RU В Германии существуют различные виды таких налогов как подоходный налог, налог на торговлю или НДС
Traduzir "налог" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "налог" de russo para inglês
Tradução de russo para inglês de налог
russo
inglês
EN In Germany there are different kinds of taxes, such as Einkommensteuer (income tax), Gewerbesteuer (trade tax) and Umsatzsteuer (value added tax)
| russo | inglês |
|---|---|
| различные | different |
RU Поэтому компания должна взимать налог GST со всех клиентов, находящихся в Австралии
EN As such, Atlassian must collect GST from all Australian-based customers
| russo | inglês |
|---|---|
| должна | must |
| клиентов | customers |
| gst | gst |
RU Если это относится к вам, налоговое законодательство Австралии обязывает нас предоставить подтверждение того, что налог удержан
EN If this applies to you, Australian taxation law requires us to provide proof of tax withheld
| russo | inglês |
|---|---|
| относится | applies to |
| вам | us |
| подтверждение | proof |
| налог | tax |
RU Почему к моему заказу применяется налог с продаж?
EN Why are you applying tax to my order?
| russo | inglês |
|---|---|
| налог | tax |
RU Клиенты из Австралии должны уплачивать налог GST в размере 10 %.
EN Australian customers are subject to 10% GST.
| russo | inglês |
|---|---|
| gst | gst |
RU Имущество состоит из 4-х зданий, бесплатная парковка на имущество, детская площадка, барбекю, беседка, налог включен в цену
EN The property consists of 4 buildings, free parking on the property, playground, barbecue, gazebo, tax included in the price
| russo | inglês |
|---|---|
| состоит | consists of |
| бесплатная | free |
| парковка | parking |
| имущество | property |
| площадка | playground |
| беседка | gazebo |
| налог | tax |
| цену | price |
RU Обычно вам не нужно платить налог с продаж за то, что ваш бизнес покупает у поставщиков
EN Usually, you don?t have to pay sales tax on the things your business buys from suppliers
| russo | inglês |
|---|---|
| продаж | sales |
| поставщиков | suppliers |
RU Глобальный налог на доходы ТНК: Швейцарии потребуется года три
EN Opponents react to the victory of “marriage for all”
| russo | inglês |
|---|---|
| три | the |
RU МОЖНО БРОНИРОВАТЬ ЧАСТЬ ДОМА.Туристический налог взимается по прибытии, по прибытии
EN IT IS POSSIBLE TO BOOK A PART OF THE HOUSE.Tourist tax will be charged on arrival, on arrival
| russo | inglês |
|---|---|
| взимается | charged |
RU Дополнительные услуги, завтрак и туристический/городской налог не включены
EN Supplementary services, breakfast and tourist/city tax are not included
| russo | inglês |
|---|---|
| услуги | services |
| городской | city |
RU Как рассчитывается налог с продаж?
EN How is sales tax determined for my order?
| russo | inglês |
|---|---|
| продаж | sales |
RU Это может помочь автоматически рассчитать налог с продаж по мере необходимости для вашего бизнеса
EN This can help automatically calculate Sales tax as needed for your Business
| russo | inglês |
|---|---|
| помочь | help |
| рассчитать | calculate |
| продаж | sales |
| необходимости | needed |
| для | this |
| вашего | your |
| бизнеса | business |
RU Для штатов и стран, где требуется налог с продаж, вы можете добавить Налоги к заказам, сгенерированным на вашем сайте
EN For states and countries that require a tax for sales, you can add Taxes to the orders generated on your site
| russo | inglês |
|---|---|
| и | the |
| где | that |
| требуется | require |
| продаж | sales |
| добавить | add |
| к | for |
| сайте | site |
RU В каких странах при оплате подписки взимается налог?
EN In what countries is tax charged on a subscription?
| russo | inglês |
|---|---|
| странах | countries |
| подписки | subscription |
| взимается | charged |
RU В стоимость проживания входит парковка и туристический налог.
EN The price of the stay includes parking and a tourist tax.
| russo | inglês |
|---|---|
| стоимость | price |
| парковка | parking |
| и | the |
RU * К указанным выше ценам мы добавляем только местный «климатический» налог; Других дополнительных плат (парковка, коммунальные услуги и т
EN * We only add the local "climatic" tax to the above-mentioned prices; there are no other additional fees (parking, utilities etc.)
| russo | inglês |
|---|---|
| добавляем | add |
| местный | local |
| дополнительных | additional |
| парковка | parking |
| услуги | to |
RU Нулевой налог для не домицилей и новые перспективы для бизнеса.
EN Non Domicile Tax Benefits with excellent business prospect and preservation of wealth due to attractive tax benefits
| russo | inglês |
|---|---|
| бизнеса | business |
RU Нет налогов на доход в других странах, подоходного налога и налога на прибыль. Отсутствует налог на наследство
EN No worldwide dividends, interest and income tax. No tax on gains. No inheritance tax
| russo | inglês |
|---|---|
| доход | income |
| налога | tax |
RU Для стран, не входящих в ЕС, мы не взимаем налог с продаж и не включаем его в цены, указанные в магазине.
EN Outside the EU, we neither charge sales tax nor include it in our displayed store prices.
| russo | inglês |
|---|---|
| взимаем | charge |
| продаж | sales |
| и | the |
| его | it |
RU Заплати углеродный налог и дыши спокойно!
EN The future of Arctic security. The geopolitical pressure cooker and the consequences for the Netherlands
| russo | inglês |
|---|---|
| и | the |
RU Если товар облагается налогом, выберите Налог из выпадающего списка.
EN Select the Tax, if imposed, from the Tax drop-down list.
| russo | inglês |
|---|---|
| выберите | select |
| списка | list |
RU Если применяется двойное налогообложение, используйте второе поле Налог для выбора второго налога, которым облагается этот товар.
EN If the double taxation is applied, use the second Tax field to select the second tax to be imposed.
| russo | inglês |
|---|---|
| второго | second |
| налога | tax |
RU Дополнительные услуги, завтрак и туристический/городской налог не включены
EN Supplementary services, breakfast and tourist/city tax are not included
| russo | inglês |
|---|---|
| услуги | services |
| городской | city |
RU Служащие должны платить подоходный налог так же, как и пенсионеры или самостоятельно занятые.
EN Employees have to pay income tax in the same way as pensioners or the self-employed.
RU Рабочим и служащим указывают налог на зарплату в их платёжной ведомости, он представляет собой предоплату подоходного налога
EN Regular tax payments are deducted from employees’ pay and recorded on their payslips; these sums represent advance instalments towards their income tax
| russo | inglês |
|---|---|
| в | from |
| налога | tax |
RU Поэтому компания должна взимать налог GST со всех клиентов, находящихся в Австралии
EN As such, Atlassian must collect GST from all Australian-based customers
| russo | inglês |
|---|---|
| клиентов | customers |
RU Если это относится к вам, налоговое законодательство Австралии обязывает нас предоставить подтверждение того, что налог удержан
EN If this applies to you, Australian taxation law requires us to provide proof of tax withheld
| russo | inglês |
|---|---|
| относится | applies to |
| вам | us |
| предоставить | to provide |
| подтверждение | proof |
RU Почему к моему заказу применяется налог с продаж?
EN Why are you applying tax to my order?
RU Клиенты из Австралии должны уплачивать налог GST в размере 10 %.
EN Australian customers are subject to 10% GST.
RU Недавно я обновил(а) адрес для выставления счетов и теперь вижу в своем счете новый налог с продаж. Откуда он взялся?
EN I recently updated my billing address and now I see a new sales tax on my bill. Where did this come from?
| russo | inglês |
|---|---|
| вижу | see |
RU Налог рассчитывается на основе адреса контактного лица для выставления счетов
EN Tax is calculated based on the address of the billing contact
| russo | inglês |
|---|---|
| адреса | address |
RU Дополнительный налог в фонд программы «Медикер».
EN Additional Medicare Tax Withholding Rate
RU В каких странах при оплате подписки взимается налог?
EN In what countries is tax charged on a subscription?
| russo | inglês |
|---|---|
| подписки | subscription |
RU и могут не включать налоги, включать только НДС или включать все налоги (НДС и местный туристический налог)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
RU В зависимости от страны, цены могут не включать налоги, включать только НДС или включать все налоги (НДС и местный туристический налог)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
RU Поэтому, в зависимости от вашего местоположения, к итоговой сумме вашего счёта может быть прибавлен налог с продаж.
EN As a result, depending on your location, a sales tax could be added to your final bill.
RU Поэтому, в зависимости от вашего местоположения, к итоговой сумме вашего счёта может быть прибавлен налог с продаж.
EN As a result, depending on your location, a sales tax could be added to your final bill.
RU Поэтому, в зависимости от вашего местоположения, к итоговой сумме вашего счёта может быть прибавлен налог с продаж.
EN As a result, depending on your location, a sales tax could be added to your final bill.
RU Поэтому, в зависимости от вашего местоположения, к итоговой сумме вашего счёта может быть прибавлен налог с продаж.
EN As a result, depending on your location, a sales tax could be added to your final bill.
RU Поэтому, в зависимости от вашего местоположения, к итоговой сумме вашего счёта может быть прибавлен налог с продаж.
EN As a result, depending on your location, a sales tax could be added to your final bill.
RU Поэтому, в зависимости от вашего местоположения, к итоговой сумме вашего счёта может быть прибавлен налог с продаж.
EN As a result, depending on your location, a sales tax could be added to your final bill.
RU Поэтому, в зависимости от вашего местоположения, к итоговой сумме вашего счёта может быть прибавлен налог с продаж.
EN As a result, depending on your location, a sales tax could be added to your final bill.
RU Поэтому, в зависимости от вашего местоположения, к итоговой сумме вашего счёта может быть прибавлен налог с продаж.
EN As a result, depending on your location, a sales tax could be added to your final bill.
RU Поэтому, в зависимости от вашего местоположения, к итоговой сумме вашего счёта может быть прибавлен налог с продаж.
EN As a result, depending on your location, a sales tax could be added to your final bill.
RU Поэтому, в зависимости от вашего местоположения, к итоговой сумме вашего счёта может быть прибавлен налог с продаж.
EN As a result, depending on your location, a sales tax could be added to your final bill.
RU Поэтому, в зависимости от вашего местоположения, к итоговой сумме вашего счёта может быть прибавлен налог с продаж.
EN As a result, depending on your location, a sales tax could be added to your final bill.
RU платить налог в фонд выплаты пособий по безработице по соответствующему федеральному закону (
EN Federal unemployment (FUTA) tax
RU Дополнительные услуги, завтрак и туристический/городской налог не включены
EN Supplementary services, breakfast and tourist/city tax are not included
RU Работодатели должны, как правило, удерживать федеральный подоходный налог из заработной платы своих наемных работников
EN Employers generally must withhold federal income tax from employees' wages
RU Федеральный налог в фонд пособий по безработице (
EN Federal Unemployment (FUTA) Tax
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe