PT Este grupo é composto por substâncias que encurtam o tempo de alteração do estado da mistura de concreto do plástico para o estado endurecido
"tenha estado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
PT Este grupo é composto por substâncias que encurtam o tempo de alteração do estado da mistura de concreto do plástico para o estado endurecido
TR Bu grup, beton karışımının durumunu plastikten sertleşmiş duruma değiştirme süresini kısaltan maddelerden oluşur
português | turco |
---|---|
este | bu |
grupo | grup |
estado | durumunu |
concreto | beton |
PT Não há nada que você tenha experimentado ou pensado que um ou mais de nós já não tenha experimentado
TR Sizin deneyimlediğiniz ya da bir ya da daha fazlasının yaşamadığını düşündüğünüz hiçbir şey yok
PT Pesquisa de mercado e estado do setor
TR Pazar Araştırması & Sektörün Durumu
português | turco |
---|---|
estado | durumu |
pesquisa | araştırması |
PT Estes créditos apenas são contabilizados quando rastreia uma página HTML com um código de estado 200, portanto outros URLs como URLs partidos, redireccionamentos ou qualquer recurso não HTML não contam.
TR Bu krediler yalnızca durum kodu 200 olan bir HTML sayfasını taradığınızda kullanılır, bu nedenle kırık URL’ler, yönlendirmeler veya HTML harici kaynaklar sayılmaz.
português | turco |
---|---|
estes | bu |
página | sayfası |
html | html |
código | kodu |
urls | url |
é | olan |
PT Ataques poderosos financiados pelo estado (DDoS, quebrar a criptografia, plantar uma porta dos fundos, etc.)
TR Güçlü devlet destekli saldırılar (DDoS, şifreleme kırma, bir arka kapı dikim, vb)
português | turco |
---|---|
estado | devlet |
ddos | ddos |
etc | vb |
poderosos | güçlü |
criptografia | şifreleme |
porta | kapı |
PT Outros ataques comuns financiados pelo estado e com recursos, como quebrar a criptografia, plantar uma porta dos fundos ou enviar um código Javascript incorreto também podem acontecer - como diz o ditado "nada é impossível"
TR Şifrelemeyi kırmak, arka kapı dikmek veya size kötü bir Javascript kodu göndermek gibi devlet tarafından finanse edilen ve kaynaklardan kaynaklanan diğer saldırılar da söylenebilir
português | turco |
---|---|
outros | diğer |
estado | devlet |
enviar | göndermek |
código | kodu |
javascript | javascript |
porta | kapı |
PT O Quip permite que você investigue decisões anteriores e fique a par rapidamente do estado atual
TR Quip geçmiş kararları araştırmanızı ve mevcut durumdan hızlı bir şekilde haberdar olmanızı sağlar
português | turco |
---|---|
permite | sağlar |
e | ve |
do | bir |
PT Crie um plano de centralização para monitorar o estado operacional de cada local de escritório
TR Her ofis konumunun çalışma durumunu izlemek için bir genel plan oluşturun
português | turco |
---|---|
crie | oluşturun |
plano | plan |
monitorar | izlemek |
estado | durumunu |
escritório | ofis |
PT Mais interessantes de usar são alguns símbolos antigos, que vão do folclore e da história do estado
TR Kullanımı daha ilginç olan, folklor ve devlet tarihinden gelen bazı eski sembollerdir
português | turco |
---|---|
antigos | eski |
e | ve |
estado | devlet |
alguns | bazı |
PT Crie um plano de ação de centralização para definir, comunicar e monitorar o estado operacional de cada local de escritório
TR Her ofis konumunun çalışma durumunu tanımlamak, iletmek ve izlemek için bir genel eylem planı oluşturun
português | turco |
---|---|
crie | oluşturun |
ação | eylem |
e | ve |
monitorar | izlemek |
estado | durumunu |
escritório | ofis |
PT Harry Nilsson. Cantor e compositor norte americano, conhecido apenas por Nilsson, nascido no estado de Nova Iorque, em 1941, era considerado um "mago" dos estúdios, por causa de s… leia mais
TR Harry Edward Nilsson III (15 Haziran 1941-15 Ocak 1994), 1960lar ve 1970ler boyunca ününü sürdürmüş söz yazarı, şarkıcı, pianist ve gitaristtir. Bir çok eserinde adını sadece Nilsson ola… Devamını oku
português | turco |
---|---|
e | ve |
leia | oku |
harry | harry |
cantor | şarkıcı |
PT Cantor e compositor norte americano, conhecido apenas por Nilsson, nascido no estado de Nova Iorque, em 1941, era considerado um "mago" dos estúdios, por causa de suas habilidades que faziam com que sua música … leia mais
TR Bir çok eserinde adını sadece Nilsson olarak belirtmiş olmakla beraber, ben ve yaşıtlar… Devamını oku
português | turco |
---|---|
e | ve |
leia | oku |
PT Peças usadas do estoque A estão em excelente estado
TR A-Stok kullanılmış parçalar mükemmel durumda
português | turco |
---|---|
estoque | stok |
excelente | mükemmel |
PT O Estado do Ecossistema de Desenvolvedores de 2021
TR Yazılım Geliştirici Ekosisteminin 2021 Yılındaki Durumu
português | turco |
---|---|
estado | durumu |
PT Originário do estado da Flórida, mas residente na Carolina do Sul, Beam lança o seu primeiro álbum "The Creek Drank the Cradle" pelo selo Sub Po… leia mais
TR Albümün tümünü tek başına hazırlayan ve evindeki stüdyosunda kayde… Devamını oku
português | turco |
---|---|
mas | tek |
álbum | albüm |
leia | oku |
mais | devamını |
PT Por mais de um século, gerações da realeza, chefes de estado, políticos influentes e VIPs confiaram na lendária tradição de hospitalidade da Fairmont para suas celebrações exclusivas.
TR Yüzyılı aşkın zamandır, kraliyet ailesi nesilleri, devlet başkanları ve VIP’ler seçkin kutlamaları için Fairmont’un efsanevi konukseverlik geleneğine güvendiler.
português | turco |
---|---|
estado | devlet |
e | ve |
hospitalidade | konukseverlik |
fairmont | fairmont |
PT O estado atual do mempool organizado por bytes por nível de taxa.
TR Bellek havuzunun, bayt başına ücret seviyesine göre düzenlenmiş mevcut durumu
português | turco |
---|---|
estado | durumu |
atual | mevcut |
taxa | ücret |
PT A Flórida concedeu a aprovação da Blockchain.com para uma licença de transmissão de dinheiro, uma vez que a empresa continua a contratar e investir no estado.
TR Florida, şirket eyalette işe almaya ve yatırım yapmaya devam ederken, Blockchain.com'a bir para aktarma lisansı için onay verdi.
português | turco |
---|---|
aprovação | onay |
continua | devam |
e | ve |
investir | yatırım |
blockchain | blockchain |
PT É uma banda estadunidense de alternative rock, formada na Califórnia, Estados Unidos. A história da banda começa em 1998, no estado de… leia mais
TR 1998 senesinde ünlü Amerikalı aktör Jared Leto (vokal, gitar) ve kardeşi Shannon Leto (davul) tarafından kurulan alternatif rock grubu 3… Devamını oku
português | turco |
---|---|
banda | grubu |
rock | rock |
leia | oku |
mais | devamını |
PT Como posso reconhecer nas válvulas de diafragma tubular flexível da série OV com roda de mão de acionamento manual se esta está no estado aberto ou fechado?
TR OV serisi el çarklı ve manuel kumandalı pinç vanalarda, pinç vanasının açık ya da kapalı durumda bulunup bulunmadığını nasıl anlayabilirim?
português | turco |
---|---|
série | serisi |
mão | el |
manual | manuel |
aberto | açık |
fechado | kapalı |
PT Se a pressão de serviço subir acima do estado normal, a manga da válvula de manga flexível começa a abrir-se e a sobrepressão indesejada pode escapar através da válvula de manga flexível que se abre no bypass
TR Çalışma basıncı normal durumun üzerine çıkarsa, pinç vana manşeti açılmaya başlar ve istenmeyen yüksek basınç açılan pinç vana aracılığıyla tali borudan boşaltılır
português | turco |
---|---|
normal | normal |
válvula | vana |
começa | başlar |
e | ve |
pressão | basınç |
PT Uma capacidade de limpeza excecional no estado integrado, um sistema modular flexível, bem como a durabilidade da manga para válvula de mangote são apenas algumas das vantagens deste tipo de válvula de mangote.
TR Montaj sonrasında mükemmel temizlenebilirlik, esnek modüler bir sistem ve ayrıca pinç vanası manşetinin uzun ömürlü olması bu pinç vanası tipinin özelliklerinden sadece birkaçıdır.
português | turco |
---|---|
sistema | sistem |
modular | modüler |
flexível | esnek |
bem | mükemmel |
como | ve |
PT Acompanhe o estado dos seus bilhetes atuais
TR Devam eden biletlerinizin durumunu izleyin
português | turco |
---|---|
acompanhe | izleyin |
estado | durumunu |
PT A plataforma de envolvimento do cliente permite à empresa transmitir a mensagem certa no momento certo e no canal certo, utilizando dados tais como: dispositivos, histórico de encomendas, estado do serviço ao cliente, atividade no seu produto.
TR Müşteri etkileşimi platformu, şirketin cihazlar, sipariş geçmişi, müşteri hizmet durumu, ürününüzdeki aktivite gibi verileri kullanarak doğru mesajı doğru zamanda doğru kanalda iletmesini sağlar.
português | turco |
---|---|
plataforma | platformu |
cliente | müşteri |
permite | sağlar |
mensagem | mesaj |
momento | zamanda |
dados | verileri |
dispositivos | cihazlar |
histórico | geçmişi |
estado | durumu |
serviço | hizmet |
PT A Flórida concedeu a aprovação da Blockchain.com.com para uma licença de transmissão de dinheiro, uma vez que a empresa continua a contratar e investir no estado.
TR Florida, şirket eyalette işe almaya ve yatırım yapmaya devam ederken, Blockchain.com.com'a bir para aktarma lisansı için onay verdi.
português | turco |
---|---|
aprovação | onay |
continua | devam |
e | ve |
investir | yatırım |
blockchain | blockchain |
PT O destinatário pode ficar offline e deixar com segurança os fundos nesse estado até estar pronto para publicar um bloco equivalente que recebe os fundos em sua conta.
TR Alıcı çevrimdışı olabilir ve fonları hesaplarına alan eşleşen bir blok yayınlamaya hazır olana kadar fonları bu durumda güvenle bırakabilir.
português | turco |
---|---|
pode | olabilir |
e | ve |
bloco | blok |
destinatário | alıcı |
PT Embora o modelo de programação do AWS Lambda seja stateless, seu código pode acessar dados com estado chamando outros serviços web, como o Amazon S3 ou o Amazon DynamoDB.
TR AWS Lambda’nın programlama modelinde durum bilgisi olmasa da kodunuz Amazon S3 veya Amazon DynamoDB gibi diğer web hizmetlerini çağırarak durum bilgisi olan verilere erişebilir.
português | turco |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
dados | verilere |
outros | diğer |
serviços | hizmetlerini |
web | web |
amazon | amazon |
dynamodb | dynamodb |
PT É possível invocar várias funções do Lambda sequencialmente, passando a saída de uma para a outra, e/ou em paralelo, e o Step Functions manterá o estado durante as execuções para você.
TR Birden fazla Lambda işlevini sırasıyla çağırabilir, birinin çıktısını diğerine iletebilir ve/veya paralel olarak Step Functions hizmetinin yürütme işlemlerinin durumunu takip etmesini sağlayabilirsiniz.
português | turco |
---|---|
várias | birden fazla |
lambda | lambda |
uma | a |
e | ve |
ou | veya |
estado | durumunu |
PT • Registro de vacina digital pessoal contra a Covid-19 emitido pelo Estado da Califórnia ou por uma empresa privada aprovada
TR • Kaliforniya Eyaleti veya onaylı bir özel şirketin verdiği kişisel dijital Covid-19 aşı kaydı
português | turco |
---|---|
pessoal | kişisel |
califórnia | kaliforniya |
ou | veya |
privada | özel |
registro | kaydı |
PT De acordo com o atual governo do Estado de Washington, o uso de máscara facial é obrigatório em ambientes fechados e em todos os espaços públicos, a menos que se esteja comendo ou bebendo.
TR Mevcut Washington State talimatları gereğince, aktif olarak yemek yenmediği veya içecek içilmediği sürece tüm kapalı ortak alanlarda maske takılması zorunludur.
português | turco |
---|---|
washington | washington |
máscara | maske |
públicos | ortak |
fechados | kapalı |
PT O Sitecheckerbot verifica diferentes versões da página inicial e identifica qual delas tem um código de estado 200 HTTP
TR Sitecheckerbot, ana sayfanın farklı sürümlerini kontrol eder ve hangisinin 200 HTTP durum koduna sahip olduğunu belirler
português | turco |
---|---|
verifica | kontrol |
e | ve |
tem | sahip |
http | http |
diferentes | farklı |
PT - da Google, só recebemos o seu ID de utilizador Google, o seu endereço de e-mail / estado verificado por e-mail, nome, língua e imagem
TR - Google'dan sadece Google kullanıcı kimliğinizi, e-posta adresinizi / e-posta doğrulama durumunuzu, adınızı, dilinizi ve resminizi alırız
português | turco |
---|---|
e | ve |
utilizador | kullanıcı |
endereço | adresinizi |
PT Estes Termos de Uso e seu uso do Site serão regidos de acordo com as leis do Estado de New Hampshire, independentemente dos conflitos de disposições legais
TR Bu Kullanım Koşulları ve Siteyi kullanımınız, kanuni prensiplerdeki çakışmaya bakılmaksızın, New Hampshire Eyaleti kanunlarına göre yorumlanacaktır
português | turco |
---|---|
e | ve |
new | new |
PT Por mais de um século, gerações da realeza, chefes de estado, políticos influentes e VIPs confiaram na lendária tradição de hospitalidade da Fairmont para suas celebrações exclusivas.
TR Yüzyılı aşkın zamandır, kraliyet ailesi nesilleri, devlet başkanları ve VIP’ler seçkin kutlamaları için Fairmont’un efsanevi konukseverlik geleneğine güvendiler.
português | turco |
---|---|
estado | devlet |
e | ve |
hospitalidade | konukseverlik |
fairmont | fairmont |
PT Por mais de um século, gerações da realeza, chefes de estado, políticos influentes e VIPs confiaram na lendária tradição de hospitalidade da Fairmont para suas celebrações exclusivas.
TR Yüzyılı aşkın zamandır, kraliyet ailesi nesilleri, devlet başkanları ve VIP’ler seçkin kutlamaları için Fairmont’un efsanevi konukseverlik geleneğine güvendiler.
português | turco |
---|---|
estado | devlet |
e | ve |
hospitalidade | konukseverlik |
fairmont | fairmont |
PT Com o Moodagent, há mais nas músicas. Ouça suas músicas favoritas e crie playlists interativas baseadas nas músicas, artistas ou até mesmo no estado de espírito - tudo é uma oportunidade de descobrir algo fantástico.
TR Moodagent ile müzikten fazlası var. En sevdiğiniz müzikleri dinleyin ve şarkılara, sanatçılara hatta ruh hallerine göre etkileşimli çalma listeleri oluşturun – burada harika yeni müzikler keşfetmek için her şey var.
português | turco |
---|---|
crie | oluşturun |
artistas | sanatçı |
descobrir | keşfetmek |
PT O Zvooq se concentra na demanda em massa e nos gostos locais. O Zvuk fornece gratuitamente catálogo de mais de 25 milhões de faixas, selecionadas de acordo com o estado de espírito, situações e lugares relevantes para a nossa vida.
TR Zvooq, kitlesel talep ve yerel tatlara odaklanır. Zvooq, ücretsiz olarak 25 milyondan fazla parçadan oluşan bir katalog sunmaktadır ve bunları, ruh halimize, durumlara ve yaşamlarımızla ilişkili mekanlara göre düzenlemektedir.
português | turco |
---|---|
demanda | talep |
e | ve |
locais | yerel |
gratuitamente | ücretsiz |
PT Este site e seus conteúdos são fornecidos ‘no estado’ e ‘conforme a disponibilidade’
TR Yasalar aksine yasaklanmadıkça bu web sitesi ve içeriği 'olduğu gibi' ve 'mevcut olduğu gibi' temelinde sunulmaktadır
português | turco |
---|---|
e | ve |
conteúdos | içeriği |
conforme | gibi |
são | mevcut |
PT ISO/IEC 27032:2012 Fornece orientações para melhorar o estado da Segurança Cibernética, extraindo os aspectos específicos dessa atividade e de suas ramificações em outros domínios de segurança.
TR ISO/IEC 27032:2012 Siber güvenlik durumunu iyileştirmek, bu etkinliğin benzersiz yönlerini ve diğer güvenlik etki alanlarına olan bağımlılıklarını ortaya çıkarmak için rehberlik sağlar.
português | turco |
---|---|
iso | iso |
fornece | sağlar |
orientações | rehberlik |
melhorar | iyileştirmek |
estado | durumunu |
segurança | güvenlik |
cibernética | siber |
e | ve |
outros | diğer |
iec | iec |
é | olan |
PT Como posso reconhecer nas válvulas de diafragma tubular flexível da série OV com roda de mão de acionamento manual se esta está no estado aberto ou fechado?
TR OV serisi el çarklı ve manuel kumandalı pinç vanalarda, pinç vanasının açık ya da kapalı durumda bulunup bulunmadığını nasıl anlayabilirim?
português | turco |
---|---|
série | serisi |
mão | el |
manual | manuel |
aberto | açık |
fechado | kapalı |
PT Como posso reconhecer nas válvulas de diafragma tubular flexível da série OV com roda de mão de acionamento manual se esta está no estado aberto ou fechado?
TR OV serisi el çarklı ve manuel kumandalı pinç vanalarda, pinç vanasının açık ya da kapalı durumda bulunup bulunmadığını nasıl anlayabilirim?
português | turco |
---|---|
série | serisi |
mão | el |
manual | manuel |
aberto | açık |
fechado | kapalı |
PT Se a pressão de serviço subir acima do estado normal, a manga da válvula de manga flexível começa a abrir-se e a sobrepressão indesejada pode escapar através da válvula de manga flexível que se abre no bypass
TR Çalışma basıncı normal durumun üzerine çıkarsa, pinç vana manşeti açılmaya başlar ve istenmeyen yüksek basınç açılan pinç vana aracılığıyla tali borudan boşaltılır
português | turco |
---|---|
normal | normal |
válvula | vana |
começa | başlar |
e | ve |
pressão | basınç |
PT Se a pressão de serviço subir acima do estado normal, a manga da válvula de manga flexível começa a abrir-se e a sobrepressão indesejada pode escapar através da válvula de manga flexível que se abre no bypass
TR Çalışma basıncı normal durumun üzerine çıkarsa, pinç vana manşeti açılmaya başlar ve istenmeyen yüksek basınç açılan pinç vana aracılığıyla tali borudan boşaltılır
português | turco |
---|---|
normal | normal |
válvula | vana |
começa | başlar |
e | ve |
pressão | basınç |
PT Como posso reconhecer nas válvulas de diafragma tubular flexível da série OV com roda de mão de acionamento manual se esta está no estado aberto ou fechado?
TR OV serisi el çarklı ve manuel kumandalı pinç vanalarda, pinç vanasının açık ya da kapalı durumda bulunup bulunmadığını nasıl anlayabilirim?
português | turco |
---|---|
série | serisi |
mão | el |
manual | manuel |
aberto | açık |
fechado | kapalı |
PT Como posso reconhecer nas válvulas de diafragma tubular flexível da série OV com roda de mão de acionamento manual se esta está no estado aberto ou fechado?
TR OV serisi el çarklı ve manuel kumandalı pinç vanalarda, pinç vanasının açık ya da kapalı durumda bulunup bulunmadığını nasıl anlayabilirim?
português | turco |
---|---|
série | serisi |
mão | el |
manual | manuel |
aberto | açık |
fechado | kapalı |
PT Como posso reconhecer nas válvulas de diafragma tubular flexível da série OV com roda de mão de acionamento manual se esta está no estado aberto ou fechado?
TR OV serisi el çarklı ve manuel kumandalı pinç vanalarda, pinç vanasının açık ya da kapalı durumda bulunup bulunmadığını nasıl anlayabilirim?
português | turco |
---|---|
série | serisi |
mão | el |
manual | manuel |
aberto | açık |
fechado | kapalı |
PT Se a pressão de serviço subir acima do estado normal, a manga da válvula de manga flexível começa a abrir-se e a sobrepressão indesejada pode escapar através da válvula de manga flexível que se abre no bypass
TR Çalışma basıncı normal durumun üzerine çıkarsa, pinç vana manşeti açılmaya başlar ve istenmeyen yüksek basınç açılan pinç vana aracılığıyla tali borudan boşaltılır
português | turco |
---|---|
normal | normal |
válvula | vana |
começa | başlar |
e | ve |
pressão | basınç |
PT Se a pressão de serviço subir acima do estado normal, a manga da válvula de manga flexível começa a abrir-se e a sobrepressão indesejada pode escapar através da válvula de manga flexível que se abre no bypass
TR Çalışma basıncı normal durumun üzerine çıkarsa, pinç vana manşeti açılmaya başlar ve istenmeyen yüksek basınç açılan pinç vana aracılığıyla tali borudan boşaltılır
português | turco |
---|---|
normal | normal |
válvula | vana |
começa | başlar |
e | ve |
pressão | basınç |
PT Se a pressão de serviço subir acima do estado normal, a manga da válvula de manga flexível começa a abrir-se e a sobrepressão indesejada pode escapar através da válvula de manga flexível que se abre no bypass
TR Çalışma basıncı normal durumun üzerine çıkarsa, pinç vana manşeti açılmaya başlar ve istenmeyen yüksek basınç açılan pinç vana aracılığıyla tali borudan boşaltılır
português | turco |
---|---|
normal | normal |
válvula | vana |
começa | başlar |
e | ve |
pressão | basınç |
PT Uma capacidade de limpeza excecional no estado integrado, um sistema modular flexível, bem como a durabilidade da manga para válvula de mangote são apenas algumas das vantagens deste tipo de válvula de mangote.
TR Montaj sonrasında mükemmel temizlenebilirlik, esnek modüler bir sistem ve ayrıca pinç vanası manşetinin uzun ömürlü olması bu pinç vanası tipinin özelliklerinden sadece birkaçıdır.
português | turco |
---|---|
sistema | sistem |
modular | modüler |
flexível | esnek |
bem | mükemmel |
como | ve |
Mostrando 50 de 50 traduções