Außerdem benötigen Sie
• Fernseher
• Hybrid Log Gamma
• HLG
• -Version von HDR
• meisten modernen unterstützen
• einige ältere Geräte

DE Sky Q 4K HDR: Alle derzeit in HDR verfügbaren Shows und Filme

• Sky Q HDR
• derzeit in HDR
• Shows
• Filme

DE Die Liste der HDR-Dienste von Sky wächst, und die HDR-Unterstützung von Sky Movies wird in Kürze und der Sport im Jahr 2021 erwartet.

• Liste der HDR-Dienste
• Sky wächst
• HDR-Unterstützung von Sky
• Kürze
• Jahr

DE HDR ist eine Videotechnologie, die Bilder mit einer größeren Menge an Farben, Helligkeit und Kontrast darstellt, wodurch sie auf einem HDR-fähigen Bildschirm natürlicher aussehen.

• Menge an Farben
• Helligkeit
• Kontrast darstellt
• HDR-fähigen Bildschirm natürlicher

DE Zum Beispiel kann das 12,9-Zoll-iPad Pro eine Spitzenhelligkeit von bis zu 1600 Nits beim Anzeigen von HDR-Ansicht erreichen, während das OLED iPhone 13 Pro nur 1200 Nits beim Anzeigen von HDR-Inhalten erreichen kann.

• Nits beim Anzeigen
• HDR-Ansicht erreichen
• während das OLED
• Pro nur Nits
• HDR-Inhalten erreichen

DE Der größte TV-Trend der letzten Jahre ist High Dynamic Range (HDR). Es hat sich auch auf andere Geräte ausgeweitet. Hier ist Dolbys Interpretation

• Jahre ist High
• Range
• HDR
• andere Geräte ausgeweitet
• Dolbys Interpretation

DE Sky Q kann bis zu 4K HDR (über das HLG-Format) an einen kompatiblen Fernseher ausgeben. Sie benötigen jedoch eine neuere Sky Q-Box , da frühere Modelle keine HDR-Signale senden konnten.

• HDR
• HLG-Format
• kompatiblen Fernseher ausgeben
• Sky Q-Box
• da frühere Modelle
• HDR-Signale senden

DE Es bietet eine 4K Ultra HD-Auflösung und unterstützt Dolby Vision sowie die Formate HDR 10 und HLG HDR

• bietet eine Ultra
• unterstützt Dolby Vision
• Formate HDR
• HLG HDR

DE Der Fire TV 2017 bot 4K mit High Dynamic Range (HDR) und Dolby Atmos-Unterstützung, aber es gab kein sofort einsatzbereites Dolby Vision. Der neuere 4K-Stick korrigiert dies, sodass HDR, HDR10, Dolby Vision, HLG und HDR10 + abgedeckt sind.

• Fire TV bot
• High Dynamic Range
• HDR
• Dolby Atmos-Unterstützung
• gab kein sofort
• Dolby Vision
• neuere korrigiert dies
• sodass HDR
• HLG
• abgedeckt

DE Sie benötigen natürlich einen HDR-kompatiblen Fernseher, um HDR-Inhalte anzuzeigen, was typisch für die meisten aktuellen 4K-Fernseher ist - aber nicht für alle

• Fernseher
• HDR-Inhalte anzuzeigen

DE Es besteht kein Zweifel, dass 4K-HDR-Inhalte von Netflix und Amazon Prime Video auf einem kompatiblen Display atemberaubend sind. Während Netflix HDR-Inhalte immer recht gut gekennzeichnet hat, hatte Amazon in dieser Abteilung Nachholbedarf.

• besteht kein Zweifel
• Netflix
• Amazon Prime Video
• kompatiblen Display atemberaubend
• Während Netflix HDR-Inhalte
• recht gut gekennzeichnet
• Abteilung

DE Das Weglassen von HDR auf dem iPhone 11 bedeutet, dass es zwar versucht, ein HDR-ähnliches Erlebnis für kompatible Inhalte zu bieten, dies jedoch nicht der Fall ist

• Weglassen von HDR
• iPhone bedeutet
• zwar versucht
• Inhalte zu bieten

DE Es startet von Anfang an in HDR - sogar während der gesamten Benutzererfahrung und der Menüs -, sodass Ihr Fernseher der Meinung ist, dass alles in HDR sein muss, einschließlich aller Medien-Apps (nicht nur Netflix)

• startet von Anfang
• HDR
• Benutzererfahrung
• Menüs
• sodass Ihr Fernseher
• alles in HDR
• muss
• einschließlich aller Medien-Apps
• Netflix

DE Was ist HDR? Warum HDR das Ansehen von Filmen verbessert

• HDR
• Filmen verbessert

DE HDR10 wird als "generisches" HDR bezeichnet, was ein etwas abfälliger Begriff ist, aber HDR10 bezieht sich wirklich auf die grundlegenden Spezifikationen für HDR-Inhalte.

• HDR bezeichnet
• etwas abfälliger Begriff
• bezieht sich wirklich