PT Cada stick é conectado diretamente à TV via HDMI e vem com um adaptador de energia, extensor HDMI (mas não um cabo HDMI) e pilhas AAA para o controle remoto.
Traduzir "via hdmi arc" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "via hdmi arc" de português para holandês
Traduções de via hdmi arc
"via hdmi arc" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de via hdmi arc
português
holandês
NL Elke stick wordt rechtstreeks op uw tv aangesloten via HDMI en wordt geleverd met een voedingsadapter, HDMI-verlenger (maar geen HDMI-kabel), AAA-batterijen voor de afstandsbediening.
| português | holandês |
|---|---|
| diretamente | rechtstreeks |
| hdmi | hdmi |
| e | en |
| vem | wordt |
| cabo | kabel |
PT O Sonos Arc e o Sonos Beam 2 devem detectar um sinal de áudio Dolby Atmos automaticamente, por meio de HDMI ARC ou eARC quando conectado a uma TV compatível.
NL De Sonos Arc en Sonos Beam 2 zouden automatisch een Dolby Atmos-audiosignaal moeten detecteren, via HDMI ARC of eARC wanneer ze zijn aangesloten op een tv die dit ondersteunt.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| detectar | detecteren |
| automaticamente | automatisch |
| hdmi | hdmi |
| ou | of |
| conectado | aangesloten |
| sonos | sonos |
PT O Polk é mais simples do que o JBL em termos de especificação de núcleo, entretanto, como não há entrada HDMI, apenas uma entrada HDMI - a última das quais é compatível com ARC (canal de retorno de áudio)
NL De Polk is echter eenvoudiger dan de JBL in termen van kernspecificatie, omdat er geen HDMI-ingang is, alleen de ene HDMI-ingang - de laatste is geschikt voor ARC (Audio Return Channel)
| português | holandês |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| última | laatste |
| compatível | geschikt |
| canal | channel |
| áudio | audio |
| uma | ene |
PT Para nós, isso significou um ligeiro ajuste das quatro portas HDMI de nossa TV, já que não podíamos passar usando a própria barra de som, garantindo que o cabo HDMI ARC fornecido estivesse passando da TV para a barra React.
NL Voor ons betekende dit een kleine aanpassing van de vier HDMI-poorten van onze tv, omdat we niet konden passeren via de soundbar zelf, zodat de meegeleverde HDMI ARC-kabel van de tv naar de React-balk liep.
| português | holandês |
|---|---|
| ajuste | aanpassing |
| portas | poorten |
| hdmi | hdmi |
| própria | zelf |
| barra | balk |
| cabo | kabel |
| fornecido | meegeleverde |
| barra de som | soundbar |
PT A segunda geração do Sonos Beam possui HDMI eARC, enquanto o modelo da primeira geração suporta apenas HDMI ARC.
NL De tweede generatie Sonos Beam heeft HDMI eARC, terwijl het model van de eerste generatie alleen HDMI ARC ondersteunt.
| português | holandês |
|---|---|
| segunda | tweede |
| geração | generatie |
| possui | heeft |
| hdmi | hdmi |
| modelo | model |
| suporta | ondersteunt |
| apenas | alleen |
| sonos | sonos |
PT Assim como o Sonos Arc , o Smart Sounbar 900 passa por uma única porta HDMI, com suporte para HDMI eARC
NL Net als de Sonos Arc kan de Smart Sounbar 900 via een enkele HDMI-poort, met HDMI eARC-ondersteuning
| português | holandês |
|---|---|
| porta | poort |
| suporte | ondersteuning |
| sonos | sonos |
| smart | smart |
PT O que é o HDMI eARC? Por que é diferente do HDMI ARC?
NL Wat is HDMI eARC? Waarom is het anders dan HDMI ARC?
| português | holandês |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| diferente | anders |
PT O Polk é mais simples do que o JBL em termos de especificação de núcleo, entretanto, como não há entrada HDMI, apenas uma entrada HDMI - a última das quais é compatível com ARC (canal de retorno de áudio)
NL De Polk is echter eenvoudiger dan de JBL in termen van kernspecificatie, omdat er geen HDMI-ingang is, alleen de ene HDMI-ingang - de laatste is geschikt voor ARC (Audio Return Channel)
| português | holandês |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| última | laatste |
| compatível | geschikt |
| canal | channel |
| áudio | audio |
| uma | ene |
PT Para nós, isso significou um ligeiro ajuste das quatro portas HDMI de nossa TV, já que não podíamos passar usando a própria barra de som, garantindo que o cabo HDMI ARC fornecido estivesse passando da TV para a barra React.
NL Voor ons betekende dit een kleine aanpassing van de vier HDMI-poorten van onze tv, omdat we niet konden passeren via de soundbar zelf, zodat de meegeleverde HDMI ARC-kabel van de tv naar de React-balk liep.
| português | holandês |
|---|---|
| ajuste | aanpassing |
| portas | poorten |
| hdmi | hdmi |
| própria | zelf |
| barra | balk |
| cabo | kabel |
| fornecido | meegeleverde |
| barra de som | soundbar |
PT O que é HDMI eARC? Por que ele é diferente do HDMI ARC?
NL Wat is HDMI eARC? Waarom is het anders dan HDMI ARC?
| português | holandês |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| diferente | anders |
PT A segunda geração do Sonos Beam possui HDMI eARC, enquanto o modelo da primeira geração suporta apenas HDMI ARC.
NL De tweede generatie Sonos Beam heeft HDMI eARC, terwijl het model van de eerste generatie alleen HDMI ARC ondersteunt.
| português | holandês |
|---|---|
| segunda | tweede |
| geração | generatie |
| possui | heeft |
| hdmi | hdmi |
| modelo | model |
| suporta | ondersteunt |
| apenas | alleen |
| sonos | sonos |
PT Se você conectou a barra de som à sua TV via HDMI-ARC, pode pelo menos usar o zapper da TV para controle básico, como o volume, mas ainda não há feedback da tela
NL Als je de soundbar via HDMI-ARC op je tv hebt aangesloten, kun je de tv-zapper in ieder geval gebruiken voor basisbediening zoals volume, maar er is nog steeds geen display-feedback
| português | holandês |
|---|---|
| usar | gebruiken |
| volume | volume |
| feedback | feedback |
| tela | display |
| barra de som | soundbar |
PT Também há opções de controle usando o aplicativo SmartThings, controle mínimo usando um controle remoto de TV via HDMI-ARC e até mesmo controle de voz.
NL Er zijn ook bedieningsopties met de SmartThings-app, minimale bediening met een tv-afstandsbediening via HDMI-ARC en zelfs spraakbediening.
| português | holandês |
|---|---|
| controle | bediening |
| mínimo | minimale |
| remoto | afstandsbediening |
| e | en |
PT Também há opções de controle usando o aplicativo SmartThings, controle mínimo usando um controle remoto de TV via HDMI-ARC e até mesmo controle de voz.
NL Er zijn ook bedieningsopties met de SmartThings-app, minimale bediening met een tv-afstandsbediening via HDMI-ARC en zelfs spraakbediening.
| português | holandês |
|---|---|
| controle | bediening |
| mínimo | minimale |
| remoto | afstandsbediening |
| e | en |
PT Há também opções de controle usando o aplicativo SmartThings, controle mínimo usando um controle remoto de TV via HDMI-ARC, e até mesmo controle por voz.
NL Er zijn ook bedieningsopties met behulp van de SmartThings-app, minimale bediening met behulp van een tv-afstandsbediening via HDMI-ARC, en zelfs spraakbediening.
| português | holandês |
|---|---|
| controle | bediening |
| mínimo | minimale |
| remoto | afstandsbediening |
| e | en |
PT Isso significa que a configuração é simples: em nosso exemplo, conectamos nosso BT TV Pro Box à nossa TV via HDMI 1 (já que é compatível com 4K HDR) e, em seguida, conectamos a barra de som Bose à porta HDMI 2 da nossa TV (que é eARC)
NL Het betekent dat de installatie eenvoudig is: in ons voorbeeld hebben we onze BT TV Pro Box via HDMI 1 op onze tv aangesloten (omdat deze geschikt is voor 4K HDR) en vervolgens de Bose-soundbar op de HDMI 2-poort van onze tv aangesloten (dit is eARC)
| português | holandês |
|---|---|
| configuração | installatie |
| simples | eenvoudig |
| exemplo | voorbeeld |
| box | box |
| hdmi | hdmi |
| compatível | geschikt |
| hdr | hdr |
| e | en |
| porta | poort |
PT A ideia é permitir que o som do Sonos Arc se mova com sua TV e há um ajuste de profundidade de 4 polegadas para garantir que os alto-falantes e microfones do Arc estejam claros e funcionando como deveriam.
NL Het idee is om het geluid van de Sonos Arc met je tv mee te laten bewegen en er is een 4-inch diepteaanpassing om ervoor te zorgen dat de opwaarts gerichte luidsprekers en microfoonarray van de Arc helder zijn en werken zoals ze zouden moeten.
| português | holandês |
|---|---|
| ideia | idee |
| permitir | laten |
| polegadas | inch |
| garantir | zorgen |
| funcionando | werken |
PT Aqueles que se conectam via HDMI-CEC também podem usar o controle remoto da TV para ajustar o volume, além do controle de voz limitado via Amazon Alexa ou Google Assistant.
NL Degenen die verbinding maken via HDMI-CEC kunnen ook de afstandsbediening van de tv gebruiken om het volume aan te passen, en er is beperkte spraakbediening via Amazon Alexa of Google Assistant.
| português | holandês |
|---|---|
| conectam | verbinding |
| podem | kunnen |
| usar | gebruiken |
| volume | volume |
| limitado | beperkte |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| ou | of |
PT Aqueles que se conectam via HDMI-CEC também podem usar o controle remoto da TV para ajustar o volume, além do controle de voz limitado via Amazon Alexa ou Google Assistant.
NL Degenen die verbinding maken via HDMI-CEC kunnen ook de afstandsbediening van de tv gebruiken om het volume aan te passen, en er is beperkte spraakbediening via Amazon Alexa of Google Assistant.
| português | holandês |
|---|---|
| conectam | verbinding |
| podem | kunnen |
| usar | gebruiken |
| volume | volume |
| limitado | beperkte |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| ou | of |
PT Você precisará de um tripé resistente o suficiente para segurar a câmera e a lente, além do cabeamento para conectar a câmera ao computador via USB ou via HDMI, se estiver usando uma placa de captura
NL Je hebt een statief nodig dat stevig genoeg is om de camera en lens vast te houden, plus de bekabeling om de camera via USB of via HDMI op de computer aan te sluiten als je een capture-kaart gebruikt
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| tripé | statief |
| segurar | houden |
| câmera | camera |
| e | en |
| lente | lens |
| computador | computer |
| usb | usb |
| ou | of |
| hdmi | hdmi |
| se | als |
| usando | gebruikt |
| precisar | nodig |
PT Ele se conecta à sua TV por meio de HDMI ARC, embora haja um cabo óptico para TVs mais antigas e, quando não estiver reproduzindo o som da TV, funciona como um excelente alto-falante que funciona da mesma forma que outros alto-falantes Sonos
NL Het maakt verbinding met je tv via HDMI ARC, hoewel er een optische kabel is voor oudere tvs, en als het geen geluid van je tv levert, doet het ook dienst als een geweldige luidspreker die op dezelfde manier werkt als andere Sonos-speakers
| português | holandês |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| óptico | optische |
| tvs | tv |
| e | en |
| funciona | werkt |
| forma | manier |
PT Também há HDMI ARC e portas de entrada de linha, o que significa que você pode conectar TVs, toca-discos, trocadores de CD e outros componentes de áudio, permitindo que também façam parte de um sistema Sonos
NL Er zijn ook HDMI ARC- en line-in-poorten, wat betekent dat je er tvs, draaitafels, cd-wisselaars en andere audiocomponenten op kunt aansluiten, zodat ze ook onderdeel kunnen worden van een Sonos-systeem
| português | holandês |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| e | en |
| portas | poorten |
| significa | betekent |
| conectar | aansluiten |
| parte | onderdeel |
| sistema | systeem |
PT As conexões estão localizadas em dois recessos na parte traseira, com o primeiro contendo uma entrada HDMI e uma saída com ARC (canal de retorno de áudio), permitindo enviar áudio da TV de volta para a barra de som
NL De aansluitingen bevinden zich in twee uitsparingen aan de achterzijde, waarbij de eerste een HDMI-ingang bevat en een uitgang met ARC (Audio Return Channel), waardoor je audio van de tv terug naar de soundbar stuurt
| português | holandês |
|---|---|
| conexões | aansluitingen |
| hdmi | hdmi |
| e | en |
| saída | uitgang |
| canal | channel |
| enviar | stuurt |
| barra de som | soundbar |
PT Há um breve conjunto de conexões físicas na parte traseira da barra de som. Alguns soquetes HDMI - uma entrada, uma saída habilitada para ARC - uma entrada ótica digital e um soquete USB (apenas para atualizações).
NL Er is een korte reeks fysieke verbindingen aan de achterkant van de soundbar. Een paar HDMI-aansluitingen - een ingang, een ARC-uitgang - een digitale optische ingang en een USB-aansluiting (alleen voor updates).
| português | holandês |
|---|---|
| breve | korte |
| traseira | achterkant |
| som | is |
| hdmi | hdmi |
| saída | uitgang |
| digital | digitale |
| e | en |
| atualizações | updates |
| barra de som | soundbar |
PT Há um soquete HDMI ARC, naturalmente, além de algumas entradas ópticas digitais também
NL Er is natuurlijk een HDMI ARC-aansluiting, plus een aantal digitale optische ingangen
| português | holandês |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| naturalmente | natuurlijk |
| digitais | digitale |
| é | is |
| também | plus |
PT Um soquete HDMI ARC, um par de entradas ópticas digitais, uma entrada analógica de 3,5 mm e conectividade sem fio Bluetooth 5.0 deve cobrir praticamente qualquer eventualidade
NL Eén HDMI ARC-aansluiting, een paar digitale optische ingangen, een analoge ingang van 3,5 mm en draadloze Bluetooth 5.0-connectiviteit zouden vrijwel elke mogelijkheid moeten dekken
| português | holandês |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| digitais | digitale |
| e | en |
| conectividade | connectiviteit |
| bluetooth | bluetooth |
| cobrir | dekken |
| praticamente | vrijwel |
| sem fio | draadloze |
PT Para Dolby Atmos, você precisará de um sistema de som Atmos compatível, enquanto sua TV também precisará ser capaz de passar usando uma porta HDMI compatível com ARC.
NL Voor Dolby Atmos heb je een compatibel Atmos-geluidssysteem nodig, terwijl je tv ook moet kunnen passeren via een ARC-compatibele HDMI-poort.
| português | holandês |
|---|---|
| capaz | kunnen |
| porta | poort |
| precisar | nodig |
PT O estilo cortador de biscoitos torna esta televisão fácil de conviver, embora você esteja limitado a três entradas HDMI (uma com canal de retorno de áudio (ARC))
NL Cookie cutter-styling maakt dit een gemakkelijke televisie om mee te leven, hoewel je beperkt bent tot drie HDMI-ingangen (een met audio-retourkanaal (ARC))
| português | holandês |
|---|---|
| estilo | styling |
| televisão | televisie |
| você | je |
| limitado | beperkt |
| hdmi | hdmi |
| áudio | audio |
| fácil | gemakkelijke |
PT O Sonos Arc é uma barra 5.0.2 com HDMI eARC e uma experiência completamente reajustada sobre a Playbar, que substitui na linha.
NL De Sonos Arc is een 5.0.2 bar met HDMI eARC en een volledig opnieuw afgestemde ervaring ten opzichte van de Playbar, die hij in de line-up vervangt.
| português | holandês |
|---|---|
| barra | bar |
| hdmi | hdmi |
| e | en |
| experiência | ervaring |
| completamente | volledig |
| substitui | vervangt |
| sonos | sonos |
PT A conectividade é impressionante, com um conjunto completo representado na forma de HDMI ARC e portas ópticas, Bluetooth 5.0, uma porta USB-C para suporte de áudio USB, entrada AUX de 3,5 mm e saída SXFI
NL De connectiviteit is indrukwekkend, met een volledige suite vertegenwoordigd in de vorm van HDMI ARC en optische poorten, Bluetooth 5.0, een USB-C-poort voor USB-audio-ondersteuning, 3,5 mm AUX-in en SXFI-out
| português | holandês |
|---|---|
| conectividade | connectiviteit |
| é | is |
| impressionante | indrukwekkend |
| forma | vorm |
| hdmi | hdmi |
| e | en |
| portas | poorten |
| bluetooth | bluetooth |
| suporte | ondersteuning |
| áudio | audio |
| usb | usb |
PT A barra de 35,4 x 3,2 x 2,1 polegadas também pode ser montada ou apoiada em uma bancada de TV, com apenas uma única entrada HDMI ARC necessária para começar.
NL De 35,4 x 3,2 x 2,1-inch bar kan ook op een tv-bank worden gemonteerd of erop rusten, met slechts een enkele HDMI ARC-ingang die nodig is om dingen op gang te brengen.
| português | holandês |
|---|---|
| barra | bar |
| x | x |
| polegadas | inch |
| entrada | ingang |
| hdmi | hdmi |
PT Considerando a facilidade de conexões, também, que incluem HDMI ARC e Bluetooth, e este é um emparelhamento dos sonhos para sua TV.
NL Gezien het gemak van verbindingen, waaronder HDMI ARC en Bluetooth, is dit een droomkoppeling voor je tv.
| português | holandês |
|---|---|
| facilidade | gemak |
| conexões | verbindingen |
| hdmi | hdmi |
| e | en |
| bluetooth | bluetooth |
PT O Sonos Arc é um bar 5.0.2 com HDMI eARC e uma experiência completamente reajustada na Playbar , que substitui na programação.
NL De Sonos Arc is een 5.0.2 bar met HDMI eARC en een volledig opnieuw afgestemde ervaring ten opzichte van de Playbar, die hij in de line-up vervangt.
| português | holandês |
|---|---|
| bar | bar |
| hdmi | hdmi |
| e | en |
| experiência | ervaring |
| completamente | volledig |
| substitui | vervangt |
| sonos | sonos |
PT Ela se conecta à sua TV através de HDMI ARC, embora exista um cabo óptico para TVs mais antigas, e quando não fornece som de sua TV, ela dobra como um grande alto-falante que funciona da mesma forma que outros alto-falantes Sonos
NL Hij wordt aangesloten op uw tv via HDMI ARC, hoewel er een optische kabel is voor oudere tv's, en wanneer hij geen geluid van uw tv levert, verdubbelt hij als een geweldige luidspreker die op dezelfde manier werkt als andere Sonos-luidsprekers
| português | holandês |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| cabo | kabel |
| óptico | optische |
| tvs | tv |
| e | en |
| fornece | levert |
| funciona | werkt |
| forma | manier |
PT Existem também portas HDMI ARC e line-in, o que significa que você pode conectar TVs, mesas giratórias, trocadores de CD e outros componentes de áudio a ele, permitindo que eles se tornem parte de um sistema Sonos também
NL Er zijn ook HDMI ARC- en line-in-poorten, wat betekent dat je er tv's, draaitafels, cd-wisselaars en andere audiocomponenten op kunt aansluiten, zodat ze ook deel kunnen uitmaken van een Sonos-systeem
| português | holandês |
|---|---|
| portas | poorten |
| hdmi | hdmi |
| e | en |
| significa | betekent |
| conectar | aansluiten |
| tvs | tv |
| parte | deel |
| sistema | systeem |
PT Um soquete HDMI ARC, um par de entradas ópticas digitais, uma entrada analógica de 3,5 mm e conectividade sem fio Bluetooth 5.0 deve cobrir praticamente qualquer eventualidade
NL Eén HDMI ARC-aansluiting, een paar digitale optische ingangen, een analoge ingang van 3,5 mm en draadloze Bluetooth 5.0-connectiviteit zouden vrijwel elke mogelijkheid moeten dekken
| português | holandês |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| digitais | digitale |
| e | en |
| conectividade | connectiviteit |
| bluetooth | bluetooth |
| cobrir | dekken |
| praticamente | vrijwel |
| sem fio | draadloze |
PT Para Dolby Atmos, você precisará de um sistema de som Atmos compatível, enquanto sua TV também precisará ser capaz de passar usando uma porta HDMI compatível com ARC.
NL Voor Dolby Atmos heb je een compatibel Atmos-geluidssysteem nodig, terwijl je tv ook moet kunnen passeren via een ARC-compatibele HDMI-poort.
| português | holandês |
|---|---|
| capaz | kunnen |
| porta | poort |
| precisar | nodig |
PT A conectividade é impressionante, com um conjunto completo representado na forma de HDMI ARC e portas ópticas, Bluetooth 5.0, uma porta USB-C para suporte de áudio USB, entrada AUX de 3,5 mm e saída SXFI
NL De connectiviteit is indrukwekkend, met een volledige suite vertegenwoordigd in de vorm van HDMI ARC en optische poorten, Bluetooth 5.0, een USB-C-poort voor USB-audio-ondersteuning, 3,5 mm AUX-in en SXFI-out
| português | holandês |
|---|---|
| conectividade | connectiviteit |
| é | is |
| impressionante | indrukwekkend |
| forma | vorm |
| hdmi | hdmi |
| e | en |
| portas | poorten |
| bluetooth | bluetooth |
| suporte | ondersteuning |
| áudio | audio |
| usb | usb |
PT Na parte traseira você encontrará as conexões e portas, com HDMI (agora com suporte para HDMI eARC ), saída óptica, Ethernet e a porta de alimentação, tudo escondido em um enclave.
NL Aan de achterkant vind je de aansluitingen en poorten, met HDMI (nu ondersteuning voor HDMI eARC ), optische uitgang, Ethernet en de voedingspoort allemaal weggestopt in een enclave.
| português | holandês |
|---|---|
| traseira | achterkant |
| você | je |
| conexões | aansluitingen |
| e | en |
| portas | poorten |
| hdmi | hdmi |
| agora | nu |
| saída | uitgang |
| ethernet | ethernet |
| encontrar | vind |
PT 2x entrada HDMI; Saída HDMI com eARC
NL 2x HDMI-ingang; HDMI-uitgang met eARC
| português | holandês |
|---|---|
| entrada | ingang |
| hdmi | hdmi |
| saída | uitgang |
PT Com uma entrada HDMI e uma saída HDMI, suportando eARC (Enhanced Audio Return Channel), você pode usar uma única solução de cabo de bar para TV e fornecerá suas outras fontes de áudio com facilidade.
NL Met zowel een HDMI-ingang als een HDMI-uitgang, die eARC (Enhanced Audio Return Channel) ondersteunt, kunt u een enkele kabeloplossing gebruiken van bar naar tv en deze levert uw andere audiobronnen met gemak.
| português | holandês |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| e | en |
| saída | uitgang |
| channel | channel |
| usar | gebruiken |
| bar | bar |
| outras | andere |
| facilidade | gemak |
PT O Samsung HW-Q950A tem duas entradas HDMI e uma saída HDMI, com a última suportando eARC
NL De Samsung HW-Q950A heeft twee HDMI-ingangen en een HDMI-uitgang, waarbij de laatste eARC ondersteunt
| português | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| a | de |
| tem | heeft |
| hdmi | hdmi |
| e | en |
| saída | uitgang |
| última | laatste |
PT O Samsung HW-Q800A possui uma entrada HDMI e uma saída HDMI compatível com eARC, permitindo que o áudio sem perdas seja enviado de uma TV compatível
NL De Samsung HW-Q800A heeft een HDMI-ingang en een HDMI-uitgang die eARC ondersteunt, waardoor verliesloze audio kan worden teruggestuurd vanaf een compatibele tv
| português | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| entrada | ingang |
| hdmi | hdmi |
| e | en |
| saída | uitgang |
| compatível | compatibele |
| áudio | audio |
PT A caixa contém quatro entradas HDMI, uma das quais (HDMI 3) suporta eARC
NL De box bevat vier HDMI-ingangen, waarvan er één (HDMI 3) eARC ondersteunt
| português | holandês |
|---|---|
| caixa | box |
| contém | bevat |
| entradas | ingangen |
| hdmi | hdmi |
| suporta | ondersteunt |
PT Mais recentemente, alguns podem fornecer áudio Dolby Atmos por meio de uma porta HDMI compatível com a tecnologia HDMI eARC
NL In recentere tijden kunnen sommige Dolby Atmos-audio leveren via een HDMI-poort die HDMI eARC- technologie ondersteunt
| português | holandês |
|---|---|
| podem | kunnen |
| fornecer | leveren |
| áudio | audio |
| porta | poort |
| tecnologia | technologie |
PT Os jogos são um grande foco para o 936, com VRR e ALLM sendo unidos pelo suporte Freesync e G-Sync. O HDMI 2.1 está integrado, naturalmente, bem como a tecnologia HDMI eARC.
NL Gaming is een grote focus voor de 936, waarbij VRR en ALLM worden vergezeld door Freesync- en G-Sync-ondersteuning. HDMI 2.1 is natuurlijk ook aan boord en HDMI eARC-technologie.
| português | holandês |
|---|---|
| jogos | gaming |
| foco | focus |
| e | en |
| suporte | ondersteuning |
| hdmi | hdmi |
| naturalmente | natuurlijk |
| tecnologia | technologie |
PT Portas: 1x saída HDMI (eARC), 2x entradas HDMI (passagem 8K60 / HDR, não VRR / ALLM), 1x Ethernet, 1x óptica, 1x 3,5 mm
NL Poorten: 1x HDMI out (eARC), 2x HDMI-ingangen (8K60/HDR passthrough, niet VRR/ALLM), 1x Ethernet, 1x optisch, 1x 3,5 mm
| português | holandês |
|---|---|
| portas | poorten |
| hdmi | hdmi |
| entradas | ingangen |
| hdr | hdr |
| ethernet | ethernet |
PT Há uma saída HDMI eARC (canal de retorno de áudio aprimorado) , portanto, no mínimo, é moleza para sua TV se comunicar com a barra sem a necessidade de fazer nada além de conectar através dessa porta HDMI.
NL Er is een HDMI eARC-uitgang (enhanced audio return channel) , dus het is in ieder geval een fluitje van een cent voor je tv om met de bar te communiceren zonder dat je echt iets anders hoeft te doen dan in te pluggen via die HDMI-poort.
| português | holandês |
|---|---|
| canal | channel |
| áudio | audio |
| barra | bar |
| necessidade | hoeft |
PT Em tempos mais recentes, alguns podem fornecer áudio Dolby Atmos através de uma porta HDMI 2.1 que suporta a tecnologia HDMI eARC
NL In recentere tijden kunnen sommigen Dolby Atmos-audio leveren via een HDMI 2.1-poort die HDMI eARC- technologie ondersteunt
| português | holandês |
|---|---|
| tempos | tijden |
| podem | kunnen |
| fornecer | leveren |
| áudio | audio |
| porta | poort |
| hdmi | hdmi |
| suporta | ondersteunt |
| tecnologia | technologie |
PT Ao contrário do modelo 700 mais antigo, o Smart Soundbar 900 vem com um eARC HDMI. Isso significa que ele pode controlar automaticamente a saída de fontes associadas se sua TV também tiver uma saída HDMI eARC.
NL In tegenstelling tot het oudere 700-model wordt de Smart Soundbar 900 geleverd met een eARC HDMI. Dat betekent dat het automatisch uitvoer van gekoppelde bronnen kan verwerken als uw tv ook een eARC HDMI-uitgang heeft.
| português | holandês |
|---|---|
| modelo | model |
| hdmi | hdmi |
| automaticamente | automatisch |
| fontes | bronnen |
| smart | smart |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
via hdmi arc hdmi arc volta via arc saída via hdmi via hdmi tv via hdmi vinculado via hdmi enviando via hdmi arc sonos arc maior sonos arc saída com arc gpus arc alchemist sonos arc tem arc e compatível com arc habilitada para arc arc separados intel arc é primeiras gpus arc arc para som arc de nível sonos arc vs hdmi saída hdmi quatro portas hdmi porta hdmi cabo hdmi conectando conexão hdmi conexões hdmi portas hdmi entrada hdmi duas entradas hdmi cabo hdmi entradas hdmi conector hdmi adiciona hdmi hdmi sobressalente incluindo hdmi hdmi earc lida saída hdmi compatível soquete hdmi conectividade hdmi conector hdmi 2 h hdmi hdmi completo hdmi earc hdmi 2021 melhores cabos hdmi hdmi 2022
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe