Traduzir "é ativada" para holandês

PT Obs.: a arrecadação de fundos em equipe pode ser ativada depois.

• arrecadação de fundos

PT Se você mesmo estiver executando manualmente a ferramenta de suporte (ou seja, se a ferramenta não for ativada remotamente), as informações coletadas pela ferramenta serão salvas como um arquivo morto na sua área de trabalho ou no seu computador

• estiver executando manualmente
• ferramenta de suporte
• seja
• ferramenta não for
• remotamente
• coletadas pela ferramenta
• trabalho
• computador

PT Observe que, se a opção "Encontrar meu iPhone" não estiver ativada, você não poderá fazer nada para rastrear seu smartphone ou excluí-lo remotamente.

• opção
• meu
• estiver ativada
• poderá fazer nada
• rastrear seu smartphone
• excluí-lo

PT Algumas coisas que você pode e não pode fazer com os dados de backup do iTunes quando a criptografia está ativada

• backup do iTunes
• criptografia está ativada

PT Com a autenticação de dois fatores (2FA) ativada, o acesso baseado somente na senha torna-se impossível. É por isso que recomendamos tão enfaticamente.

• autenticação de dois
• ativada
• acesso baseado somente
• senha torna-se impossível
• recomendamos tão

PT Arquivos de documentos e da área de trabalho (mas somente se você tiver computadores macOS com a opção “Store no iCloud” ativada)

• Arquivos de documentos
• área de trabalho
• opção
• ativada

PT Se você tirar ou compartilhar muitas fotos e vídeos no seu iPhone e tiver a Biblioteca de Fotos do iCloud ativada, provavelmente estará usando bastante espaço de armazenamento do iCloud

• tirar
• compartilhar muitas fotos
• tiver a Biblioteca
• Fotos do iCloud
• provavelmente estará usando
• espaço de armazenamento
• iCloud

PT É altamente recomendável que você deixe essa função ativada ou faça o backup do seu dispositivo regularmente em um Mac ou PC com o iTunes

• É altamente recomendável
• deixe essa função
• faça o backup
• Mac

PT Você deseja extrair suas notas de dispositivos com autenticação de dois fatores ativada (Dica: está integrado ao iPhone Backup Extractor, nada extra é necessário ) .

• dispositivos com autenticação
• dois fatores ativada
• Dica
• Backup Extractor
• nada extra é

PT Clique no botão "Vamos começar". Depois de um breve período de tempo, o telefone será reiniciado e, uma vez concluído, o telefone não terá mais uma senha de tempo de tela ativada.

• Clique no botão
• telefone será reiniciado
• vez concluído
• telefone não terá
• tela

PT Crie um backup no iTunes enquanto a senha de restrição estiver ativada

• Crie um backup
• restrição estiver ativada

PT Para diminuir o número de segundos até a tela de bloqueio do telefone ser ativada, você precisa alterar as configurações do temporizador de bloqueio automático.

• diminuir o número
• bloqueio do telefone
• ativada
• temporizador de bloqueio

PT Os arquivos HEIF / HEVC são ativados como padrão nos iPhones mais recentes, mas se estiverem desativados, suas fotos usarão muito mais armazenamento. Para garantir que esta função esteja ativada no seu iPhone:

• arquivos HEIF
• HEVC são ativados
• padrão nos iPhones
• recentes
• estiverem desativados
• armazenamento

PT Qualquer uma das abordagens é ativada ao clicar em um botão localizado no documento, no local onde a assinatura apareceria normalmente

• apareceria normalmente

PT Alguns exigem um telefonema antes do início da jornada do cliente, enquanto outros exigem uma ou mais visitas ao site do banco antes que a conta seja ativada.  

• antes do início
• jornada do cliente
• enquanto outros exigem
• conta seja ativada

PT Falha em tentativas de login.Monitoramos quando e por qual usuário a funcionalidade é ativada e desativada

• Falha em tentativas
• é ativada
• desativada

PT Nossa fita impressa personalizada ativada pela água é reforçada para criar uma vedação forte em apenas uma camada. Cada rolo tem 7,41 cm de largura, e 91,44 metros são suficientes para vedar mais de 100 pacotes.

• Nossa fita impressa
• ativada pela água
• reforçada para criar
• camada
• rolo tem cm
• largura
• metros são suficientes

PT Digite no campo abaixo o nome de usuário (login) do seu software G DATA. Preste atenção especial às letras maiúsculas e minúsculas ao digitar! Certifique-se de que sua tecla CAPS LOCK (somente letras maiúsculas) NÃO está ativada!

• Digite no campo
• nome de usuário
• login
• software G DATA
• Preste atenção especial
• letras maiúsculas
• minúsculas ao digitar
• tecla CAPS LOCK
• somente letras maiúsculas
• está ativada

PT A caixa azul do Startpage em torno da janela do navegador indica que a Visualização anônima está ativada e que você está vendo o site com verdadeira privacidade

• torno da janela
• Visualização anônima está
• verdadeira privacidade

PT Nós sincronizamos uma única opção que identifica se a funcionalidade está ou não ativada.

• opção que identifica
• funcionalidade está

PT No tipo scroll, sete (7) posts são carregados cada vez que a rolagem infinita é ativada

• tipo scroll
• sete
• posts são carregados
• infinita é ativada

PT Cada usuário deverá se cadastrar na Runtastic apenas uma vez e confirmar com seu cadastro que ele/ela não cadastrou uma conta na Runtastic antes e não excluiu uma conta de usuário previamente ativada.

• ele
• ela não cadastrou
• conta na Runtastic
• excluiu uma conta
• usuário previamente

PT A funcionalidade de controlo de acessos baseado em funções é ativada e permite-lhe implementar serviços que requerem este nível de acesso.

• funcionalidade de controlo
• é ativada
• requerem este nível

PT As infraestruturas da OVHcloud são monitorizadas durante 24 horas, 7 dias por semana. Em caso de uma avaria de hardware detetada nos seus serviços, é automaticamente ativada uma intervenção por parte das nossas equipas do datacenter.

• infraestruturas da OVHcloud
• monitorizadas durante horas
• dias por semana
• é automaticamente ativada
• intervenção por parte

PT A SME deve ser ativada no BIOS do sistema ou no sistema operativo

• BIOS do sistema
• sistema operativo

PT A alimentação em corrente contínua é ativada para os servidores de gama baixa, a fim de ganhar eficácia

• alimentação em corrente
• servidores de gama
• fim de ganhar

PT Parte ativada pelo cérebro inteligente da câmera, parte pelo sensor com sua matriz combinada de 759 pontos de detecção de fase e 425 pontos de detecção de contraste.

• inteligente da câmera
• parte pelo sensor
• detecção de fase
• pontos de detecção

PT Um recurso que funciona bem é a pausa automática - que é ativada quando os botões são removidos das orelhas

• recurso que funciona
• é a pausa
• botões são removidos
• orelhas

PT Se você quiser um pouco mais de graves, há uma função Bass Boost facilmente ativada para aumentar um pouco as coisas

• quiser um pouco
• graves
• há uma função
• Boost facilmente ativada
• aumentar um pouco
• coisas

PT Ele requer uma porta HDMI 2.0 com proteção contra cópia HDCP 2.2 ativada em sua TV para funcionar.

• HDMI com proteção
• cópia HDCP ativada

PT No iOS 15 não é uma luz propriamente dita, apenas um ponto verde na tela e permite que você saiba que sua câmera está ativada e pode ser usada para capturar vídeo ou fotos.

• iOS não é
• luz propriamente dita
• câmera está ativada
• usada para capturar

PT O beta do Battlefield 2042 rodou a 40fps com tudo configurado para o máximo e a resolução dinâmica ativada.

• beta do Battlefield
• máximo
• resolução dinâmica

PT Esta funcionalidade está ativada por padrão. Não pode ser desativada.

• funcionalidade está ativada
• padrão

PT Esta funcionalidade está ativada por padrão. Ela não pode ser desativada. O bloco de mapas está sempre disponível no Seletor de blocos.

• funcionalidade está ativada
• padrão
• desativada
• bloco de mapas

PT Clique no botão "Vamos começar". Depois de um breve período de tempo, o telefone será reiniciado e, uma vez concluído, o telefone não terá mais uma senha de tempo de tela ativada.

• Clique no botão
• telefone será reiniciado
• vez concluído
• telefone não terá
• tela

PT Renovação automática: Exibe se um domínio é configurado para a Renovação automática, uma vez que atingiu sua data de vencimento com "ativada" ou desativada não renovar exibindo "Desativado".Alternar isso para mostrar uma dessas duas categorias.

• Renovação automática
• vez que atingiu
• data de vencimento
• desativada não renovar
• mostrar uma dessas

PT Tem em consideração que não é possível alterar as definições de país/região da Conta Nintendo enquanto a renovação automática estiver ativada

• país
• região da Conta
• enquanto a renovação
• estiver ativada

PT O evento Numbers ativou as estações de transmissão que foram adicionadas ao mapa com o início da 5ª temporada, e cada uma agora pode ser ativada uma vez por partida para dar ao jogador que fizer isso uma recompensa de $ 5.000

• evento Numbers ativou
• estações de transmissão
• início da temporada
• vez por partida
• dar ao jogador

PT Aconselhamos, portanto, que você mantenha os jogos PS4 em um drive externo (dispensando o carregamento super rápido) e reserve o espaço SSD apenas para títulos PS5 - pelo menos até que a compatibilidade com a expansão SSD seja totalmente ativada

• Aconselhamos
• portanto
• mantenha os jogos
• drive externo
• dispensando o carregamento
• rápido
• reserve o espaço
• títulos
• SSD seja totalmente

PT Digite no campo abaixo o nome de usuário (login) do seu software G DATA. Preste atenção especial às letras maiúsculas e minúsculas ao digitar! Certifique-se de que sua tecla CAPS LOCK (somente letras maiúsculas) NÃO está ativada!

• Digite no campo
• nome de usuário
• login
• software G DATA
• Preste atenção especial
• letras maiúsculas
• minúsculas ao digitar
• tecla CAPS LOCK
• somente letras maiúsculas
• está ativada

PT Digite no campo abaixo o nome de usuário (login) do seu software G DATA. Preste atenção especial às letras maiúsculas e minúsculas ao digitar! Certifique-se de que sua tecla CAPS LOCK (somente letras maiúsculas) NÃO está ativada!

• Digite no campo
• nome de usuário
• login
• software G DATA
• Preste atenção especial
• letras maiúsculas
• minúsculas ao digitar
• tecla CAPS LOCK
• somente letras maiúsculas
• está ativada

PT Na verdade, toda a interface é baseada em busca ativada por voz, que você pode usar por meio de controles remotos de um clique com um microfone embutido

• verdade
• toda a interface
• baseada em busca
• voz
• usar por meio
• embutido

PT A atualização mais rápida é uma daquelas boas de se ter, com certeza, mas 120Hz não está ativada por padrão - e mesmo quando você vai ativá-la, MIUI a descreve como uma atualização de nível "médio"

• atualização mais rápida
• certeza
• vai ativá-la
• MIUI a descreve
• atualização de nível

PT Mesmo com a taxa de atualização de 120 Hz ativada, o Redmi Pro não sofre de vida útil limitada da bateria

• taxa de atualização
• Hz ativada
• vida útil limitada
• bateria

PT Apresenta pretos muito profundos e escuros que vêm à tona quando um dos mostradores mais escuros do relógio é selecionado ou quando a tela sempre ligada é ativada

• escuros que vêm
• mostradores mais escuros
• relógio é selecionado
• tela sempre ligada
• ativada

PT My Sonos também mostrará sua história musical, se você permitir. Reproduzida recentemente, quando ativada, permite que você acesse rapidamente a música reproduzida recentemente na seção Meus Sonos do aplicativo.

• história musical
• permitir
• Reproduzida recentemente
• ativada
• rapidamente a música
• recentemente na seção

PT Obs.: a arrecadação de fundos em equipe pode ser ativada depois.

• arrecadação de fundos

PT Parte ativada pelo cérebro inteligente da câmera, parte pelo sensor com sua matriz combinada de 759 pontos de detecção de fase e 425 pontos de detecção de contraste.

• inteligente da câmera
• parte pelo sensor
• detecção de fase
• pontos de detecção

PT A atualização mais rápida é uma daquelas boas de se ter, com certeza, mas 120Hz não está ativada por padrão - e mesmo quando você vai ativá-la, MIUI a descreve como uma atualização de nível "médio"

• atualização mais rápida
• certeza
• vai ativá-la
• MIUI a descreve
• atualização de nível

PT Mesmo com a taxa de atualização de 120 Hz ativada, o Redmi Pro não sofre de vida útil limitada da bateria

• taxa de atualização
• Hz ativada
• vida útil limitada
• bateria